Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,650 --> 00:01:35,630
Zhang Tai-Yan`s Secret Technique
2
00:01:46,810 --> 00:01:48,270
T-that's the ship.
3
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
Yeah, no doubt about it.
4
00:01:50,480 --> 00:01:53,860
To think that the Hong Hua Hui were hiding here...
5
00:01:54,650 --> 00:01:56,990
Kenshiro must have set that fire.
6
00:01:57,570 --> 00:01:59,740
He doesn't want anyone to interfere.
7
00:02:00,320 --> 00:02:03,660
He's going to settle his fight with Tai-Yan here and now.
8
00:02:04,200 --> 00:02:05,080
That's right.
9
00:02:05,750 --> 00:02:08,120
Hokuto Shinken and Hokuto Sokaken...
10
00:02:09,050 --> 00:02:13,080
Regardless of who wins... Their fight will soon be resolved.
11
00:02:14,090 --> 00:02:17,920
But Ken didn't have to set the ship on fire...
12
00:02:18,010 --> 00:02:18,880
No, he did.
13
00:02:19,720 --> 00:02:22,930
The fire is his way of telling us not to meddle.
14
00:02:23,180 --> 00:02:24,600
He's not a gangster.
15
00:02:24,850 --> 00:02:26,720
He's been a martial artist from birth.
16
00:02:41,990 --> 00:02:42,860
Alright!
17
00:02:43,740 --> 00:02:46,200
He's finally given us this opportunity.
18
00:02:46,620 --> 00:02:50,000
Don't let any Hong Hua Hui rats get away!
19
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Yeah!
20
00:03:04,800 --> 00:03:06,550
The ship's burning...
21
00:03:07,770 --> 00:03:10,520
We don't have time to put it out! It's done for!
22
00:03:11,190 --> 00:03:12,690
Let's run!
23
00:03:12,850 --> 00:03:13,650
Wait!
24
00:03:13,650 --> 00:03:14,730
The boss...
25
00:03:14,730 --> 00:03:17,650
Boss Tai-Yan's missing! Boss!
26
00:03:18,110 --> 00:03:20,490
Boss Tai-Yan!
27
00:03:20,700 --> 00:03:22,200
Huh? Who's that?
28
00:03:24,120 --> 00:03:25,450
Yan Wang!?
29
00:03:26,490 --> 00:03:27,330
That bastard...
30
00:03:27,490 --> 00:03:29,370
So he's the one who did this
31
00:03:58,230 --> 00:04:05,030
Chen the Weasel told me that the woman bandit Xui-Bao, looks like your dead lover...
32
00:04:05,280 --> 00:04:07,620
Yu-Ling, was it?
33
00:04:07,780 --> 00:04:09,950
So that's why you fell for her, huh?
34
00:04:10,540 --> 00:04:12,290
Why do you ask me that?
35
00:04:13,250 --> 00:04:16,710
If that's the only reason, then you better give up.
36
00:04:16,710 --> 00:04:18,880
She's too good for you.
37
00:04:19,130 --> 00:04:21,300
That's kind of you to say.
38
00:04:23,130 --> 00:04:26,220
But why are you after that woman?
39
00:04:27,510 --> 00:04:29,680
Now you're the one asking unnecessary questions.
40
00:04:29,970 --> 00:04:32,470
But I'll tell you. Listen up.
41
00:04:33,100 --> 00:04:35,600
No man can equal the amount of women I've been with.
42
00:04:36,020 --> 00:04:37,730
So I can understand...
43
00:04:37,940 --> 00:04:41,520
the heart of a woman who has renounced everything.
44
00:04:41,940 --> 00:04:44,860
I haven't fallen in love for a long time.
45
00:04:45,320 --> 00:04:49,030
I don't mind spending the rest of my life with her alone.
46
00:04:49,240 --> 00:04:50,910
I don't need other women.
47
00:04:51,160 --> 00:04:53,660
That's why I'm telling you to give up!
48
00:04:56,750 --> 00:04:58,500
I don't care about the rest of your life.
49
00:04:58,960 --> 00:05:00,790
You won't get to live much longer.
50
00:05:06,340 --> 00:05:08,800
Still, I'll let you in on a little secret before you go to Hell.
51
00:05:09,680 --> 00:05:12,390
She not only looks like Yu-Ling...
52
00:05:12,390 --> 00:05:13,930
She is Yu-Ling!
53
00:05:14,310 --> 00:05:16,020
She just lost her memory.
54
00:05:16,270 --> 00:05:17,230
What?
55
00:05:17,920 --> 00:05:21,360
She is Yu-Ling...
56
00:05:21,360 --> 00:05:22,820
that's why you can't have her.
57
00:05:42,340 --> 00:05:44,210
That's pretty amazing!
58
00:05:44,550 --> 00:05:46,010
But have you forgotten?
59
00:05:46,510 --> 00:05:49,840
I'm also known as the Bride Thief.
60
00:05:50,720 --> 00:05:54,260
If you're her man, then it looks like I'll have to fight for her...
61
00:05:54,640 --> 00:05:56,310
For Li Xiu-Bao...
62
00:05:56,310 --> 00:05:58,560
Pan Yu-Ling!
63
00:06:07,820 --> 00:06:08,740
Chief.
64
00:06:10,280 --> 00:06:11,660
Have you found out what's going on?
65
00:06:11,820 --> 00:06:12,450
Yes.
66
00:06:12,780 --> 00:06:14,580
The fire's coming from Pier 16.
67
00:06:14,740 --> 00:06:18,870
It looks like the Qing Bang are attacking the Hong Hua Hui's secret hideout.
68
00:06:19,210 --> 00:06:20,160
That means...
69
00:06:20,420 --> 00:06:23,290
Now's the time. Should we go back up the Qing Bang?
70
00:06:23,540 --> 00:06:25,500
If we do, we can take advantage of the confusion,
71
00:06:25,500 --> 00:06:28,300
and put an end to Tai-Yan!
72
00:06:28,300 --> 00:06:31,180
Then you'll have one less man trying to court you!
73
00:06:31,930 --> 00:06:32,510
No.
74
00:06:32,760 --> 00:06:34,220
Our only objective,
75
00:06:34,220 --> 00:06:36,100
is to surrender to the army.
76
00:06:36,810 --> 00:06:39,270
I don't wish to get involved in any other conflict.
77
00:06:40,980 --> 00:06:42,310
Is that so?
78
00:06:46,820 --> 00:06:47,400
But...
79
00:06:47,400 --> 00:06:47,940
But...
80
00:06:47,940 --> 00:06:49,110
In that fire...
81
00:06:52,490 --> 00:06:55,950
I feel like there's something very dear to me in that fire.
82
00:07:00,080 --> 00:07:03,420
Now I have something to ask you.
83
00:07:05,630 --> 00:07:08,670
I thought Ling-Wang had killed Yu-Ling.
84
00:07:09,550 --> 00:07:12,720
Ling-Wang robbed Yu-Ling of her memory, but he didn't kill her.
85
00:07:13,390 --> 00:07:15,430
He later entrusted her to a brigade of bandits.
86
00:07:30,530 --> 00:07:32,110
I don't get it.
87
00:07:32,150 --> 00:07:34,860
Why didn't that Grim Reaper kill her?
88
00:07:35,410 --> 00:07:36,910
Ling-Wang...
89
00:07:36,910 --> 00:07:38,410
loved Yu-Ling too.
90
00:07:42,670 --> 00:07:45,630
This is the woman I loved.
91
00:07:46,290 --> 00:07:47,170
That's right.
92
00:07:47,750 --> 00:07:51,550
Even if I took her as compensation for a death,
93
00:07:52,170 --> 00:07:54,760
my love for her was real.
94
00:07:55,470 --> 00:07:57,510
This woman is...
95
00:07:59,390 --> 00:08:01,140
my one and only...
96
00:08:04,480 --> 00:08:05,650
I see.
97
00:08:05,940 --> 00:08:08,230
So Ling-Wang fell for her too...
98
00:08:10,690 --> 00:08:11,650
Yu-Ling...
99
00:08:11,650 --> 00:08:12,280
Yu-Ling...
100
00:08:12,280 --> 00:08:15,780
really is a woman worth taking!
101
00:08:29,670 --> 00:08:35,090
Hokuto Sokaken's Hidden Secret Techniques: Bakuryuu Yoentotsu!
Bakuryuu Yoentotsu = Exploding Dragon Heat Wave Thrust
102
00:08:41,810 --> 00:08:45,350
You won't be able to see my fist.
103
00:08:45,730 --> 00:08:46,640
Could this be...?
104
00:08:48,650 --> 00:08:50,610
This is a fight between Hokuto and Hokuto.
105
00:08:50,980 --> 00:08:53,480
Whoever strikes the other's pressure point first wins.
106
00:08:53,530 --> 00:08:56,490
In this case, I have the advantage!
107
00:08:57,700 --> 00:09:00,490
I thought Hokuto Sokaken was a brute style.
108
00:09:01,120 --> 00:09:03,330
There is no fist I cannot see.
109
00:09:05,080 --> 00:09:06,870
Then see for yourself!
110
00:09:31,860 --> 00:09:33,320
That was close.
111
00:09:35,490 --> 00:09:38,700
What's wrong? Why are you so surprised?
112
00:09:39,110 --> 00:09:42,080
You thought I was just a mere playboy, right?
113
00:09:42,280 --> 00:09:43,240
Yeah.
114
00:09:43,240 --> 00:09:44,200
It seems so.
115
00:09:44,830 --> 00:09:46,370
But what was that technique?
116
00:09:46,540 --> 00:09:48,830
That wasn't Hokuto Sokaken.
117
00:09:52,540 --> 00:09:55,670
It's the Hidden Secret Technique: Bakuryuu Yoentotsu.
118
00:09:55,960 --> 00:09:59,550
It's a technique I developed myself.
119
00:09:59,680 --> 00:10:00,220
What!?
120
00:10:00,640 --> 00:10:04,390
I created it to wipe out Hokuto Sokaken!
121
00:10:04,770 --> 00:10:08,430
And by defeating you, this fist will be complete.
122
00:10:09,100 --> 00:10:11,020
To wipe out Sokaken!?
123
00:10:11,360 --> 00:10:12,110
That's right
124
00:10:12,610 --> 00:10:16,570
I will kill the successor of Hokuto Sokaken, Zhang Da-Yan!
125
00:10:25,470 --> 00:10:29,410
Why? Isn't Zhang Da-Yan your father?
126
00:10:29,670 --> 00:10:34,920
When I was young, he killed my mother right before my eyes...
127
00:10:42,720 --> 00:10:44,470
Zhang is my mother's family name.
128
00:10:45,060 --> 00:10:48,810
I took it on myself, and forsook my father's family name Zhang...
Though pronounced identically in Chinese, the characters for Tai-Yan's and Da-Yan's surnames are different.
129
00:10:53,190 --> 00:10:55,770
So I would never forget my grudge!
130
00:11:06,950 --> 00:11:08,200
I see.
131
00:11:08,370 --> 00:11:12,290
Now I understand why you're so obsessed with women.
132
00:11:14,000 --> 00:11:15,170
Shut up.
133
00:11:15,170 --> 00:11:20,210
I can already see my father in a pool of blood in your place!
134
00:11:20,550 --> 00:11:23,380
Well, you want to try it again?
135
00:11:23,640 --> 00:11:26,010
Nothing can work on me twice!
136
00:11:28,470 --> 00:11:31,430
You sound pretty sure of that.
137
00:11:31,850 --> 00:11:36,150
But you haven't seen the true power of my hidden secret technique yet!
138
00:11:46,740 --> 00:11:47,450
That's...
139
00:11:47,910 --> 00:11:49,200
Mueikyaku?
Mueikyaku = Shadowless Kick
140
00:11:49,450 --> 00:11:51,410
Too easy, too easy, too easy!
141
00:11:51,830 --> 00:11:55,880
After seeing my Bakuryuu Yoentotsu, did you really think I wouldn't have a kicking technique too?
142
00:11:56,420 --> 00:11:58,880
Is this Hokuto Shinken?
143
00:11:58,880 --> 00:12:00,170
How ugly.
144
00:12:01,170 --> 00:12:06,470
It's not your fault though. If anyone's to blame, it's your master for letting its secret techniques erode in Japan.
145
00:12:06,470 --> 00:12:08,760
It's not your fault though. If anyone's to blame, it's your master for letting its secret techniques erode in Japan.
146
00:12:09,600 --> 00:12:12,060
My master has nothing to do with it.
147
00:12:12,560 --> 00:12:13,850
My master...
148
00:12:19,860 --> 00:12:23,530
Just who do you think you're bad-mouthing?
149
00:12:23,820 --> 00:12:26,030
If you've got a problem with Hokuto Shinken...
150
00:12:27,070 --> 00:12:29,700
Then tell it to me!
151
00:12:45,930 --> 00:12:50,760
And I was being so polite in telling you that your weakness wasn't your fault.
152
00:12:51,310 --> 00:12:53,980
Like I said, if you've got a problem with Hokuto Shinken...
153
00:12:54,520 --> 00:12:56,140
Then tell it to me!
154
00:13:14,450 --> 00:13:18,670
The stars of Hokuto are burning even brighter tonight.
155
00:13:30,720 --> 00:13:34,930
It seems the successor of Hokuto Shinken, Kasumi Kenshiro,
156
00:13:35,350 --> 00:13:37,770
and the successor of Hokuto Sokaken,
157
00:13:37,850 --> 00:13:45,480
in other words, your son Zhang Tai-Yan, are fighting to the death in Shanghai.
158
00:13:46,700 --> 00:13:51,570
Hokuto calls out to Hokuto for them to fight each other and strengthen their fists.
159
00:13:52,200 --> 00:13:56,540
It is an unavoidable destiny that repeats itself every time the world falls into chaos.
160
00:13:57,410 --> 00:13:59,790
The reign of Hokuto Sonkaken is over...
161
00:14:00,130 --> 00:14:02,670
And now Hokuto Sokaken?
162
00:14:04,170 --> 00:14:08,670
Besides... don't you see the Death Star too?
163
00:14:13,850 --> 00:14:16,270
If you can see it,
164
00:14:16,310 --> 00:14:21,480
then one of them will survive and come for your life.
165
00:14:21,520 --> 00:14:23,560
That means...?
166
00:14:31,030 --> 00:14:35,740
My Mueikyaku is now the Genmu Hyakki Kyaku!
Genmu Hyakki Kyaku = Exotic Hundred Phantasm Kicks
167
00:14:46,460 --> 00:14:48,840
This mysterious technique is legendary.
168
00:14:56,180 --> 00:14:58,310
What's wrong, Kenshiro?
169
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
You must have heard of it.
170
00:15:00,690 --> 00:15:03,730
I learned that kick from the invincible hermit Li-San,
171
00:15:03,730 --> 00:15:07,780
and added my own spin to it with Bakuryuu Yoentotsu!
172
00:15:08,110 --> 00:15:11,530
Not even you could see my arms or legs move!
173
00:15:23,830 --> 00:15:26,000
Hey! You guys!
174
00:15:26,880 --> 00:15:29,960
Where have you all gone?
175
00:15:32,590 --> 00:15:35,010
Wait! Where are you going?
176
00:15:35,100 --> 00:15:38,760
If we run, the Hong Hua Hui will be done for!
177
00:15:40,140 --> 00:15:42,180
That's easy for you to say...
178
00:15:42,480 --> 00:15:45,060
But if we die on the ship, we'll still be done for, yum yum!
179
00:15:45,190 --> 00:15:47,230
Running is our best choice!
180
00:15:47,230 --> 00:15:49,650
Then let me show you the way.
181
00:15:49,690 --> 00:15:50,780
Really?
182
00:15:50,780 --> 00:15:52,030
Thank you!
183
00:15:52,900 --> 00:15:54,110
The way...
184
00:15:54,110 --> 00:15:56,030
to Hell!
185
00:16:06,380 --> 00:16:08,920
And don't ever come back...!
186
00:16:09,550 --> 00:16:11,630
That's enough. Save your bullets.
187
00:16:12,340 --> 00:16:14,050
Don't leave a single boss alive!
188
00:16:14,050 --> 00:16:15,800
Don't leave a single boss alive!
189
00:16:24,230 --> 00:16:26,520
It's all over...
190
00:16:28,150 --> 00:16:29,610
U-um...
191
00:16:31,070 --> 00:16:32,110
You are...
192
00:16:33,450 --> 00:16:34,530
What good timing...
193
00:16:34,820 --> 00:16:37,030
Do you know where Lord Tai-Yan is?
194
00:16:37,410 --> 00:16:39,530
Isn't Lord Tai-Yan fighting Yan Wang?
195
00:16:39,740 --> 00:16:41,990
Where are they? Where are they fighting?
196
00:16:42,160 --> 00:16:45,370
I-I think... they're belowdecks in the boss's room.
197
00:16:45,710 --> 00:16:48,380
You knew this and you were still going to run away?
198
00:16:48,380 --> 00:16:51,300
N-no! I was trying to stop them...
199
00:16:51,300 --> 00:16:52,340
That's enough!
200
00:16:53,260 --> 00:16:54,840
Let's go! We know where he is now!
201
00:16:58,600 --> 00:17:01,010
Easy for you to say...
202
00:17:03,310 --> 00:17:05,600
I-I can't take this anymore!
203
00:17:08,310 --> 00:17:09,100
Hurry!
204
00:17:09,110 --> 00:17:09,150
Hurry!
205
00:17:09,360 --> 00:17:13,230
We must hurry before this battle is over...
206
00:17:13,650 --> 00:17:17,400
We must stop them before it's over!
207
00:17:34,090 --> 00:17:35,510
What are you doing?
208
00:17:38,340 --> 00:17:40,050
My smoke went out.
209
00:17:45,140 --> 00:17:46,310
What?
210
00:17:53,440 --> 00:17:54,690
You're pretty good.
211
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
I feel great...
212
00:18:03,790 --> 00:18:06,330
It's been a while since I felt like this.
213
00:18:07,410 --> 00:18:09,420
You're arrogant even in defeat.
214
00:18:09,620 --> 00:18:12,040
I can finally fight against a worthy opponent.
215
00:18:12,460 --> 00:18:15,960
Is there anything greater for a martial artist?
216
00:18:19,050 --> 00:18:19,680
However...
217
00:18:20,260 --> 00:18:23,140
this is hardly the time to be smoking.
218
00:18:29,140 --> 00:18:30,440
You bastard...
219
00:18:31,520 --> 00:18:35,570
I'll extinguish your life like I extinguished that cigarette!
220
00:18:36,030 --> 00:18:38,990
Take this! Bakuryuu Yoentotsu!
221
00:18:58,760 --> 00:18:59,720
What?
222
00:19:00,090 --> 00:19:01,800
Those movements...
223
00:19:01,800 --> 00:19:03,510
They're inhuman!
224
00:19:10,600 --> 00:19:12,850
Hurry up! This is all our fault!
225
00:19:12,940 --> 00:19:15,230
Yeah. We were too careless.
226
00:19:15,320 --> 00:19:16,900
It's true that Lord Tai-Yan
227
00:19:17,190 --> 00:19:20,240
received unequaled training from the hermit Li-San.
228
00:19:20,650 --> 00:19:25,620
But... there once was a man who defeated Li-San...
229
00:19:26,070 --> 00:19:30,080
Yan-Wang's father, the previous successor of Hokuto Shinken,
230
00:19:30,160 --> 00:19:31,580
Kasumi Tesshin!
231
00:19:31,790 --> 00:19:36,630
His Hisho Keiko overcame Li-San's phenomenal speed.
Hisho Keiko = Flight Motion Technique
232
00:19:40,470 --> 00:19:41,630
But what is truly fearsome...
233
00:19:41,970 --> 00:19:44,800
is Hokuto Shinken's Raibo Shinkyaku!
Raibo Shinkyaku = Raging Thunder God Kick
234
00:19:44,930 --> 00:19:48,220
Please wait for us, Lord Tai-Yan!
235
00:19:50,230 --> 00:19:52,940
Wait for us to give our lives in exchange for yours!
236
00:19:54,020 --> 00:19:55,350
I can't let you do that.
237
00:19:55,610 --> 00:19:56,150
What?
238
00:19:56,940 --> 00:19:57,860
Who's there?
239
00:20:01,490 --> 00:20:03,780
I won't let you past here.
240
00:20:16,710 --> 00:20:18,250
Too slow, too slow!
241
00:20:18,500 --> 00:20:20,170
You slowness is making me sleepy!
242
00:20:21,800 --> 00:20:28,390
The speed and impact of your imprints almost look like bullets on those steel surfaces... Impressive technique.
243
00:20:28,510 --> 00:20:30,760
I could barely keep up with you...
244
00:20:31,180 --> 00:20:32,890
You're pretty good yourself.
245
00:20:33,060 --> 00:20:36,400
You also managed to dodge my attacks on your pressure points.
246
00:20:36,860 --> 00:20:40,070
You're worthy of your reputation. I'll give you that much.
247
00:20:40,070 --> 00:20:43,780
But now that you're behind me, your life is mine!
248
00:20:48,950 --> 00:20:50,330
Take this!
249
00:20:50,490 --> 00:20:54,330
My arms and legs can bend like whips!
There's no dead space behind me!
250
00:21:08,470 --> 00:21:09,340
I have you now!
251
00:21:24,440 --> 00:21:26,360
You damn acrobat...
252
00:21:26,780 --> 00:21:29,110
To think you could dodge that kick...
253
00:21:30,370 --> 00:21:34,580
The brute Sokaken brushed up its fluid techniques quite well.
254
00:21:35,250 --> 00:21:37,790
You were close. Really close.
255
00:21:37,960 --> 00:21:39,250
What did you say?
256
00:21:44,420 --> 00:21:49,890
A fist filled with hatred can never surpass Hokuto Shinken.
257
00:21:53,600 --> 00:21:54,720
That's right
258
00:21:55,180 --> 00:21:59,230
It's impossible for Tai-Yan's fist to surpass Hokuto Shinken.
259
00:21:59,600 --> 00:22:01,270
But Zhang Da-Yan...
260
00:22:01,400 --> 00:22:05,150
You can still see the Death Star, right?
261
00:22:06,860 --> 00:22:08,400
That's what I can't understand.
262
00:22:09,450 --> 00:22:11,620
The only one who would want to kill me...
263
00:22:11,830 --> 00:22:15,200
is my son Tai-Yan, whose mother I slew.
264
00:22:16,160 --> 00:22:22,840
But regardless of the school, the greatest warriors of Hokuto have brought forth innumerable miracles.
265
00:22:23,420 --> 00:22:28,670
Then what miracles will the warriors of Hokuto bring forth when the time of Tian Ming is upon us?
Tian Ming = Destiny determined by gods, Mandate of Heaven
266
00:22:41,730 --> 00:22:44,190
Move! We implore you to move!
267
00:22:45,230 --> 00:22:47,230
I will be your opponent.
268
00:22:47,780 --> 00:22:50,610
I won't let you interfere in Kenshiro's fight.
269
00:22:50,820 --> 00:22:52,740
N-no way...
270
00:22:53,120 --> 00:22:54,530
At this rate,
271
00:22:54,530 --> 00:22:56,370
they'll both burn to death!
272
00:23:00,000 --> 00:23:01,080
What are you saying?
273
00:23:01,370 --> 00:23:03,750
No matter how strong the flames are,
274
00:23:04,090 --> 00:23:06,960
no one can stop their fight!
275
00:23:11,340 --> 00:23:14,050
It's no secret that Tai-Yan killed my sister.
276
00:23:14,640 --> 00:23:15,800
I hate him for that.
277
00:23:16,510 --> 00:23:20,140
But... Kenshiro is fighting Tai-Yan...
278
00:23:20,270 --> 00:23:22,850
not out of revenge, but to settle things as a martial artist.
279
00:23:23,310 --> 00:23:25,480
No one must interfere...
280
00:23:25,480 --> 00:23:27,230
in this act of pride!
281
00:23:30,740 --> 00:23:34,700
But... you'll die here too.
282
00:23:35,200 --> 00:23:38,410
If it's for a Peng-You, I don't mind.
283
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
What...
284
00:23:52,050 --> 00:23:54,550
Casting aside your desire for revenge...
285
00:23:54,970 --> 00:23:58,510
Could it be you value Yan Wang's heart as a martial artist more than your own life?
286
00:24:00,180 --> 00:24:02,980
I am the sole surviving remnant of Hokuto Sonkaken.
287
00:24:02,980 --> 00:24:05,270
I will risk my life here.
288
00:24:10,690 --> 00:24:13,650
You are truly a man of honor.
289
00:24:18,830 --> 00:24:19,660
Then...
290
00:24:20,200 --> 00:24:24,540
I shall tell you the true mission of the Goshamonto.
291
00:24:26,040 --> 00:24:29,090
We wish to carry out the orders of Zhang Tai-Yan's father...
292
00:24:29,300 --> 00:24:35,550
As successor of Hokuto Sokaken, Zhang Da-Yan wants us to show his son the love he has for the martial arts.
293
00:24:36,140 --> 00:24:42,560
Our mission is to convince Zhang Tai-Yan to reciprocate that same love towards his father once and for all!21925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof