Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,610 --> 00:01:35,570
A DESTINY STEEPED IN BLOOD
2
00:02:09,960 --> 00:02:12,210
So, where is Pan now?
3
00:02:12,380 --> 00:02:18,300
Guise doesn't know the exact location, but it seems he’s been captured by Wu Dong-Lai of the Hong-Hua-Hui.
4
00:02:18,800 --> 00:02:24,300
But they've been torturing him for a year now, so he's probably unrecognizable.
5
00:02:24,680 --> 00:02:27,560
No, as long as he's alive there is still hope.
6
00:02:27,770 --> 00:02:30,350
But why does Wu hate Pan so much?
7
00:02:31,850 --> 00:02:33,060
Because of a woman...
8
00:02:34,360 --> 00:02:36,610
Wu worships actresses.
9
00:02:36,980 --> 00:02:40,360
As soon as he sees one, he loses it.
10
00:02:47,240 --> 00:02:50,660
But that actress was Pan's lover.
11
00:02:51,040 --> 00:02:54,670
That bastard Wu knew it, but that didn't stop him from jumping on her.
12
00:02:56,960 --> 00:02:58,880
Mei-Mei-Mei-Yu!
13
00:03:11,980 --> 00:03:14,350
Don't you like being with me?
14
00:03:14,770 --> 00:03:18,150
What does that idiot Pan have that I don't?
15
00:03:23,700 --> 00:03:26,160
If it's money you want, I've got it!
16
00:03:26,410 --> 00:03:29,700
I'll shoot all the films you want
17
00:03:30,000 --> 00:03:33,330
Forget Pan and become my mistress!
18
00:03:34,040 --> 00:03:36,250
I don't want your dirty money!
19
00:03:36,750 --> 00:03:38,630
What!?
20
00:03:39,050 --> 00:03:45,840
I'm part of the underworld, so of course my money is dirty. But it's the same for Pan, isn't it!?
21
00:03:46,300 --> 00:03:49,890
Well!? What's the difference?
22
00:03:50,520 --> 00:03:51,770
Watch what you say...
23
00:03:52,020 --> 00:03:55,560
If I want you, I'll have you!
24
00:03:56,440 --> 00:03:57,060
Very well...
25
00:03:59,980 --> 00:04:01,280
Don't press that!
26
00:04:01,970 --> 00:04:05,820
It'll shoot... It'll shoot...
27
00:04:05,820 --> 00:04:07,320
It'll shoot...!
28
00:04:07,620 --> 00:04:10,660
Go ahead, kill me and do it with my corpse!
29
00:04:10,870 --> 00:04:12,750
O-Ouch!
30
00:04:25,130 --> 00:04:26,050
A todo!
A Sakhalin fir
31
00:04:27,010 --> 00:04:27,930
A good-looking man!
32
00:04:28,300 --> 00:04:29,430
A todo!
33
00:04:30,510 --> 00:04:31,600
A good-looking man!
34
00:04:32,350 --> 00:04:33,770
A todo!
35
00:04:34,690 --> 00:04:35,350
A good-looking man!
36
00:04:35,980 --> 00:04:38,730
A todoooooo!!!
37
00:04:39,690 --> 00:04:42,030
I-I-I see!
38
00:04:42,230 --> 00:04:43,400
I-It's my face!
39
00:04:43,650 --> 00:04:44,690
My face!
40
00:04:44,900 --> 00:04:47,110
My face, my face, my face!!!
41
00:04:47,200 --> 00:04:49,530
You judge men on their appearance!?
42
00:04:49,870 --> 00:04:50,870
That's not true.
43
00:04:51,450 --> 00:04:52,660
It's by the color of their heart.
44
00:04:52,910 --> 00:04:56,500
Even though you and Pan are gangsters... Black and Black.
45
00:04:56,750 --> 00:05:02,050
Underneath Pan's black is a foundation of warm red
46
00:05:02,550 --> 00:05:04,340
It's a shining black, quite different from yours...
47
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
Shut up!
48
00:05:08,760 --> 00:05:13,640
It's The face... the face... the face... the face... the face... the face...!
49
00:05:14,140 --> 00:05:16,180
The faaaaaace!!!
50
00:05:29,030 --> 00:05:30,070
As you like!
51
00:05:30,410 --> 00:05:33,120
I'll prove to you that Pan and I are the same!
52
00:05:34,330 --> 00:05:42,750
I'll make him suffer slowly for months! And I'll bring back his hideous head to you!
53
00:05:55,640 --> 00:05:56,890
So that was it...?
54
00:05:59,480 --> 00:06:01,690
Yes, it's sickening.
55
00:06:02,230 --> 00:06:08,190
This actress, is she Yu-Ling childhood friend, Yang Mei-Yu?
56
00:06:08,990 --> 00:06:10,320
Yes.
57
00:06:14,240 --> 00:06:16,400
Now she's the most famous actress in Shanghai...
58
00:06:16,400 --> 00:06:20,460
No, in all China.
59
00:06:25,840 --> 00:06:26,800
Alright!
60
00:06:27,170 --> 00:06:30,380
I'm going to make Wu spill the beans about Pan's whereabouts.
61
00:06:30,800 --> 00:06:33,680
But we don't know where to find Wu...
62
00:06:34,850 --> 00:06:36,470
An actress like her...
63
00:06:36,970 --> 00:06:39,890
Even Wu couldn't stop himself from hanging around.
64
00:07:26,020 --> 00:07:27,690
Hey look!
65
00:07:27,860 --> 00:07:29,530
Yes, it's Mei-Yu!
66
00:07:29,570 --> 00:07:31,780
The great actress, Yang Mei-Yu.
67
00:07:31,950 --> 00:07:34,780
I hear she comes to this bar once in a while.
68
00:07:34,780 --> 00:07:36,070
Two glasses?
69
00:07:36,490 --> 00:07:38,120
But she's been alone the whole time.
70
00:07:38,370 --> 00:07:40,120
Could she be waiting for someone?
71
00:07:40,290 --> 00:07:41,120
What?
72
00:07:41,500 --> 00:07:42,910
You mean Mei-Yu is seeing someone!?
73
00:07:43,120 --> 00:07:43,960
Who knows...
74
00:07:57,600 --> 00:07:58,470
Thank you.
75
00:07:58,970 --> 00:08:01,060
I don't need thanks.
76
00:08:01,520 --> 00:08:04,600
In exchange, could you please stop that melody?
77
00:08:06,270 --> 00:08:08,190
That's a song I want to forget...
78
00:08:08,980 --> 00:08:10,690
A song I don't want to remember...
79
00:08:12,190 --> 00:08:13,820
I never wanted to hear it again...
80
00:08:14,110 --> 00:08:19,240
But, you used to come here often with Yu-Ling and ask the pianist to play this piece.
81
00:08:19,450 --> 00:08:23,080
Thanks to you, I finally learnt how to play it.
82
00:08:24,920 --> 00:08:27,630
H-how do you know Yu-Ling?
83
00:08:28,500 --> 00:08:31,250
You? That's impossible...
84
00:08:31,340 --> 00:08:35,050
I see you still remember my face.
85
00:08:44,560 --> 00:08:47,310
Y-Yan-Wang...
86
00:08:47,310 --> 00:08:48,520
Kenshiro!
87
00:09:02,790 --> 00:09:03,620
Thank you.
88
00:09:04,250 --> 00:09:05,200
You're welcome.
89
00:09:16,800 --> 00:09:19,180
Haven't we already met?
90
00:09:30,270 --> 00:09:32,270
Cui, you can leave now.
91
00:09:32,980 --> 00:09:37,360
Y-yes, don't hesitate to call me if you need anything.
92
00:09:37,610 --> 00:09:41,070
I'm an expert in Nanha Ko-Ka-Mon Go Kei-Ken.
The Five Animal Fists of Hung Gar
93
00:09:41,070 --> 00:09:41,620
Goodbye.
94
00:09:50,670 --> 00:09:55,380
Pan Guang-Lin, Yu-Ling and you grew up together in an orphanage...
95
00:09:56,340 --> 00:09:57,510
Yang Mei-Yu...
96
00:09:57,800 --> 00:10:02,600
You are now the greatest actress in Shanghai, no, in all of China.
97
00:10:03,720 --> 00:10:05,470
You have fulfilled your dream.
98
00:10:17,740 --> 00:10:18,530
Do you want a drink?
99
00:10:19,150 --> 00:10:22,240
Yes, to our reunion!
100
00:10:24,990 --> 00:10:26,330
But first...
101
00:10:31,710 --> 00:10:33,170
A charming welcome...
102
00:10:33,630 --> 00:10:35,090
Pan and you...
103
00:10:35,460 --> 00:10:37,760
Why are men so selfish!
104
00:10:38,300 --> 00:10:41,800
For pride and friendship, you die and disappear...
105
00:10:42,300 --> 00:10:43,220
And the women...
106
00:10:43,720 --> 00:10:46,010
What about the women you leave behind!?
107
00:10:46,770 --> 00:10:48,600
N-no, Pan is...
108
00:10:48,980 --> 00:10:51,310
Pan was killed by the Hong-Hua-Hui!
109
00:10:51,690 --> 00:10:53,190
Yu -Ling too!
110
00:10:54,610 --> 00:10:56,820
I grew up with them as a family...
111
00:10:57,190 --> 00:11:00,190
And I was going to marry Pan.
112
00:11:00,950 --> 00:11:05,700
Can you even begin to comprehend how I've felt, left all alone?
113
00:11:06,410 --> 00:11:07,030
Mei-Yu...
114
00:11:07,240 --> 00:11:08,370
You don't understand anything...
115
00:11:08,950 --> 00:11:12,250
Do you have any idea how Yu-Ling felt after you left!?
116
00:11:28,810 --> 00:11:30,470
Yu-Ling what are you doing?
117
00:11:30,930 --> 00:11:32,560
I'm floating a lantern.
118
00:11:32,730 --> 00:11:38,440
In Japan, this is how they pray for the return of a loved one.
119
00:11:40,190 --> 00:11:42,530
So I'm praying for Kenshiro...
120
00:11:43,490 --> 00:11:47,280
Japan is on the other side of the sea at the end of this river...
121
00:11:47,830 --> 00:11:49,870
Kenshiro's homeland, Japan.
122
00:11:50,330 --> 00:11:54,960
I really would have liked to have gone there at least once with him.
123
00:11:59,590 --> 00:12:01,510
Poor Yu-Ling...
124
00:12:01,920 --> 00:12:07,350
Being Japanese, you should know that Yu-Ling was mistaken on this tradition.
125
00:12:08,060 --> 00:12:12,390
It's a ritual that sends the spirits of dead to the other world.
126
00:12:15,770 --> 00:12:19,230
But... I didn't have the courage to tell her.
127
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Disappear!
128
00:12:25,490 --> 00:12:29,780
I don't want any more of those memories, don't come near me again!
129
00:12:30,620 --> 00:12:31,910
I'm an actress!
130
00:12:32,200 --> 00:12:34,910
I don't live in the same world as you anymore!
131
00:12:46,090 --> 00:12:47,050
Very well...
132
00:12:48,850 --> 00:12:52,140
No! You're not going anywhere!
133
00:12:52,680 --> 00:12:53,470
Cui?
134
00:12:53,600 --> 00:12:57,190
I remember now, it's, you, Yan-Wang!
135
00:12:58,190 --> 00:12:59,270
Leave at once!
136
00:12:59,480 --> 00:13:01,020
This is a private room!
137
00:13:01,440 --> 00:13:02,610
Shut up!
138
00:13:07,410 --> 00:13:11,200
2 million yuans in front my eyes.
139
00:13:11,620 --> 00:13:13,700
Let's go Yan-Wang!
140
00:13:14,710 --> 00:13:15,750
Mei-Yu...
141
00:13:17,120 --> 00:13:21,840
Seeing this, perhaps you will understand that my destiny is steeped in blood...
142
00:13:22,670 --> 00:13:28,180
Even if I had stayed in Shanghai, I couldn't have made Yu-Ling happy...
143
00:13:28,470 --> 00:13:29,970
So why did you come back to Shanghai!?
144
00:13:31,300 --> 00:13:33,220
For Honor!
145
00:13:40,230 --> 00:13:43,020
We still don't have Yan-Wang's head?
146
00:13:43,360 --> 00:13:47,990
Godammit! Even though we increased the reward...
147
00:13:48,200 --> 00:13:49,780
That's true...
148
00:13:50,070 --> 00:13:51,910
Mmmh, yum, this is delicious!
149
00:13:53,370 --> 00:13:55,540
All you do is eat!
150
00:13:56,580 --> 00:13:59,330
We can't fool around anymore...
151
00:13:59,540 --> 00:14:02,960
Give it back! Give it back!
152
00:14:05,630 --> 00:14:09,220
Brother Wu, is everything alright?
153
00:14:10,550 --> 00:14:11,510
Hey listen!
154
00:14:11,890 --> 00:14:15,310
You'll be the first one on his hit list!
155
00:14:15,640 --> 00:14:20,060
If you don't stop going after that actress, he'll track you down in no time.
156
00:14:21,310 --> 00:14:23,810
No, I don't want to stop!
157
00:14:26,990 --> 00:14:31,070
But you're the one that pissed your pants for having killed Pan and Yu-Ling!
158
00:14:34,280 --> 00:14:36,450
It's alright! It's alright!
159
00:14:37,120 --> 00:14:40,370
Yan-Wang won't dare lay a finger on me.
160
00:14:40,540 --> 00:14:42,630
What? How's that?
161
00:14:43,750 --> 00:14:45,590
You must answer death with death!
162
00:14:46,000 --> 00:14:49,720
In fact, I've called upon that man again...
163
00:14:50,090 --> 00:14:51,180
To answer death...
164
00:14:51,180 --> 00:14:52,680
with death?
165
00:14:53,680 --> 00:14:55,930
I-it can't be!
166
00:15:04,730 --> 00:15:05,860
That's right!
167
00:15:06,070 --> 00:15:08,070
With this, Yan-Wang is finished!
168
00:15:14,530 --> 00:15:19,580
How could he beat Cui, an expert of Go Kei-Ken, so easily?
169
00:15:20,910 --> 00:15:21,960
What strength!
170
00:15:26,290 --> 00:15:31,380
If you're so strong, why couldn't you accept Yu-Ling's love?
171
00:15:31,970 --> 00:15:34,090
Why did you abandon her?
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,400
Because, I didn't deserve it...
173
00:15:48,650 --> 00:15:50,690
It was Christmas Eve...
174
00:15:51,780 --> 00:16:01,870
Pan went to a peace conference with the bosses of the Six Families, which the Qing-Bang had been at war with over the sale of opium.
175
00:16:02,660 --> 00:16:07,790
However, the Hong-Hua-Hui blew up the building where Pan's meeting was being held.
176
00:16:08,590 --> 00:16:11,670
Pan lost many men there.
177
00:16:22,600 --> 00:16:25,810
Pan, how long do you intend to play with death?
178
00:16:28,060 --> 00:16:30,480
Yeah, you're right, gangsters are idiots.
179
00:16:31,320 --> 00:16:33,900
For ambition and pride, my comrades keep rushing to their deaths.
180
00:16:34,280 --> 00:16:36,780
We're all being used by politicians and businessmen.
181
00:16:44,460 --> 00:16:47,080
I know it's futile, but...
182
00:16:48,880 --> 00:16:52,880
That's why if we don't work together, we'll just die like dogs.
183
00:16:55,590 --> 00:16:57,590
Gangsters have really got their hands tied
184
00:16:58,260 --> 00:17:00,890
What other life is there in Shanghai?
185
00:17:02,020 --> 00:17:04,890
My brothers and I, don't have other options.
186
00:17:12,940 --> 00:17:14,530
What's the matter Ye?
187
00:17:15,200 --> 00:17:16,490
You look like something's bothering you.
188
00:17:17,160 --> 00:17:19,950
I put the screws to some Hong-Hua-Hui guys and got them to talk.
189
00:17:20,200 --> 00:17:25,120
I didn't believe they could’ve known our location.
190
00:17:27,870 --> 00:17:29,080
Is there a traitor among us?
191
00:17:34,710 --> 00:17:36,130
Boss Weng!
192
00:17:40,350 --> 00:17:42,640
N-no, that's impossible!
193
00:17:47,520 --> 00:17:49,440
Pan, let me ask you.
194
00:17:52,570 --> 00:17:58,740
If I remember correctly Weng is the man who took you and Yu-Ling from the orphanage and raised you as his own.
195
00:17:59,910 --> 00:18:00,570
Dad!
196
00:18:03,410 --> 00:18:04,870
That's right..
197
00:18:04,870 --> 00:18:05,450
but... !
198
00:18:06,000 --> 00:18:06,870
Brother Pan!
199
00:18:08,710 --> 00:18:11,000
You've been doing too well
200
00:18:11,290 --> 00:18:17,460
If you'd achieved peace at yesterday's meeting, the Grand Master of Qing Bang would've probably named you his successor.
201
00:18:18,130 --> 00:18:19,930
Ye, what are you getting at?
202
00:18:20,260 --> 00:18:24,680
Boss Weng is ambitious and wants to become the Grand Master of Qing Bang!
203
00:18:24,970 --> 00:18:27,640
Ambition can sometimes make men insane.
204
00:18:27,810 --> 00:18:32,940
Your success and your very existence has become an obstacle for Boss Weng.
205
00:18:33,820 --> 00:18:34,690
Here, Dad!
206
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
Kenshiro, take care of Yu-Ling.
207
00:18:51,420 --> 00:18:54,170
She loves our father Weng more than I do.
208
00:18:55,300 --> 00:18:58,170
No matter what, she probably won't forgive me.
209
00:18:59,590 --> 00:19:03,680
Even if she tries to forgive me, there's no doubt it will scar her forever.
210
00:19:04,470 --> 00:19:08,600
If someone doesn't put an end to my father's ambition...
211
00:19:09,020 --> 00:19:10,680
it will end in a blood bath!
212
00:19:11,690 --> 00:19:13,940
Don't tell me.... you want to kill Weng. ?
213
00:19:15,020 --> 00:19:18,230
Honor and loyalty those are the rules of the Qing Bang.
214
00:19:25,780 --> 00:19:27,030
Thank you very much!
215
00:19:27,410 --> 00:19:29,240
We are delighted to welcome you on this day.
216
00:19:29,620 --> 00:19:31,790
This is least we can do for Mr. Weng.
217
00:19:31,960 --> 00:19:33,210
May he live a long life!
218
00:19:33,500 --> 00:19:35,330
Thank you from the bottom of my heart.
219
00:19:35,630 --> 00:19:37,340
Oh? Where is your brother?
220
00:19:37,840 --> 00:19:43,760
He's getting ready with my father, he shouldn't be much longer.
221
00:19:45,140 --> 00:19:47,970
Look at how happy Yu-Ling is.
222
00:19:48,260 --> 00:19:52,560
She's enjoying my birthday as if it were her own.
223
00:19:53,020 --> 00:19:57,440
After living so long I finally feel that I know true happiness.
224
00:19:57,820 --> 00:20:02,440
It's thanks to having children like you two.
225
00:20:03,150 --> 00:20:07,870
Yes, that's true... Master Weng.
226
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
No father, I will never forget what you did for us.
227
00:20:12,410 --> 00:20:17,040
You raised Yu-Ling and me, and you allowed me to join the Qing Bang...
228
00:20:17,960 --> 00:20:18,920
But..!
229
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
What's wrong?
230
00:20:29,140 --> 00:20:31,220
Why didn't you shoot?
231
00:20:31,310 --> 00:20:34,810
Guang-Lin, you are too kind
232
00:20:35,060 --> 00:20:37,980
You are not made for this world
233
00:20:38,900 --> 00:20:40,150
Perhaps...
234
00:20:42,190 --> 00:20:45,030
Kill me, I'll finally find peace
235
00:20:45,610 --> 00:20:46,660
Be gone!
236
00:21:01,500 --> 00:21:03,170
Kenshiro... don't...
237
00:21:08,180 --> 00:21:10,140
Drift to your death as into a dream.
238
00:21:11,060 --> 00:21:13,560
Kenshiro... you...
239
00:21:22,530 --> 00:21:23,940
You..
240
00:21:25,360 --> 00:21:30,700
With these hands, you saved them from that sadness.
241
00:21:31,160 --> 00:21:35,540
I loved Pan Guang-Lin and Yu-Ling.
242
00:21:36,040 --> 00:21:39,210
I wanted to bear their sorrow.
243
00:21:40,630 --> 00:21:41,750
Dad, where are you?
244
00:21:42,500 --> 00:21:43,340
Hey Dad!
245
00:21:45,220 --> 00:21:45,760
Dad!
246
00:21:46,170 --> 00:21:49,300
Dad! The guests are about ready...
247
00:21:55,270 --> 00:21:55,970
Dad?
248
00:21:56,680 --> 00:21:57,310
Dad!
249
00:21:59,020 --> 00:22:01,100
What's the matter? Dad!
250
00:22:02,650 --> 00:22:03,270
Dad...
251
00:22:04,900 --> 00:22:06,780
Dad... Dad!!
252
00:22:07,610 --> 00:22:11,320
Daaaaad!!!
253
00:22:16,290 --> 00:22:22,460
Even though it was Qing Bang law, I didn't want Pan to suffer the pain of killing his father...
254
00:22:23,380 --> 00:22:24,340
That's why...
255
00:22:25,670 --> 00:22:26,460
Fool!
256
00:22:26,670 --> 00:22:28,840
You and Pan are fools!
257
00:22:29,180 --> 00:22:30,800
You didn't understand anything!
258
00:22:31,550 --> 00:22:34,810
Yu-Ling was much stronger than you thought.
259
00:22:35,140 --> 00:22:38,980
I'm sure she could have endured that suffering...
260
00:22:39,480 --> 00:22:40,350
Please.
261
00:22:40,730 --> 00:22:43,520
There's no reason for you to bear any more sadness.
262
00:22:44,230 --> 00:22:46,780
Kenshiro, leave Shanghai!
263
00:22:49,610 --> 00:22:52,490
It's true that we are fools.
264
00:22:53,370 --> 00:22:56,490
However, I can't bear to live without my honor.
265
00:22:57,450 --> 00:22:59,370
I have nothing else to say...
266
00:23:00,540 --> 00:23:02,650
Just tell me...
267
00:23:02,650 --> 00:23:05,840
who... who killed Yu-Ling!?
268
00:23:06,920 --> 00:23:09,880
I don't know his real name, but...
269
00:23:10,340 --> 00:23:11,680
He's called Ling-Wang!
The King of Death
270
00:23:13,180 --> 00:23:14,050
Ling-Wang!?
271
00:23:35,160 --> 00:23:35,780
Boss Pan!
272
00:23:36,330 --> 00:23:37,160
Boss Pan!!
273
00:23:37,620 --> 00:23:38,870
Boss Pan!!!
274
00:23:40,000 --> 00:23:42,410
Boss Pan... Thank God!
275
00:23:43,170 --> 00:23:45,670
I'm a member of the Qing Bang.
276
00:23:49,630 --> 00:23:50,510
Can you hear me?
277
00:23:51,170 --> 00:23:52,670
Hold on!
278
00:23:52,970 --> 00:23:54,890
I have really good news...
279
00:23:55,220 --> 00:23:56,300
Don't be too surprised.
280
00:23:56,600 --> 00:23:59,010
Yan-Wang has returned to Shanghai!
281
00:23:59,770 --> 00:24:02,390
Thanks to him, you will be able to take control of Shanghai again.
282
00:24:02,980 --> 00:24:04,690
I'll bring you back with me.
283
00:24:15,280 --> 00:24:17,280
The rats are disappearing!
284
00:24:38,810 --> 00:24:39,970
H-Huh...?
285
00:24:45,480 --> 00:24:47,980
S-Stop!
286
00:25:01,080 --> 00:25:03,290
Y-you!
287
00:25:06,460 --> 00:25:09,960
Oooh! What a strong fighting spirit!
288
00:25:10,550 --> 00:25:14,420
You still have a lot of energy left...
289
00:25:15,090 --> 00:25:18,720
Pan Guang-Lin... it's been a long time!
290
00:25:20,300 --> 00:25:22,430
L-Ling-Wang...!
291
00:25:22,930 --> 00:25:25,060
Yes, it's Ling-Wang!
292
00:25:25,350 --> 00:25:27,350
W-what?
293
00:25:29,940 --> 00:25:35,070
China's legendary Hokuto styles; Hokuto Shinken isn't the only one!
294
00:25:36,740 --> 00:25:39,660
Now Yan-Wang is finished!
295
00:25:55,550 --> 00:25:57,590
R-run...!
296
00:26:00,700 --> 00:26:03,390
Kenshiro...
297
00:26:03,390 --> 00:26:05,680
Run!!!21318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof