Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:04,567
Pah-pah-pah,
pah-pah-pah, pah, pah,
2
00:00:04,667 --> 00:00:05,400
pah-pah-pah.
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,267
Pah-pah-pah doo-doo-doo, wah.
4
00:00:08,367 --> 00:00:11,200
Pah-pah-pah, pah-pah-pah,
pah, pah, pah-pah-pah.
5
00:00:11,300 --> 00:00:14,167
Pah-pah-pah, doo-doo-doo, wah.
6
00:00:14,267 --> 00:00:17,167
Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo.
7
00:00:17,267 --> 00:00:20,167
Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo.
8
00:00:20,267 --> 00:00:23,600
Doo, doo-doo-doo,
doo, doo, doo, wah.
9
00:00:23,700 --> 00:00:26,300
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, wah.
10
00:00:26,400 --> 00:00:29,233
Pah-pah-pah, pah-pah-pah,
pah, pah, pah-pah-pah.
11
00:00:29,333 --> 00:00:31,400
Pah-pah-pah, pah-pah-pah, pah.
12
00:00:38,233 --> 00:00:39,833
Good evening, Mr. Cervantes.
13
00:00:39,933 --> 00:00:41,400
Buenos tardes, Senora.
14
00:00:41,500 --> 00:00:43,933
In the first place, Mr.
Cervantes, I am not a Senora.
15
00:00:44,033 --> 00:00:45,067
Senorita.
16
00:00:45,167 --> 00:00:46,600
And in the second
place, I would
17
00:00:46,700 --> 00:00:48,800
be much obliged if you would
speak English in this school.
18
00:00:48,900 --> 00:00:50,033
S'all right.
19
00:00:50,133 --> 00:00:51,867
And another thing,
Mr. Cervantes,
20
00:00:51,967 --> 00:00:53,133
there is no such
word in the English
21
00:00:53,233 --> 00:00:55,933
language as s'all right.
22
00:00:56,033 --> 00:00:58,667
Correct terminology
is it is all right,
23
00:00:58,767 --> 00:01:02,833
or it's all right, or
even just all right.
24
00:01:02,933 --> 00:01:03,733
Do you understand?
25
00:01:03,833 --> 00:01:05,967
S'all right.
26
00:01:06,067 --> 00:01:07,433
I give up.
27
00:01:08,300 --> 00:01:10,133
What ever is the matter?
28
00:01:10,233 --> 00:01:11,100
I'm going to be sick.
29
00:01:11,200 --> 00:01:12,900
Well, not here, I hope.
30
00:01:13,000 --> 00:01:14,733
My stomach, she's downside up.
31
00:01:14,833 --> 00:01:17,367
Well, for heaven sake, why
don't you go see a doctor.
32
00:01:17,467 --> 00:01:20,000
I am going tonight
after lessons.
33
00:01:20,100 --> 00:01:20,967
Oowie.
34
00:01:26,600 --> 00:01:28,033
Hey, amigo, would
you like a cigar?
35
00:01:28,133 --> 00:01:29,767
No, no thank you.
36
00:01:29,867 --> 00:01:31,700
You are not yourself tonight.
37
00:01:31,800 --> 00:01:33,033
Of course, he is himself.
38
00:01:33,133 --> 00:01:34,367
Who else could he be?
39
00:01:34,467 --> 00:01:37,700
Su-Lee
means something is wrong.
40
00:01:37,800 --> 00:01:38,633
She's right.
41
00:01:38,733 --> 00:01:39,700
Oh.
42
00:01:39,800 --> 00:01:41,533
What is it, Juan?
43
00:01:41,633 --> 00:01:43,733
I am going to be sick.
44
00:01:43,833 --> 00:01:45,567
Holy ravioli.
45
00:01:45,667 --> 00:01:47,267
You change your religion.
46
00:01:47,367 --> 00:01:48,333
Ow.
47
00:01:48,433 --> 00:01:51,133
Hey, the Pope's not
going to like that.
48
00:01:51,233 --> 00:01:53,600
I am welcome you
like a brother.
49
00:01:53,700 --> 00:01:56,133
But first, you must
be wearing the turban.
50
00:01:56,233 --> 00:01:57,067
Now, what's the matter?
51
00:01:57,167 --> 00:01:58,267
You're all crazy.
52
00:01:58,367 --> 00:01:59,900
I have sick in my stomach.
53
00:02:00,000 --> 00:02:01,733
Pardon, pardon.
54
00:02:01,833 --> 00:02:04,967
I am going to see
if I have fever.
55
00:02:05,067 --> 00:02:08,633
In Japan we take
all temperature
56
00:02:08,733 --> 00:02:10,633
from different place.
57
00:02:10,733 --> 00:02:13,333
We not put thermometer in mouth.
58
00:02:13,433 --> 00:02:16,267
I am no not want to know
where you be put thermometer.
59
00:02:16,367 --> 00:02:19,767
- We put under.
- Oh.
60
00:02:19,867 --> 00:02:21,133
Good evening, class.
61
00:02:21,233 --> 00:02:22,967
Come on.
62
00:02:23,067 --> 00:02:24,000
In your place, everybody.
63
00:02:24,100 --> 00:02:25,767
Thank you.
64
00:02:25,867 --> 00:02:27,700
Oh, something the matter, Juan?
65
00:02:29,433 --> 00:02:30,333
What?
66
00:02:30,433 --> 00:02:32,500
He's say he's not
feeling very well.
67
00:02:32,600 --> 00:02:33,400
Oh, really?
68
00:02:33,500 --> 00:02:34,333
What's wrong?
69
00:02:36,367 --> 00:02:37,567
Sorry, what did you say?
70
00:02:37,667 --> 00:02:40,967
He's say stop asking
the stupid questions.
71
00:02:41,067 --> 00:02:43,667
He's got a thermometer
in his mouth.
72
00:02:43,767 --> 00:02:44,633
Have you got a temperature?
73
00:02:46,367 --> 00:02:47,033
What?
74
00:02:47,133 --> 00:02:48,100
Momento, huh?
75
00:02:50,900 --> 00:02:52,700
Hot tomale.
76
00:02:52,800 --> 00:02:53,633
What is it?
77
00:02:53,733 --> 00:02:54,533
I am dead.
78
00:02:57,200 --> 00:02:59,333
Don't be ridiculous.
79
00:02:59,433 --> 00:03:00,100
See.
80
00:03:00,200 --> 00:03:02,100
I have no temperature.
81
00:03:02,200 --> 00:03:03,733
You're looking
at the wrong end.
82
00:03:03,833 --> 00:03:04,933
Ah.
83
00:03:05,033 --> 00:03:05,933
S'all right.
84
00:03:06,033 --> 00:03:07,400
What is it?
85
00:03:07,500 --> 00:03:08,333
98.4.
86
00:03:08,433 --> 00:03:11,567
I have died.
87
00:03:11,667 --> 00:03:12,667
That's normal.
88
00:03:12,767 --> 00:03:15,033
Eh, Maybe at the moment
that's not working.
89
00:03:15,133 --> 00:03:16,300
Yes, it is.
90
00:03:16,400 --> 00:03:17,533
And up to now, it's
the only thing that's
91
00:03:17,633 --> 00:03:18,967
working in this classroom.
Now, sit here.
92
00:03:19,067 --> 00:03:20,900
Eh, you tell me I was sick.
93
00:03:21,000 --> 00:03:23,133
Sit down.
94
00:03:23,233 --> 00:03:24,867
Now, you
failed your Lower Cambridge
95
00:03:24,967 --> 00:03:26,433
Certificate examination once.
96
00:03:26,533 --> 00:03:28,233
And I don't want a repetition
of that at the end of this term.
97
00:03:28,333 --> 00:03:30,367
So tonight, I'm going
to ask each of you
98
00:03:30,467 --> 00:03:33,167
to pick one of the 10 subjects I
have written on the blackboard.
99
00:03:33,267 --> 00:03:35,000
And then I shall ask
your questions on them.
100
00:03:35,100 --> 00:03:37,033
Pretty straightforward,
music, British history,
101
00:03:37,133 --> 00:03:38,733
the Royal Family, poetry,
Shakespeare, et cetera.
102
00:03:38,833 --> 00:03:40,000
All right?
103
00:03:40,100 --> 00:03:42,133
Now, who is going to
start the ball rolling?
104
00:03:42,233 --> 00:03:46,133
We are not having a
ball to be rolling anyway.
105
00:03:46,233 --> 00:03:48,667
All right, Ali, just
for that, you can start.
106
00:03:48,767 --> 00:03:50,533
Now, which subject do you pick?
107
00:03:50,633 --> 00:03:52,800
Oh, blimey.
108
00:03:52,900 --> 00:03:54,133
The television.
109
00:03:54,233 --> 00:03:55,400
Television, right.
110
00:03:55,500 --> 00:03:58,000
Who is known as the
father of television?
111
00:03:58,100 --> 00:03:59,100
Eamonn Andrews.
112
00:04:02,033 --> 00:04:03,633
Logie Baird.
113
00:04:03,733 --> 00:04:05,167
Oh, blimey.
114
00:04:05,267 --> 00:04:08,800
I'm seeing him last night with
his little friend, Boo Boo.
115
00:04:08,900 --> 00:04:10,500
That's Yogi Bear.
116
00:04:10,600 --> 00:04:12,467
I'm talking about
Logie Baird, the man
117
00:04:12,567 --> 00:04:14,033
who invented television.
118
00:04:14,133 --> 00:04:15,833
Sorry, please.
119
00:04:15,933 --> 00:04:17,867
How much is a
television license?
120
00:04:17,967 --> 00:04:18,833
I'm not knowing.
121
00:04:18,933 --> 00:04:20,633
I never buy one.
122
00:04:20,733 --> 00:04:23,300
I hope you realize you
can get into serious trouble
123
00:04:23,400 --> 00:04:25,000
for not having a license.
124
00:04:25,100 --> 00:04:26,233
Please, tell me something.
125
00:04:26,333 --> 00:04:29,933
That money for licenses
is for BBC, yes?
126
00:04:30,033 --> 00:04:31,167
Then I'm jolly OK.
127
00:04:31,267 --> 00:04:33,333
I only watch ITV.
128
00:04:33,433 --> 00:04:35,267
It doesn't work that way, Ali.
129
00:04:35,367 --> 00:04:37,067
You still need a license.
130
00:04:37,167 --> 00:04:39,067
Now, Anna, which
subject would you like?
131
00:04:39,167 --> 00:04:40,267
The Royal Family.
132
00:04:40,367 --> 00:04:42,567
The Royal Family, right.
133
00:04:42,667 --> 00:04:45,133
Who is the Prince of Wales?
134
00:04:45,233 --> 00:04:46,233
Harry Secombe.
135
00:04:49,633 --> 00:04:50,567
Prince Charles.
136
00:04:50,667 --> 00:04:52,433
Oh, yeah.
137
00:04:52,533 --> 00:04:55,967
Which recent King of
England was never crowned?
138
00:04:56,067 --> 00:04:58,600
Edward.
139
00:04:58,700 --> 00:05:00,100
Good.
140
00:05:00,200 --> 00:05:03,100
Max, pick a subject.
141
00:05:03,200 --> 00:05:04,833
British politics.
142
00:05:04,933 --> 00:05:06,433
British politics, right.
143
00:05:09,067 --> 00:05:13,033
What-- where does the term
Gladstone bag come from?
144
00:05:13,133 --> 00:05:16,767
Mrs. Gladstone.
145
00:05:16,867 --> 00:05:18,133
No.
146
00:05:18,233 --> 00:05:20,833
Gladstone bag is the
name given to a bag made
147
00:05:20,933 --> 00:05:22,933
popular by one of
our prime ministers,
148
00:05:23,033 --> 00:05:24,833
William Ewart Gladstone.
149
00:05:24,933 --> 00:05:26,667
Sorry, boss.
150
00:05:26,767 --> 00:05:28,200
I'll ask you another.
151
00:05:28,300 --> 00:05:32,900
What function does the mace
have in the House of Commons?
152
00:05:33,000 --> 00:05:34,567
They have the mace--
153
00:05:34,667 --> 00:05:35,900
Yes.
154
00:05:36,000 --> 00:05:36,800
--to eat the cheese.
155
00:05:41,000 --> 00:05:43,133
That's mice.
156
00:05:43,233 --> 00:05:44,300
Maybe I pick another subject.
157
00:05:44,400 --> 00:05:47,200
Maybe you just sit down.
158
00:05:47,300 --> 00:05:48,600
OK.
159
00:05:48,700 --> 00:05:51,367
Danielle, let's
see which subject you prefer.
160
00:05:51,467 --> 00:05:52,767
I prefer the subject of love.
161
00:05:53,767 --> 00:05:54,933
Whoa.
162
00:05:55,033 --> 00:05:56,200
Yes,
I'm sure you do.
163
00:05:56,300 --> 00:05:58,100
But that is not
written on the board.
164
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
So would you please pick
one that is written down?
165
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
OK.
166
00:06:01,700 --> 00:06:02,733
Shakespeare.
167
00:06:02,833 --> 00:06:04,333
Shakespeare, right.
168
00:06:04,433 --> 00:06:06,767
Who was Shakespeare's wife?
169
00:06:06,867 --> 00:06:10,067
Mrs. Shakespeare.
170
00:06:10,167 --> 00:06:12,600
Very clever, but what
was her maiden name?
171
00:06:12,700 --> 00:06:13,867
I do not know.
172
00:06:13,967 --> 00:06:16,100
Anne Hathaway.
173
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
Can you name three of the
plays Shakespeare wrote?
174
00:06:19,100 --> 00:06:20,900
"Romeo and Juliet."
175
00:06:21,000 --> 00:06:22,500
Good.
176
00:06:22,600 --> 00:06:24,567
"As You Like It."
177
00:06:24,667 --> 00:06:25,467
One more.
178
00:06:25,567 --> 00:06:26,667
I do not know any more.
179
00:06:26,767 --> 00:06:27,733
Well, I'll give you a clue.
180
00:06:27,833 --> 00:06:29,000
"King--"
181
00:06:29,100 --> 00:06:31,500
Kong.
182
00:06:31,600 --> 00:06:32,433
"--Lear."
183
00:06:35,400 --> 00:06:36,233
Taro--
184
00:06:36,333 --> 00:06:37,133
Ah, so.
185
00:06:40,067 --> 00:06:42,600
Which subject do you choose?
186
00:06:42,700 --> 00:06:43,500
Poetry.
187
00:06:43,600 --> 00:06:44,800
Poetry, right.
188
00:06:44,900 --> 00:06:47,800
Who wrote, "Upon
Westminster Bridge?"
189
00:06:47,900 --> 00:06:49,400
Not know.
190
00:06:49,500 --> 00:06:53,900
But seems funny play to write.
191
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
It's a poem by Wordsworth.
192
00:06:55,900 --> 00:06:56,800
I'll ask you another.
193
00:06:56,900 --> 00:06:59,967
Who wrote "To a Field Mouse?"
194
00:07:00,067 --> 00:07:04,600
Sounds like a man
who is crazy in head.
195
00:07:04,700 --> 00:07:09,100
It was written by Robert
Burns over 200 years ago.
196
00:07:09,200 --> 00:07:12,233
Jamila, pick a subject.
- The Bible.
197
00:07:12,333 --> 00:07:13,933
The Bible, right.
198
00:07:14,033 --> 00:07:15,367
Who was Sampson?
199
00:07:15,467 --> 00:07:16,300
Victor Mature.
200
00:07:22,033 --> 00:07:23,367
I beg your pardon?
201
00:07:23,467 --> 00:07:25,767
He was being telly
last week in film.
202
00:07:25,867 --> 00:07:26,700
Never mind the film.
203
00:07:26,800 --> 00:07:28,700
Who was he historically?
204
00:07:28,800 --> 00:07:31,300
Ah, gotcha.
205
00:07:31,400 --> 00:07:34,100
He was man who was
be very strong.
206
00:07:34,200 --> 00:07:37,133
One night, he has be
fancy a bit of hanky-panky
207
00:07:37,233 --> 00:07:39,567
with woman Delilah.
208
00:07:39,667 --> 00:07:41,700
So he is be hanky-pankying.
209
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
And she is be ask him
how he is be very strong.
210
00:07:45,300 --> 00:07:48,600
And he is speak to her
it is in his long hair.
211
00:07:48,700 --> 00:07:52,133
So one night when he
is be fast asleep,
212
00:07:52,233 --> 00:07:55,767
she is be give him
shorty back and sides.
213
00:07:55,867 --> 00:07:58,800
And then he is wake.
214
00:07:58,900 --> 00:08:02,333
He is be take
prisoner and blinded.
215
00:08:02,433 --> 00:08:06,233
But when his hair is
be grow long again,
216
00:08:06,333 --> 00:08:08,767
he is be pull down palace.
217
00:08:08,867 --> 00:08:11,167
Is that the
authorized version?
218
00:08:11,267 --> 00:08:13,133
It is what
I be see on telly.
219
00:08:13,233 --> 00:08:14,933
Thank Jamila.
220
00:08:15,033 --> 00:08:16,333
Giovanni.
221
00:08:16,433 --> 00:08:17,467
Si, professori.
222
00:08:17,567 --> 00:08:20,200
Would you
pick a subject, please?
223
00:08:20,300 --> 00:08:21,133
Music.
224
00:08:21,233 --> 00:08:23,033
Right, music,
give me something
225
00:08:23,133 --> 00:08:26,633
from "The Pirates of Penzance."
226
00:08:26,733 --> 00:08:29,200
I never heard of them.
227
00:08:29,300 --> 00:08:32,467
Are they are punk
or a rock group?
228
00:08:32,567 --> 00:08:35,733
"The Pirates of Penzance"
is one of the Savoy operas
229
00:08:35,833 --> 00:08:37,100
by Gilbert and Sullivan.
230
00:08:37,200 --> 00:08:39,833
Oh, I really like him.
231
00:08:39,933 --> 00:08:40,800
Who?
232
00:08:40,900 --> 00:08:43,067
Gilberto Sullivan.
233
00:08:43,167 --> 00:08:45,800
I'm talking about
Gilbert and Sullivan.
234
00:08:45,900 --> 00:08:47,567
OK.
235
00:08:47,667 --> 00:08:49,333
Any more?
- Yes.
236
00:08:49,433 --> 00:08:52,667
What can you tell me
about Handel's "Largo?"
237
00:08:52,767 --> 00:08:54,067
Not much.
238
00:08:54,167 --> 00:08:55,800
I never drink the stuff.
239
00:08:57,833 --> 00:09:00,367
Silence.
240
00:09:00,467 --> 00:09:04,067
Your lack of general knowledge
is no laughing matter.
241
00:09:04,167 --> 00:09:05,400
Ranjeet, it's your turn.
242
00:09:05,500 --> 00:09:06,933
Pick a subject.
243
00:09:07,033 --> 00:09:08,300
The British Is-less.
244
00:09:14,700 --> 00:09:16,533
Isles.
245
00:09:16,633 --> 00:09:18,100
Right.
246
00:09:18,200 --> 00:09:19,700
What is the capital of England?
247
00:09:19,800 --> 00:09:25,600
E.
248
00:09:25,700 --> 00:09:28,300
I'll rephrase that.
249
00:09:28,400 --> 00:09:30,967
What is the capital
city of England?
250
00:09:31,067 --> 00:09:31,900
London.
251
00:09:32,000 --> 00:09:33,067
Correct.
252
00:09:33,167 --> 00:09:35,967
Can you name three
English counties?
253
00:09:36,067 --> 00:09:37,167
Oh, deary me.
254
00:09:37,267 --> 00:09:39,700
I am not knowing any
English counties.
255
00:09:39,800 --> 00:09:40,667
Not one?
256
00:09:40,767 --> 00:09:42,200
No.
257
00:09:42,300 --> 00:09:45,367
The only county I am knowing
is the county of Monte Cristo.
258
00:09:48,600 --> 00:09:50,067
That's Count.
259
00:09:50,167 --> 00:09:51,067
Thousand apologies.
260
00:09:51,167 --> 00:09:52,300
Fine, thank you.
261
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
Su-Lee, your subject, please?
262
00:09:54,500 --> 00:09:55,967
Only two left.
263
00:09:56,067 --> 00:09:57,700
British history.
264
00:09:57,800 --> 00:09:59,400
Right.
265
00:09:59,500 --> 00:10:01,800
Was known as the Black Prince?
266
00:10:01,900 --> 00:10:04,967
Mohammad Ali.
267
00:10:05,067 --> 00:10:06,267
Quiet.
268
00:10:06,367 --> 00:10:09,333
Edward, the son of Edward III.
- Very sorry.
269
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
All right, who invented
the cotton spinning machine?
270
00:10:12,200 --> 00:10:14,267
Chang Hoi Fang.
271
00:10:14,367 --> 00:10:15,033
Wrong.
272
00:10:15,133 --> 00:10:16,467
Sir Richard Arkwright.
273
00:10:16,567 --> 00:10:19,433
Your Richard Arkwright
copy invention from Hoi Fang.
274
00:10:19,533 --> 00:10:21,467
Just as all Western
imperialist steal invention
275
00:10:21,567 --> 00:10:22,733
from Chinese scientist.
276
00:10:22,833 --> 00:10:25,367
China first to invent
telephone, television, radio,
277
00:10:25,467 --> 00:10:27,667
refrigerators, and discovered
penicillin, radium,
278
00:10:27,767 --> 00:10:28,967
and lots of other things.
279
00:10:29,067 --> 00:10:29,900
Rubbish.
280
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
No.
281
00:10:31,300 --> 00:10:34,867
China not invent rubbish.
282
00:10:34,967 --> 00:10:37,100
No, some of them just talk it.
Juan.
283
00:10:37,200 --> 00:10:39,100
Si, Senor.
I pick subject.
284
00:10:39,200 --> 00:10:40,767
Yeah, well,
there's-- there's only
285
00:10:40,867 --> 00:10:41,700
one left.
286
00:10:41,800 --> 00:10:43,033
It's Hobson's choice.
287
00:10:43,133 --> 00:10:46,067
Not Hobson's choice,
British custom.
288
00:10:46,167 --> 00:10:47,300
Well, that's what I meant.
289
00:10:47,400 --> 00:10:48,733
Do you know anything
about British custom?
290
00:10:48,833 --> 00:10:49,867
Ah, plenty, plenty.
291
00:10:49,967 --> 00:10:51,000
Oh, good.
292
00:10:51,100 --> 00:10:53,933
First you'll
have green or red.
293
00:10:54,033 --> 00:10:54,933
Green or red what?
294
00:10:55,033 --> 00:10:57,267
British custom.
295
00:10:57,367 --> 00:11:01,200
Do you have something to
declare, you go in the red.
296
00:11:01,300 --> 00:11:03,733
Nothing to declare, green.
297
00:11:03,833 --> 00:11:05,333
No, Juan.
298
00:11:05,433 --> 00:11:06,367
Si, I know.
299
00:11:06,467 --> 00:11:07,567
No,
the question is not
300
00:11:07,667 --> 00:11:09,033
about those sort of customs.
301
00:11:09,133 --> 00:11:10,700
It means the things
that we British
302
00:11:10,800 --> 00:11:12,433
do that are peculiar to us.
303
00:11:12,533 --> 00:11:15,567
Ah, speak English.
304
00:11:15,667 --> 00:11:17,933
There's a
little more than that one.
305
00:11:18,033 --> 00:11:19,033
I'll give you an example.
306
00:11:19,133 --> 00:11:20,333
November the 5th,
Guy Fawkes Day,
307
00:11:20,433 --> 00:11:22,533
is something we celebrate
only in Britain.
308
00:11:22,633 --> 00:11:23,467
Ah.
309
00:11:23,567 --> 00:11:24,600
Any more?
310
00:11:24,700 --> 00:11:27,400
There's afternoon tea,
cricket, the boat race.
311
00:11:27,500 --> 00:11:28,533
Good, good.
312
00:11:28,633 --> 00:11:29,733
Any more?
313
00:11:29,833 --> 00:11:32,200
Bob-a-job week, Chelsea
Fair-- look, I'm supposed
314
00:11:32,300 --> 00:11:33,667
to be asking you the questions.
315
00:11:33,767 --> 00:11:34,567
Haha.
316
00:11:34,667 --> 00:11:35,567
S'all right.
317
00:11:37,033 --> 00:11:38,300
What is it?
318
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
Ai,
terrible pain in my stomach.
319
00:11:40,100 --> 00:11:41,267
Oh, right.
320
00:11:41,367 --> 00:11:42,367
JUAN CERVANTES : Ai, ai, ai, ow.
321
00:11:42,467 --> 00:11:43,033
Su-Lee would
you nip down and--
322
00:11:43,133 --> 00:11:44,333
I'm sorry.
323
00:11:44,433 --> 00:11:45,467
Would you run along and
ask Mrs. Foster to come
324
00:11:45,567 --> 00:11:46,567
and have a look at Juan?
- Right now.
325
00:11:47,767 --> 00:11:48,733
Yeah,
well, lie on the table.
326
00:11:48,833 --> 00:11:49,467
It might ease.
Go on.
327
00:11:49,567 --> 00:11:50,600
There you go.
328
00:11:50,700 --> 00:11:52,767
Oh, Blimey, he's
not looking very well.
329
00:11:52,867 --> 00:11:54,033
I'm dying.
330
00:11:54,133 --> 00:11:56,100
Juan, so don't
be so pessimist.
331
00:11:56,200 --> 00:11:58,067
Eh, professori is right.
332
00:11:58,167 --> 00:11:59,733
You're going to be okey-cokey.
333
00:12:02,300 --> 00:12:03,667
Where is the patient?
334
00:12:03,767 --> 00:12:05,167
Oh, Mrs. Foster.
335
00:12:05,267 --> 00:12:06,533
Where does it hurt?
336
00:12:06,633 --> 00:12:08,333
Stomach, stomach, owie.
337
00:12:12,167 --> 00:12:13,300
Better get him
to the hospital.
338
00:12:13,400 --> 00:12:15,333
I think that this
man has appendicitis.
339
00:12:15,433 --> 00:12:16,567
Are you sure?
340
00:12:16,667 --> 00:12:19,967
Mr. Brown, I was a senior
sister for several years.
341
00:12:20,067 --> 00:12:22,067
If this man does not
attended to very quickly,
342
00:12:22,167 --> 00:12:23,533
it could prove fatal.
343
00:12:29,300 --> 00:12:31,000
Any sign of Mr.
Brown yet, Sidney?
344
00:12:31,100 --> 00:12:31,900
Beg your pardon?
345
00:12:32,000 --> 00:12:32,833
Mr. Brown.
346
00:12:32,933 --> 00:12:33,800
Oh, Mr. Brown.
347
00:12:33,900 --> 00:12:34,833
Oh, no, he's not back yet.
348
00:12:34,933 --> 00:12:37,267
This is most inconvenient.
349
00:12:37,367 --> 00:12:38,933
I don't know why he had
to go to the hospital
350
00:12:39,033 --> 00:12:40,067
with Mr. Cervantes.
351
00:12:40,167 --> 00:12:42,067
Well, somebody
had to go with him.
352
00:12:42,167 --> 00:12:48,667
I come back.
353
00:12:48,767 --> 00:12:51,833
Don't tell me they've taken
your appendix out already.
354
00:12:51,933 --> 00:12:53,433
Eh, not have operation.
355
00:12:53,533 --> 00:12:54,567
No necessary.
356
00:12:54,667 --> 00:12:56,367
Oh, so you didn't have
appendicitis after all.
357
00:12:56,467 --> 00:13:00,567
No, pain was caused
by tortilla.
358
00:13:00,667 --> 00:13:02,000
Well, that sounds serious.
359
00:13:02,100 --> 00:13:02,933
What Is it?
360
00:13:03,033 --> 00:13:03,867
Too much eating.
361
00:13:03,967 --> 00:13:06,000
Pardon, pardon.
362
00:13:06,100 --> 00:13:07,533
And where is Mr. Brown?
363
00:13:07,633 --> 00:13:08,467
He no come back.
364
00:13:08,567 --> 00:13:10,167
What do you mean
he no come back?
365
00:13:10,267 --> 00:13:13,433
When we leave the hospital,
we come down the step.
366
00:13:13,533 --> 00:13:19,100
And Mr. Brown, he missed just
one step, and he break his leg.
367
00:13:19,200 --> 00:13:21,933
How could he
possibly break his leg
368
00:13:22,033 --> 00:13:23,700
if he only missed one step?
369
00:13:23,800 --> 00:13:26,133
Step he missed, top step.
370
00:13:32,233 --> 00:13:33,100
There you are, nurse.
371
00:13:33,200 --> 00:13:34,233
How's everything going?
372
00:13:34,333 --> 00:13:35,367
Very well, sister.
373
00:13:35,467 --> 00:13:36,600
Good.
374
00:13:36,700 --> 00:13:38,900
Did you remember to give
Mr. Parker his blanket bath?
375
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
I gave them all
a blanket bath.
376
00:13:41,700 --> 00:13:42,600
All?
377
00:13:42,700 --> 00:13:44,800
Have I done something wrong?
378
00:13:44,900 --> 00:13:46,700
Blanket baths are
for those patients
379
00:13:46,800 --> 00:13:48,133
who cannot bath themselves.
380
00:13:48,233 --> 00:13:51,933
They all seemed to enjoy
it, especially Mr. Brown.
381
00:13:52,033 --> 00:13:52,833
It was lovely.
382
00:13:52,933 --> 00:13:55,233
I'm sure it was.
383
00:13:55,333 --> 00:13:57,733
I should think you set him back
at least a couple of weeks.
384
00:13:57,833 --> 00:13:59,233
I was only doing my best.
385
00:13:59,333 --> 00:14:02,067
Well, in future, can you
remember that you are a student
386
00:14:02,167 --> 00:14:04,667
nurse, not a geisha girl?
387
00:14:04,767 --> 00:14:06,267
Sorry, sister.
388
00:14:06,367 --> 00:14:09,900
Oh, by the way, Mr. Jones
is back from surgery.
389
00:14:10,000 --> 00:14:12,233
We have three Mr.
Jones in this ward.
390
00:14:12,333 --> 00:14:14,033
What is his initial?
391
00:14:14,133 --> 00:14:16,267
- Jones, W.
- Good.
392
00:14:16,367 --> 00:14:18,367
I'll go and have a look at him.
393
00:14:18,467 --> 00:14:22,567
Is there anything you fancy?
394
00:14:22,667 --> 00:14:25,300
Yeah, but I don't think
Sister would approve.
395
00:14:25,400 --> 00:14:27,000
Oh, cheeky.
396
00:14:27,100 --> 00:14:28,233
Do you want a bottle?
397
00:14:28,333 --> 00:14:29,867
Oh, I couldn't have
light ale, could I?
398
00:14:29,967 --> 00:14:31,367
Not that sort of bottle.
399
00:14:31,467 --> 00:14:32,600
Ah, no thanks.
400
00:14:32,700 --> 00:14:34,233
Not until I've had
the light ale, anyway.
401
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
You're not getting it.
402
00:14:35,433 --> 00:14:36,100
I know.
403
00:14:36,200 --> 00:14:38,400
But it's worth a try.
404
00:14:38,500 --> 00:14:40,767
Oh, do you know when
I'll be discharged?
405
00:14:40,867 --> 00:14:41,767
Probably tomorrow.
406
00:14:41,867 --> 00:14:43,000
Oh, thank goodness for that.
407
00:14:43,100 --> 00:14:44,433
I can't wait to get
back to my students.
408
00:14:44,533 --> 00:14:45,633
Ugh.
409
00:14:45,733 --> 00:14:47,533
Shudder to think what
they're doing without me.
410
00:14:55,033 --> 00:14:55,833
Come along, now.
411
00:14:55,933 --> 00:14:59,067
Settle down.
412
00:14:59,167 --> 00:15:01,000
Now, I intend to
find out how you are
413
00:15:01,100 --> 00:15:02,733
coming along with your English.
414
00:15:02,833 --> 00:15:05,833
We are learning very
much the well English.
415
00:15:05,933 --> 00:15:07,067
That's right.
416
00:15:07,167 --> 00:15:09,733
I speak-a the English
so good, nobodies
417
00:15:09,833 --> 00:15:11,267
knows that I'm Italian.
418
00:15:11,367 --> 00:15:13,833
I find that very
hard to believe.
419
00:15:13,933 --> 00:15:17,767
You see?
Even you don't know.
420
00:15:17,867 --> 00:15:19,567
Silence.
421
00:15:19,667 --> 00:15:22,200
Now, I am going to ask
you some general questions
422
00:15:22,300 --> 00:15:23,733
on everyday topics.
423
00:15:23,833 --> 00:15:26,167
First of all, can anyone tell me
what the first day of the week
424
00:15:26,267 --> 00:15:28,467
is?
425
00:15:28,567 --> 00:15:29,500
Sunny-day.
426
00:15:29,600 --> 00:15:32,067
No,
it is not Sunny-day.
427
00:15:32,167 --> 00:15:34,700
Rainy-day?
428
00:15:34,800 --> 00:15:36,633
Sunday.
429
00:15:36,733 --> 00:15:38,500
Repeat it, please.
430
00:15:38,600 --> 00:15:40,667
It, please.
431
00:15:40,767 --> 00:15:44,767
Repeat the word Sunday.
432
00:15:44,867 --> 00:15:46,433
Sunday.
433
00:15:46,533 --> 00:15:50,800
Mr. Nadim,
name me two seasons.
434
00:15:50,900 --> 00:15:52,033
Salt and pepper.
435
00:15:54,933 --> 00:15:56,767
Those are seasonings.
436
00:15:56,867 --> 00:15:59,867
Now, give me the names of two
of the seasons of the year.
437
00:15:59,967 --> 00:16:01,033
Oh, deary me.
438
00:16:01,133 --> 00:16:02,733
Anybody?
439
00:16:02,833 --> 00:16:03,967
Springtime.
440
00:16:04,067 --> 00:16:05,200
Spring time.
441
00:16:05,300 --> 00:16:08,467
Spring time.
442
00:16:08,567 --> 00:16:11,767
Now, Mr. Nadim,
what comes after springtime?
443
00:16:11,867 --> 00:16:14,400
Holiday time.
444
00:16:14,500 --> 00:16:16,100
Summertime.
445
00:16:16,200 --> 00:16:17,600
Jolly good.
446
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Mr. Cervantes--
447
00:16:18,800 --> 00:16:20,133
Si, Senora?
448
00:16:20,233 --> 00:16:22,533
What do the letters AC mean?
449
00:16:22,633 --> 00:16:24,200
Por favor?
450
00:16:24,300 --> 00:16:27,233
What does AC mean?
451
00:16:27,333 --> 00:16:28,100
Four.
452
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
AC has nothing
to do with four.
453
00:16:30,100 --> 00:16:31,600
Sure.
454
00:16:31,700 --> 00:16:37,167
AC spade, AC heart, AC
diamond, AC the other one.
455
00:16:37,267 --> 00:16:40,067
AC means alternating current.
456
00:16:40,167 --> 00:16:43,600
Ah, perdon.
457
00:16:43,700 --> 00:16:45,133
Mr. Papandrious.
458
00:16:45,233 --> 00:16:46,567
Yes, Miss Courtney?
459
00:16:46,667 --> 00:16:48,667
I don't suppose you
can give me the name
460
00:16:48,767 --> 00:16:50,533
of any other sort of current?
461
00:16:50,633 --> 00:16:53,200
Sure, black current.
462
00:16:53,300 --> 00:16:56,133
I am talking
about electricity.
463
00:16:56,233 --> 00:17:01,400
AC is Alternating Current,
DC is Direct Current.
464
00:17:01,500 --> 00:17:02,800
OK.
465
00:17:02,900 --> 00:17:03,733
Mr. Nagazumi.
466
00:17:03,833 --> 00:17:04,667
Ah, so.
467
00:17:07,400 --> 00:17:09,667
What would it
signify if I said
468
00:17:09,767 --> 00:17:11,900
you were a dog in the manger?
469
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Would seem you're
crazy in the head.
470
00:17:16,100 --> 00:17:18,533
I beg your pardon?
471
00:17:18,633 --> 00:17:23,567
I am mano, not doggo.
472
00:17:23,667 --> 00:17:25,500
You are also rather stupid.
473
00:17:26,833 --> 00:17:27,867
Miss Schmidt.
474
00:17:27,967 --> 00:17:29,067
Yeah?
475
00:17:29,167 --> 00:17:31,100
You are on a train
going to Glasgow.
476
00:17:31,200 --> 00:17:32,467
Why am I going to Glasgow?
477
00:17:32,567 --> 00:17:34,833
It
doesn't matter why.
478
00:17:34,933 --> 00:17:36,533
You want to sleep on the train.
479
00:17:36,633 --> 00:17:37,767
What would you ask for?
480
00:17:37,867 --> 00:17:38,700
A bed.
481
00:17:41,167 --> 00:17:43,633
You would have a berth
in the sleeping car.
482
00:17:43,733 --> 00:17:44,567
Nein.
483
00:17:44,667 --> 00:17:46,633
Beg your pardon?
484
00:17:46,733 --> 00:17:48,767
How can I have a birth
when I'm not pregnant?
485
00:17:52,200 --> 00:17:53,633
Are you serious?
486
00:17:53,733 --> 00:17:54,867
Ya.
487
00:17:54,967 --> 00:17:58,300
I save myself for
when I meet Mr. Right.
488
00:17:58,400 --> 00:18:00,233
For your information,
Miss Schmidt,
489
00:18:00,333 --> 00:18:04,067
a berth, B-E-R-T-H,
is the name given
490
00:18:04,167 --> 00:18:06,533
to a bed on a ship on a train.
491
00:18:07,467 --> 00:18:09,967
You must think I'm very stupid.
492
00:18:10,067 --> 00:18:11,800
That is the most
sensible remark I have
493
00:18:11,900 --> 00:18:14,800
heard in this classroom so far.
494
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Mademoiselle, Favre.
495
00:18:16,000 --> 00:18:17,533
Oui, oui,
Mademoiselle Courtney?
496
00:18:17,633 --> 00:18:18,867
Where is St. Paul's?
497
00:18:18,967 --> 00:18:21,900
St. Paul's what?
498
00:18:22,000 --> 00:18:24,900
St.
Paul's Cathedral.
499
00:18:25,000 --> 00:18:26,167
I do not know.
500
00:18:26,267 --> 00:18:27,900
It's somewhere in
London, I think.
501
00:18:28,000 --> 00:18:29,333
It is near Ludgate Circus.
502
00:18:29,433 --> 00:18:31,233
Have you ever been
to Ludgate Circus?
503
00:18:31,333 --> 00:18:32,300
No.
504
00:18:32,400 --> 00:18:35,167
But I have been to
Billy Smart's Circus.
505
00:18:35,267 --> 00:18:37,100
You're
all hopeless.
506
00:18:37,200 --> 00:18:39,067
Doesn't anybody know anything?
507
00:18:39,167 --> 00:18:40,833
Yes, please.
508
00:18:40,933 --> 00:18:42,633
I am knowing lots of things.
509
00:18:42,733 --> 00:18:43,567
Are you?
510
00:18:43,667 --> 00:18:44,500
Absolutely.
511
00:18:44,600 --> 00:18:46,533
Do you know what
a Philistine is?
512
00:18:46,633 --> 00:18:47,667
Most certainly.
513
00:18:47,767 --> 00:18:52,467
It is medicine that is
fortifying the over-40s.
514
00:18:52,567 --> 00:18:55,200
It is
nothing of the sort.
515
00:18:55,300 --> 00:18:57,500
Thousand apologies.
516
00:18:57,600 --> 00:18:59,633
You on all Philistines.
517
00:18:59,733 --> 00:19:00,833
Oh, no.
I am Pakistan.
518
00:19:00,933 --> 00:19:01,767
And I'm--
519
00:19:04,967 --> 00:19:06,333
Go to tea.
520
00:19:14,100 --> 00:19:17,467
Hey, Giovanni, say,
you get me a cup of tea.
521
00:19:17,567 --> 00:19:20,000
And I go and phone hospital
to see how is Mr. Brown.
522
00:19:20,100 --> 00:19:20,900
OK,.
523
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
S'all right.
524
00:19:38,067 --> 00:19:39,067
Men's Orthopedic Ward.
525
00:19:39,167 --> 00:19:41,200
Sister King.
526
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
Hello?
527
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
Hello.
528
00:19:43,500 --> 00:19:47,333
Would you please tell
me how is Mr. Brown.
529
00:19:47,433 --> 00:19:48,867
Mr. Brown?
530
00:19:48,967 --> 00:19:51,367
Could I have the
Christian name, please?
531
00:19:51,467 --> 00:19:52,267
Sure.
532
00:19:52,367 --> 00:19:54,433
Juan.
533
00:19:54,533 --> 00:19:56,333
Juan?
534
00:19:56,433 --> 00:19:57,767
Is he Spanish?
535
00:19:57,867 --> 00:19:58,833
No, no, no, no, no.
536
00:19:58,933 --> 00:20:00,400
I am Spanish.
537
00:20:00,500 --> 00:20:04,800
Juan is
Spanish for John, isn't it?
538
00:20:04,900 --> 00:20:05,967
Si, Senora.
539
00:20:06,067 --> 00:20:07,367
Will you hold on
a moment, please?
540
00:20:07,467 --> 00:20:09,567
JUAN CERVANTES : Si, si.
541
00:20:09,667 --> 00:20:10,667
Brown, John.
542
00:20:16,133 --> 00:20:18,700
Are you a relative?
- No, no.
543
00:20:18,800 --> 00:20:21,067
Just a friend.
544
00:20:21,167 --> 00:20:24,033
Well, I'm afraid I have
some rather bad news for you.
545
00:20:24,133 --> 00:20:28,067
You mean, Mr. Brown is worst?
546
00:20:28,167 --> 00:20:31,567
He had a heart attack
during the night.
547
00:20:31,667 --> 00:20:34,567
How sad tamale.
548
00:20:34,667 --> 00:20:37,767
You mean Mr. Brown is dead?
549
00:20:48,767 --> 00:20:50,367
Good morning, Sidney.
550
00:20:50,467 --> 00:20:52,233
Good morning, Miss Courtney.
551
00:20:52,333 --> 00:20:54,367
It's very sad about Mr. Brown.
552
00:20:54,467 --> 00:20:55,300
Isn't it?
553
00:20:55,400 --> 00:20:56,633
Terrible.
554
00:20:56,733 --> 00:20:58,967
I though you might have gone
to the funeral this morning.
555
00:20:59,067 --> 00:20:59,900
No.
556
00:21:00,000 --> 00:21:02,100
I got far too upset.
557
00:21:02,200 --> 00:21:03,700
I know what you mean.
558
00:21:03,800 --> 00:21:07,533
It's so tragic,
taken so young.
559
00:21:07,633 --> 00:21:08,467
It's terrible.
560
00:21:21,167 --> 00:21:22,100
Good morning, Sid.
561
00:21:22,200 --> 00:21:25,033
Morning, Mr. Brown.
562
00:21:25,133 --> 00:21:27,967
Help!
563
00:21:28,067 --> 00:21:28,967
Miss Courtney!
564
00:21:29,067 --> 00:21:30,533
Miss Courtney!
565
00:21:36,933 --> 00:21:38,500
What is going on?
566
00:21:38,600 --> 00:21:40,567
What are you doing?
567
00:21:40,667 --> 00:21:41,833
You're dead.
568
00:21:41,933 --> 00:21:42,867
What do you mean?
569
00:21:42,967 --> 00:21:44,800
Nobody told me about it.
570
00:21:44,900 --> 00:21:46,300
It is you, isn't it?
571
00:21:46,400 --> 00:21:47,067
It is you?
572
00:21:47,167 --> 00:21:48,567
Yes, of course, it's me.
573
00:21:48,667 --> 00:21:51,300
Well-- what's
his name, the Spanish fellow,
574
00:21:51,400 --> 00:21:54,600
he found out you was through And
they said you was brown bread.
575
00:21:54,700 --> 00:21:55,700
- Brown bread?
- Dead.
576
00:21:55,800 --> 00:21:57,000
Oh, dead.
577
00:21:57,100 --> 00:21:58,967
Well, I can assure you
I am very much alive.
578
00:21:59,067 --> 00:22:01,333
Then whose funeral
579
00:22:01,433 --> 00:22:03,667
have the students gone to?
580
00:22:03,767 --> 00:22:04,567
Oh.
581
00:22:21,933 --> 00:22:25,233
Juan, boys.
582
00:22:25,333 --> 00:22:27,200
Mr. Brown is trying
to get through to us.
583
00:22:27,300 --> 00:22:28,133
Giovanni!
584
00:22:28,233 --> 00:22:30,900
I heard it as well.
585
00:22:31,000 --> 00:22:32,267
Spiritus sancti.
586
00:22:33,167 --> 00:22:34,233
Anna!
587
00:22:34,333 --> 00:22:36,033
Max!
588
00:22:36,133 --> 00:22:38,967
Hey, it's the boss.
589
00:22:39,067 --> 00:22:39,967
Hey!
590
00:22:40,067 --> 00:22:41,333
Senor Brown.
591
00:22:41,433 --> 00:22:43,167
What are you all doing here?
592
00:22:43,267 --> 00:22:44,067
You're off the plane!
593
00:22:44,167 --> 00:22:45,467
You're living!
594
00:22:45,567 --> 00:22:46,833
Yes.
595
00:22:46,933 --> 00:22:48,333
Praise be to Allah.
596
00:22:48,433 --> 00:22:50,800
Taro glad that you not dead.
597
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
Thank all-- you.
598
00:22:52,400 --> 00:22:53,533
Thank you.
599
00:22:53,633 --> 00:22:55,600
Then ,, who
is be man in coffin?
600
00:22:55,700 --> 00:22:58,233
Well, I expect it's
another Mr. Brown.
601
00:22:58,333 --> 00:22:59,833
We must be making
big celebration.
602
00:22:59,933 --> 00:23:00,767
Yeah.
603
00:23:00,867 --> 00:23:02,400
Why we not go to the pub?
604
00:23:03,567 --> 00:23:04,700
- Yeah,.
- I'll second that.
605
00:23:04,800 --> 00:23:06,267
- Hey, I push you.
- Hey, no.
606
00:23:06,367 --> 00:23:07,800
I push the professor.
- No, I push.
607
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
Listen you.
608
00:23:09,100 --> 00:23:11,667
I pushed him here,
and I'll push him--
609
00:23:15,333 --> 00:23:16,633
Help!
610
00:23:16,733 --> 00:23:17,633
Move out of the way.
611
00:23:17,733 --> 00:23:19,033
I can't stop.
612
00:23:22,700 --> 00:23:24,000
Look out!
613
00:23:42,567 --> 00:23:45,500
Ah, beuenos tardes.
614
00:23:45,600 --> 00:23:47,167
- Go away.
- Heh.
615
00:23:47,267 --> 00:23:48,133
You don't mean that.
616
00:23:48,233 --> 00:23:49,133
You want to bet?
617
00:23:49,233 --> 00:23:50,733
Eh, we bring you some flowers.
618
00:23:50,833 --> 00:23:54,767
Oh, Juan, you shouldn't have
spent money on flowers for me.
619
00:23:54,867 --> 00:23:56,267
I no spend money.
620
00:23:56,367 --> 00:23:59,867
We already bought
them for your funeral.
621
00:23:59,967 --> 00:24:01,433
Hey!
622
00:24:01,533 --> 00:24:02,433
Hey!
623
00:24:02,533 --> 00:24:04,433
And so we bring
some flowers for you.
624
00:24:04,533 --> 00:24:05,600
Come on, everybody.
625
00:24:06,867 --> 00:24:07,867
Pah-pah-pah,
pah-pah-pah--
626
00:24:07,967 --> 00:24:09,100
pah, pah, pah-pah-pah.
627
00:24:09,200 --> 00:24:12,100
Pah-pah-pah, doo-doo-doo, wah.
628
00:24:12,200 --> 00:24:15,100
Pah-pah-pah, pah-pah-pah,
pah, pah, pah-pah-pah.
629
00:24:15,200 --> 00:24:18,100
Pah-pah-pah, doo-doo-doo, wah.
630
00:24:18,200 --> 00:24:20,867
Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo.
631
00:24:20,967 --> 00:24:24,100
Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo.
632
00:24:24,200 --> 00:24:27,100
Doo, doo-doo-doo,
doo, doo, doo, wah.
633
00:24:27,200 --> 00:24:28,700
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, wah.
634
00:24:32,800 --> 00:24:35,867
Pah-pah-pah, pah-pah-pah,
pah, pah, pah-pah-pah.
635
00:24:35,967 --> 00:24:38,700
Pah-pah-pah, doo-doo-doo, wah.
636
00:24:38,800 --> 00:24:41,867
Pah-pah-pah, pah-pah-pah,
pah, pah, pah-pah-pah.
637
00:24:41,967 --> 00:24:43,700
Pah-pah-pah, pah-pah-pah, pah.
41061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof