Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,650 --> 00:01:32,650
The Aura of Hokuto Sokaken
2
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Sophie...
3
00:02:05,700 --> 00:02:07,700
I will...
4
00:02:07,710 --> 00:02:09,920
keep my promise...
5
00:02:09,920 --> 00:02:11,250
to you.
6
00:02:15,460 --> 00:02:16,670
I will make a country...
7
00:02:17,010 --> 00:02:19,130
that will be a safe haven...
8
00:02:19,680 --> 00:02:21,380
for those who have lost their country.
9
00:02:24,310 --> 00:02:24,850
Ye...
10
00:02:25,310 --> 00:02:26,430
Where's Kenshiro?
11
00:02:29,890 --> 00:02:31,310
W-well...
12
00:02:31,650 --> 00:02:33,310
He's been gone since yesterday.
13
00:02:34,650 --> 00:02:35,940
I see.
14
00:02:36,480 --> 00:02:38,150
I'm sorry, Colonel.
15
00:02:43,240 --> 00:02:44,070
It's fine.
16
00:02:44,700 --> 00:02:47,910
He grieved for my sister more than anyone else.
17
00:02:49,710 --> 00:02:53,250
And she knows that better than anyone.
18
00:02:54,630 --> 00:02:56,630
I couldn't agree more.
19
00:02:59,300 --> 00:03:00,510
Please look...
20
00:03:00,880 --> 00:03:02,930
Kenshiro is over there.
21
00:03:15,520 --> 00:03:17,020
A funeral salute?
22
00:03:23,780 --> 00:03:26,200
Look over there... It's Ken!
23
00:03:41,300 --> 00:03:43,720
He asked us to keep this a secret, Colonel.
24
00:03:46,260 --> 00:03:47,220
He's...
25
00:03:57,360 --> 00:03:59,860
Is that good enough, Kasumi?
26
00:04:00,320 --> 00:04:01,150
Yeah.
27
00:04:03,900 --> 00:04:04,950
I see
28
00:04:05,320 --> 00:04:07,200
Keep them firing until you're satisfied.
29
00:04:09,330 --> 00:04:10,950
I don't want...
30
00:04:10,950 --> 00:04:12,120
to cause you any trouble.
31
00:04:13,290 --> 00:04:14,870
No. Don't mention it.
32
00:04:18,210 --> 00:04:20,040
Do as you please.
33
00:04:21,300 --> 00:04:22,460
Thank you very much.
34
00:04:28,220 --> 00:04:30,220
He's a strange man...
35
00:04:30,220 --> 00:04:31,560
that Kenshiro.
36
00:04:32,520 --> 00:04:33,350
Yeah.
37
00:04:34,190 --> 00:04:36,390
Even though my sister had closed her heart...
38
00:04:36,400 --> 00:04:38,860
she nevertheless opened it up to him.
39
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
It seems...
40
00:04:40,400 --> 00:04:44,280
Ken's eyes have the power to sooth people's sadness.
41
00:04:45,150 --> 00:04:48,320
No one has sadder eyes than him.
42
00:04:49,240 --> 00:04:50,490
One glance at his eyes...
43
00:04:50,700 --> 00:04:55,500
makes your own sadness seems trivial in comparison.
44
00:04:56,370 --> 00:04:59,710
The destiny of the successor to history's greatest killing technique...
45
00:05:00,630 --> 00:05:06,130
is an unfathomable burden to us who live in civilized society.
46
00:05:07,090 --> 00:05:10,600
I must thank you once again... Kenshiro.
47
00:05:26,320 --> 00:05:28,570
Sophie, can you hear me?
48
00:05:29,070 --> 00:05:32,410
This sound will scare all the demons away!
49
00:05:35,080 --> 00:05:37,290
Now ascend to heaven...
50
00:05:37,290 --> 00:05:39,290
in peace.
51
00:05:49,590 --> 00:05:55,560
Incantation
52
00:06:14,790 --> 00:06:18,160
So, didn't you guys find Tai-Yan?
53
00:06:18,370 --> 00:06:19,080
No.
54
00:06:19,210 --> 00:06:22,750
But we're sure the Hong Hua Hui are back in Shanghai.
55
00:06:23,000 --> 00:06:25,460
Where's that bastard hiding?
56
00:06:26,010 --> 00:06:29,260
Well, we're patrolling all of Shanghai.
57
00:06:29,550 --> 00:06:30,970
He'll have to come out sometime...
58
00:06:31,090 --> 00:06:31,760
Huh?
59
00:06:39,730 --> 00:06:40,560
What're you doing?
60
00:06:40,940 --> 00:06:42,730
You want a handout?
61
00:06:43,310 --> 00:06:45,060
No chance, monk!
62
00:06:45,320 --> 00:06:47,190
What do you think you are, a toll gate?
63
00:06:49,400 --> 00:06:51,490
Are you Song Qang-De of the Qing Bang?
64
00:06:52,070 --> 00:06:53,410
Yeah, that's me.
65
00:06:53,870 --> 00:06:55,410
You want an autograph?
66
00:06:56,290 --> 00:06:57,410
Not on your life!
67
00:06:59,830 --> 00:07:00,870
Hear that, brothers?
68
00:07:01,250 --> 00:07:03,460
Looks like I'm a celebrity!
69
00:07:19,480 --> 00:07:20,770
N-no way...
70
00:07:26,520 --> 00:07:29,190
Hokuto Sokaken Goshamonto!
Goshamonto = The Five Forked Gates
71
00:07:29,490 --> 00:07:32,070
We have come from He-bei to bury the Qing Bang!
72
00:07:33,700 --> 00:07:36,410
G-Goshamonto...
73
00:07:42,040 --> 00:07:43,710
Goshamonto?
74
00:07:43,710 --> 00:07:44,620
Yeah.
75
00:07:44,630 --> 00:07:45,960
It looks like...
76
00:07:46,250 --> 00:07:51,300
Song used all his strength to warn us, by writing this with his own blood.
77
00:07:51,320 --> 00:07:54,000
GOSHAMONTO
78
00:07:54,180 --> 00:07:55,340
There's no doubt about it.
79
00:07:55,760 --> 00:07:57,510
It's a sect of Hokuto Sokaken known as...
80
00:07:57,510 --> 00:07:58,890
Goshamonto.
81
00:07:59,520 --> 00:08:02,100
In military terms, they would be the equivalent of special forces.
82
00:08:04,440 --> 00:08:06,350
Since they've showed up, does that mean...
83
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
Zhang Tai-Yan is...
84
00:08:07,860 --> 00:08:10,860
getting ready to reclaim Shanghai?
85
00:08:11,820 --> 00:08:13,740
If he is... Then this will be...
86
00:08:14,320 --> 00:08:16,820
the beginning of the final showdown with the Hong Hua Hui!
87
00:08:22,410 --> 00:08:24,290
I'll take revenge...
88
00:08:24,290 --> 00:08:25,670
for your sister.
89
00:08:26,960 --> 00:08:27,710
Pan!
90
00:08:34,130 --> 00:08:35,720
By the way...
91
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
where's Ken?
92
00:08:37,930 --> 00:08:38,850
Oh.
93
00:08:39,220 --> 00:08:43,770
I'm pretty sure he was with Zi-Ying after he left Mr. Kitaoji.
94
00:08:43,980 --> 00:08:46,440
Ken's at the Taohua-Zhang.
95
00:08:47,190 --> 00:08:48,270
Zi-Ying!
96
00:08:49,020 --> 00:08:50,520
Taohua-Zhang, eh?
97
00:08:50,820 --> 00:08:53,900
Hey, isnt that a brothel?
98
00:08:53,990 --> 00:08:56,400
That's no place for a child like you!
99
00:08:56,530 --> 00:08:57,570
You got it all wrong!
100
00:08:57,870 --> 00:09:00,070
He just asked me for directions.
101
00:09:01,540 --> 00:09:02,660
That Kenshiro...
102
00:09:02,950 --> 00:09:05,160
What's he doing there in his condition?
103
00:09:05,500 --> 00:09:06,410
Who knows?
104
00:09:07,040 --> 00:09:09,630
I presume he sometimes needs to strike a different kind of pressure point...
105
00:09:11,750 --> 00:09:12,800
Did he say Taohua-Zhang?
106
00:09:13,090 --> 00:09:14,090
That's where...
107
00:09:14,510 --> 00:09:16,720
Yeah, I just remembered too.
108
00:09:17,510 --> 00:09:20,850
That's where... another poor woman lives...
109
00:09:21,140 --> 00:09:24,680
who suffered... because of Tai-Yan.
110
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Yan-Wang!
111
00:09:57,470 --> 00:10:01,680
You chose the right place to look for our superior, Tai-Yan.
112
00:10:02,430 --> 00:10:04,390
But you've searched in vain!
113
00:10:07,270 --> 00:10:10,520
What's this? When did monks start visiting this brothel?
114
00:10:11,020 --> 00:10:12,360
Not another word, fool!
115
00:10:12,650 --> 00:10:14,860
This woman belongs to Master Tai-Yan.
116
00:10:15,230 --> 00:10:17,360
I am only here to guard her.
117
00:10:18,070 --> 00:10:19,740
Then you'll do just fine.
118
00:10:19,950 --> 00:10:22,320
You wanna tell me where Tai-Yan is?
119
00:10:22,870 --> 00:10:24,370
That is not possible!
120
00:10:24,620 --> 00:10:28,370
I, the First Star of Hokuto Sokaken's Goshamonto,
121
00:10:28,750 --> 00:10:33,250
shall chant the prayers that will send you to Hell!
122
00:10:43,890 --> 00:10:46,140
I'm in a really bad mood.
123
00:10:46,430 --> 00:10:48,310
I don't feel like playing games.
124
00:10:57,190 --> 00:10:58,400
Now, spill it.
125
00:10:59,150 --> 00:11:00,700
Where is he?
126
00:11:04,240 --> 00:11:06,700
Y-you struck my pressure points?
127
00:11:06,910 --> 00:11:07,870
But...!
128
00:11:13,040 --> 00:11:14,880
He'd rather die than talk.
129
00:11:15,540 --> 00:11:17,380
So, who's next?
130
00:11:19,970 --> 00:11:21,550
Is it my turn?
131
00:11:26,760 --> 00:11:27,970
Li-Hua?
132
00:11:28,220 --> 00:11:28,720
Yeah.
133
00:11:28,930 --> 00:11:30,600
I'm pretty sure that's her name.
134
00:11:31,770 --> 00:11:32,480
Hey hey...
135
00:11:32,690 --> 00:11:34,650
What's up with this Li-Hua person?
136
00:11:34,940 --> 00:11:37,020
Kids don't need to hear this!
137
00:11:38,320 --> 00:11:39,280
Well...
138
00:11:39,690 --> 00:11:43,030
It was something so terrible, it even shocked us gangsters.
139
00:11:43,530 --> 00:11:44,030
Yeah.
140
00:11:44,410 --> 00:11:47,620
It's the reason Tai-Yan came to be known as the "Bride Thief".
141
00:11:49,290 --> 00:11:50,490
Bride Thief?
142
00:11:52,710 --> 00:11:54,790
You're... pretty strong.
143
00:11:56,130 --> 00:11:57,840
But you've got some terrible scars.
144
00:11:58,550 --> 00:12:00,420
So what happened?
145
00:12:05,640 --> 00:12:08,640
Did he steal your woman too?
146
00:12:09,600 --> 00:12:11,020
Tai-Yan's nickname is...
147
00:12:11,020 --> 00:12:12,310
The Bride Thief.
148
00:12:12,680 --> 00:12:16,440
He's an animal that likes plundering women.
149
00:12:16,980 --> 00:12:18,270
I'm not exactly sure...
150
00:12:18,440 --> 00:12:21,110
how many women he stole and put through this Hell.
151
00:12:21,570 --> 00:12:22,440
You...
152
00:12:23,110 --> 00:12:23,950
You're not...
153
00:12:24,950 --> 00:12:26,030
Yeah, that's right.
154
00:12:26,820 --> 00:12:28,780
He stole me too.
155
00:12:29,080 --> 00:12:31,450
It was on my wedding day.
156
00:12:53,180 --> 00:12:53,930
What?
157
00:12:54,230 --> 00:12:55,020
What?
158
00:12:55,440 --> 00:12:56,810
What's the meaning of this?
159
00:13:07,320 --> 00:13:08,740
I see...
160
00:13:09,410 --> 00:13:12,120
you're just as good-looking as they say you are.
161
00:13:12,790 --> 00:13:15,250
I'll be taking... this woman.
162
00:13:15,790 --> 00:13:16,290
Hey!
163
00:13:16,620 --> 00:13:18,120
You bastard!
164
00:13:27,470 --> 00:13:28,760
S-son of a bitch...
165
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
How rude!
166
00:13:30,300 --> 00:13:33,430
I-I'm the Jiao Chan Bank manager's son...
167
00:13:34,020 --> 00:13:36,060
So you're dad's a big shot...
168
00:13:37,100 --> 00:13:40,440
That doesn't mean you deserve this woman.
169
00:13:41,020 --> 00:13:42,230
W-what do you want...?
170
00:13:42,400 --> 00:13:43,480
I-I see!
171
00:13:43,820 --> 00:13:44,980
You want money?
172
00:13:45,530 --> 00:13:46,190
See?
173
00:13:46,820 --> 00:13:48,990
If it's n-not enough, I can give you more later...
174
00:13:49,320 --> 00:13:50,450
You know,
175
00:13:51,030 --> 00:13:55,910
nothing pisses me off more than seeing an ugly guy getting to screw a pretty girl.
176
00:14:02,290 --> 00:14:03,460
Don't be stupid!
177
00:14:04,050 --> 00:14:05,710
If anything happens to me...
178
00:14:05,960 --> 00:14:08,340
all of Shanghai's political and economic circles will come after you!
179
00:14:08,880 --> 00:14:11,510
You guys are...
180
00:14:11,760 --> 00:14:13,100
gonna lose your lives!
181
00:14:17,980 --> 00:14:19,520
Now that sounds like fun.
182
00:14:20,230 --> 00:14:20,940
But you know...
183
00:14:23,320 --> 00:14:26,070
Men are born to screw pretty women!
184
00:14:26,530 --> 00:14:29,030
There's no time to fear death!
185
00:14:29,780 --> 00:14:30,530
Idiot.
186
00:14:38,210 --> 00:14:40,790
You picked the wrong guy to threaten.
187
00:14:41,580 --> 00:14:43,500
We're the bosses of Shanghai
188
00:14:44,130 --> 00:14:46,670
Don't get the wrong idea, little boy
189
00:14:50,550 --> 00:14:51,430
Li-Hua...
190
00:14:52,930 --> 00:14:53,510
I'll...
191
00:14:54,100 --> 00:14:56,890
show you all the pleasures of being a woman.
192
00:15:05,570 --> 00:15:06,440
From that day on,
193
00:15:06,820 --> 00:15:08,610
even here at the Taohua-Zhang,
194
00:15:09,280 --> 00:15:11,820
Tai-Yan has been my only partner.
195
00:15:12,740 --> 00:15:13,860
That's because...
196
00:15:14,200 --> 00:15:17,740
no one in Shanghai has the courage to make a move...
197
00:15:18,450 --> 00:15:20,660
on the women he's taken.
198
00:15:35,890 --> 00:15:36,800
Well?
199
00:15:37,600 --> 00:15:39,060
You wanna get it on,
200
00:15:39,220 --> 00:15:40,350
before going to Hell?
201
00:15:49,230 --> 00:15:50,190
Don't force yourself.
202
00:15:50,900 --> 00:15:52,280
Your eyes...
203
00:15:52,280 --> 00:15:53,570
are far too sad.
204
00:15:56,320 --> 00:15:59,870
But... if you'll have me,
205
00:15:59,870 --> 00:16:01,080
I'll embrace you.
206
00:16:02,210 --> 00:16:03,460
You...
207
00:16:10,630 --> 00:16:11,550
But first...
208
00:16:13,590 --> 00:16:15,800
It looks like someone wants to play.
209
00:16:23,230 --> 00:16:24,100
Tai-Yan!
210
00:16:25,060 --> 00:16:25,940
Looks like...
211
00:16:26,150 --> 00:16:30,110
I'm gonna have to fight a brat who covets other people's things.
212
00:16:32,240 --> 00:16:34,150
Did you call me a brat?
213
00:16:36,030 --> 00:16:37,200
Hey, come on.
214
00:16:37,410 --> 00:16:40,660
I'll play with your Hokuto Sokaken.
215
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
Alright!
216
00:16:45,120 --> 00:16:46,830
To the Taohua-Zhang! Quickly!
217
00:16:47,000 --> 00:16:47,710
Yes Sir!
218
00:16:55,590 --> 00:16:58,470
Colonel, this is a gangster's job.
219
00:16:59,010 --> 00:17:00,890
You don't need to come along.
220
00:17:00,890 --> 00:17:01,720
But..
221
00:17:03,270 --> 00:17:04,140
You're the only one...
222
00:17:04,520 --> 00:17:07,810
who can keep chasing that great dream of yours.
223
00:17:08,650 --> 00:17:11,230
That's why Kenshiro went alone.
224
00:17:23,330 --> 00:17:24,160
Pan...
225
00:17:33,760 --> 00:17:34,800
What's wrong?
226
00:17:35,010 --> 00:17:36,670
I said I'd play with you.
227
00:17:36,880 --> 00:17:37,800
Well, come on!
228
00:17:38,390 --> 00:17:39,220
Come on, come on!
229
00:17:43,680 --> 00:17:44,470
Don't do it!
230
00:17:44,560 --> 00:17:45,680
You'll be killed!
231
00:17:46,180 --> 00:17:48,730
You don't need to be so afraid of him.
232
00:17:49,150 --> 00:17:51,310
I'm much stronger...
233
00:17:51,770 --> 00:17:53,190
than you think.
234
00:17:56,570 --> 00:18:00,320
You're quite the man, Mr. Successor of Hokuto Shinken.
235
00:18:01,240 --> 00:18:05,580
But saying you'll play with me is pretty damn funny.
236
00:18:06,000 --> 00:18:08,250
Should I make you regret it?
237
00:18:08,750 --> 00:18:09,580
He's right!
238
00:18:09,580 --> 00:18:12,040
You can't fight him in your condition!
239
00:18:12,250 --> 00:18:12,920
No.
240
00:18:13,550 --> 00:18:14,960
Even if I get hurt...
241
00:18:15,550 --> 00:18:18,380
There's a reason why I must fight him.
242
00:18:19,180 --> 00:18:19,930
A reason?
243
00:18:20,930 --> 00:18:21,760
That's right.
244
00:18:22,180 --> 00:18:24,350
I was unable to protect a woman.
245
00:18:24,600 --> 00:18:27,470
Now all I can do is put my life on the line to settle this!
246
00:18:28,810 --> 00:18:29,640
You...
247
00:18:32,060 --> 00:18:32,810
Tai-Yan!
248
00:18:33,110 --> 00:18:35,400
Why did you kill Sophie with explosives!?
249
00:18:36,740 --> 00:18:38,110
I was testing you.
250
00:18:38,280 --> 00:18:43,660
I wouldn't want to fight someone so blinded by love and emotion that they can't tell when there's danger.
251
00:18:43,660 --> 00:18:45,450
A bomb was perfect for that.
252
00:18:46,290 --> 00:18:48,290
But you sniffed it out
253
00:18:48,750 --> 00:18:52,120
I'll give you the honor of dying by Hokuto Sokaken.
254
00:18:57,960 --> 00:18:58,880
Before that happens...
255
00:18:59,630 --> 00:19:01,300
you're gonna die!
256
00:19:07,810 --> 00:19:10,020
I knew I'd kill you one day.
257
00:19:10,690 --> 00:19:12,310
It looks like that day has come.
258
00:19:13,650 --> 00:19:16,570
Have you really fallen... for him?
259
00:19:18,190 --> 00:19:21,320
This man... didn't want my body...
260
00:19:22,490 --> 00:19:23,410
he wanted my heart!
261
00:19:24,240 --> 00:19:26,530
He wanted to embrace my heart
262
00:19:27,370 --> 00:19:30,330
He has... more right to live than you do!
263
00:19:38,800 --> 00:19:40,670
Go ahead and shoot Li-Hua!
264
00:19:41,050 --> 00:19:44,130
It'll be a good warm-up before I kill Yan Wang!
265
00:19:50,640 --> 00:19:51,730
What's wrong?
266
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Can't you hit me?
267
00:20:00,240 --> 00:20:03,450
Bullets can't hit me.
268
00:20:04,410 --> 00:20:05,700
Stop it, Li-Hua!
269
00:20:06,160 --> 00:20:08,240
They say Sokaken is a hard style...
270
00:20:08,450 --> 00:20:12,750
It's true essence isn't in its brute strength, but in the power of its ki
271
00:20:13,000 --> 00:20:16,040
Deflecting the barrel of that gun with ki energy is child's play for him.
272
00:20:17,710 --> 00:20:20,880
Playtime is now over!
273
00:20:44,900 --> 00:20:46,990
You're playing with the wrong person.
274
00:20:48,240 --> 00:20:49,580
You're still saying that?
275
00:20:50,580 --> 00:20:52,450
Acting all confident,
276
00:20:52,870 --> 00:20:55,120
just because you defeated Hokuto Sonkaken's Ling-Wang?
277
00:20:55,460 --> 00:20:58,330
But he was sick all along.
278
00:20:58,840 --> 00:21:03,010
You've misplaced your confidence!
279
00:21:03,340 --> 00:21:04,010
What?
280
00:21:04,220 --> 00:21:09,010
Now, you better let go and let the girl die.
281
00:21:12,100 --> 00:21:14,350
My fist is a fusion of pure energy!
282
00:21:14,850 --> 00:21:18,940
The energy surging through it will pierce your fist,
283
00:21:18,940 --> 00:21:21,150
rip your filesh,
284
00:21:21,440 --> 00:21:25,940
and pierce through Li-Hua breaking her bones!
285
00:21:30,370 --> 00:21:31,530
He's not hitting me...
286
00:21:33,450 --> 00:21:34,580
but there are holes...
287
00:21:35,210 --> 00:21:36,160
How's that?
288
00:21:36,620 --> 00:21:38,580
It hurts, right?
289
00:21:40,790 --> 00:21:42,460
Hey, Yan-Wang.
290
00:21:42,920 --> 00:21:44,550
Don't fall in love with women.
291
00:21:45,170 --> 00:21:47,590
If you do, your heart will become vulnerable.
292
00:21:48,430 --> 00:21:52,300
A guy like that can't survive in Shanghai!
293
00:21:52,970 --> 00:21:56,270
Do you really plan on fighting me while protecting Li-Hua?
294
00:21:56,770 --> 00:21:59,600
It's just right for a handicap.
295
00:22:08,950 --> 00:22:10,950
Now listen up you idiot.
296
00:22:11,370 --> 00:22:14,330
Hokuto no Ken doesn't allow the killing of women.
297
00:22:16,960 --> 00:22:18,620
I will always love women.
298
00:22:19,040 --> 00:22:20,710
And I will survive!
299
00:22:26,050 --> 00:22:27,130
You're naive.
300
00:22:27,720 --> 00:22:29,170
You're so naive.
301
00:22:29,590 --> 00:22:30,930
Women...
302
00:22:31,260 --> 00:22:34,140
are just for satisfaction!
303
00:22:57,410 --> 00:22:59,040
You're quite good.
304
00:22:59,960 --> 00:23:01,710
What a waste.
305
00:23:01,710 --> 00:23:06,420
If you would let go of my arm, I could do what I like to that woman.
306
00:23:06,880 --> 00:23:10,590
It seems like your brain is in your pelvis.
307
00:23:12,720 --> 00:23:15,100
Where else would it be!?
308
00:23:29,110 --> 00:23:30,150
Why?
309
00:23:30,280 --> 00:23:32,360
Why am I not getting hurt?
310
00:23:48,800 --> 00:23:50,420
A-amazing!
311
00:23:51,090 --> 00:23:53,220
These two...
312
00:23:53,220 --> 00:23:54,470
are unbelievable!
313
00:24:07,820 --> 00:24:09,110
You're quite something!
314
00:24:09,280 --> 00:24:11,440
You did a good job of dodging my fist.
315
00:24:13,180 --> 00:24:14,240
Same goes for you.
316
00:24:14,610 --> 00:24:18,870
But... You really should abandon your false pride.
317
00:24:22,710 --> 00:24:23,370
Blood!
318
00:24:23,920 --> 00:24:24,960
There's so much...
319
00:24:25,920 --> 00:24:26,580
See?
320
00:24:27,420 --> 00:24:28,920
How unsightly.
321
00:24:29,500 --> 00:24:31,130
This isn't even a scratch.
322
00:24:31,590 --> 00:24:33,380
Are you chicken or something?
323
00:24:37,510 --> 00:24:38,640
You're quite persistent.
324
00:24:39,100 --> 00:24:40,810
Don't act so tough.
325
00:24:41,310 --> 00:24:46,810
I hear you messed up my men for a woman called Yu-Ling,
326
00:24:46,810 --> 00:24:51,230
and then came all the way back to Shanghai to avenge her death.
327
00:24:51,730 --> 00:24:53,860
That's how I live
328
00:24:53,860 --> 00:24:54,990
Got a problem with it?
329
00:24:55,280 --> 00:24:56,110
You're such a fool.
330
00:24:56,990 --> 00:25:00,530
But... that's what makes you so amusing!
331
00:25:00,950 --> 00:25:01,910
Li-Hua!
332
00:25:01,910 --> 00:25:03,750
Make sure you treat him well.
333
00:25:05,710 --> 00:25:09,290
If I beat up a dying wounded guy,
334
00:25:09,290 --> 00:25:10,960
my fist would cry.
335
00:25:11,460 --> 00:25:13,960
What?
336
00:25:15,800 --> 00:25:17,340
I'll let you live...
337
00:25:17,340 --> 00:25:18,970
for now.
338
00:25:28,350 --> 00:25:30,150
Are you alright?
339
00:25:32,820 --> 00:25:33,480
Yeah.
340
00:25:39,660 --> 00:25:40,820
You're the kind of man...
341
00:25:40,830 --> 00:25:43,040
who makes women cry.
342
00:26:07,520 --> 00:26:08,770
That Yan-Wang...
343
00:26:12,770 --> 00:26:14,320
What's going on?
344
00:26:15,030 --> 00:26:17,240
Looks like I've been hurt.
345
00:26:17,450 --> 00:26:18,320
Ouch!
346
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
Shit...
347
00:26:19,990 --> 00:26:21,740
He's strong...
348
00:26:33,500 --> 00:26:34,420
Stay on your guard!
349
00:26:34,750 --> 00:26:36,130
Tai-Yan may be in there!
350
00:26:36,340 --> 00:26:37,260
Yes Sir!
351
00:26:40,970 --> 00:26:41,970
Ken!
352
00:26:45,470 --> 00:26:46,180
Are you safe?
353
00:26:46,470 --> 00:26:47,310
Kenshiro!
354
00:26:47,980 --> 00:26:48,640
Shh...
355
00:26:54,520 --> 00:26:56,570
I told you, kids shouldn't...
356
00:26:56,690 --> 00:26:57,940
Quiet.
357
00:27:18,800 --> 00:27:20,550
Let's keep this a secret from Yu-ling.
358
00:27:20,720 --> 00:27:22,220
Y-yeah.
359
00:27:34,190 --> 00:27:37,020
Hokuto no Ken doesn't allow the killing of women.
360
00:27:37,690 --> 00:27:40,150
I will always love women.23447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof