Original subtitles

自 分 の 部 屋 で 心 地 よ く 眠 って いた ら 隣 の 部 屋 から セ ック ス を する 喘 ぎ 声 が 聞 こ

えて き て 快 眠 を 妨 げ ら れる そんな 誰 も が 一 度 は 経 験 した こと が

ある 迷 惑 な 話 しか

し もし も それ が 女

友 達 と 二 人 き り で 部 屋 に いる と き に 隣 から 聞 こ えて きた と した ら

中

野 か もし もし

あ、 もし もし、 も な ちゃん?

今 度 う ち で 鍋 パ ーテ ィ ー する んだ けど、 もし よ かった ら 来 ない?

中 野 ん 家 で 鍋 パ ー か。

その 日 バイ ト 入 ってる んだ よね。

ち な み に、 も こ み ち く ん も 来 る んだ けど。 え?

何、 も こ み ち く ん も 来 る の?

それ 最 初 に 言 って よ。

行 く 行 く。

でも さ バイ ト あ そ っ か バイ ト 代 わ り の 子 を 探 す から 行 く

うん うん うん

はい うん じゃあ ね ー

カ ー ラ ー いい ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き

ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す

いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま

ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ

き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す

いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま ー す いただ き ま

ー す いただ き

す ぐ 来 る ん じゃない かな ぁ。 私、 バイ ト 休 んで きた んだ から ね。 ああ、 大丈夫。 す ぐ 来 る わ、 き っと。

え?

サ ム ネ?

いい の? もう 一個 食べ ちゃ お う、 じゃあ。 あ、

大丈夫 だ よ。

よし、 いただ きます。 ありがとう。

熱 っ!

ん? 熱 っ! 気 を つ けて って 言 った さ。

や っぱ 可愛 い な、 もの さん。 ブ ーブ ー 言

っ

あ

ああ ああ あ 俺 私 の 私 が プ レ

ゼ ント った っ く ん そう だ よ

最 低 また 買 って を もう ん 何 よ ー 一 発 ぐ らい で 今 も

今 に を 取 り 付 け や す い 違う ひ ど い み て よ リ

ブ ン で 撮 って ん じゃ ん じゃ ん そ こ に あ って 私 が プ レ

ゼ ント ス テ ージ じゃ ん 前 の 本 だ った ら もう 買 わ なく て いい んだ っ

2 つ だけ だ って あ なた いつ も そう じゃ ん って なんだ よ お 前 が 来 て も も と も なる から っ て いう か 聞 いて さ あ

何 よ でも 何 で プ レ ゼ ント と 言 い 方 する わ け 前 は 通 って 切 れる から です

じゃあ 私 が ど んな 気 持 ち で プ レ ゼ ント を 選 んで る の か さ 考 え た こと ある そう じゃ もう

もう 私 帰 る えっ ちょっと ちょっと 待って 待って って

あ ご め ん また 後 で 連 絡 する は ちょっと

大丈夫

かな

大丈夫 じゃない いつ もの こと で しょ 俺 よ り 中 野 木 道 く ん は

えっ 来 る って 言 った じゃ ん

遅 い ね ー 2

力 にな る んだ った ら 猫 身 宿 とか よ かった な ぁ

せ っ か く バイ ト 休 んで きた の に

本当

に 来 る んで しょう ね

聞 いて る っ あ ああ ああ あ 今 変 な と こ 見て た で しょ 見て ない よ

遅 い な ぁ ん く る

って 言 って た んだ けど ねぇ

これ でも 小 道 君 この 方 は どう なる か 分 か ってる んです よね 聞

いて ん の?

ああ うん ほ んと でしょう ね

もう そ ろ そ ろ 来 れる ん じゃない かな

ご め ん ね 壁 が 薄 く て さ 隣 の 声 聞 こ えて き ちゃ うん だ よね

う ーん この ア パ ート も 大 変 ね

どう した の モ ノ ちゃん 顔 色 悪 い よ

何 な の よ い ち い ち 中 野

の く せ に 話 しか けて き て ご め ん

鍋 の 火 止 め る ね

もう 小 道 く ん が 来 る 前 に

も こ み ち く ん 遅 い と

な

り す ご い ね

マ マ ちゃん ご

め ん ね

お 腹 の む く せ に

おい、 美味 し そう に 舐 め る ね モ

ナ ちゃん、 これ どう した い?

別 に 好 き ない ように して いい よ じゃあ、

お ち ん ち ん 入 れて も いい んだ

誰 か いる の?

本当 に や る んだ な に が ええ じゃ ね え よ 告 白 だ よ 告 白

いや いや いや いや あ た た ちゃん と 二 人 き り

にな る チャ ン ス なん て そう ね え ぞ うん そうだ な じゃあ 頑 張 ろう ぜ

楽 天 通 り や めて お こう かな

なん で だ よ 大丈夫 だ よ 俺 が 手 伝 って み る から だ って さ もし 断 ら れた ら さ

俺 サ ー ク ル 行 き づ ら く なる じゃ ん でも いい の か よ この ま まで

いや ー 付 き 合 えて んだ ろ?

ん ー まあ この ま ま じゃ ず っと 友 達 だ よ いい の?

先 も や り て んだ ろ?

うん、 じゃあ 大丈夫 だ

大丈夫 だ って、 俺 つ いて く る よ。 頑 張 ろう ぜ。

うん。 た っぷ り バ ッ テ リ ー ある から。

い ける か よ。 うん。 任 せ ろ って。

任 せ る から な ぁ。

ね、 乗 って も いい って 言 った か? うん。 これ さ、 いい の が 合 う も ん。 うん。 これ さ、 安 い し。 値 段 あ った の?

あ、 ね え。 あ、 ありがとう。 ありがとう。 海 外 も いい んだ けど、 ウ ク ライ ナ も どう かな と思 った

の。 を メ ジャ ー ね え どう も や つ 行 き たい っ 結 構 お 手 頃 ん

もう この ト ーン とか すごい 人 だけ の ね ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ブ ーバ ー し

って 言 う の か なんか 腹 減 った な 腹 減 ら ない? ね? ア ジ ト ちゃん も これ 買 って ね

で しょ?

なんか 無 い の?

いや、 こんな に 言 わ れて も 何 も 無 い んだ よ 腹 減 った よ、 もう 分 かった、

じゃあ 俺 と こ いつ で 帰 って く る わ え、 なん で 私 も?

いい じゃ ん、 荷 物 重 い んだ から 手 伝 え よ

一 人 じゃ 無 理 だ よ だから 夕 飯 の 会 社 に 行 って く る から さ ほ んと?

うん ス ーパ ー とか あ った っ け? この 辺 ある ある ある 車 で 行 く から 大丈夫 だ よ そんな に 買 う の? 行 こう 行 こう

じゃあ 頑 張 って いい か じゃあ 私 あ、 場 所 わか る? でも ちょっと 遠 い から 時間 か か る か もし れない けど 決

め と いて え、 何 食べ たい? 何 食べ たい よね? 何 何 何?

お 腹 切 れ

あ、 ご め ん ご め ん あ、 いい よ あ、 いい よ いい よ いい よ あ、 いい よ いい よ いい よ

あ なた あ、 な に? いい よ いい よ 別 に 大 した こと ない から

いい よ え、 全 然 大 した こと ない んだ けど いい ん じゃ いい?

うん え、 いい よ いい よ なんか 同 じ サ ー ク ル で に ん

に ん も 一 緒 だ った じゃ ん な の に なんか ひ さ み ち く んと 二 人 で こう やって 話 す の 初 めて だ な って 思

って

なんか 変 な 感じ だ な なんか 全 然 大 した こと じゃ なく て ご め ん ね

別 に いい よ ひ さ み ち 君 は 何?

あれ? どう した の?

別 に 何? 何 か 言 お う と して た じゃ ん そうだ っ け?

え っと …

何?

ん? いや … 俺 … 俺 さ

ぁ …

雑 誌 でも 読 んで いい?

借 り て いい?

いい よ ど

れ に し よう かな

これ

借 り る の?

うん。

ね え B V D も い っぱ い ある んだ ね うん、 まあ

これ 知 ってる サ ム ライ J K

B V D 結 構 見 る の?

D V D 結 構 見 る の?

うん これ さ、 お 茶

代 わ り に し よ っ かな あ、 そう なんだ あ ず か ちゃん も いる?

うん、 ありがとう なんか 出 して み て も いい?

うん、 ありがとう

何 やって た の?

うん。

ちょっと この シ ミ 作 って た よね

ありがとうございました。

サ ビ チ ェ ス

な ぜ ゴ ール ド ラ ッ シ ュ で

金 を 追 い 求 め た 人 た ち には 金 持 ち が 現 れる 金 を 掘 ら な かった 人 が

金 持 ち にな った の か 今日は 面 白 い 話 が あ った かな これは 19 48 年 に

ア メ リ カ カ リ フ ォ ル ニ ア 州 の サ ク ラ メ ント 近 く の 川 で 砂 金 が 採 取 さ れた

この ニ ュ ー ス が 報 じ ら れた こと から ゴ ール ダ ッ シ ュ が 始 ま りました 一 気 に

10 万 人 以上 の 人 が 逆 転 筋 を 夢 見て 企 めて も よ かった ということで

もう 終 わ り だ けど この 今 説 明 した 内 容 来

週 決 定 だ と 毎 回 受 けて た ら 話 聞 いて た ら もう 大丈夫 だ よ と 特 に 先 週 の 内 容

なんか 大 事 だから よ く 勉 強 して 来 週 も や っぱ

先 週 風 邪 で 休 んだ の

じゃあ、 来 週 の テ スト は み んな 休 め る ん じゃない か?

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

今日 この 後 授 業 ある?

ない けど じゃあ 家 に 借 り に 行 って も いい?

確 か この 近 く だ った よね そうだ けど ね え お願い

いい けど 本当?

ありがとう ちょっと ご め ん ね あ ん た ご め ん ね

大丈夫

ちょっと さ、 5 分 待って て く れる?

あ、 じゃあ 1 分 で いい よ うん、 わ かった うん、 止

ま ってる ね ちょっと

待って

ね

ありがとう。

お 邪 魔 します。 あ、 座 って。 うん。

あ、 お 茶 入 れる。 あ、 あり が と ね。 そんな 気 づ か ない と い け ない から ね。

いや、 う ち 普 段 人 来 ない から さ。

あ、 これ ノ ート?

あ、 そう。 た ぶ ん ちゃん と 書 いて る は ず だ と思 う けど。

すごい はい どう ぞ ありがとう レ ポ ピ ー した い んだ けど

この 辺 コ ンビ ニ な かった っ け コ ンビ ニ 少 し 遠 い かな

そう か う ーん これ ぐ らい なら す ぐ

売 って そうだ よね うん

まず よ かった ら 今 ここ で 写 して て も いい いい けど ほ んと ありがとう じゃあ ちょっと

借 り る ね

す ぐ 終 わ ら せ る から。

うん。

じゃあ、 読 んで よ っ かな。

ご め ん なんか う ち 壁 が 薄 い みたい で さ

すごい ね、 お 隣 さん なんか

ご め ん ね えー、 佐 野 松 君 は

悪 く ない よ さ あ、 つ づ き し よう

ト イ レ 行 か れて いい?

うん

ご め ん、 ありがとう 生 徒 借 り て

隣 すごい ね じゃあ

俺 た ち も なん て いい よ

え?

いい よ

なん て 冗

談

ちょっと さ っ き 言

った じゃ ん 冗 談 で しょ だ め だ よ だ って

私 た ち 友 達 だ よ

よ く や ん かった な

聞 こ え ちゃ った かな