All language subtitles for Tracker s03e17 Daughters

- [insects trilling]
- [owl hoots]

- [giggling]
- Tori, shh.

Be quiet, my parents
are gonna wake up.

TORI:
I can't help it, I can't help it.

- I'm sorry. [laughs]
- No, but you have to.

- JULIE: Shh.
- [giggling]

Oh, my God.
Like, that one photo?

We look so good.
We're gonna be famous.

- [giggling]
- Shh.

- Go, go.
- I'm trying.

You're so slow.

- [laughs]
- Shh.

- [books thump]
- Tori.

Shh. If my parents wake up,

- I'm dead.
- Sorry.

So you texted your mom
to tell her

- that you're staying over?
- All good.

Okay.
Okay, I gotta pee really bad

and get out of this dress.

You do that.

[door opens]

Mm...

[door closes]

[sighs]

[wind blowing]

- [door shuts]
- [gasps]

Julie?

[insects trilling outside]

[frightened sobbing]

[gasps]

[man whistling
"Three Blind Mice"]

[whistling grows louder]

[whistling continues]

[whistling grows fainter]

[screams]

[cell phone buzzing]

Hey, Randy. What's up?

RANDY:
Hey, man, something just came in.

This family
really needs your help.

The reward
is substantial, but...

I'm not gonna lie, man.
This one's bad. It's, like,

really bad, and I-I...

kind of already told
the family you would help out.

Okay. Why don't you
walk me through it?

All right.

Family was
brutally murdered last night

in Hamilton, Montana.

The dad ran a hedge fund,

and the mother
worked for a nonprofit.

Their 16-year-old daughter
was also killed. It's...

it's terrible.
It's all over the news.

- COLTER: I'm not sure I follow.
- Their daughter

had a friend
that slept over last night.

Uh, Tori Camp. She's missing.

And Tori was at the house
at the time of the murder?

Yeah, the police aren't
telling the parents anything,

- but if she's alive...
- Killer might still have her.

RANDY:
Exactly.

Look, I know this one's
already really messy, man,

but they're desperate.
I just sent you her photo.

And the parents are sure
she was spending the night?

Yeah, that's the last place
her phone was pinged.

COLTER:
Okay.

I'm about two hours out.

You tell the parents
I'm on my way, all right?

Mr. Shaw?

Got here as fast as I could.

Thank you so much.
We don't know what to do.

That's my husband, Andrew.
He's not in good shape.

Okay.

- Police give you any updates?
- No.

They're still processing
the crime scene.

State police said

an FBI agent was arriving.
What does that mean?

Uh, it's not uncommon,
multiple homicides.

I just want my daughter found.

I mean, if the monster

who did this has her, I...

I'm here now. I'm here to help.

Okay? The important thing
is that we move fast.

The police are searching
the surrounding area with dogs.

They think she's dead.

They're following protocol.

She's alive. I just know it.

Please.

Anything you can do.

When was the last time you had
contact with your daughter?

A call earlier

in the day,
and then a text telling me

she was going
to a movie with Julie

and then they were gonna work on
a history project together.

Do you have
any reason to believe

maybe she wasn't being truthful

to you about that?

What does this have to do
with finding her?

I'm trying to find a motive,

trying to figure out why

somebody targeted this house.

Maybe they
followed them back here,

maybe they were
watching the house all along.

Any timeline, any detail helps.

Well, maybe she was lying
about the studying part.

I never should have let her
spend the night here.

Okay, what makes you say that?

[sighs] This isn't the right
time to say this, but...

Julie was
a bad influence on Tori.

I should have said no,
but you try telling

a 16-year-old what to do.

None of this would have happened

if I would've just-

No, no.
Hey, it's not your fault.

Okay? She could
still be out there.

Right now,
I need you to be available

- for the police...
- Okay.

...and for the FBI
with any updates, okay?

- Okay.
- You hear anything, you let me know.

- I can do that.
- I'm here.

- I-I've got this. I'm on it.
- Thank you so much. Thank you.

[indistinct chatter]

BELLOWS:
Hey, what are you doing?

COLTER:
Uh,

Tori Camp's parents
hired me to help find her.

That's the first
I've heard of that.

Well, they haven't
had any updates.

I think they're just waiting-

Yeah, well, let me just
stop you right there.

There's no updates
'cause there's nothing new.

All right? I got three dead,
one missing,

and no apparent motive, okay?

- There's your update.
- Well, if I can be

of any help at all,
you let me know-

This is a crime scene.
All right? Law enforcement only.

Why don't you head over there,
with the other, uh,

lookie-loos, okay?

[sighs]

? ?

[birds singing]

[indistinct radio chatter]

[dog barks in distance]

TEMPLE:
FBI. Turn around, slowly.

Yeah?

Special Agent Temple.

You're in my crime scene. ID?

Back pocket.

Yeah.

Here you go.

I was hired to find Tori Camp.

Guessing she's still missing?

Her parents hired you?

That's right.

Ex-cop or law enforcement,
Mr. Shaw?

Neither, actually.

I get hired to find people.
It's what I do.

Huh.

Okay. Well, that still
doesn't explain you

entering a crime scene where
evidence is being collected.

I think the killer was here,

watching the house.

- What makes you say that?
- Well, I'm guessing you think

the same thing, that's why
you're up here, right?

Not back at the house?

Go on.

Tracked his movements up here,
same as you.

I saw the, uh,
the pen that you put down.

I didn't touch anything.

What else?

I think he was wearing
blue boot covers.

Probably to make sure he didn't
leave any evidence behind.

Hmm. We found fibers, so, yeah.

State police and sheriff
think the killer exited

through the front
into a vehicle.

COLTER: I don't know,
I think that's a...

- a misdirect.
- Well, could be, or some tic

or part of his ritual
I'm not picking up.

I saw your badge said "SSA."
You a profiler?

We call it
the Behavioral Analysis Unit.

So he's done this before?

Well, that's what
I'm trying to find out.

Yeah.

I think he was up here
for a while. Days, in fact.

Look here.

There's trampled leaves,
but there's layers of them.

He's been here a while.
And then...

...the same thing over here.
You see that?

Hmm.

Okay. And...

...I saw this here.

He cut some of
these branches away,

right? So he could get
a better look at the house.

My point is,
he came up here prepared.

Yeah, everything
I've seen suggests

he selects his targets
and then watches.

COLTER:
Like he's hunting.

He's waiting
for the right moment.

That match your profile?

It does.

How many other victims
have there been?

At least two
in the past six years.

One in Darby, Montana,
the other in Cody, Wyoming.

In both cases,
family is killed and...

He takes a trophy?

If it's the same guy, yes.

What'd he do with the others?
The, uh, ones he took?

TEMPLE:
He dumps the bodies,

but we think he keeps them alive

for at least 24 to 36 hours.

Why?

To torture them.

[sighs]

You have a team
on the ground yet?

No. My supervisor doesn't even
know I'm here.

Not yet, at least.

- Not a believer?
- I didn't say that.

But even if I do get her
to see it's the same guy,

it'll be a while before we can
get boots on the ground.

That's time Tori doesn't have.

[sighs]
I was hoping it wasn't him.

But your gut's telling you
it is him.

If he came this way, he'd have
to have Tori with him.

Yeah.

Let's see.

It's a long way to the highway,

especially carrying
another person.

Yeah, maybe not.
Hold on. Come here.

This here.

Drag marks.

See that? Two of them,
fresh from last night.

TEMPLE:
I found something similar

in one of the other cases.
Couple theories.

Homemade drag litter.

My dad was a big hunter.
He taught me.

Use saplings from the woods,

some rope, canvas.

TEMPLE: Okay, so we're
talking about somebody who has

hunting skills,
familiar with the outdoors.

I don't know
about the hunting for sure,

but it's definitely
the most efficient way

to move through uneven terrain.

There's a lot of ground
to cover if there's any hope

of finding Tori
before it's too late.

Well, look, I just want to
help you in any way that I can.

I want to find that girl.

[sighs] My priority as well.

What else you see?

Good. Here we go. Look.

These run east
through the forest. Right?

Must be where he stowed the car.

TEMPLE:
Well, he's had Tori maybe 12 hours.

Already done the math,
which means,

if Tori's still alive,

she has less
than 24 hours to live.

TORI:
Please, please, I just want to go home.

[crying]

No, no, please.
Just tell me what you want.

I'll do anything.

Shh...

Please.

Stop.

THE KILLER:
There, that's better.

[shuddering]

Any luck
with that security footage?

Still waiting on a court order

to get the footage
from the houses.

- I'm sorry, it's just protocol.
- No, I get it.

I might have a quicker way.

I don't want to know how,
but whatever you gotta do,

- do it.
- Yep.

[line ringing]

RANDY:
What's up, man?

Any luck finding Tori?

No, not yet.
I just sent you a pin.

[text whooshes]

A ways from the crime scene.

I think this is the spot
he used as an exit point.

All right.

Okay, I got
two cameras on the homes

to the north and the south.

Can you get in?

Give me a beat.

Need to know if there
was a vehicle that stopped here

or just passed through.

I'm trying to get into

the north home system, but, uh,

yeah, it looks like
it's air-gapped.

Give me a sec.

Okay, I got into
the other one. Hold on.

Okay, here we go.
I got one image,

2:37 a.m.,

RV heading north.

That's great. Good work.
You got a plate?

Uh...

...plate's all muddy.

I mean, I can only make out
a few letters.

Okay, with those letters,

can you get an ID from it?

Yeah, it's gonna
take me a little bit,

but let me see what I can do.

All right. Thanks, Randy.

Appreciate you.

- Your guy get any leads?
- No, he's gonna let me know

- as soon as he does.
- Let's hope he gets lucky.

We find that RV, we may have
a shot at saving Tori's life.

Think we're gonna need
more than luck.

You really want me
to help you with this,

you're gonna have to
tell me more about this killer.

[sighs] My best guess

is that he crosses paths
with his victims,

leading him to follow them.

Makes sense. He fixates,
he studies and then he hunts.

Yeah. In both previous cases,

we have witnesses that claim
they saw an unidentified man

the day of the murder.

You share that theory
with the state police?

[scoffs] And waste time
walking them through it

just so they can poke holes?

No, thanks.

I'll walk them through it
when we get something.

Well, as long
as it doesn't bog us down.

This guy's
been successful before.

He doesn't make
a lot of mistakes.

It's our job to make sure
we capitalize on

the ones that he does.

You know, one thing
doesn't quite fit the others.

The previous victims taken,

they were all members
of the family. The daughters.

So you think
Julie was the target?

That's what I'm thinking.

Something must have happened
to make him pivot.

He improvised and took Tori.

I haven't seen the crime scene.

It's pretty bad.
Coroner just removed the bodies.

You could help me out if
you'd walk me through it.

I'm thinking,
if Julie was the target,

there might be
something in that crime scene

that helps us understand where
they might have crossed paths.

[indistinct radio chatter]

The parents were
sitting up in bed,

almost on display,
indicating a killer

who was sending a message,

maybe someone with
a sense of moral superiority.

[gasping]

COLTER:
Parents were killed first?

TEMPLE:
We believe so.

- [gasping]
- TEMPLE: Julie was stabbed

- and left on the floor.
- [screams]

Okay.

Doesn't match up
with the parents.

That's why I think
he intended to take her.

She surprised him.

That's right. So he killed her,

then he switched
his sights to Tori.

Tori's mother said that
Tori was spending the night.

Where were the girls staying?

In here, Julie's room.

BELLOWS:
Hey.

What the hell is he doing here?

He's with me,

helping to solve
a case that you know

we have very limited time
to solve.

Time you are wasting right now.

You're taking responsibility
for him.

- It's on you.
- Yeah, that's right.

Yeah.

Let's get out of here.

Finding Tori is
the only thing that matters.

All right, Tori's mother said

that Tori and Julie
went to a movie.

They came back here
to work on a history project.

No, they didn't go to a movie.

We checked their
credit cards, phones. Nothing.

So where the hell'd they go?

[Temple exhales]

Wait a minute.

- What, you got something?
- Maybe.

It's the dress she was wearing.

How do you know that?

Take a look.

See the pine needles?

- Yeah.
- They snuck in through this window,

that dress got caught

- on the pine tree here, right?
- Yeah.

Yeah.

It's the same dress
in these photos.

These were definitely

taken last night.
The background in these, uh-

Could be anywhere.

Wait, hold on.

She had
her mother's credit card.

We pulled the transactions.

Let me see.

There you go. There's a charge

at Permanent Waves
Hair Salon at 6:00 p.m.

It's in Missoula,
it's about an hour drive away.

Okay, if the killer
was watching them,

somebody could've
seen something.

- Let's go.
- Yeah.

? ?

[blow dryer running]

[quiet chatter]

You happy?

Looks great.

Good to see you. See you soon.

Hi, can I help you?

Yeah, we're looking for
a missing teenager.

Tori Camp.

She was in here yesterday

- with her friend...
- DANE: Yeah.

...Julie Rozakis?

DANE:
I took care of them.

Julie's mom Annabelle
is one of my regulars.

I gave them their blowouts.
Cute girls.

Julie and her mother were
murdered last night.

Oh, my God.

Tori's still missing.

I'm sorry,
I-I-I can't believe it.

They were just here.

You happen
to see anything strange?

Someone who
might've been keeping tabs?

- No, no, no, nothing like that.
- COLTER: What about, uh,

an RV parked out front?
You see anything like that?

I mean, none that I saw,

but, you know, I'm pretty
elbow deep when I'm in here.

Possible, maybe, but

who drives an RV to a salon?

Did those girls mention
anything to you

- about what they might be doing
that night? - Yeah.

- Yeah?
- Yes. They, uh,

they were really excited.

They were gonna get
professional photos taken

by a photographer that was
offering them modeling work.

I know. I warned them. But...

teenagers, you know? It's...

What about a name?
This-this photographer.

No.

No, I'm sorry.

- [cell phone buzzing]
- I mean,

I wish I could be more helpful.

TEMPLE:
It's okay. Thank you.

Yeah.

Randy, talk to me.

RANDY:
Well, I narrowed down

the plate numbers
to find two RVs in the area.

- And?
- Well, one's registered to

a Debbie Gilbo,
72 years old, retired.

And the other belongs
to a Nelson Reagan.

35-year-old guy from Missoula,

two priors for sexual assault.

Okay, the Nelson guy, uh,

what does he do for a living?
Can you find that?

Let's find out.

Okay, looks like
he's a photographer.

Where's the RV now?

Registered to an address

across town from where you are.

Can you drop me a pin?

Did it.

Thanks, Randy. Hey.

- Found it?
- Might.

Okay, I'm not gonna
call for backup yet.

If he senses us coming,
it'll trigger him.

- He could kill Tori.
- Trust me.

It's happened to me before,

and I don't make
the same mistake twice.

Let's go.

? ?

? ?

? ?

[bushes rustling]

Someone's out there.

I got this, you call for backup.

Hey.

Hold it!

? ?

[shouts]

Hey.

Where is she?

Where's Tori?

I didn't do anything
to those girls, okay?

Yeah, I took some pics.

As far as I knew, they were 18.

Besides, they were
just glamour shots.

Nothing wrong with that.

Not talking about you
taking pictures of the girls.

Found this in your RV.

It was used
to kill Julie Rozakis.

Blood tested positive
for her DNA.

I've never seen that thing
before in my life.

Well, then,
how did it get there?

If it was in there,

someone must've planted it.

I'm being framed.

Where were you last night?

[sighs] I was in my bed,

asleep all night.

[soft chuckle]

Okay.

So...

someone stole your RV,

murdered a family,

and then returned it
in the same night?

Why don't you walk me
through that one more time?

NELSON:
There's nothing to walk you through.

Someone is trying to make this
look like it was me.

I'm telling you the truth.

So you didn't hear the RV?

The RV's parked on
the other side of the yard.

There's no way
I would've heard it.

Don't know
what else to tell you.

You know what? Lawyer.

I'm not saying another word.

[lock buzzes, latch click]

[sighs]
Everything points to this guy.

- Hmm.
- I just need more time.

Time Tori doesn't have.

What's your gut say?

My gut? It's telling me

it's the first time
he's ever seen that knife.

Yeah, if I'm being honest,
Reagan doesn't really

seem to match the profile.

All of Reagan's patterns
are about manipulation,

luring in the young girls.

Our killer, he likes to hunt.

- Mm-hmm.
- He watches.

If it was Reagan, he would've
just taken them from the studio.

Knife like this is hand-forged.

Walnut handle,
high-carbon steel,

blade stamp on it.

TEMPLE:
"A.H." Maker's mark.

Mm-hmm. It's hand-made.

Well, maybe the killer
planted the knife.

- Any hint of him
doing that in the past? - No.

No one was liked
for the murders.

Theory was
the killer was careful,

controlled every aspect
of the killings.

- He ever use a knife
in any of the other murders? - No,

they were suffocated,

daughters strangled
and beaten to death.

He improvised here.

Goes along with your theory.

Julie surprised him,
he made a mistake.

If we can find out
who made that knife,

maybe we can find out
who he sold it to.

Well, I gotta stay here,
play this one by the books.

- All right, I'll let you know
what I find out. - Okay.

COLTER:
Hey, Randy,

did you get any information on
that knife picture I sent you?

RANDY:
I scanned the blade stamp

and got the local maker.

Guy named Amos Harlow.

So maybe he sold it
to the killer.

Can you send me an address?

Yeah, I just sent it.

Also, I did a quickie
background check on Amos,

and he is no saint.

Ex-con, got a violent past.

Kind of guy
you don't want to look at

the wrong way,
you know what I mean?

All right. Thanks, Randy.

How you doing?

Wondering if maybe you could
help me with something.

Depends.

It's about one of your knives.

You a cop?

No.

One of your knives was used
in a triple homicide

- last night.
- Oh.

I'm nothing to do with
anything like that, my man.

Just keep the shop.

[blade slides along whetstone]

Your daughter?

What's it to you?

The killer took
a young girl with him.

He's still got her.
We don't know where.

And I don't think
she has much time.

All right.

How can I help?

Okay.

Here, this knife. Uh,

you remember
who you sold that to?

I don't remember offhand,

but I keep receipts.

- Give me a sec.
- Yep. Thank you.

"G. Lee."

Think it's a fake name.

I only deal with cash,

I don't ask questions.

But if I remember correctly,

the guy who bought it

wanted it shipped.

Yeah, that is a very

big help, actually. Thank you.

Very much. You have a good day.

I got the address of the guy
who bought the knife.

Dropping you a pin now.

Please tell me
you're not on your way there.

Just about there, yeah.

Wait for me.

No, every second counts.

It'll be somewhere remote,
somewhere he can control.

- I'm right behind you.
- Be careful.

All right? Come alone.

We can't afford mistakes.

[exhales sharply] Yeah.

? ?

[insects trilling]

[insects continue trilling]

? ?

[door bangs softly on wall]

[Tori crying, echoing]

[Tori sobbing]

[Tori crying]

TORI [muttering]:
Please.

I don't want to. I don't...

[quietly]:
Tori? Tori.

Tori, I'm here to help you.

- [electricity crackles]
- [Colter grunts]

[recording of Tori whimpering]

Please. Please just let me go.

I'll do anything.

Please.

[grunts]

[recording stops]

I knew
you were gonna be trouble.

Did you know it was me
back at the salon?

Maybe you didn't want
that FBI bitch to know.

Wanted me all for yourself.

I mean, she took the bait

with that guy in the RV.

Saw it on TV.

They caught their pervert.

Where's Tori?

She's alive.

For now.

[sniffs]

You know, I was gonna

take her outside

to look at the stars
one last time.

But now,

I gotta clean up my mess.

No one's ever gotten
this close before.

There's something
special about you.

Not really. You just got sloppy.

- You all get sloppy.
- Mm.

Maybe.

Maybe just a little.

[sniffs]

But I'm gonna... [clears throat]

...correct that.

Just like
I'm gonna clean up Tori.

Show her
how the world really works.

You wanted Julie, right?

Yeah.

Ah, the way she was talking.

- But you took Tori instead. Why?
- Doesn't matter.

[scoffs] She's the same.

She's got that rot in her.

I've seen it now.

It's ugly.

The arrogance passed down...

takes root.

I'm just one man,
but I'm doing my part

to fix it.

Do you want to know
how I found you?

[laughs]

Uh, yeah, sure.

It's not gonna make
a bit of difference.

Your knife.

It was handmade.

It was easy.

Yeah.

Who else knows you're here?

You show me
Tori's alive, and I'll...

I'll tell you.

Or I could just
cut off your hands.

Show me

that Tori's alive.

Do it now.

I'll be right back.

[engine revving]

[bird calling]

[insects trilling]

[Dane whistling
"Three Blind Mice"]

Don't worry.

It'll all be over soon.

Please...

please just let me go.

Please.

Please, I'll do anything.

Anything but the hard work.

The hard stuff.

[sniffling]

Do you even know what that is?

I don't understand
what you're saying.

Your weakness,

the waste you've left behind.

The utter, useless emptiness

of your doll parts.

Gone.

Forever.

[Tori shouts, whimpers] Please!

Please!

[grunting]

[shrieking]

Ah!

[chains rattling]

TORI [crying]:
Please. Please, I won't tell anyone.

- [grunts]
- [phone chiming]

TORI:
Please, please...

Please.

I won't tell anyone.

? ?

Tori.

Tori?

Okay, kid, talk to me.

Hey, can you hear me?

Hey, listen to me. Wake up.

- [moans]
- Tori? Can you sit up?

There we go. Come on.

You're okay.
I'm here to help you, all right?

Look at me?

Let's get you untied.

[distant gunshots]

[Tori gasps]

Okay.

- I gotta go out there.
I need you to stay here. - No, no, no.

Please don't,
please don't leave me.

- Please, please.
- Hey, I'll be back.

I'll be back for you.

Don't leave me, please.

Trust me.

Stay down here.

Stay hidden and you stay quiet.

Okay.

I'll be back, I promise.

Okay.

[chains rattling]

[bushes rustling]

[birds squawking]

[gunshot]

- [moaning]
- [Dane whistling]

[whistling]

? ?

[grunting, choking]

[bone cracks]

Come here. Okay.
Come on, sit up, sit up.

Stay with me. Look at me.

- [groans]
- All right.

Got your clavicle.

Looks like it missed
your artery.

Just calm your breath, okay?

Calm your breath.
Put pressure on it.

["San Luis" by
Gregory Alan Isakov playing]

Where is she?

She's right back here.

LUCY:
I don't know what to say.

Thank you.

You're welcome.
Go be with your family.

? Weightlessness, no gravity ?

Hey, sweetie.

? Were we somewhere
in-between??

I'm coming with you.

We saved her.

We did. Yeah.

Hey. Hey, Beth,
you hang in there, okay?

[sniffles]

There's just so many...

...bad things out there.

I don't know,
I just don't know anymore.

All you can do is your part.

It's not enough.

That family, they should,
they should be alive.

And Tori's alive
because you saw something.

You did your best.

That's all you can do,
your best, right?

I think the world's a better
place because you...

you try.

Yeah.

I can accept that.

? I'm a ghost of you,
you're a ghost of me ?

? A bird's-eye view
of San Luis.?

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0