Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,650 --> 00:01:35,640
SLAUGHTER IN THE GAME OF DEATH
2
00:01:52,730 --> 00:01:54,650
The "Great New World".
3
00:01:54,650 --> 00:01:56,030
It hasn't changed a bit.
4
00:01:56,030 --> 00:01:58,900
Yes, but inside there, the Qing Ban are being...
5
00:02:06,410 --> 00:02:07,500
This is...
6
00:02:08,040 --> 00:02:09,410
Look, they're furnaces.
7
00:02:13,340 --> 00:02:14,380
Furnaces?
8
00:02:14,710 --> 00:02:22,590
Yeah. In the past, the Emperor would use them to execute rebels.
9
00:02:22,600 --> 00:02:28,930
The coal burns at a high temperature, so if somebody goes too near...
10
00:02:32,270 --> 00:02:34,360
This is where Dad became what he is now.
11
00:02:34,360 --> 00:02:36,570
Acting like Emperors...
12
00:02:36,570 --> 00:02:40,450
Have the Hong Hua-Hui decided that they are the Masters of Shanghai?
13
00:02:40,450 --> 00:02:42,450
Ken! Look, over there.
14
00:02:43,070 --> 00:02:43,570
A-i-ta!
15
00:02:43,570 --> 00:02:45,330
That's Huang-Zi-Fei!
16
00:02:45,330 --> 00:02:45,910
A-i-ta!
17
00:02:45,910 --> 00:02:46,950
He's still alive?
18
00:02:47,450 --> 00:02:49,370
A-i-ta!
19
00:02:53,080 --> 00:02:54,460
Testing, testing.
20
00:02:58,090 --> 00:03:00,220
The Hour of Battle has come!
21
00:03:00,220 --> 00:03:08,850
This will show you once again, that the Hong-Hua-Hui are the absolute Masters of Shanghai!
22
00:03:08,850 --> 00:03:12,600
Burn him alive, Goran!
23
00:03:18,860 --> 00:03:20,280
I-It's Goran!
24
00:03:20,950 --> 00:03:23,490
He's the champion of this Game of Death.
25
00:03:24,070 --> 00:03:28,740
All of us Qing Bang were done in by him...
26
00:03:40,090 --> 00:03:42,260
Sh-Shit!
27
00:03:42,260 --> 00:03:43,930
Are you afraid?
28
00:03:44,340 --> 00:03:49,140
If you're really an expert Qing Bang martial artist, let's see if you can beat Goran!
29
00:04:05,160 --> 00:04:08,830
Come on, hit Goran so Goran can see what you're made of!
30
00:04:12,410 --> 00:04:13,660
Ouch!
31
00:04:14,920 --> 00:04:16,830
That hurt? Did that hurt?!
32
00:04:17,460 --> 00:04:19,840
Come on, it's Goran's turn?
33
00:04:35,020 --> 00:04:38,400
Burning! He's burning!
34
00:04:39,110 --> 00:04:40,480
Sh-Shit!
35
00:04:44,570 --> 00:04:46,570
A-i-ta!
36
00:04:56,250 --> 00:04:59,130
He's finished!
37
00:05:10,560 --> 00:05:13,640
So, this is it? This is the current Shanghai?
38
00:05:13,640 --> 00:05:15,390
That's right...
39
00:05:15,390 --> 00:05:20,150
So why, Ken? Why did you return to Shanghai?
40
00:05:22,610 --> 00:05:26,280
Besides, they're no longer here.
41
00:05:26,280 --> 00:05:28,610
Brother Pan, and Yu-Ling...
42
00:05:31,240 --> 00:05:33,160
Ye, you're still alive
43
00:05:37,460 --> 00:05:38,580
Peng-You...
44
00:05:39,500 --> 00:05:41,170
You're still alive.
45
00:05:46,420 --> 00:05:51,180
I will never just let a Peng-You be killed.
46
00:05:56,980 --> 00:05:58,810
K-Ken!
47
00:06:00,190 --> 00:06:02,770
Even with this body...
48
00:06:02,820 --> 00:06:11,160
You still... You still... say that your Peng-You is alive?
49
00:06:19,460 --> 00:06:21,370
Overdoing it, aren't they?
50
00:06:21,380 --> 00:06:24,250
Yeah, even when they go to confession,
51
00:06:24,250 --> 00:06:26,960
the Hong-Hua-Hui leaders have French military escort.
52
00:06:27,840 --> 00:06:29,970
Look, Huang's going inside.
53
00:06:31,510 --> 00:06:34,970
Isn't that your younger brother, Zhang?
54
00:06:35,060 --> 00:06:36,140
That's right.
55
00:06:36,140 --> 00:06:38,480
He went over to the Hong-Hua-Hui.
56
00:06:38,480 --> 00:06:42,520
Now he's Huang's right hand man, and also the manager of the Great New World.
57
00:06:42,520 --> 00:06:46,110
In order to show his loyalty to Huang,
58
00:06:46,110 --> 00:06:49,490
he made Dad participate in the Game of Death three times.
59
00:06:49,820 --> 00:06:54,200
He said that by making an example out of me, as a Qing Bang leader,
60
00:06:54,200 --> 00:06:56,490
the Hong-Hua-Hui could display its power.
61
00:06:56,790 --> 00:07:02,000
But, to think that the evil-looking Huang is going to confession almost makes me laugh.
62
00:07:06,590 --> 00:07:10,630
Now, Father! Master Huang is waiting for you in the confessional.
63
00:07:10,630 --> 00:07:15,100
Please, do all you can to put him in a good mood today!
64
00:07:18,520 --> 00:07:20,480
A-i-ta.
65
00:07:20,980 --> 00:07:25,310
Lost sheep, what do you wish to confess?
66
00:07:25,310 --> 00:07:27,360
Many things today.
67
00:07:27,360 --> 00:07:33,660
First, my third wife, Fang-Lan, cheated on me so I killed her lover.
68
00:07:33,660 --> 00:07:36,740
Then, in a fit of rage, I also killed Fang-Lan!
69
00:07:39,370 --> 00:07:43,920
And yesterday, I had to kill about twenty Qing Bang pieces of shit.
70
00:07:44,420 --> 00:07:48,590
It's not my fault though, Hong-Hua-Hui law demands it.
71
00:07:50,720 --> 00:07:52,920
I hope you can understand me, Father.
72
00:07:52,930 --> 00:07:54,970
I suffer a lot, you know.
73
00:07:54,970 --> 00:07:57,970
I'm not a monster, honestly.
74
00:07:57,970 --> 00:08:00,680
So, if you could just speak to God about it...
75
00:08:01,140 --> 00:08:04,060
Sinner, pray and perhaps that might...
76
00:08:04,060 --> 00:08:05,810
Ah, right. I forgot something else!
77
00:08:06,560 --> 00:08:08,860
Tomorrow, I'll have to kill Goran!
78
00:08:08,860 --> 00:08:11,110
He's too strong, it's not good for betting.
79
00:08:11,110 --> 00:08:15,320
It's that piece of shit, Jean Carnet, who keeps bringing him back.
80
00:08:17,200 --> 00:08:22,790
Look here, the catch is good today!
81
00:08:23,000 --> 00:08:27,460
what are you saying? There is nothing good or glorious about it!
82
00:08:28,790 --> 00:08:33,670
Are you making fun of me, chief of police of the French concession?
83
00:08:34,430 --> 00:08:36,840
But, look...
84
00:08:36,970 --> 00:08:41,720
What are you saying? Goran was a star in our country!
85
00:08:41,890 --> 00:08:47,440
For this star to be putting his life on the line and fighting desperately,
86
00:08:47,560 --> 00:08:50,690
only to get such a minuscule amount
87
00:08:51,320 --> 00:08:53,070
Goran is also sad...
88
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
B-B-But...
89
00:08:55,400 --> 00:08:58,200
Not enough! Not enough!
90
00:08:58,950 --> 00:09:01,740
There's not enough! there's not enough!
91
00:09:01,830 --> 00:09:03,950
There's not enough to satisfy us!
92
00:09:04,540 --> 00:09:10,630
Boss Huang, there's not enough money there to satisfy us, Goran and I.
93
00:09:13,970 --> 00:09:16,880
Shit, he'll destroy my gambling house!
94
00:09:16,880 --> 00:09:20,970
That scum Carnet always wants me to give him more money after each fight!
95
00:09:21,390 --> 00:09:27,390
So, if... If I kill Goran tomorrow, God won't be mad, right?
96
00:09:29,020 --> 00:09:30,360
He won't be mad, right?
97
00:09:30,980 --> 00:09:34,570
Very well, be patient my child.
98
00:09:40,950 --> 00:09:43,330
Oh, Our Lord is grieved.
99
00:09:44,830 --> 00:09:48,960
The southern wing of the church is broken down.
100
00:09:48,960 --> 00:09:52,420
How can the Lord listen in a situation like this?
101
00:09:55,800 --> 00:09:56,420
However...
102
00:09:57,630 --> 00:10:03,430
If the church wing were repaired through your power, the Lord would no doubt be pleased.
103
00:10:03,810 --> 00:10:06,180
Please! Repair it with this.
104
00:10:07,940 --> 00:10:10,440
Very well, one moment please.
105
00:10:16,570 --> 00:10:18,990
What? What's going on?
106
00:10:21,200 --> 00:10:23,370
Our Lord forgives you.
107
00:10:23,370 --> 00:10:25,950
There won't be any problems tomorrow.
108
00:10:27,410 --> 00:10:32,960
God is on your side. Pray, lost sheep.
109
00:10:34,550 --> 00:10:37,510
My slate is clean! Splendid!
110
00:10:37,510 --> 00:10:40,340
A thousand thanks, Lord!
111
00:10:40,340 --> 00:10:43,350
If I just confess, everything is forgiven.
112
00:10:43,350 --> 00:10:46,520
Any sin can be washed away with money.
113
00:10:46,520 --> 00:10:49,810
Let's go! Tomorrow, we'll kill Goran!
114
00:10:57,740 --> 00:10:58,530
He left.
115
00:10:58,900 --> 00:11:03,780
Well, with that many troops, even Ken can't...
116
00:11:03,780 --> 00:11:05,530
Wait, where's Ken?
117
00:11:09,620 --> 00:11:13,080
I'm sorry, but the Lord is taking a break today.
118
00:11:13,880 --> 00:11:15,170
Don't say that...
119
00:11:16,300 --> 00:11:18,960
The Lord has been busy today.
120
00:11:18,970 --> 00:11:21,840
If you're counting money, I could help.
121
00:11:21,840 --> 00:11:23,510
Wh-What did you say?
122
00:11:24,050 --> 00:11:27,260
Like I said, if you're counting money...
123
00:11:27,270 --> 00:11:28,600
Alright, alright!
124
00:11:28,600 --> 00:11:32,440
Lost sheep, what do you wish to confess?
125
00:11:32,440 --> 00:11:37,270
Actually, I would like to kill all the scum in Shanghai.
126
00:11:37,280 --> 00:11:39,780
Do you think that God will forgive me?
127
00:11:40,030 --> 00:11:41,030
What?!
128
00:11:43,740 --> 00:11:47,030
I came to hear you tell me it's alright.
129
00:11:48,740 --> 00:11:55,170
I'm most certain that it would greatly displease the Lord.
130
00:11:55,170 --> 00:12:00,300
However, if you could repair the gilt on the statue of Jesus in our church, then he might just...
131
00:12:00,760 --> 00:12:01,800
How much is necessary?
132
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
How much do you have?
133
00:12:05,010 --> 00:12:06,640
This is all I have on me.
134
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Will that be enough?
135
00:12:10,850 --> 00:12:14,480
Repent, for Our Lord is angry!
136
00:12:14,480 --> 00:12:16,150
And if I give you this...?
137
00:12:16,150 --> 00:12:18,820
It's only worth about 200,000 yuan, but...
138
00:12:23,450 --> 00:12:27,820
What a miracle! Our Lord forgives you!
139
00:12:29,620 --> 00:12:33,460
Wh-What are you doing? Re-Release me!
140
00:12:33,460 --> 00:12:38,500
Hey, grandpa. I've never heard of a God who can forgive for cash.
141
00:12:39,000 --> 00:12:41,050
You're a dirty con artist.
142
00:12:41,050 --> 00:12:42,840
In-Insolence!
143
00:12:42,840 --> 00:12:45,430
If you blaspheme our God, you will go to Hell!
144
00:12:45,430 --> 00:12:48,600
Let go of me, God will be angered!
145
00:12:49,810 --> 00:12:52,600
The only blasphemer against God here, is you.
146
00:12:55,190 --> 00:13:00,440
I just pushed the pressure point on your upper jaw bones.
147
00:13:00,440 --> 00:13:01,980
You will answer all of my questions.
148
00:13:02,780 --> 00:13:06,490
You'll tell me everything Huang confessed to you.
149
00:13:15,460 --> 00:13:17,460
It's Goran! The Champion!
150
00:13:17,460 --> 00:13:19,130
I'm betting on you again today!
151
00:13:19,130 --> 00:13:21,040
Burn him up again, please!
152
00:13:21,050 --> 00:13:24,460
There's no one stronger than Goran in Shanghai.
153
00:13:27,050 --> 00:13:30,260
Mr. Huang, is this a joke?
154
00:13:30,260 --> 00:13:35,020
Are the odds really 1861 to 1 in Goran's favor?
155
00:13:35,020 --> 00:13:38,560
Hey, betting on this fight won't make me money!
156
00:13:39,060 --> 00:13:43,020
I refuse to lay down even the slightest bit of cash!
157
00:13:45,280 --> 00:13:47,530
Don't worry, don't worry.
158
00:13:48,700 --> 00:13:52,490
What's he talking about? I ruin myself after each fight for him.
159
00:13:53,370 --> 00:13:54,740
You'll ruin me...
160
00:13:55,660 --> 00:14:00,040
After I give all my army expenses for your protection.
161
00:14:00,750 --> 00:14:03,750
I never bet for pleasure, you know!
162
00:14:04,760 --> 00:14:06,260
This is unfortunate.
163
00:14:06,260 --> 00:14:12,100
Thanks to the protection of the French Concession's Police Force, your business can prosper freely.
164
00:14:13,350 --> 00:14:16,810
You'll never have enough, you piece of shit!
165
00:14:18,350 --> 00:14:21,060
I miss the Qing Bang era so much...
166
00:14:21,940 --> 00:14:26,030
You'll see, fool! This evening, we'll kill your Goran
167
00:14:26,610 --> 00:14:29,530
Yeah, I have a sure-kill plan.
168
00:14:30,530 --> 00:14:33,490
Isn't that right, Zhang? I'm counting on you...
169
00:14:39,460 --> 00:14:42,380
What is this you're putting on?
170
00:14:42,380 --> 00:14:43,900
This stuff?
171
00:14:43,900 --> 00:14:45,590
It's poison!
172
00:14:47,010 --> 00:14:52,640
Listen, you'll scratch Goran's skin with your nails.
173
00:14:52,930 --> 00:14:54,600
And if I do that...?
174
00:14:55,140 --> 00:15:01,730
Right, just scratch Goran and he'll be dead by tomorrow.
175
00:15:02,400 --> 00:15:04,190
Goran will get sore, okay?
176
00:15:04,190 --> 00:15:08,610
I don't understand, isn't Goran your ally?
177
00:15:08,610 --> 00:15:11,490
Don't concern yourself about that.
178
00:15:11,490 --> 00:15:14,570
I really can't believe it though, Ye.
179
00:15:14,580 --> 00:15:17,870
I still can't believe you volunteered for this.
180
00:15:20,620 --> 00:15:23,000
I just want to die, enough of this suffering.
181
00:15:23,000 --> 00:15:27,630
So tell me, do you remember that time you made us laugh...
182
00:15:27,630 --> 00:15:31,170
...when you were the old nail cutter in the public baths?
183
00:15:34,640 --> 00:15:37,470
Bastard, what do you mean by that?!
184
00:15:39,730 --> 00:15:42,310
Who the Hell do you take me for?!
185
00:15:42,650 --> 00:15:46,190
I'm the new master of the Great New World, Mr. Zhang!
186
00:15:46,190 --> 00:15:50,860
Nobody in Shanghai dares call me a nail cutter anymore!
187
00:15:50,860 --> 00:15:52,530
I understand! I understand!
188
00:15:52,530 --> 00:15:54,780
Don't be angry, Mr. Zhang!
189
00:15:57,240 --> 00:15:59,830
Don't ever speak to me about my past again!
190
00:16:04,210 --> 00:16:05,880
Alright...
191
00:16:07,170 --> 00:16:09,340
Dad, are you alright?
192
00:16:09,710 --> 00:16:10,880
Yeah...
193
00:16:10,880 --> 00:16:16,140
Ken, just like you heard from the priest, they're going to kill Goran!
194
00:16:16,140 --> 00:16:21,060
Yeah, and there's no better place to kill Huang than the Game of Death.
195
00:16:21,770 --> 00:16:25,100
He always enters the ring to declare the winner.
196
00:16:25,100 --> 00:16:27,110
That's when I'll kill him.
197
00:16:27,400 --> 00:16:31,110
But, if you're discovered, you'll be killed by all those troops!
198
00:16:33,700 --> 00:16:36,620
Death is nothing in front of the honor I have towards my Peng-You.
199
00:16:36,910 --> 00:16:39,580
K-Ken? You're really...
200
00:16:49,210 --> 00:16:51,880
Zhi, bring bandages.
201
00:16:53,380 --> 00:16:54,930
The fight!
202
00:16:54,930 --> 00:16:56,930
It's the fight!
203
00:16:59,260 --> 00:17:02,600
Ladies and gentlemen!
204
00:17:02,600 --> 00:17:07,600
Welcome to the Game of Death!
205
00:17:08,480 --> 00:17:11,480
The smell of burning flesh.
206
00:17:11,480 --> 00:17:15,110
Wandering here and there, between the boundary of life and death.
207
00:17:15,110 --> 00:17:18,950
Is this Hell, or perhaps another Heaven?
208
00:17:18,950 --> 00:17:23,500
Please welcome our two fighters this evening!
209
00:17:23,500 --> 00:17:28,540
Into this Paradise of Chaos comes the Angel of Battle who you've all been waiting for!
210
00:17:28,540 --> 00:17:34,210
Welcome to the ring, the champion Goran!
211
00:17:35,590 --> 00:17:38,340
His opponent this evening...
212
00:17:38,340 --> 00:17:40,510
It's the "Bandage Man".
213
00:17:40,510 --> 00:17:44,720
Qing Bang's Ye!
214
00:17:44,980 --> 00:17:46,180
It's Ye?!
215
00:17:46,190 --> 00:17:47,770
Isn't he too damn weak?
216
00:17:47,770 --> 00:17:48,980
He's from the Qing Bang?
217
00:17:48,980 --> 00:17:51,020
Come on, hurry up!
218
00:17:51,610 --> 00:17:54,940
Get in the ring! You just don't know when to die.
219
00:17:54,940 --> 00:17:57,490
Shut up, let me finish my cig.
220
00:17:58,160 --> 00:17:59,320
You piece of...!
221
00:18:12,550 --> 00:18:14,920
Hey, Zhang. That's Ye, right?
222
00:18:14,920 --> 00:18:17,340
Yes, of course!
223
00:18:19,090 --> 00:18:24,720
Oh, I see! You padded his bandages well.
224
00:18:24,720 --> 00:18:26,600
That's more believable, that's good.
225
00:18:28,600 --> 00:18:31,810
What's going on?
226
00:18:34,690 --> 00:18:37,400
Hey, that guy in the bandages looks pretty strong!
227
00:18:37,400 --> 00:18:38,990
Maybe this will be a good match!
228
00:18:38,990 --> 00:18:41,160
Okay, I bet on him!
229
00:18:41,160 --> 00:18:42,910
Me too, I bet the same!
230
00:18:42,910 --> 00:18:44,660
Count me in for this guy!
231
00:18:44,660 --> 00:18:46,290
We can count on him!
232
00:18:46,290 --> 00:18:48,040
We re counting on you, bandage man!
233
00:18:48,040 --> 00:18:49,620
We bet on you!
234
00:18:49,620 --> 00:18:51,330
Kill him!
235
00:19:14,150 --> 00:19:15,730
Woah, incredible!
236
00:19:15,730 --> 00:19:18,190
He crushed all those coins!
237
00:19:18,820 --> 00:19:21,150
It wasn't magic, was it?
238
00:19:21,160 --> 00:19:22,610
Uh, well...
239
00:19:22,620 --> 00:19:26,080
You didn't happen to inject him with too much morphine, did you?
240
00:19:26,120 --> 00:19:29,620
I don't understand. But, whatever...
241
00:19:30,160 --> 00:19:33,170
That's right, I shot him up a little.
242
00:19:34,790 --> 00:19:37,210
Ye, don't disappoint me!
243
00:19:38,420 --> 00:19:40,010
Incredible!
244
00:19:41,930 --> 00:19:46,180
Perfect, perfect! That will change the odds.
245
00:19:46,180 --> 00:19:49,680
Good, I say 100,000 yuan on Goran!
246
00:19:50,230 --> 00:19:51,730
Good job, Zhang.
247
00:19:52,730 --> 00:19:55,770
He doesn't have to go that far...
248
00:19:55,770 --> 00:20:00,440
Ken always liked to pick fights with Chinese martial arts experts.
249
00:20:00,990 --> 00:20:02,860
I bet his blood's boiling.
250
00:20:02,860 --> 00:20:05,700
Well, I don't really get it either.
251
00:20:06,580 --> 00:20:08,700
Is this guy an idiot?
252
00:20:14,210 --> 00:20:18,090
Hey, you! Since when do people smoke in a boxing ring?
253
00:20:20,460 --> 00:20:24,220
This isn't tobacco, it's incense for a funeral.
254
00:20:25,050 --> 00:20:27,220
A funeral? Whose?
255
00:20:27,470 --> 00:20:28,510
Yours.
256
00:20:33,140 --> 00:20:35,650
Should I send you flying next, little man?
257
00:20:35,650 --> 00:20:37,980
Mr. Goran, not yet? Not yet!
258
00:20:39,730 --> 00:20:43,490
Hey, how many Qing Bang have you killed so far?
259
00:20:45,320 --> 00:20:50,290
That'd be... One, two, three, seven. Huh?
260
00:20:50,290 --> 00:20:53,960
Eight, four? Erm... Huh? What?!
261
00:20:53,960 --> 00:20:56,170
Forgotten your numbers?
262
00:20:56,170 --> 00:20:58,130
You have the brain of a chicken.
263
00:20:58,130 --> 00:21:00,500
You can't even count higher than three.
264
00:21:01,130 --> 00:21:02,510
You moron...
265
00:21:07,430 --> 00:21:08,140
What?
266
00:21:13,640 --> 00:21:16,190
Oh, no!
267
00:21:18,400 --> 00:21:21,360
Your fighter is very funny!
268
00:21:21,860 --> 00:21:23,030
Isn't he?
269
00:21:23,030 --> 00:21:26,450
Mr. Carnet, what would you say to a private bet?
270
00:21:27,700 --> 00:21:31,370
I bet 100,000 yuan on the bandaged man.
271
00:21:31,370 --> 00:21:33,500
Oh? Are you sure?
272
00:21:33,500 --> 00:21:36,210
Are you alright betting 100,000 yuan?
273
00:21:36,210 --> 00:21:39,460
If you lose you won't say, "A-i-ta!", will you?
274
00:21:39,710 --> 00:21:41,460
Yeah! A-i
275
00:21:43,050 --> 00:21:46,550
I thank you in advance.
276
00:21:48,850 --> 00:21:51,350
Fool, I'm serious.
277
00:21:51,430 --> 00:21:55,810
It's useless, Master Huang. Ye can't win!
278
00:21:56,390 --> 00:21:58,520
Everything will be alright.
279
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
He's got poison in his nails, hasn't he?
280
00:22:01,520 --> 00:22:04,860
I just want to see Carnet's face when he loses. You know?
281
00:22:04,860 --> 00:22:06,190
You called me?
282
00:22:07,150 --> 00:22:08,360
No, no, no!
283
00:22:10,070 --> 00:22:13,660
Now, let the battle begin!
284
00:22:19,380 --> 00:22:21,130
Just smoke until you die.
285
00:22:25,800 --> 00:22:28,010
A-i-ta!
286
00:22:28,470 --> 00:22:29,970
Did you see that? See? See?
287
00:22:29,970 --> 00:22:34,060
He's strong, he's strong! My Goran is so strong!
288
00:22:34,060 --> 00:22:36,470
Thank you for the 100,000 yuan.
289
00:22:36,480 --> 00:22:38,350
A-i-ta!
290
00:22:43,320 --> 00:22:45,070
You're not all that bad.
291
00:22:46,190 --> 00:22:49,200
What else have you got? Come again.
292
00:22:49,200 --> 00:22:50,990
He's an idiot, isn't he?
293
00:22:50,990 --> 00:22:54,830
These tricks won't work on Goran!
294
00:22:54,830 --> 00:22:57,410
A-i-ta!
295
00:22:57,410 --> 00:23:00,580
Come on, hit me. Here, right here?
296
00:23:00,580 --> 00:23:04,130
Before you die, I'll let you get one hit in.
297
00:23:04,130 --> 00:23:06,300
Look, it's Goran's death ritual!
298
00:23:07,130 --> 00:23:08,800
Well? Well? What have you got?
299
00:23:08,800 --> 00:23:11,260
I'll let you take a punch with you to Hell.
300
00:23:13,180 --> 00:23:14,220
Are you sure?
301
00:23:16,060 --> 00:23:18,520
If you let me touch your body...
302
00:23:19,230 --> 00:23:20,730
you'll die.
303
00:23:26,110 --> 00:23:30,570
Did you hear that? So who will die?
304
00:23:30,570 --> 00:23:35,030
My Goran, or this Qing Bang fool you bet 100,000 yuan on?
305
00:23:39,250 --> 00:23:40,830
Well, bandage man!
306
00:23:40,830 --> 00:23:44,130
Go ahead and hit him, and then die!
307
00:23:46,000 --> 00:23:47,590
That old French fart!
308
00:23:48,170 --> 00:23:49,260
K-Ken!
309
00:23:56,140 --> 00:23:59,100
Come on, like Mr. Carnet said, enjoy!
310
00:23:59,100 --> 00:24:01,270
Don't just stand there, come at me!
311
00:24:01,730 --> 00:24:04,980
Don't you understand mercy?
312
00:24:04,980 --> 00:24:08,360
Here! Here, here! Here! Here!
313
00:24:11,740 --> 00:24:12,950
Fine...
314
00:24:26,340 --> 00:24:29,050
How?!
315
00:24:29,590 --> 00:24:31,170
I told you...
316
00:24:32,010 --> 00:24:34,590
If you let me touch your body...
317
00:24:35,510 --> 00:24:38,220
you'll die.23237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof