All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 09

!مذهل

يبدو لذيذاً

من فضلكم، لا تتردّدوا. كلوا ما تشاؤون

!يا آنسة، جرّبي هذا

!إنّه شهيّ

شكراً لكما

يبدو وكأنّها مستاءة ممّا حدث، أليس كذلك؟

هذا لأنّه طُلِبَ منها فجأة أن تصبح
حاكمة الإيلف

أنا واثق بأنّها غير مهتمّة بالطّعام الآن

سيكون من الجيّد لو نستطيع
مساعدتها بطريقة ما

إنّه شيء عليها أن تقرّره بنفسها

هذا مُنعش جدّاً ولذيذ

...أريد بعض اللّحم

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 9
علامة شيطان

الحلقة 9
علامة شيطان

حسناً، تستأذن هانريت للمغادرة

بارسيفال، أنت مسؤول عن أخذ
الجميع في جولة تعريفيّة

هانريت-دونو، لا داعي للذّهاب والبحث

لا مشكلة، لا مشكلة! يترتّب على هانريت
العودة إلى القصر على أيّ حال

سوف أبحث في طريقي إلى هناك

آسفة على الإزعاج

!وداعاً

هل حدث شيء؟

غادر أحدُنا الغابة ولم يعُد

هل هو ذلك الفتى المدعو فيليب؟

آمل ألّا يكون قد تورّط في أي مشكلة

فيليب! أين أنت؟

بئس الأمر، إلى أين ذهب بالضّبط؟

الإيلف مستهترون حقّاً، أليس كذلك؟

...ليسوا مستهترين بقدر ما هُم

كسولون؟

ألا يعرف الإيلف معنى العمل؟

مُجِدّون في العمل... هو ليس وصفاً نستحقّه

للدّفاع عن أنفسنا، نحن الإيلف
لسنا بحاجة للعمل

في الواقع، قد يكون من الأصحّ القول
بأنّنا لا ينبغي أن نعمل

ماذا تقصد؟

نحن ننمو بمُعدّل بطيء جدّاً
،مقارنة بالأجناس الأخرى

!ونحن طويلو العمر

طريقتنا في عيش الزّمن وإدراك
مُعظم الأمور مختلفة

وهذا يشمل بالطّبع قيمة العمل الجادّ

إذاً أن تعمل يعني أن تُهزَم؟

هذا عميق جدّاً

أ-أليس كذلك؟

إذاً هل الهوَس بالحِدادة رغم أنّها
إيلف يجعل نويل غريبة أطوار؟

!لا تقل بأنّني غريبة أطوار

من يعدّ طعامكم؟

...الطّعام ليس مشكلة. لأنّكم كما ترون

!مُبهر

ماذا كان ذلك؟ سحر؟ خفّة يد؟

عندما نتمنّى شيئاً، فإنّ الغابة
تشارك خيراتها معنا

كيف ذلك؟

الغابة هي جزءٌ منّا، ونحن جزءٌ من الغابة

حسناً... ماذا يعني هذا؟

!جـ-جوهريّاً يعني... أنّ غابة الإيلف مذهلة

الغابة والإيلف يختلطان معاً؟

ميّزت ذلك؟ مُبهر جدّاً

لكن شعرتُ بذلك فحسب

الأمر ليس مُعقّداً

وُلِدنا هنا. نعيش هنا. ونموت هنا

،بعد الموت، نعود إلى الغابة

ونعتني بأحفادنا مع الغابة

فهمت. يبدو هذا مكاناً لطيفاً للعيش فيه

ولا تواجهون أي مشكلة في توفير الطّعام

مولاتي

لم أقرّر أن أصبح حاكمتكم بعد

ما رأيكِ بالحياة في الغابة؟

هل تروقكِ؟

...في الواقع، أعتقد بأنّه مكان جميل، لكن

هل سيكون من الممكن لي
أن أعيش هنا أيضاً؟

ألين-كن؟

قطعتُ كلّ المسافة إلى الإمبراطوريّة
بحثاً عن مكان هادئ أعيش فيه

أشعر وكأنّ الحياة هنا ستكون
مثاليّة بالنّسبة لي

،يبدو أنّ لديك أسبابك

لكن من أجل أن تعيش هنا، سيترتّب
علينا الاعتراف بك كقريب لنا

ماذا يمكنني أن أفعل لتحقيق ذلك؟

لا نعلم

ماذا؟

الغابة تقرّر كلَّ شيء

فهمت

،من بين كلّ الأماكن الّتي رأيتُها حتّى الآن
يبدو هذا المكان الأفضل

يسرّني سماعك تقول ذلك، لكن
هذا قانون من قوانيننا

لكن ماذا عن الأطفال الشّياطين؟

هانريت-دونو عرّفتنا عليهم

نحن نعتني بهم لفترة قصيرة

ليس وكأنّهم سيبقون هنا طيلة حياتهم

إذاً ماذا لو قلتُ بأنّني أريد العيش
هنا لفترة قصيرة؟

إذا كان كذلك، فلا ينبغي أن تكون مشكلة

بالمناسبة، كم تكون "مدّة قصيرة" بالنّسبة لكم؟

تقريباً حوالي 100 سنة أو ما قارب ذلك

مـ-مئة سنة فترة قصيرة؟

هكذا هم الإيلف

أجل، بالفعل

نويل، هل يحقُّ لكِ الكلام أصلاً؟

فهمت. سوف نهتمّ بذلك

مع من تتكلّم؟

الغابة

يبدو أنّ شخصاً قد أتى للزيارة

هل يُعقَل أنّها هانريت

يبدو شخصاً لا تعرفه الغابة

شخص مشبوه؟

لا داعي للقلق

هناك العديد من الأشخاص في الإمبراطوريّة
مُنِحوا حقّ الدّخول إلى غابتنا

المعذرة يا مولاتي

،بينما أذهب وأستقبل زائرنا

هل يمكننا إيقاف الجولة بشكل مؤقّت؟

لا أمانع. سنراك لاحقاً

إلى اللّقاء يا مولاتي

حسناً، ينبغي أن نكون مهذّبين ونعود

أجل، ينبغي لنا ذلك

ماذا؟ لن نكمل الاستكشاف؟

،إذا حدث الأسوأ وكشفَنا شخصٌ من الإمبراطوريّة
فستكون مشكلة، أليس كذلك؟

هذا صحيح

ما زالوا يستهدفونك، أليس كذلك؟

!هذا غشّ

ما هذا السّلوك؟

ألين-كن، هل تنوي البقاء هنا حقّاً؟

أجل، أفكّر في ذلك بجدّية

يبدو مكاناً مريحاً للعيش، ويبدو الإيلف شعب جيّد

وهانريت قريبة أيضاً، لذا يمكنني
الذّهاب إليها إذا استجدّ شيء

هل من مشكلة؟

أجل، بالطّبع. من الطبيعيّ أن ترغب في البقاء

فأساساً أنت وهانريت على وِفاق جيّد

ماذا؟

هانريت وأنا لا تجمعنا تلك النّوعية
من العلاقة الّتي تتخيّلينها

رغم أنّه صحيح أنّها أكثر
من مجرّد علاقة معرفة

!ما تكون بالنّسبة لك بالتّحديد إذاً؟

...فـ-في الواقع

يـ-يصعب الشّرح

...بوسعكِ القول بأنّنا عالقان معاً
كما لو أنّه القدر

القدر؟

!ماذا تعني بذلك؟

!لـ-لا، ليس كذلك

كزوج قد قُبِض عليه يخون

بواسطة زوجته الوحش

...لـ-لا! لم أقصد ذلك

لا تقلقي

سأظلّ أراقب ألين كي أحرص
على ألّا يفعل شيئاً

ماذا؟ نويل، ستبقين هنا أيضاً؟

أجل، صحيح

...لكن هذا أيضاً... في الواقع

هل قرّرتِ أن تصبحي حاكمتهم؟

لا. سوف أعيش هنا وذلك كي
أتّخذ قراري بشأن ذلك

إنّه قرار هامّ جدّاً

لذا من الأفضل أن أستغرق وقتي، صحيح؟

ماذا ستفعلين بشأن الحِدادة؟

سأبني ورشة هنا فحسب

،هناك كثير من الأقزام في الإمبراطوريّة
لذا ستكون فُرصة مؤاتية للتعلُّم

إذاً ستعيش ميلين معكِ أيضاً

وكذلك أنا

ليزي، لا يمكنكِ فعل ذلك، صحيح؟

لِمَ لا؟

لأنّكِ لستِ مثلنا نحن المُتجوّلين

أنتِ مسؤولة عن دوقيّة

ناهيكِ عن كونكِ أميرة سابقة

!عادت هانريت

مولاتي، لديكِ زائر

زائر؟

...إنّه

مرحباً. شكراً على استضافتي

ليزيت بيروالد

ما السّبب الّذي جعل قائدة فُرسان
الذّئب الأسود تأتي إلى هنا؟

هانريت-ساما، تعلمين بأنّ الإمبراطور
قد اغتيل قبل عام، أليس كذلك؟

تلقّينا معلومات بأنّكِ تخبئين مُشتبهاً
به في تلك الحادثة هنا

يا إلهي. عمّاذا تتكلّمين؟

من قال لكِ هذا الكلام الفارغ؟

كان كلّ ذلك كذبة

ماذا؟

بصراحة، أتيتُ إلى هنا بناء على حدس

،شوهِدَ المُشتبه به قبل أيّام في لاوروس

بعد ذلك اختبأ فجأة

مُحال أن يكون قد عبر الحدود

بدا وكأنّه لم يكن في الإمبراطوريّة من الأساس

اختفى كلُّ أثرٍ له

الوحيد الّذي يستطيع استخدام سحر
،كهذا بحسب معلوماتي

هو أنتِ يا هانريت-ساما

،حتّى لو كانت هانريت تخفي هارباً

هل تعتقدين هانريت حمقاء بما يكفي
لتترك دليلاً في منزلها؟

قد لا نجد شيئاً هنا

...لكن

ماذا عن غابة الإيلف؟

سمعتُ بأنّكِ تتردّدين إلى هناك كثيراً

...حسناً إذاً

حان وقت الشُّروع في استخدام الخشونة

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

آسف لو تأخّرتُ عليك

بارسيفال-ساما، أنا آسف

!بئساً! لا ينبغي لأحد أن يأكل هذه الأشياء

استخدمَ فيليب للدّخول إلى هنا؟

هل أنت زعيم الإيلف هنا؟

!فُرسان الذّئب الأسود

مُنِحَ فُرسان الذّئب الأسود حقوقَ إضافيّة
لإنزال العقوبة على الآخرين

حقوق إضافيّة لإنزال العقوبة؟

إذا واجهتهم، ينتهي أمرك

لديهم سلطة ونفوذ

هذه مُعضِلة

لا تشتبكوا معهم فحسب

،إذا استفززتهم فحسب

فسيجدون مُبرِّراً ما لسحقك بلمح البصر

كونوا حذرين قدر المستطاع

أنا بارسيفال، وصيّ السّيادة الإيلفيّة

والآن صرِّح عن رغبتك هنا من فضلك

أجل، سمعنا بأنّكم تؤون مجرماً هنا

أين هو؟

مـ-مجرم؟ هل يُعقَل أن يكون هناك خطأ؟

!ماذا قلت؟ أنا من يطرح الأسئلة هنا

المعذرة

لكن لا نملك فكرة عمّن تتكلّم بالضّبط

!لا أبالي! إذا قلتُ بأنّه هنا، فهو هنا

!والآن اذهب وأحضره إلى هنا

...لكن

!قلتُ اذهب وأحضره حالاً

!بارسيفال-ساما

هل لدينا زائر؟

!ابتعدا

جمعنا هذه. يمكنك أن تتناول
!منها أيضاً يا سيّد

!إنّها لذيذة حقّاً

—هؤلاء الأطفال هم

انسَ الأمر! إنّهما شقيّان

إنّهما اجتماعيّان مع النّاس
زيادة عن اللُّزوم فحسب

!ابتعد

بغضّ النّظر عن المجرمين! من كان
يتوقّع أنّكم تخفون شياطينَ هنا؟

من فضلك، دعهما وشأنهما

!لم يرتكبا أي خطأ

انفجار

نويل؟

هل هذه الأحجار الرُّوحيّة الّتي
أعطاكِ إيّاها الطّفلان؟

الأطفال... والغابة في خطر

هل رأيتِ شيئاً؟

لم أرَ ذلك حرفيّاً. لمعَ ذلك
في ذهني فجأة فحسب

الأطفال يُهاجَمون بواسطة فارس ذئب أسود

هل يُعقَل أنّهم يطلبون المساعدة
من خلال الأحجار الرُّوحيّة؟

!مُهاجمة الأطفال لا تُغتفَر

!عليّ الذّهاب لإنقاذهم

!ميلين ستذهب أيضاً

مهاجمة الأطفال لا تُغتفَر؟

لكن ماذا لو كان المُهاجِم لديه سبب؟

في هذه الحالة، هل ينبغي أن أوقفه؟

في حياتي السّابقة، ربّما كنتُ لأهرع
للإنقاذ دون أدنى تفكير

لكن لستُ بطلاً بعد الآن

إنَّ إنقاذ أيّ أحد والجميع لم يؤدِّ
سوى إلى فراغ

...ما يعني

ألين-كن

ألين-كن، هل أنت بخير؟

حسناً، ينبغي أن نذهب أيضاً

لا يمكننا ترك نويل والآخرين
بمفردهم فحسب، أليس كذلك؟

لم أرد التّفكير في هذه الأمور

لهذا أردتُ العيش بسلام وهدوء

أنت بارع جدّاً

من فضلك، ارحل من هنا

!هذان الطّفلان بريئان

لم يسألك أحد. إعدام الأطفال
هو أمرٌ محسوم سلفاً

أنتما، تراجعا

حـ-حسناً

تمهّل! أتريد مواجهتي حقّاً؟

!لن أسمح لأمثالك بقتلي

!يبدو هذا مُسلّياً

لنرَ. ربّما سأجرّب تلك الشّجرة

!انفجار

هـ-هذا مستحيل... هاجمني من الخلف؟

لستَ بمستوايّ فحسب

!فـ-فلينقذنا أحد

...حسناً

مَن ينبغي أن أعدم أوّلاً؟

يا فتى! ما الّذي ترمي إليه؟

إذا أردتَ الموت بهذا الإلحاح، فسوف
!أحقِّق لك أمنيتك وأذبحك

!مؤلم

!الحاكمة

!مولاتي

!قلتُ لك، لستُ حاكمتكم

ما هذا؟ هل أنتِ قائدتهم؟

أنا مجرّد حدّادة

وأنا بائعة لديها

ماذا؟

غادر هذه الغابة فوراً أيّها
!الوغد ذو أسنان المنشار

غُرباء أطوار يظهرون من العدم

...أنتِ أيضاً

!نويل، من هنا

ماذا؟

!انفجار

!ما كلّ هذا؟

...كفّا عن الهرولةِ هكذا

!انفجار

!وماذا يفعل ألين؟

...إذا استمرّ هذا، مولاتنا أيضاً سوف

!بطيء

!بارسيفال

!ماذا؟

بئس الأمر، في الوقت الّذي ظننتُ بأنّني
...وجدتُ مكاناً هادئاً أعيش فيه

مـ-من أنت؟

هل أنا بحاجة لإخبارك باسمي؟

سينتهي هذا بلمح البصر

!ماذا؟! لا تغترّ بنفسك أيّها الشّقيّ اللّعين

!انفجار

.هل يُعقَل أنّه... هذا مستحيل
...لكن في هذه الحالة

!سوف أستهدف تلك المرأة

!انفجار

يمكنك رؤية الفتيل الخاصّ بي؟

أجل. لديّ عينان ثاقبتان

!أنت... كيف تجرؤ على السّخرية منّي؟

هل عليّ أن أخبرك بأنّه
لا جدوى من أن تفهم؟

لا تتصرّف وكأنّك فزتَ فقط لأنّك
!كشفتَ آليّة عمل انفجاري

في الواقع، لا أحبّ المعارك الدّمويّة

!أيّها الشّقيّ اللّعين

ثمّة أمر أخير

...أريدك أن تخبرني

لماذا حاولت قتل ذلكما الطّفلين؟

!كفى ثرثرة

من يحتاج سبباً لقتل شياطين؟

ستكون بخير الآن

!شكراً لك

!مرحى! هنا

ألين-كن، عندما أنقذت أولئك
الأطفال، فقد أسعدني ذلك

ماذا؟

لم يرتكبوا أي جريمة

من زالوا صغاراً جدّاً على التّمييز
بوضوح بين الصّواب والخطأ

لا أريد رؤيتهم يعانون

هذا صحيح، حتّى لو كانوا شياطين

أنا مسرورة حقّاً

فهمت. شكراً لكِ يا ليزي

نكز، نكز

غاب عن الوعي

كيف سنتعامل مع هذا بالضّبط؟

ما حدث قد حدث، لكنّنا هذا بمثابة تحدٍّ
للإمبراطوريّة، أليس كذلك؟

إذا رأتْ هانريت هذا، فأنا متأكّد
بأنّها ستستشيط غضباً

ماذا تقول عن هانريت؟

هانريت! كانت هناك بعض الظُّروف
...المُعقّدة الّتي أدّتْ إلى هذا

!أ-ألين-دونو أنقذنا

...عجباً، أنت

سبّبتَ فوضى من جديد، أليس كذلك؟

آسف

ستحرص هانريت على مُعالجة الأمر بمهارة

أتمنّى ذلك

الأهمّ، هناك أنباء سارّة لكم جميعاً

الحواجز في الطّريق قد أُزيلَتْ

ماذا؟

يمكننا الآن العودة إلى مملكتنا

هذا صحيح! دعوا هذا الأمر كلّه
!لهانريت وعودوا إلى الدّيار بسرعة

اعتني بنفسكِ يا مولاتي

قلتُ لك لستُ حاكمتكم

أجل، صحيح يا نويل-دونو

هل ستذهبين حقّاً؟

حتّى إذا لم تصبحي ملكتنا، ما زال
بإمكانكِ العيش في الغابة

ما زالت هناك الكثير من الأمور أجهلها
تمنعني من أن أصبح حاكمتكم

الكثير من الأمور تجهلينها؟

...عن الإيلف والبشر والشّياطين وهذا العالم

ما زال هناك المزيد ممّا أحتاج لتعلّمه

،إذا استمررتُ في السّفر معهم

فأعتقد قد أصبح أنسب كملِكة مع الوقت

سنبقى هنا ننتظركِ دوماً

!وداعاً جميعاً

!وداعاً

!عودوا والعبوا معنا

!أجل! أعدكم بأنّني سأعود

،ابنة الماركيز ليندكفيست

أنتِ رهن الاعتقال بتهمة اغتيال الإمبراطور

وهكذا نكون قد اختتمنا صفقتنا

!انطلق

صيحة للمساعدة

"الحلقة القادمة: "صيحة للمساعدة