Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ ็ง็ท52ๆญณๅฐๆฅญไธปๅฉฆใงใ
ๅคซใจใฏ30ๅนดใปใฉๅใซ็ตๅฉใ
้ปๆฐๅทฅไบใฎไปไบใใใฆใใใ
ไปไบใใใฆใใๅคซใฎ็ทใใใใซ
ๆนใใใฆ็ตๅฉใๆฑบใใพใใ
ใใฎๅพ
ๆฏๅญใๆใใใๅฎถๆ3ไบบๅนพๅนดใคใๅนธใใซใใฃใฆๆฅใพใใใ
็ตๅฉๅฝๆใฎๅคซใฏใๆๅพ ้ใใฎๅคฉไฝฟๆ่ฆใงใใใใฏ้ ผใใใๅคซใงใใใ
ใงใใๆญณใ้ใญใใใใซโฆ
ๅๆญขๆ่ฆใ
ๅๆญขใฟใณใใฏใซใชใ
ไปใงใฏๅ จใ
ไธไบบใงๆ ฐใใใใจใๅฐใใฏใใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใงใใ
ๆฏๅญใ็งใซใใใใ
ใพใใทใงใใฏใงใใ
ใพใใ่ชๅใฎๆฏๅญใฏๅฅณ่ฃ ๅฃใ ใชใใฆ
ใงใ็งใฎๆใใไธไบบๆฏๅญใๅฑใใใใใใชใจๆใฃใ็งใๆฏๅญใซ
ใซใชใฃใฆใใพใใชใใฆ
ไปๆฅใฏใใใชๆใๅฎถใฎ็งๅฏใใใฃใจใ่ฆใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ๆฏใใใฎ้ขจๅใใชใ
ใใผใใใ้ขจๅใ ใฃใ
ใใ?
ใคใใๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใงใใชใใ
ใคใผใใ่ นใงใ็ใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใชใใจใใชใใ
ใใฃ
ใใฎใจใใซๆดๆใชใใ่ฑใใใใฃใฆ
ใ้ขจๅใงใๅ ฅใใใจๆใฃใใฎ?
ใ้ขจๅใ ใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใฐ ไปใใๆฏใใใๅ ฅใฃใฆใใใฎใใไฝ่ฃใ ใฃใใใ
ๅผทใ
ใชใซๅผทใใใ
ใๆฏใใใฎใใฉใใใชใ?
ใคใใไฝใใฃใฆใใฎ
ใๆฏใกใใใฎใใญใงใใใใ
ใใใงใใใใชใฃใฆ
ใใไฝใๆฏใใพ
ใใชใใฎใทใงใผใใพใงๅฑฅใใฆ
ใใชใๅคๆ ใชใฎ?
้ใใๆฏใใ
ใใใใใชใใจใใฆใใชใๅคๆ ใงใใ
็ซใฃใฆใ่ฆงใชใใ
ใใใใใ
ใใ
็ซใฃใฆ
ใ่ฆณใชใใใ
็ซใฃใฆ
ใปใ
ใชใ
ใใชใๅคๆ ใชใฎ?
ใใใคใใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใใใๆฏใใใฎไปไบใใใชใใใ
ใกใใฃใจๆใฉใใฆ
ๆใใฉใใชใใ
ใใใ
ใฉใใฆใฟใฆ
่ฆใใฆ
ใ
ใปใ
ใใ
ๅซใ ่กใ็ฅใฃใใใใ
ใใใชใใจใใใๅฅณใฎๅญใซใชใฃใกใใใใ
ใใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฃใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ๅซใ
ๅผทใใใใช
ใใฎๅญใฃใใๅฅณ่ฃ ๅฃใซใชใฃใกใใฃใใฎใใใ
ไฝใใใฃใใฎใใช
ๅคๆ ใ ใชใใฆ
่จใ้ใใกใใฃใใฎใใใใใชใ
ใฉใใใใ
ใกใใใจไฝๆดใฃใฆใ?
ใใพใซใฏใๆฏใใใๆดใฃใฆใใใใฃใ
ใใใใใชใใใพใซใฏๆดใฃใฆใใใๅ ฅใใใ
ใใๅฐใๆฐดใๅ ฅใใพใ
ใ่ นใฎไธญใ
็ฉบๆฐใฏใๆฏใใใฎใใฆใๅพใใซใใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใฃใใฏใ่จใ้ใใกใใฃใใ
ใใใๅฃใ็ฟใฃใฆใใใใช
ใใ
ใฉใ? ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ้ขจ้ช
ใใใไน ใใถใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ใฎไธใ
ๅคงใใใชใฃใใใญ
ใคใใใใใฃใใๆฏใใใฎๆ่ดใซๅ ฅใฃใฆใฉใใ ใฃใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ๆใใใใ
ใๆฏใใ
่ใใชใใงใใใใชใใจ
ใคใใๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใๆฏใใ่ฆใกใใฃใใใใญ
ไฝ้ ใใฆใใฎ?ใใจใท
ๆใใใใ้ฃใใใใใ
ใฟใใช่ฅ่ ใฏ็ใใใชใฎใ ๆฅใใใใใใจใงใใชใใงใใชใใใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ใดใผในใ
ใชใซ?
็ตถๅฏพ่จใใชใใงใญ
ใญใ
ๅฐใ
่จใใชใใๅ ็ท
ใญ?
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใฆ
ใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใชใ
ใชใใง?
ใใใใๆตใใกใใใใ
ๆใใใใใฆใใฎ?
ใใใฏ่ชๅใงๆตใ?
ใฏใ
่ฝใกใกใใฃใใผ
ใใฃใใใใใ
ใใใชใซ้ใใกใใฃใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎๆฅใซใคใใใ
ๆฏใใใใใชๆใ
ใใใชใฎ่ฆใใใใ ใ
ใใใชใ ใฃใฆ
ใใกใ
ไฝใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใกใ
ๆฏใใใใใใซ
ๅใฏใๆฏๆงใฎใใจๅฅฝใใชใใ
ใฉใใใใใใใใ ใใ
ใๆฏใใใๅผทใใใ
ๆ่ถณใใกใ ใ
ๆ่ถณใ้ง็ฎใ
ใๆฏใใใฎๅฅฅใงใใใใใชใซ็ใใฆ
่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใก
ใใก
ใใก
่ถณใ็ใใงใใ
ใใใฏใใกใงใ
ใใชใใฎไฝใๅใใใฆใใ ใใ
็งใใกใฏใใชใใซๅฉใใพใ
ใใใใใใฏใจใฆใๅผทใใชใใพใ
ๅฝผใใฏใใใงๆณฃใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใกใใคใใ ใใใ ใใฏใใกใ
ใ ใใ ใใ
ใใฃ ใ ใใฃใฆใใ
ใใผใฃ ใใผ
ใ ใ
ใๆฏใใใฎใใใซ
ใใใใใกใ ใใกใใใใใ ใใใใ
ใใใผ ใใใใใใ
ใใใใใซ
ไปๆฅใ ใ
ไธๅใ ใใงใใใใ
ไปๆฅใ ใใงใใใก
ใ้กใใ ใใ
ใใขในใใก
ใใ
ใใผ
ใตใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใชใ
่กใใ ใใงใใใฎใญ
ไปๆฅใ ใใง่ฏใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใธใญใทใๆฌๅฝใซไปๆฅไธๅใ ใใ ใใใญ
ใใโฆ
ใใผใใใใใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใใใฃใจๆฅฝใใ
ใใผ
ใใผใใก
ใใผๅบใ
ใตใ โฆ
ใใฎๅญใฃใใใ็งใฎใใจๅฅฝใใ ใชใใฆใ
ๅฟ้ ใ ใ
ใใฃใจ่ดๆ นใใฃใฑใใฎๅฅณๆงใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใฐใใใฎใซ
ใงใใใฎๅญใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใชใใฆ
ไฝใ ใ่ค้
ใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใผ
ใใผใผ
ใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใผใใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฒ ใใฒ
ใใฃ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใญใๆฏใใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใ
ใชใใซ?
ๆจๆฅใฏใใใใญ
ใใใใใใ
ๆจๆฅใฎใใจใฏใใใใใใ
ใใ
ใๆฏใใใฎไธ
ใใใชใใจใใใใใชใใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใชใใงใญ
ใใ
ใใใ้ฃฏใฎใๅฎ ใใกใใใใใใกใฃใฆใชใใ
ใคใใ
ใชใซ?
ใชใซ?
ใ็ถใใใใชใใฆๅฏใใใใงใใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใ ใ ๅฏใใชใใใชใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?ใใคใใใใ
ใ ใฃใฆใๆฏใใใ
ใชใซ?
ๆจๆฅ่ฆใกใใฃใใใ
ใๆฏใใ
ไฝใ?
ใๆฏใใพใใใฆใใใใจ
ใชใไฝใ
ๅผทใใฃใใ
ใ ใใใๆดใ็ฉใใงใใชใใใใชใใ
ไฝใๅผทใใใไฝใใคใใใใใปใๆดใ็ฉใใงใใชใใงใใ
ใใฃใกใใฃใ
ๅซใ
ๅผทใใฃใ
ใชใใชใใใชในใ
ใใก
ใ ใ
ใใๅผทใ
็ถใใใใใชใใฆๅฏใใใงใใ
ๅฏใใใชใใใชใ
ๅฏใคใใชใใชใ
ใใใใคใ็ฅใฃใใชใ
ใๆฏใใโฆ
ใใก
ใๆฏใใพ
ใ ใใ
ๆจๆฅใใใใฆใใใใฎใซ
ๆจๆฅใฏใๅใซ่จใฃใฆ
ๆจๆฅใฎใใจ
ใใจใฏๆจๆฅใฎใใจใใ
ใใกใใๅผทใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใฆใ
ใใใใจใใณใผใน
ใทใผใณๅบใใพใใญ
ๅผทใ
ใใใใๆฏใใใฎๅใ
ใใผ
ใใใใขใน
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใญใฉใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใชใซใใใใใๆฏใใใใใใใชใฃใกใใ
ๅคใซใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฆใฉใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅผทใใๅผทใใ
ใใก!
ใใกโฆ
็ฑใ
ใใกใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใผใใฆใใฃใ
ใฉใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆๅพ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใพใใใ
ใใใใใใฃ
ใใใ
ไธใง่ตทใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ไฝใใใใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใ
ใใผใฃใใผ
ใใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ้ณใใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฒ
ใใฒ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใชใจใใใก
ๅผทใ
ใๆฏใใ
ใใใพใใ
ใใผใผใผ
ใใใใผใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ใใใพใใ
ใขใผ ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใก
ใใกใใใๆฏใใใ้ง็ฎใซใชใฃใกใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใผใใใผใฏใญใผ
ใใใใคใใใ
ใใใใใ
ใใผใใใใใผ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใใๆฏใใ
ไฝ?
ใใจใใชใใจใใชใใใ ใ
ใใใใใฎใ
ใชใใงใใใชใใจ?
็ตถๅฏพใซๅใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใใ
ใฏใ
ๅซใ ๅผทใใฃใใ
ใจใใใงใผใใใใใชใจใใฐใฃใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใฎใญ
็พๅณใใใฎใญใๅผทใใฃใใ
ใใ
ใใ
ๅผทใ็ฅใฃใใ
ใใใใใ
ใ
ใใผใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅผทใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใผใ่พใใ
ใใ
ใ
ใฏใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใใผ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใฏใใใใฃใก
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ้ฆณ่ตฐใฎใใกใซ
ๅใใกใฃใกใใ็ซใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
่ถณใ่ ฐๆใใใ
ใฏใ
ใใฃใกใใใ
ใๆฏใใ
ใใใกใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใผใใใใใใๆใใใ
ใใผใฏใฝใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผใใใใใ
ๅบใใกใใใใใ
ใใกใใใใชใจใใใงๅผทใใ
ใใใใๆฏใใใฎ้จๅฑใซ่กใใพใใใ
ใใ
ใใพใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใผใใใผ
ใใใผ
ใใฃใค
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใชใซใๆฟกใใฆใ
ใใผใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใฒใใ
ใโฆ
ใใโฆ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใๅผทใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใชใจใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใๆฏใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใ
ๆฉใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฎ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ
ๅผทใใช
ใใใใใใใฎใญ
ใใใ
ๅผทใใฎใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใพใใ
็ด ๆต
ใใใใใ
ใใผใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ ใใใใใใใใ
่ชๅใงๅใใใฆใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใพใใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใ
ใใใใใใใใใผใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ ใใผใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
่กใใใ
่กใใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ๆฏๅธใใ
ใใๅผทใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใ
ใขใ
ใใผๆฏใใ
ใขใผ
ใใผๅบใกใใใ
ใๆฏใใ
ใใผ
ใใฃ
ใ
ใฏใใผ
ใตใ
ใใใใใใ
me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.