Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,650 --> 00:01:35,640
ASK THE DRAGON
2
00:01:43,810 --> 00:01:46,560
It turned out to be quite a birthday party, didn't it, Mei-Yu?
3
00:01:47,230 --> 00:01:48,390
It's alright.
4
00:01:48,890 --> 00:01:51,600
This is what I wanted.
5
00:01:52,520 --> 00:01:54,400
But to think it would go so far...
6
00:01:55,190 --> 00:01:56,900
A fight between Hokuto masters...
7
00:01:57,990 --> 00:02:01,490
Thanks to you... I got quite a show.
8
00:02:26,770 --> 00:02:28,480
That's Kenshiro's world...
9
00:02:29,770 --> 00:02:30,390
Indeed.
10
00:02:31,230 --> 00:02:35,770
And you Mei -Yu, have stepped into it.
11
00:02:37,190 --> 00:02:40,320
Yes, I'm prepared for the consequences.
12
00:02:42,620 --> 00:02:45,620
For now you need to lay low.
13
00:02:46,040 --> 00:02:48,410
Wu will definitely come to kill you...
14
00:02:48,700 --> 00:02:49,660
tonight.
15
00:02:50,040 --> 00:02:51,000
Don't worry.
16
00:02:51,500 --> 00:02:54,380
I'd rather die than be touched by him.
17
00:02:56,340 --> 00:02:58,840
I admire your strength of will.
18
00:03:00,010 --> 00:03:03,010
I'll give you some good news as a present for your birthday.
19
00:03:04,010 --> 00:03:05,180
Good news?
20
00:03:18,690 --> 00:03:20,690
Alright, this will do.
21
00:03:22,990 --> 00:03:26,200
Hey, wouldn't wood be lighter?
22
00:03:26,410 --> 00:03:30,500
Seriously. You're not going to be able to move it at all with this piece of steel on.
23
00:03:31,120 --> 00:03:32,580
Is it really alright?
24
00:03:33,120 --> 00:03:34,580
Yeah, it's fine.
25
00:03:39,130 --> 00:03:40,710
I guess it's a little cheap.
26
00:03:41,220 --> 00:03:44,680
Anyway, back when I was training in Shanghai...
27
00:03:45,300 --> 00:03:46,590
I used to fix it like this.
28
00:03:46,800 --> 00:03:48,350
H-hey, what're you doing?
29
00:03:48,510 --> 00:03:50,640
You're gonna break it again!
30
00:03:52,390 --> 00:03:54,600
Well, that should do.
31
00:03:58,190 --> 00:03:59,860
So it does hurt!
32
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
Yeah, but I know where Pan is!
33
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
What!? He’s alive!?
34
00:04:09,580 --> 00:04:11,080
He's still alive!?
35
00:04:11,120 --> 00:04:15,750
Yes. Your lover, Pan Guang-Lin wasn't killed.
36
00:04:17,360 --> 00:04:19,630
He's... alive...
37
00:04:20,090 --> 00:04:21,590
He's still...
38
00:04:33,560 --> 00:04:36,020
But... where is he?
39
00:04:37,480 --> 00:04:38,350
He's close.
40
00:04:39,020 --> 00:04:42,150
Ling-Wang said he saw Pan two hours ago.
41
00:04:43,190 --> 00:04:47,820
And I caught Pan's scent when I fought him.
42
00:04:50,030 --> 00:04:51,780
He's definitely alive.
43
00:04:53,160 --> 00:04:57,580
But Ken, even if your nose is like a dog's, that can't be enough...
44
00:04:58,500 --> 00:04:59,380
Listen.
45
00:04:59,920 --> 00:05:02,840
First, I got the scent of water from Ling-Wang.
46
00:05:04,630 --> 00:05:06,090
Water...
47
00:05:07,590 --> 00:05:10,300
Not the water of a big river...
48
00:05:11,060 --> 00:05:11,850
I've got it
49
00:05:12,220 --> 00:05:14,180
It's the scent of Suzhou River!
50
00:05:16,940 --> 00:05:18,940
I also smelled incense.
51
00:05:19,810 --> 00:05:21,020
It's probably a graveyard.
52
00:05:22,530 --> 00:05:23,780
Wu Dong-Lai...
53
00:05:25,860 --> 00:05:28,660
Know any graves connected to him?
54
00:05:28,990 --> 00:05:29,780
Graves?
55
00:05:29,950 --> 00:05:32,870
Graves connected to Wu Dong-Lai, the "actress eater"?
56
00:05:33,240 --> 00:05:34,490
Actress eater...
57
00:05:34,750 --> 00:05:40,670
Dad, I just remembered! Wu was a huge fan of that actress who killed herself, Lin Lin-Xi.
58
00:05:41,250 --> 00:05:46,840
That's right! It was his crazy sex habits that drove her to suicide...
59
00:05:47,050 --> 00:05:51,640
he even had his ancestors' mausoleum moved next to her grave!
60
00:05:51,800 --> 00:05:52,430
Where is it?
61
00:05:52,810 --> 00:05:56,930
A cemetery near Xinzha, on the banks of the Suzhou River.
62
00:05:57,480 --> 00:05:58,770
The Gongzhao Citadel!
63
00:06:19,540 --> 00:06:22,960
He could have definitely locked up Boss Pan there.
64
00:06:23,000 --> 00:06:27,170
Okay! Ken, Dad, let's go to the Gongzhao Citadel!
65
00:06:27,340 --> 00:06:30,090
No, we can't move yet.
66
00:06:31,300 --> 00:06:33,010
But, why not!?
67
00:06:33,100 --> 00:06:36,310
Yeah! We finally know where Boss Pan is.
68
00:06:36,810 --> 00:06:39,230
So why, why can't we go Ken!?
69
00:06:43,270 --> 00:06:45,400
Who was it again?
70
00:06:45,770 --> 00:06:49,190
Which of you said that Mei-Yu had the hots for me?
71
00:06:49,650 --> 00:06:51,650
Y-you've got the wrong guy!
72
00:06:51,860 --> 00:06:53,740
N-not me!
73
00:06:53,990 --> 00:06:57,490
So what was Yan-Wang doing at the Grand Theatre, huh?
74
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
Isn't it strange?
75
00:06:59,620 --> 00:07:01,710
Hmm? Hmm?
76
00:07:01,830 --> 00:07:03,420
This means that I...
77
00:07:04,460 --> 00:07:06,250
Hmm? Hmm?
78
00:07:06,840 --> 00:07:07,880
I...!
79
00:07:10,720 --> 00:07:12,970
I was tricked!!!
80
00:07:13,470 --> 00:07:16,350
Mei-Yu and Yan-Wang were in it together!
81
00:07:16,640 --> 00:07:19,720
We'll bring Mei-Yu to you at once!
82
00:07:19,770 --> 00:07:20,640
Hold it!
83
00:07:22,480 --> 00:07:23,940
We're screwed!
84
00:07:24,020 --> 00:07:25,360
We're gonna die!
85
00:07:28,280 --> 00:07:30,490
I just thought of something good.
86
00:07:32,700 --> 00:07:35,660
I think I'll do some cooking for a change!
87
00:07:36,950 --> 00:07:38,910
N-n-n-no way!
88
00:07:39,290 --> 00:07:40,700
Cooking!?
89
00:07:40,750 --> 00:07:47,210
It's Mei-Yu's birthday, after all. I should treat her to my homemade cooking!
90
00:07:47,290 --> 00:07:49,170
A-a fine idea...
91
00:07:50,340 --> 00:07:52,380
Then get started with the preparations!
92
00:07:52,590 --> 00:07:53,380
On it!
93
00:07:54,510 --> 00:07:56,800
He wants us to do the "cooking"!
94
00:07:56,850 --> 00:07:59,680
I'd rather be killed!
95
00:08:02,020 --> 00:08:04,520
Watch me, Mei-Yu.
96
00:08:06,400 --> 00:08:09,980
I see... So Mei-Yu's in danger too.
97
00:08:10,150 --> 00:08:10,940
Yeah.
98
00:08:11,440 --> 00:08:13,440
We don't know what Wu will do now.
99
00:08:13,700 --> 00:08:15,490
And there's also Ling-Wang.
100
00:08:16,030 --> 00:08:18,950
We can't move until we know what Wu's gonna do.
101
00:08:19,280 --> 00:08:21,290
So where are we gonna go?
102
00:08:22,370 --> 00:08:23,450
To Pan?
103
00:08:24,040 --> 00:08:25,290
Or to Mei-Yu?
104
00:08:26,630 --> 00:08:28,420
Come on, Ken!
105
00:08:35,840 --> 00:08:37,720
Ken, what's that?
106
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
The Dragon Medallion.
107
00:08:39,510 --> 00:08:44,020
It was given to me by a Taoist master of astrology,
108
00:08:45,390 --> 00:08:46,850
and he told me:
109
00:08:47,730 --> 00:08:50,190
When I face a dilemma, I should ask this dragon.
110
00:08:52,230 --> 00:08:53,070
That was...
111
00:08:54,030 --> 00:08:59,820
back when I was training one day, I collapsed from serious injuries.
112
00:09:32,690 --> 00:09:33,900
What’s up old man?
113
00:09:34,490 --> 00:09:36,610
Something on my face?
114
00:09:37,650 --> 00:09:40,240
I see nothing, nothing at all
115
00:09:40,660 --> 00:09:44,660
You have quite a mysterious aspect
116
00:09:45,250 --> 00:09:49,170
I cannot read your destiny at all
117
00:09:56,670 --> 00:10:00,010
Master, is my aspect that bad?
118
00:10:03,350 --> 00:10:05,220
No, no, not at all.
119
00:10:05,680 --> 00:10:06,890
Listen.
120
00:10:07,270 --> 00:10:10,900
It is true that the destiny of the world cannot be changed
121
00:10:11,400 --> 00:10:18,690
Just as this village, once teeming with people, was unable to defy its destiny to become what you see today
122
00:10:19,860 --> 00:10:25,580
However, the destiny of people can be changed If you have a few skills.
123
00:10:26,500 --> 00:10:33,840
And your aspect allows you to change your destiny as you will, which is why I cannot read it
124
00:10:35,300 --> 00:10:39,510
Could this Taoist know that I'm a disciple of Hokuto...!?
125
00:10:42,050 --> 00:10:44,850
No need to look so puzzled
126
00:10:45,560 --> 00:10:47,850
Here, take this.
127
00:10:51,940 --> 00:10:53,560
The Dragon Medallion.
128
00:10:54,060 --> 00:10:57,570
When you doubt what path you should take,
129
00:10:58,400 --> 00:11:00,570
ask this dragon yea' or 'nay'.
130
00:11:01,030 --> 00:11:02,280
Heads for 'yea'...
131
00:11:03,280 --> 00:11:05,030
Tails for 'nay'.
132
00:11:06,660 --> 00:11:09,450
But.. I've done nothing to deserve this...
133
00:11:09,870 --> 00:11:10,960
Not so.
134
00:11:11,620 --> 00:11:13,290
It is not about debt, but fate.
135
00:11:14,040 --> 00:11:18,300
Listen, what changes destiny is the fate that binds people together.
136
00:11:18,760 --> 00:11:21,840
If you so wish it, you will make strong connections.
137
00:11:22,800 --> 00:11:28,720
I have always wished... to meet a disciple of Hokuto.
138
00:11:30,310 --> 00:11:30,980
Master...
139
00:11:31,730 --> 00:11:32,940
Man of Hokuto...
140
00:11:35,110 --> 00:11:37,110
I wish you well on your journey of fate!
141
00:11:53,080 --> 00:11:56,170
So that Dragon Medallion will show you the way?
142
00:12:08,100 --> 00:12:08,680
Ken!
143
00:12:09,470 --> 00:12:10,560
You're gonna try it?
144
00:12:11,350 --> 00:12:12,140
Yeah.
145
00:12:12,430 --> 00:12:14,440
Just as that Taoist said...
146
00:12:15,150 --> 00:12:19,190
This may be the time to ask this Dragon Medallion what path I should take.
147
00:12:28,580 --> 00:12:30,370
I will go to Pan's side!
148
00:12:31,830 --> 00:12:34,660
What do you say, heads or tails?
149
00:13:12,290 --> 00:13:13,450
Heads.
150
00:13:14,080 --> 00:13:15,910
Dad, we're going to the Gongzhao Citadel!
151
00:13:16,000 --> 00:13:16,870
Yeah!
152
00:13:19,630 --> 00:13:21,090
We're going to save Pan!
153
00:13:21,800 --> 00:13:22,460
Alright!
154
00:13:29,390 --> 00:13:30,390
What's wrong, Dad?
155
00:13:30,970 --> 00:13:33,470
Hold on, there's someone in the road.
156
00:13:40,400 --> 00:13:43,270
Damn, what a scary face.
157
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Ken, you know that guy?
158
00:13:45,650 --> 00:13:48,570
Oh? His right arm should be broken too.
159
00:13:49,570 --> 00:13:50,990
I'm surprised he made it out here.
160
00:13:52,780 --> 00:13:55,330
No time to be smiling. What should we do?
161
00:13:55,500 --> 00:13:59,370
He doesn't look like he'll just let us go.
162
00:14:05,960 --> 00:14:06,760
Run him over.
163
00:14:09,470 --> 00:14:10,890
Oh yeah!
164
00:14:10,930 --> 00:14:12,850
Yeah, let's run him over!
165
00:14:13,850 --> 00:14:15,260
Let's go!
166
00:14:17,480 --> 00:14:19,850
Better move if you don't wanna die!
167
00:14:21,730 --> 00:14:23,060
Huh? He's not moving.
168
00:14:23,570 --> 00:14:24,690
Does he wanna die?
169
00:14:27,150 --> 00:14:28,240
Move, dammit!
Move, dammit!
170
00:14:32,820 --> 00:14:34,490
His is better than mine.
171
00:14:35,540 --> 00:14:36,450
We're gonna crash!
172
00:14:37,580 --> 00:14:38,120
Get down!
173
00:14:47,460 --> 00:14:48,590
That guy's crazy!
174
00:14:49,050 --> 00:14:50,420
That was Ling-Wang.
175
00:14:51,300 --> 00:14:53,470
You could've told me that sooner!
176
00:14:53,930 --> 00:14:55,220
Anyway, step on it!
177
00:14:58,430 --> 00:15:01,100
Where is he going...?
178
00:15:01,940 --> 00:15:05,190
Well, whatever. I'll hunt the other one first.
179
00:15:14,370 --> 00:15:17,790
Kenshiro is probably going to rescue Pan right now.
180
00:15:18,660 --> 00:15:22,120
If he doesn't hurry, Pan will most likely be killed tonight.
181
00:15:24,080 --> 00:15:25,500
But why...?
182
00:15:25,920 --> 00:15:29,260
Because, only you love Pan.
183
00:15:31,470 --> 00:15:37,510
Wu hates him for that, which is why he continues to keep him alive for his amusement.
184
00:15:38,930 --> 00:15:40,980
That's terrible!
185
00:16:18,810 --> 00:16:20,890
Shit, it's already starting.
186
00:16:21,220 --> 00:16:25,100
Aww man, I hate having to clean up after his cooking.
187
00:16:25,440 --> 00:16:28,520
I don’t want to see how he prepares it this time.
188
00:16:28,690 --> 00:16:30,940
When can I go home?
189
00:16:37,620 --> 00:16:40,950
Say Pan, do you know what day it is?
190
00:16:41,540 --> 00:16:44,500
That's right! It's Mei-Yu’s birthday!
191
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
So I have to prepare the best food for her party, right!?
192
00:16:50,380 --> 00:16:54,220
I've decided to prepare for her a Dragon Tiger Plate for this occasion.
193
00:16:54,510 --> 00:16:57,090
Look, isn't it magnificent?
194
00:16:58,850 --> 00:17:00,300
Oh, I see!
195
00:17:00,720 --> 00:17:04,730
You're wondering where's the tiger in this Dragon Tiger Plate, aren't you?
196
00:17:05,640 --> 00:17:09,560
Good of you to notice! There's no tiger.
197
00:17:09,900 --> 00:17:11,150
What should I do?
198
00:17:11,520 --> 00:17:13,730
The dish can't be completed like this!
199
00:17:14,360 --> 00:17:16,860
But don't worry!
200
00:17:17,070 --> 00:17:19,570
We have a tiger right here!
201
00:17:19,700 --> 00:17:28,170
That's right. The meat for today's Dragon Tiger Plate will be the head of the Tiger of Shanghai, Pan Guang-Lin!
202
00:17:28,580 --> 00:17:31,000
With this, it'll be complete!
203
00:17:31,130 --> 00:17:40,220
I can't wait to see Mei-Yu's tears of joy as she eats it without even knowing!
204
00:17:43,310 --> 00:17:44,850
Oh, hear that?
205
00:17:46,390 --> 00:17:48,480
It's about time.
206
00:17:49,600 --> 00:17:51,980
Come, let's get cooking!
207
00:17:58,860 --> 00:18:00,360
What's so funny!?
208
00:18:01,160 --> 00:18:04,160
So you're still fawning over Mei-Yu?
209
00:18:04,950 --> 00:18:07,040
Yes, of course!
210
00:18:07,580 --> 00:18:10,210
Pan, she's too good for you!
211
00:18:10,880 --> 00:18:16,340
When I'm done cooking, I'll be sure to take good care of her!
212
00:18:17,590 --> 00:18:18,630
That's impossible.
213
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
What?
214
00:18:20,930 --> 00:18:22,090
You don't get it?
215
00:18:23,390 --> 00:18:24,890
Then let me tell you.
216
00:18:25,430 --> 00:18:27,980
It's your face dammit, your face.
217
00:18:28,440 --> 00:18:29,060
My face?
218
00:18:30,480 --> 00:18:32,600
Mei-Yu only cares about looks.
219
00:18:32,940 --> 00:18:35,610
She won't go after anything but the best.
220
00:18:36,320 --> 00:18:37,570
What about you?
221
00:18:37,860 --> 00:18:39,070
You good looking?
222
00:18:42,490 --> 00:18:44,950
And for a comparison, how about me?
223
00:18:48,540 --> 00:18:49,410
You get it now?
224
00:18:49,910 --> 00:18:51,460
You still don't get it?
225
00:18:53,670 --> 00:18:55,090
Listen, Wu Dong-Lai.
226
00:18:55,300 --> 00:18:58,010
A man's face decides how he lives.
227
00:18:58,260 --> 00:19:01,260
Your face is a reflection of your pitiful existence!
228
00:19:04,220 --> 00:19:08,220
Get it over with. I'll die laughing.
229
00:19:08,480 --> 00:19:11,310
A handsome man is handsome even in death.
230
00:19:11,770 --> 00:19:13,480
You son of a bitch!
231
00:19:14,400 --> 00:19:16,860
You'll regret talking about looks!
232
00:19:17,190 --> 00:19:21,200
I'll drop you in the oil. It's hot, you know!
233
00:19:26,080 --> 00:19:28,290
I can't stand the sight of a man's jealousy.
234
00:19:28,330 --> 00:19:29,040
What?
235
00:19:29,950 --> 00:19:33,000
Ahhh! It's hot, dammit!
236
00:19:37,840 --> 00:19:40,510
W-why are they in the oil!?
237
00:19:42,800 --> 00:19:44,050
What's this!?
238
00:19:45,390 --> 00:19:46,260
Flour?
239
00:19:46,510 --> 00:19:48,310
Alright, time to cook.
240
00:19:51,060 --> 00:19:53,350
The main course is fried walrus.
241
00:19:55,980 --> 00:19:56,770
Yan-Wang!
242
00:20:08,740 --> 00:20:09,660
Wu Dong-Lai!
243
00:20:10,160 --> 00:20:14,750
You'll regret ignoring my warning to leave Shanghai.
244
00:20:18,340 --> 00:20:20,340
You think you have the upper hand?
245
00:20:21,760 --> 00:20:23,170
I'll shoot Pan!
246
00:20:23,800 --> 00:20:27,970
Well, Yan-Wang? You have any regrets?
247
00:20:28,760 --> 00:20:31,180
Just shoot me already!
248
00:20:32,480 --> 00:20:34,270
I don't have long to live anyway.
249
00:20:34,980 --> 00:20:38,060
This last meeting with Kenshiro is all I need for my journey to the otherworld.
250
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
How nice to have a Peng-You.
251
00:20:44,700 --> 00:20:46,660
It makes me cry, Yan-Wang.
252
00:20:46,870 --> 00:20:50,030
Are you going to let such a good guy be killed?
253
00:20:50,700 --> 00:20:51,540
Do it.
254
00:20:54,540 --> 00:20:55,540
What was that?
255
00:20:56,290 --> 00:20:57,290
Go ahead.
256
00:20:57,710 --> 00:20:59,710
You'll die next.
257
00:21:00,300 --> 00:21:01,630
You sure?
258
00:21:01,840 --> 00:21:05,420
I-I-I'll really pull the trigger!
259
00:21:05,800 --> 00:21:07,180
Get it over with, dumbass!
260
00:21:07,590 --> 00:21:09,180
Get it over with, dumbass!
261
00:21:10,970 --> 00:21:13,310
lf l pull the trigger, I’m done.
262
00:21:13,730 --> 00:21:16,520
But I can't show weakness...
263
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Fine!
264
00:21:18,730 --> 00:21:20,310
You sure?
265
00:21:20,820 --> 00:21:25,400
You really, really really really sure?
266
00:21:25,700 --> 00:21:26,570
Hurry up!
You sure?
267
00:21:27,570 --> 00:21:30,410
Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid!
268
00:21:30,530 --> 00:21:31,870
Uh, huh?
269
00:21:32,370 --> 00:21:33,660
W-where'd he go?
270
00:21:34,330 --> 00:21:35,700
S-shit...
271
00:21:36,160 --> 00:21:38,460
Alright, Pan, you'll die first!
272
00:21:41,710 --> 00:21:43,000
W-who the hell are you, brat...!?
273
00:21:44,380 --> 00:21:46,840
Alright, now it's my turn.
274
00:21:51,550 --> 00:21:52,800
Hold on, Ken.
275
00:21:54,560 --> 00:21:56,390
Let me finish him.
276
00:21:58,060 --> 00:21:58,890
Ye!?
277
00:21:59,230 --> 00:22:00,690
Y-You...!
278
00:22:01,270 --> 00:22:05,650
I won't forgive you for doing this to my brother, Boss Pan!
279
00:22:06,240 --> 00:22:07,360
Yeah, go ahead.
280
00:22:07,740 --> 00:22:09,820
Take your well earned vengeance.
281
00:22:10,740 --> 00:22:12,660
Wu Dong-Lai, prepare yourself!
282
00:22:15,330 --> 00:22:16,330
H-he disappeared!?
283
00:22:18,580 --> 00:22:20,460
I'm over here!
284
00:22:24,920 --> 00:22:26,000
What!?
285
00:22:26,260 --> 00:22:28,420
To think Wu could move so quickly...
286
00:22:28,760 --> 00:22:30,590
Well, surprised?
287
00:22:30,890 --> 00:22:35,260
My legs actually work, you know! And check out these springs!
288
00:22:36,390 --> 00:22:38,270
Who'd have thought he was hiding that!?
289
00:22:38,270 --> 00:22:39,560
What a nutcase!
290
00:22:40,140 --> 00:22:44,400
This invention lets me move faster than the eye can follow!
291
00:22:44,400 --> 00:22:46,940
You're the ones who're going to die!
292
00:22:47,900 --> 00:22:49,150
Ken, what should we do?
293
00:22:49,450 --> 00:22:50,530
Well, Yan-Wang?
294
00:22:50,740 --> 00:22:52,530
Too fast for you!?
295
00:22:52,740 --> 00:22:57,040
If you try to hit my pressure points, I'll cut off your finger in an instant!
296
00:22:58,160 --> 00:22:59,710
Well, Well!?
297
00:23:00,040 --> 00:23:04,040
Try to hit my pressure points! Come on! Come on!
298
00:23:07,090 --> 00:23:08,340
Oh shit-Oh shit!
299
00:23:08,630 --> 00:23:10,340
Oh shit-Oh shiiit!
300
00:23:10,550 --> 00:23:13,430
Huh? I can't use my springs like this!
301
00:23:18,020 --> 00:23:19,810
Stop! Stop! Stop!
302
00:23:20,600 --> 00:23:23,560
If you've got a problem with pressure points, then let's hear it!
303
00:23:30,950 --> 00:23:34,490
You're not even worth the trouble of pressure points.
304
00:23:36,530 --> 00:23:40,620
Looks like the fried Wu Dong-Lai, I mean walrus, is now cooked.
305
00:23:41,910 --> 00:23:42,910
Don't be stupid.
306
00:23:43,250 --> 00:23:45,250
Who'd eat something like this?
307
00:23:46,460 --> 00:23:47,670
I wanted to see you again.
308
00:23:48,920 --> 00:23:51,340
Sorry to keep you waiting, Peng-You.21270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof