Original subtitles

rayon de soleil. Bonjour.

C 'est vrai que le soleil, on le voit rarement venir jusqu 'ici, je reconnais.

Tu sais pas où on peut être ? Oh, en ce moment, je dirais qu 'on est quelque

part entre Houston et Quintana Roo.

Qui es -tu ? Je pourrais te poser la même question, tu sais.

Ça fait un sacré bout de temps que je les avais pas vus s 'y remonter contre

prisonnier. Un prisonnier ? Non, non.

Non, il n 'est pas question de... Ça va s 'atténuer.

T 'inquiète pas.

Au début, on est dans le coltard, je sais.

Mais après, ça va mieux.

Il y a longtemps que je suis ici ? Moins de 24 heures.

Et toi, t 'es là depuis quand ? Je compte plus vraiment.

C 'est plus la peine, ça changera rien.

Pourquoi ? Qu 'est -ce que t 'as fait ? T 'as pris combien à tirer ? C

'est quoi cet endroit ? Officiellement, il n 'existe pas. Ce qui veut dire que

nous non plus.

Et une prison secrète ? Plutôt un cimetière secret.

Sauf qu 'on n 'est pas enterrés.

T 'es à 3000

pieds en dessous du niveau de la mer, mon ami.

Je sais pas ce que t 'as fait, mais quelqu 'un a dû faire des pieds et des

pour que tu revoies jamais la lumière.

C 'est pas vrai, non. C 'est pas possible.

Je devrais pas être ici.

Non, mais tu y es, alors.

Cherche plutôt à comprendre pourquoi.

C 'est quoi la dernière chose dont tu te souviens ?

N 'avance pas plus.

Pose la clé sur la table.

Et ton arme.

Tu les en avances ? J 'ai pas le sel.

Tu vas me tuer ? Ça dépend.

Tu l 'as apporté ?

Oui.

Je veux le voir.

Avant, il faut dire s 'il te plaît, d 'accord ?

La

formule classique pour moi ?

Les locations se présentent.

Ah.

Comment t 'as deviné ? Oh Scott, je ne te l 'avais pas dit.

C 'est l 'un de mes nombreux talents.

Non, non, non.

Toi d 'abord.

On n 'a pas confiance.

Dis -moi que personne t 'a tué.

Tu me prends pour Knifcott.

Tu vois ? Aucune crainte à avoir.

Et toi ?

Satisfaite.

Dites -moi, monsieur Wheeler, toutes vos partenaires ont autant de chance.

De chance ? T 'as pas goûté le petit -déj' servi ici ? Hé,

on va les coincer, ces salopards, d 'accord ? Mais tu le sais, si les choses

devaient mal tourner... Oui, je sais, je sais.

T 'inquiète pas pour moi.

Je pars à la recherche de ce petit -déjeuner dont tu vendes si bien les

Tu veux que je t 'en apporte un ? Ouais.

D 'accord.

Vous pourriez revenir dans une heure ?

Reste à l 'intérieur.

Rentre.

Il faut courir jusqu 'au pick -up.

Je vais te couvrir.

Écoute. Ce n 'est pas le moment de discuter. Vas -y.

Monte ! Vite ! Oh merde ! Le primer ! Quoi ?

Je perds tant mes effets ! Combre -moi !

Je vous écoute.

On est mort.

Le driver est en sécurité ? Négatif.

Mais j 'ai le dongle.

Ça veut dire qu 'ils pourront pas avoir accès au fichier sans ça.

À 200 kilomètres de l 'endroit où vous êtes, il y a la ville de Milton.

Il y a un parking à l 'angle de la troisième rue et Roxy.

On s 'y retrouve dans trois heures.

Faites -vous discret et soyez prudents.

Ça va te calmer.

Alors, qu 'est -ce que ça donne ? Rien sur lui.

Il est pas...