Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] Title: ุงูุนุฑุจูุฉ ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: cr_ar [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0
[V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,0 Style: Main - Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,0 Style: Main - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: Main - Top + Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Top + Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:03.19,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ููุช Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:06.22,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ููุช! ู ููุช! ู ููุช! ู ููุช \N!ู ููุช! ู ููุช! ู ููุช Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.19,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ููุชู ูุซูุฑุงู Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.27,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูู ูู ุงูุณููู ุงูุฃูุถู ููุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉุ Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.34,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูู ูุฑุดุงุช ุงูุฃูุฒุงู ุ Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:17.20,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃุฑูุฏ ุฑุคูุฉ ูุฑุดุฉ ุญูุฏุงุฏุฉ. ุฃุฑูุฏ ุฑุคูุฉ ุณูู Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:23.21,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงููุฏู ุงูุฃู ู ู ู ุฐูู. ุงูุจูุฏุฉ\Nุฎุงุถุนุฉ ูุญุฑุงุณุฉ ู ูุดุฏูุฏุฉ ุงูุขู Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.21,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุฅูู ููู ุฐูู ูู Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.71,Main,Henriette,0000,0000,0000,,โุจุบุถู ุงูููุธุฑ ุนู ุฐููุ ููุงู ู ูุงู Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.71,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูููู ูุฏ ุจุฏุฃุช ุจุตูุงุนุฉ ุณูู ุฎููู Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.72,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุงูุณูููู ุงูุฃูุถู. ูุฑุดุงุช ุงูุฃูุฒุงู . ุงูุณูููู ุงูุฃูุถู Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.85,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ุฑููุจ Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:40.97,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ููู Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.72,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ู ูุณุชูุฏูููู ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ\Nุงูุฃุณูุฏุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:48.74,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ุฏุฎูุชู ูููู ุงูุจูุฏุฉู ุจู ูุฑุฏูุงุ ููุง ููุจุบู\Nุฃู ูููู ุฐูู ุฎุทูุฑุงูุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.66,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ูุฐุง ุตุญูุญุ ููู Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.20,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃู ุฃูู ูุฏููู ุฎุทูุฉ ู ุง ูุฃุฌููุงุ Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.02,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู-ูุง ุดูุก ุนูู ูุฌู ุงูุฎูุตูุต Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.24,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ูุง ู ุงูุน ุฃู ุฃุฏุฎู ุงูุจูุฏุฉุ Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.24,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูููู ุฐูู Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.25,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ุฑุญู Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.30,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.30,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 1,0:02:36.01,0:02:40.01,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 8\Nุณูุงุฏุฉ ุงูุฌูููุฉ Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.01,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 8\Nุณูุงุฏุฉ ุงูุฌูููุฉ Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.34,Main - Top,Noelle,0000,0000,0000,,!ูุฒูุฉ! ูุฒูุฉ Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.60,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ููููุ ุดูุฑุงู ููู ุนูู ุงููุฏูู ู ุนู Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.59,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุญุงุฑุณุชูู ุงูุดูุฎุตููุฉ ูุง ูููู Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:50.77,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูู ูุฐุง ู ูุทู ุฆู Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.66,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ุง ุฒุงู ูุฏููุง ุงููุซูุฑ ูุฑุคูุชู Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.05,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,!ุฃุฌู Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.78,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุฑุบู ุฐูู Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.37,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุง ูุณุนูู ุณูู ู ูุงุญุธุฉ ูุฌูุฏ\Nุงููุซูุฑ ู ู ุงูุฅููู ููุง Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.48,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุฃุดุนุฑ ููุฃูููู ูุญุฏูููู ุจูุง Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.04,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุฃููุนููู Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.47,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุจุฃูููู ุธุฑููุฉ ุฌุฏูุงูุ Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.81,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ูุฌุฏุฑ ุจู ุฃู ุฃูุนูุ ู ุงุฐุง ูู ุฃุชู\Nุดุฎุตู ูุชูููู ู ุนู ูุฌุฃุฉุ Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.74,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ูู ุทูุจ ู ููู ุตูุงุนุฉ ุณูู ู ุนูุ Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.27,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุง ุฅููู ู ุดููุฑุฉุ Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.38,Main,elf A,0000,0000,0000,,...ุงูู ุนุฐุฑุฉ Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.49,Main,elf A,0000,0000,0000,,!ุงูุณู ุงูุฃู ุฑ Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.15,Main,elf B,0000,0000,0000,,ุงูู ุนุฐุฑุฉ Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.85,Main,elf C,0000,0000,0000,,ูู ูู ุจูุญุธุฉุ Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.36,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,!ููููุ ูุฐุง ุงูู ูุงู ุฎุทูุฑ Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.67,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุงูุชุธุฑู ูุง ู ูููู! ุฃููุชููู Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.38,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุฃูุง ู ูุฑูููุฉ Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.79,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ูู ุฃุจููุชู ู ูููู ุจูุงุก ุญุณูุงูุ Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.59,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุฃุจููุชู ุญุณูุงู Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.58,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ุฃูููู ุนุงููุชู Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.34,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููู ูู ูุฌุนููู ุฐูู ู ุณุชุงุกุฉ Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.43,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูููู ุธุฑููุฉ ูุง ูููู Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.34,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุง ุนุฌุจ ุฃููุง ูุฏุนูู ุงูุฅููู ุงูุขุฎุฑูู ูุดุฃููู Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.15,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ู ุงูุฎุทุฃ ุฃู ูููู ุงูู ุฑุก ู ุบุชุฑูุงู ุจููุณูุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:07.73,Main,Noelle,0000,0000,0000,,โู ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏุงูุ ุณุฃูุฏูุฑ ุฅุนุฌุงุจ ุงูุขุฎุฑูู ุจู Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:08.90,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุฃู ุฑ ููุณ ูุฐูู ุฅุทูุงูุงู Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.10,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ุตุฑูุญ Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:15.10,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฑุบู ุฃูููู ูุณุชู ู ุฎุทุฆุฉ ุจุดุฃู\Nุงูุชู ุงู ูู ุจูู ุจุงูุชูุญุฏูุฏ Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.11,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุง ู ุนูู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.61,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุชุฑูุฏูู ู ุนุฑูุฉ ุงูู ุฒูุฏ ุนู ููุณููุ Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.84,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ู ุงุฐุงุ ูู ุงููุงูุน Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:29.12,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนุฑูุ ููู ูุง ุฃุชุฐููุฑ ุดูุฆุงู ุนู ู ุงุถููู Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.44,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ุชุนุงูู Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.88,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุณุชุฏูููู ูููุฑูุช ุนูู ุงูุทูุฑูู Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.62,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุงูุทูุฑูู ุฅูู ุฃููุ Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.21,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฅูู ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.21,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ูุฐุง ุงูู ูุงู ุฌููุฏุงู Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.40,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ ุฃูู ุงูุบุงุจุฉุ Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.14,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฑุงูุจู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.32,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุฐู ูู ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.55,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ููู ูููุง ูู ุงููุตุฑ ููุชู Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.27,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุง ุฒููุง ูุฐูู Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:18.21,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.54,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุญู ูู ุจูุนุฏ ู ุฎุชูู ููููุงู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.21,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู-ููุฐุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:28.47,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุงูุช ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ ู ุฎูููุฉ ุจุณุญุฑ ุญุงุฌุฒ ูุฃูููู \Nูุงููุง ู ุญุชุงุทูู ู ู ุฃุนุฏุงุก ุฎุงุฑุฌููููุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.55,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุชู ุงู ุงู Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.12,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุููู ูุน ุงูููุงุณ ู ู ุงูุชุดุงู ุฐูู Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.71,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุณุญูู ุฐุงูุฑุฉ ุฃูู ุดุฎุต ูุบุงุฏุฑ\Nุงูุบุงุจุฉ ู ู ุฏูู ุงุณุชุซูุงุก Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.73,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููู ู ูููุญุช ูููุฑูุช ุงูุญูู ูุฏุฎูู ุงูุบุงุจุฉ Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:45.45,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุงูุณูุจุจ ูุง ุฃู ูู ุฃููุงู ู ู ุฐูุฑูุงุชู ุงููุฏูู ุฉุ Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.79,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ู ููุ ุฃูุง ุชุนุชูุฏูู ุฐููุ Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.12,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ุฃูุง ู ุชูุงุฌุฆ Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:54.75,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ู ูุฏุฑุฉ ุงูุฅููู ุนูู ุฅูุดุงุก ุญุงุฌุฒ ููุฐุง\N...ูููู ูุฏุฑุฌุฉ ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุดููุนูุฑ ุจู Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.68,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ููุฃู ุฑ ุนูุงูุฉ ุจูู ูุง ูููุฑูุชุ Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:02.43,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู-ูู ุงููุงูุน. ุฑุจูู ุง ููููุงู ููุง ูููุงู Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:03.31,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.76,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููุฐูุจ ุจุณุฑุนุฉ ุงูุขู Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.80,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูู ุณุชูุทูุฉ ู ู ููุง Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.61,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููููุ ูู ู ู ู ุดููุฉุ Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.83,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ููู ูุง ุฃุนุฑู ููู ุฃุดุฑุญ ุฐูู Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:28.40,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุฑุงูุฏูู ุฅุญุณุงุณ ุจุฃูู ูุฐุง ูู\Nุงูู ูุงู ุงููุฐู ุฃูุชู ู ุฅููู Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.78,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุจุนุซ ุนูู ุงูุญููู ุจุดููู ู ุง Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.37,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ุชุฃูููุฏุฉ ุจุฃูู ุงูุบุงุจุฉ ุงููุชู ููููุฏุชู\Nูููุง ูุงูุช ุฌู ููุฉ ููุฐู ุงูุบุงุจุฉ Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.86,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ู-ู ู ุฃูุชู ุฌู ูุนุงูุ Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.80,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุชูููู. ูุง ูุจุฏู ุฃูู ูุฏููู ููุงูุง ุนุฏุงุฆููุฉ Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.31,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ุจุงูุทูุจุน ูุง. ูุฃุณุงุณุงู Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.95,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุญุงูู ุชูู ูุฏ ุนุงุฏุช Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.38,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุญู-ุญุงูู ุฉุ Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.19,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฃููุงู ุจุนูุฏุชูู ูุง ู ููุงุชู Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.07,Main,elves,0000,0000,0000,,ุฃููุงู ุจุนูุฏุชูู Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.33,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุง-ู ุงุฐุงุ ุฃูุงุ ุชูุตุฏูููู ุฃูุงุ Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:16.45,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุงูุชุธุฑูุง ุนูุฏุชูู ุจููู ูููุจูุง Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:19.65,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ุช. ุนููู ุญุงูู ุฉ ุงูุฌูููุงุช Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.96,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุนููู ุญุงูู ุฉ ุงูุฌูููุงุชุ Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:25.59,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฐูู ุงูุฑูุฌู ุงูุดููุทุงููู ุงููุฐู ูุงุฌู ูุง ุฐูุฑู ุงูุฃู ุฑ Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:30.72,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุุนููู ุญุงูู ุฉ ุงูุฌูููุงุชุ ุบุฑุงู ุณุงูุช\Nู ู ุณูุณุฉ ููุท ุจูุงุณุทุฉ ุงูุนุงุฆูุฉ ุงูุฅูููููุฉ ุงูู ููููุฉ Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.34,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ูุฏููุฉ ุฎุงุตูุฉ Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:37.36,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุชูุตุฏูู ุจุฃูููู... ู ูุญุฏุฑุฉ ู ู ุงูู ููููุฉุ Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.05,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุงูููุณู ุงูู ูููู ูุฏ ุชูููู ุนูุฏ ูุฐุง ุงูุญุฏู Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.85,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ูุฐุง ุจุงูููุณุจุฉ ููุคูุงุกุ ุญุงูู ูู ูู Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:44.95,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุงุ Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.38,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฃูุง ูุตูู ุงูุญุงูู . ุงุณู ู ุจุงุฑุณููุงู Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:54.11,Main,Percival,0000,0000,0000,,ู ููุงุชู ูุฃุตุฏูุงุคูุง ุงูู ููููุฑููุ ุฃููุงู\Nุจูู ูู ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.81,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูู-ูู-ูุญุธุฉ Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.37,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุชู ุชุญุฑุฌูููู ุจู ุนุงู ูุชูู ูู ูุญุงูู ุชูู ูุฌุฃุฉ Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.90,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุงููุนู. ูุง ูููู ุงุณุชุนุฌุงู ูุฑุงุฑูู Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.73,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููุจุฏุฃ ุจุฌุนููู ุชุชุนุฑูููู ุนูููุง ุฃูุซุฑ Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.43,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุชูุถููู ู ู ููุง ุฑุฌุงุก Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.38,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุณูู ุขุฎุฐูู ูู ุฌููุฉ ุญูู ุงูุบุงุจุฉ Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.89,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุฐู ู ุณุชูุทูุชูุง Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.18,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุงูุฅููู ุฃุญุฑุงุฑ ูู ุณุชูุชุฑูู ุญุณุจู ุง ุณู ุนุช Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.86,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ุณุชููู ุงููููููุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ููุง Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.15,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฑุบู ุฐููุ ูู ุฃุชูููุน ุฑุคูุฉ Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:34.34,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃุฏูุงุช ูุฃุซุงุซ ุจุดุฑูู ูู ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:38.19,Main,Percival,0000,0000,0000,,โูุงูุช ูููุฑูุช-ุฏููู ู ู ุฃุญุถุฑุช ูุฐู ููุง ู Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.44,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ุจุงุฑุณููุงู Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.90,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุง-ุงูุณูุง ุงูุฃู ุฑ Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:48.34,Main,Percival,0000,0000,0000,,ู ููุงุชูุ ู ุง ุฑุฃููู ุจููุฌ ุญูุงุชูุงุ Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.11,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุณุชู ู ููุงุชูู ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.73,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุงูู ุนุฐุฑุฉ ูุง ู ููุงุชู Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.18,Main,demon child A,0000,0000,0000,,!ู ููุงุชู Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.68,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุนู ุ ู ุง ุงูุฃู ุฑุ Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.41,Main,demon child A,0000,0000,0000,,!ุชูุถููู! ูุฏููุฉ ููู ูุง ู ููุงุชู Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.19,Main,demon child B,0000,0000,0000,,!ุฌู ุนูุง ุงููุซูุฑ ููู Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.17,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูู ูุฐุง ุฌู ูู Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.44,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุณุขุฎุฐ ูุฐู ููุฐู Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.70,Main,demon child A,0000,0000,0000,,!ุบุฏุงูุ ุณูุญุถุฑ ููู ุดูุฆุงู ุฃุฑูุน ุญุชูู Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.20,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู! ุฃุชุทููุน ูุฏู ุงู ูุฐูู Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.43,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู ุฅุฐุงูุ ู ููุงุชูุง ู ุดุบููุฉ ูู ุงูุชููุชูุด ุงูุขู Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:24.88,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุบุงุฏุฑุง Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.15,Main,demon child A; B,0000,0000,0000,,!ุญุงุถุฑ Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.99,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููููุจุ ูุฐุง ูุดู ูู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:37.15,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุฆุณ ุงูุฃู ุฑ. ููุชู ุชูุญู ุจูุง ุทูุงู ูุฐุง ุงูููุช\Nู ุญุงููุงู ุฅููุงุก ูุธุฑุฉ ุนู ูุซุจ ุฅูู ู ููุงุชูุง Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.17,Main,Phillip,0000,0000,0000,,...ูุฐุง ูุฃูู Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.72,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงูุขู ุงุฐูุจ ูุงูุนุจ ู ุน ุงูุฃุทูุงู ุงูุขุฎุฑูู Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.47,Main,Percival,0000,0000,0000,,ู ููุงุชูุง ู ุดุบููุฉ Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:46.88,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฅู ุฃุฑุฏุช ุฃู ูุชุญุงุฏุซ ููููุงูุ ููุง ุฃู ุงูุน Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.98,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุง. ูุง ููุงูุฉ ููุฐุง Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.48,Main,Phillip,0000,0000,0000,,!ููู ุชู ููู ุงูุฃุทูุงู ุงูุขุฎุฑูู ู ู ุงูุญุฏูุซ ู ุนูุง Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:52.73,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููููุจ Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.94,Main,Phillip,0000,0000,0000,,ูุฐุง ููุณ ุนุฏูุงู! ูุง ุฃุณุชุทูุนุ ููู\Nูุณุชุทูุนูู ูู ุฐููุ Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.09,Main,Phillip,0000,0000,0000,,!ุฅูููู ุฃุดุฑุงุฑ Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.00,Main,Phillip,0000,0000,0000,,โูุฃุณุงุณุงูุ ููู Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:00.74,Main,Percival,0000,0000,0000,,!ููููุจ Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.25,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุงูู ุนุฐุฑุฉ Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.35,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ูุงู ุฐููุ ู ุงุฐุง ูุตุฏ ุจู"ุงูุฃุดุฑุงุฑ"ุ Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.67,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุง ุดูุก Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.25,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงูุขู ููุชุงุจุน Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.09,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููุงู ููุฌุฏ ู ุตุฏุฑ ู ูุงู ุฌู ูู Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:25.02,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.59,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ููุฒูุช Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.78,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููู "ุณูุงุฏุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ" ูุง ุฃูุณูุงูุฏ Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.70,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ุฃุนูุฏูู ุชุญุจููู ุงูุดูููููุงุช Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.28,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ูุฌุฏุชู ุงูู ุฏุฎู ุฅูู ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉุ Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:47.79,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃููุฆู ุงูุฅููู ู ุญุชุงุทูู ุญููุงู Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:53.29,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุนูุฏู ุง ููุชุฑุจ ุดุฎุตู ู ุซูู ููุจุนุซ ู ูู\Nูุงูุฉ ุชุนุทููุด ููุฏูู ุงุกุ ูุฃูู ุดุฎุต ุณููุฑุจ Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.97,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุูุง ุฃุฑูุฏ ุณู ุงุน ุฐูู ู ููู Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:59.80,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุงูู ูุฌุฑู ุฉ ุงูุดูููุนุฉ ุงููุชู ุงูุชููุช ุฃุณูุฃ\N!ุญุฑู ุฉ ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.48,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃูุชุฑุญ ุงูุฅุญุฌุงู ุนู ุงููููุงุช ุบูุฑ ุงูู ูุถุญูุฉ Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.03,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ุชูุตุฏูู ูููููุงุ Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.31,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ุชูุณุฏ ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.81,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุนู. ูุง ุชูููู ุณุฑูุนุฉ ุงูุงููุนุงู Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:17.16,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููุง ุชูุนูููุฏ ุงููุถุน Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.72,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃูุนูููุฏูุ Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.32,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ุชููุฌ ูุชุฎุฑุฌ ุนู ุงูุณููุทุฑุฉ Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.90,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุญุณูุงู Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.99,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูู ูู ุจูุญุธุฉุ Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:40.80,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุจุงูุทูุจุน Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.26,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุุจุงูููุณุจุฉ ูููู ุทูููู ุงูุนู ุฑ ู ุซููุง Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.10,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงู ุงูุนูุฏ ุงูู ุงุถู ุจูุง ุณูุงุฏุฉ\Nูุตูุฑุงู ูุทูููุงู ูู ููุณ ุงูููุช Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.57,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงู ุงูุฌู ูุน ููููู Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.80,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุนุฌุจ ูู ุฃูููู ุฑุญูุจุชูู ุจูููู ุจุญุฑุงุฑุฉ Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:56.24,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุญู ุงูุฅููู ูุง ูุณุงูู ุดูุฆุงู ุจูุง ุญุงูู ุชูุง Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:57.82,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:03.37,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุญู ุงูุฅููู ูุฎุฏู ุญุงูู ูุงุ ูู ู ุฎูุงู\Nุณููุงุช ุงูุฎุฏู ุฉ ููู ู ููุชุทููุฑ Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:06.83,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ู ู ุฏูู ุญุงูู ุ ุชุชูููููู ุนู ุงููู ููุ Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:11.29,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููุณ ุฐูู ูุญุณุจ. ูุง ูู ูููุง\Nุญุชูู ุฅูุฌุงุจ ุฃุทูุงู Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.62,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููุฐุง ููุงุฌู ุดุนุจููุง ุฎุทุฑ ุงูุงููุฑุงุถ Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:20.33,Main,Percival,0000,0000,0000,,...ุงูุดูุฎุต ุงููุฐู ุฃุดุนู ุงูุฃู ู ููุง Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.66,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงูุช ูููุฑูุช-ุฏููู Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:28.22,Flashback,Henriette,0000,0000,0000,,ููุงู ุฅููู ู ูููุฏุฉ ุงูุชู ุงู ูุง ุงููุญูุฏ ูู ุงูุญูุฏุงุฏุฉ Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:32.08,Flashback,Percival,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ ู ู ุงูููุงุฏุฑ ุฃู ููุชู ู ุจููู ุฌูุณูุง ุจุงูุญูุฏุงุฏุฉ Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.48,Flashback,Percival,0000,0000,0000,,ููู ุงูุชููุชููุงุ Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:37.35,Flashback,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ูู-ูู ุฃูุชูู ุจูุง ูุนูููุงู Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.73,Flashback,Henriette,0000,0000,0000,,ุฑุฃูุชููุง ูุญุณุจ... ูู ูููู ุงูููู ุจุฃูููู\Nููุชู ุฃุชุฌุณูุณ ุนูููุง Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:46.24,Flashback,Henriette,0000,0000,0000,,ุนูู ุฃูู ุญุงูุ ูุฏููุง ูุธุฑุงุช ุญุงูู ุฉ ุฌูููุงุช Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.03,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุชูู ูุงูุช ููููุ Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.33,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:56.41,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููุฐุง ููุณ ููู ู ุง ุฒููุฏุชูุง ูููุฑูุช-ุฏููู ุจู Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:00.22,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุูุทุงูู ุง ุชุฌููุจูุง ุงูุงุญุชูุงู ู ุน ุงูุดูุนูุจ ุงูุฃุฎุฑู Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.01,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุง ูุฏุฎู ุฃุจุฏุงู ุงููุฑู ุงููุชู ููุทููู ูููุง Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:09.85,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููู ูููุฑูุช-ุฏููู ุฃุญุถุฑุช ููุง ุจุถุงุนุฉ\Nู ู ุซูุงูุงุช ุฃุฎุฑู ุจูุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชูุง Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.52,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุงูุชูุงูู ูุญู ุงููุฐูู ูู ูุนุฑู\Nุณูู ุญูุงุฉ ุงูุบุงุจุฉ Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.54,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุฏุฃูุง ูููู ุงูุนุงูู ู ุงูุฎุงุฑุฌูู ุดูุฆุงู ูุดูุฆุงู Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:20.27,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจูุถู ุฐููุ ุงููุซูุฑ ู ููุง ูุฏ ุฑุฃู ุซูุงูุงุช ุฃุฎุฑู ุงูุขู Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.45,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุฃู ุณู ูุฏุฎู ุจูุฏุงุช ุฎุงุฑุฌ ุงูุบุงุจุฉ ุจุญุฑููุฉ Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:30.41,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ู ู ุฃูุตุงุฑ ุงูุนู ู ุงูุฏูุคูุจ ูุฏุงุฆู ุงู\Nู ุง ุชุณุนู ุจุฌุฏู ูุฃุฌู ุงูุขุฎุฑูู Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:36.45,Main - Italics,Alan; internal,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ูู ุชุชุบููุฑ ุงูุจุชูุฉ ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:41.82,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ูุงูุช ูููุฑูุช ุฃูุถุงู ู ู ุฃุฏุฎููุชู\Nุฃููุฆู ุงูุฃุทูุงู ุงููุฐูู ุฑุฃููุงูู ูุจู ููููุ Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:42.72,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฃุทูุงูุ Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.12,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุงูุฃุทูุงู ุงูุดููุงุทูู Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.99,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุนุฑูุช ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:54.43,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุณู ุนุชู ุจุฃูู ุฃููุฆู ุงูู ุงูุฑูู ูุซูุฑุงู ุฃู ุงูุญุณูุงุณูู\Nูุณุชุทูุนูู ุฑุคูุฉ ูุงูุฉ ุดูุทุงู Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.30,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุณ ุนููู ุงูููู Dialogue: 0,0:13:56.92,0:14:00.94,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุถู ุฑ ุฃู ุนุฏุงุฆููุฉ ุดุฎุตููุฉ ุชุฌุงู ุงูุดููุงุทูู Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:04.19,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ ูุฐุง ุบุฑูุจ Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.36,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ุฃุซุงุฑ ูุฐุง ูุถููู Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:09.38,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุง ูุนูุด ุงูุดููุงุทููุ ุงูู ูุฑูููู\Nุุฌุฏูุงู ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:13.20,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฌูุจุงู ุฅูู ุฌูุจ ู ุน ุงูุฅููู ุงูู ุนุฒูููู ุจุทุจุนูู ุ Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:18.11,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุจู ุญูุงูู ุซูุงุซ ุณููุงุชุ ุทูุจูุชู ู ููุง\Nูููุฑูุช-ุฏููู ุฐูู ูุฌุฃุฉ Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:21.21,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงูุชู ุจุฃูููุง ุชุฑูุฏูุง ุฃู ูุฃูู ูุคูุงุก\Nุงูุฃุทูุงู ุงููุชุงู ู ุงููุฐูู ููุณ ูุฏููู ุฃุญุฏ Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:24.59,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุงูุทูุจุนุ ู ุนุธู ูุง ุนุงุฑุถู ุฐูู Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.52,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุงูููุณุจุฉ ููุฅูููุ ุงููุฐูู ูุง ูุฎุชูุทูู\Nุู ุน ุฃุนุฑุงู ุฃุฎุฑู Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:31.06,Main,Percival,0000,0000,0000,,ูุงููุง ุจุฃูู ุฅููุงุก ุดูุงุทูู ูุงู ุฃู ุฑุงู\Nู ูุณุชุจุนูุฏุงู ุชู ุงู ุงู Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:35.01,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููู ุทุฑุญูุชู ูููุฑูุช-ุฏููู ุนูููุง ููุฑุฉ Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.55,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุูุงูุชู ุฃููู ุฅุฐุง ุนุงุด ุฅููู ู ุน ุฃุนุฑุงู ุฃุฎุฑู Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:41.06,Main,Percival,0000,0000,0000,,ููุฏ ูุชู ููู ู ู ุงููู ูู ุญุชูู ู ู ุฏูู ุญุงูู Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.48,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุจุงูุทูุจุนุ ูู ุฃุนู ุงู ูููุจูู ุ ุงููุซูุฑ\Nุฃุตุฑููุง ุนูู ุนุฏู ูุจูููู ุจูุฐุง Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.98,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฑุบู ุฐููุ ุฑููุฏุงู ุฑููุฏุงูุ ูุญุงูู ุฃู ูุชุบููุฑ Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.21,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุชู ุจุฎูุฑุ Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:05.53,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุุฅู ููุชู ุฃุจุฏู ุจุฎูุฑ ุจุงูููุณุจุฉู ููู ูุง ููุฒู\Nูููุงู ู ุดููุฉ ูู ุนููููู ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:07.26,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุง ุชูููู ุฐูู Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:11.72,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูููุง ูุงู ุฎุงุถุนุฉ ูุถูุงูุฉ ุงูุฅููู\Nุงูุณูุฎููุฉ ุทูุงู ุงูููู Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.99,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุญุณูุชู ุตูุนุงู ูู ุงูุตููู ูุฏ Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:18.27,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุุจุฌุฏููุฉ! ุญุชูู ูู ูุงููุง ูุนุชูุฏูููู ุญุงูู ุชูู \N!ููููู ู ูุทููููู ููุง Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.27,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ููููุ ูู ุณูู ุชุตุจุญูู ุญุงูู ุชูู ุ Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.85,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ุฅู ุตุฑุชู ูุฐููุ ููู ุณุชุชู ููููู\Nู ู ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ูู ุงูููุนุจุ Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.70,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ูููุฑููุฑ ุดูุก ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.50,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุญููุงู ูุง ุฃุนูู Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:37.22,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ููู ู ูุง ูุฐูุจ ููุฑุชุงุญ ููููุงู ุงูููู ุ Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:42.56,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃ-ุฃุฌู. ุญุถูุฑ ุงูุฅููู ูุฐุง ุงูู ูุงู ุงูู ูุฑูุญ\Nููุง ูู ููููู ููู ูู ููุงูุฉ ุงูู ุทุงู Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.29,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู ุฅุฐุงูุ ุชุตุจุญูู ุนูู ุฎูุฑ Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.91,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ูููู-ุณุงูุ ููุจุบู ุฃู ูุฐูุจ ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.44,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃูุชู ุฃูุถุงู ูุง ูููุฑูุช. ุชุตุจุญูู ุนูู ุฎูุฑ Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.84,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ูุฌุฏุฑ ุจู ุฃู ุฃูุนูุ Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.50,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃู ููุฉ ูุงููุณูุง ุบูุฑ ุงูู ูุญููููุฉ ูุตูุงุนุฉ Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.57,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุณูู ูููู ุณููุงู ุฅูููููุงู Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.06,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุญูููุชู ุฐูู ุงููุฏู Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.22,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ููุงู ูุญุธุฉ Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.41,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ู ุง ูู ูุฏูู ุงูุขูุ Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.00,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃูุนูุ ู ุงุฐุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุตุจุญุ Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.00,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุง ุฃุณุงูุฑ ู ุน ุฃููู ูุงูุขุฎุฑููุ Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.41,Main - Italics,Noelle; internal,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.26,Main - Italics,Noelle; internal,0000,0000,0000,,ูุทุนุชู ููู ูุฐู ุงูู ุณุงูุฉ ุฏูู ููู ููุณู ุชู ุงู ุงู Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.46,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃููู Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.48,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ุชูู ุงูููุธุฑุฉ ุงููุชู ุฑู ูุชูู ุจูุง ูุจู ูููู Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.54,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูุงูุช ุงูุบุงูุฉ ู ููุง ุฏุนูุชู ุฅูู ุบุฑูุชูุ Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.50,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.75,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฑุฏุชู ุฃู ูููู ุจู ูุฑุฏูุง ุจุตุฑุงุญุฉ Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:15.32,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู-ูุณุชู ู ุนุชุงุฏุฉ ุนูู ู ุซู ูุฐู ุงูุฃู ูุฑ Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:21.77,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุขู ู ุฃู ุชููู ุฑูููุงู ุจููู ุง ุชุนููู ูู Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.52,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุจุงูุชูุฃููุฏ. ูู ูููู ุงูุจุฏุก ุงูุขู Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.35,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ุฃูุช! ุฃูุง ูู ููู ุฃู ุชููู ุ Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.14,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ุฃูู ุชููุถู ุนูู ูุชุงุฉ ุญุณูุงุก ู ุซููุ Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:34.28,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ุชุนุงูู ู ู ู ุดููุฉ ู ุงุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.08,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ูุณุชู ุฌู ููุฉ ุถู ูููุงู Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.44,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ู ุงุฐุงุ! ู ุงุฐุง ููุช ููุชูุ Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.53,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุดูุก Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.11,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ู ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุฃู ููุงูุดุ Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:51.04,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณู ุนุชู ุจุฃูููู ุทูุจุชู ู ู ุงูุฅููู\Nุฅููุงุก ุงูุฃุทูุงู ุงูุดููุงุทูู Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.91,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุจุงุฑุณููุงู ุงููุบุฏ ุฐุงู Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.63,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูููุชุฑูุถ ุฃู ูุจูู ุตุงู ุชุงู Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:02.56,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู ุฅุฐุงู. ููุงู ุจุถุนุฉ ุฃู ูุฑ ุญูู\Nุงูุดููุงุทูู ูู ุฃุฎุจุฑู ุนููุง Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.31,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุคููุฏ Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:08.31,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃูููุงูุ ุงูุดููุงุทูู ููุณูุง ุนูุฑูุงู ู ู ููุฒุงู ุฃู ู ุง ุดุงุจู Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:13.76,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุุนูุฏู ุง ููุฑู ุฃุญุฏู ุงูุขุฎุฑูู ููุชู ููู ููู ุงูู ูุช Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:17.31,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุฅูู ุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุนุงูุฉ ุชุนุชุจุฑ ุฐูู ุงูุดูุฎุต ุดูุทุงูุงู Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.52,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููู ููุงู ุงุณุชุซูุงุกุงุช Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.98,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููููุฏู ุงูุฃุทูุงู ุงูุดููุงุทูู ู ู ุตูุจ ุขุจุงุก ุดูุงุทูู Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.76,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุู ูุฐ ุฏุฎูููู ูุฐุง ุงูุนุงูู Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:30.83,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูููุณูู ูู ูููู ููุชูู ูุดูุงุทูู Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:35.09,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุน ุฃูููู ุฃุตุจุญูุง ุดูุงุทููู ุฏูู\Nุฃู ูููู ุฐูู ุจุฅุฑุงุฏุชูู Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:39.75,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูููุจุฐ ุงูุดููุงุทูู ุฃุทูุงูููู ูู ุฃุณูุฃ ุงูุฃูุถุงุน Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.60,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุถุทุฑููู ูุฎูุถ ุตูุฑุงุน ุตุนุจ ู ู ุฃุฌู ุงูุจูุงุก Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:47.10,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุฃูู ุฃููุฆู ุงููุฐูู ููุฌูู ูุตุจุญูู ุงูุดููุงุทูู ุงูุฃููู Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:49.85,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ููุง ู ู ุฏูุฑุฉ ุญูุงุฉ ูุงุณูุฉ ููุธูุนุฉ Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:53.53,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ู ุดุจู ุงูู ุณุชุญูู ุฃู ููุฑุจ ุงูุฃุทูุงู ุจู ูุฑุฏูู Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.36,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ู ุงุฐุง ุนู ุงูุฃุทูุงู ูู ุงูุบุงุจุฉุ Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:58.93,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุตุงุฏูู ุฃู ูุฌุฏุชููู ุนูุฏู ุง ุฃูุดููุง\Nุนูู ุฃู ูููุชูููุง Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.87,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุฃุณุชุทุน ุชุฑููู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.37,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ุช Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.87,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุง ุชุนุงุจูุฑ ุงููุฌู ูุฐูุ Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.87,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุชู ุฃููู ูููุณู ุฃูู ูุฐุง ูู ุทุจุนูู Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.02,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ูู-ูู ุฃุณุฃูู ุนู ุฑุฃูู Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.85,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ูุจูุฑ! ุชูุฌุฏ ุฃู ุงูู ููุฐู ููุงุ Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.14,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ ูุงุณุนุฉ ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.97,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุชูุงู ู ุจู ุง ููููุ Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:33.65,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.87,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุง ุชูููู ุจุดุฃู ุฑูุถูู ุทูุจูู Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:41.15,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุจุทุฑููุชูู ุงูุฎุงุตูุฉุ ูุญุงูููู ุงูุชุดุงู ุทุฑููุฉ\Nููุนูุด ู ู ุฏูู ุญุงูู Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.38,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููุจุบู ุฃู ุชุชูุฎุฐู ุงููุฑุงุฑ ุงููุฐู\Nููุงุณุจูู ุฃูุชู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:47.26,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃุฌู. ุดูุฑุงู Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.42,Main,demon child A,0000,0000,0000,,!ู ููุงุชู Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.92,Main,demon child B,0000,0000,0000,,!ุชูุถููู! ูุฐู ููู Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.12,Main,demon child A,0000,0000,0000,,!ุฅููู ููุฒูุง! ุญุฌุฑ ุจุฑูุงู Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.42,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฅููู ุฌู ูู! ุดูุฑุงู ููู ุง Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.13,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ุญุฌุฑ ุฑูุญ Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.42,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุญุฌุฑ ุฑูุญุ Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:07.18,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฅููู ุจูููุฑุฉ ูููููุฉ ุงูุฅูููููุฉุ ุญุฌุฑ ุซู ูู\Nููุณุชุฎุฏูู ูู ุงูุฎูู ูุงุก Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.95,Main,Phillip,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ุณุฎูู Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:13.69,Main,Phillip,0000,0000,0000,,!ุงุจุชุนุฏุง ุนู ุญุงูู ุชูุง! ุฃูุชู ุง ุดูุทุงูุงู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:19.28,Main,Percival,0000,0000,0000,,!ููููุจ! ุฃูุช ุชุนุชุฑุถ ู ููุงุชูุง Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.27,Main,Percival,0000,0000,0000,,!ููููุจ Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.70,Main,Percival,0000,0000,0000,,ุฃุนุชุฐุฑ ูุฃูููู ุฑุฃูุชู ู ุดูุฏุงู ูุจูุญุงู ููุฐุง Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.20,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุง ู ุดููุฉ ุฅุทูุงูุงู Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.40,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ุฃูู ุจุบุถ ุงูุฅููู ููุดููุงุทูู ุนู ูู Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:34.46,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููุณ ุงูุฅููู ููุท Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.96,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุฃุนุฑุงู ุงูุฃุฎุฑู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.41,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูููุฑูุชุ Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.47,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุณุชูุฒู ุงูุฃู ุฑ ุจุนุถ ุงูุฃุนู ุงู ุงูุซูุงููููุฉ Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.98,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃูุช ููุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.51,Main,Phillip,0000,0000,0000,,ุณู ูููู ูููุฑูุชุ Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.74,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุงู ู ุง ูุนูุชู ูุงุณูุงู ูุจู ููููุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:07.16,Main,Phillip,0000,0000,0000,,ููู ุฐููู ุง ุงูุดููุทุงููู ูุงูุง ูุนุงู ูุงู\N!ุญุงูู ุชูุง ุจุฃุฑูุญููุฉ Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.49,Main,Phillip,0000,0000,0000,,!ูุง ุฃุณุชุทูุน ุชุญู ููู ุฐูู Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.93,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ูู ูุงูุง ุดูุทุงูููุ Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:13.75,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูุนูุง ุดูุฆุงู ููุ Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.21,Main,Phillip,0000,0000,0000,,ูููุง Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.45,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุฑูุบุจุฉ ูู ุงูุชูููู ู ุน ุงูุญุงูู ุฉ Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:22.20,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุฑูุบุจุฉ ูู ุชูุฏูู ุงููุฏุงูุง ููุง Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.66,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุฑูุบุจุฉ ูู ุชุดููู ุตุฏุงูุฉ ู ุนูุง Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:30.76,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููููุจุ ูุฑุงูุฏูู ุง ููุณ ุงูุดููุนูุฑ ุงููุฐู\Nูุฑุงูุฏู ุชุฌุงู ุญุงูู ุชูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:32.71,Main,Phillip,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:36.57,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉุ ุชุนุชูุฏ ูููุฑูุช ุฃูู ุจูุณุนูู \Nุฃู ุชููููุง ุฃุตุฏูุงุก ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:42.53,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฅูููู ุง ุฃุตุบุฑ ู ููุ ูุฐุง ููุจุบู\Nุฃู ุชุนุงู ููู ุง ุจูุทู Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:46.09,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุณูููู ุงูุฌู ูุนุ ูุฐุง ุนูุฏ ุจุณุฑุนุฉุ ุงุชููููุงุ Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:53.49,Main,Phillip,0000,0000,0000,,ูุฌุจ ุฃู ุฃุฐูุจ ููุงุนุชุฐุงุฑ Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:03.05,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุงูุชุธุฑ ูุง ูุชู Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.21,Main,Phillip,0000,0000,0000,,!ุฏุนูู Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:08.14,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃูุชุธูููู ุณุฃูุนู ุฐูู ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:11.70,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฏูููู ุนูู ุงูุทูุฑูู Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:13.61,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุงูุทูุฑูู ุฅูู ุงูุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููุฉ Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.03,Main,text,0000,0000,0000,,ุนูุงู ุฉ ุดูุทุงู Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:49.09,Main,Lise,0000,0000,0000,,"ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ: "ุนูุงู ุฉ ุดูุทุงู
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.