Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,010 --> 00:00:59,810
Thank you.
2
00:01:14,339 --> 00:01:17,140
Thank you.
3
00:01:33,710 --> 00:01:35,210
We'll be right back.
4
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
Thank you.
5
00:05:43,850 --> 00:05:45,230
Thank you.
6
00:07:22,920 --> 00:07:24,200
Can we get pizza tonight?
7
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Not tonight, buddy.
8
00:07:25,740 --> 00:07:28,540
You don't even like pizza. No, I don't
like cheese.
9
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
Pizza's not pizza without cheese.
10
00:07:31,900 --> 00:07:33,040
That's a bad point.
11
00:07:35,140 --> 00:07:39,460
Dad, come on. Yeah? Uh, okay. Let's
do...
12
00:07:39,460 --> 00:07:45,940
Critics suggest that three years of
almost
13
00:07:45,940 --> 00:07:49,720
continuous drought has forced local
farmers to find new and increasingly
14
00:07:49,720 --> 00:07:51,200
desperate measures to make money.
15
00:07:52,040 --> 00:07:56,660
But government ministers are on the
check to roll out new major schemes in
16
00:07:56,660 --> 00:07:59,140
management and irrigation in desert
areas.
17
00:07:59,640 --> 00:08:04,600
This is an impression of you? Oh, that's
an impression of me? Yeah.
18
00:08:06,700 --> 00:08:11,740
Unlike the swathe of looting that took
place during the Arab Spring of 2011,
19
00:08:11,740 --> 00:08:15,720
Egyptian authorities are unsure what has
caused the current uptick in authorized
20
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
aid.
21
00:08:37,000 --> 00:08:38,720
I use my hands too much when I'm on TV.
22
00:08:39,780 --> 00:08:42,780
Um, isn't it one of your tips?
23
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
My tips?
24
00:08:44,039 --> 00:08:45,040
Like a trademark.
25
00:08:45,360 --> 00:08:48,960
Like, you know, good night and good
luck, or this is the way it is. Those
26
00:08:48,960 --> 00:08:54,300
catchphrases. I mean, do I do too much
of this shit with my hands?
27
00:08:54,640 --> 00:08:57,620
Because that could be intensely very
annoying for my viewers.
28
00:08:57,820 --> 00:08:59,060
You know, it's very annoying.
29
00:08:59,400 --> 00:09:00,620
But you're doing it anyway.
30
00:09:01,080 --> 00:09:02,560
Or you're helping yourself.
31
00:09:03,530 --> 00:09:06,070
Oh, yeah? Is this annoying in your
peripheral vision?
32
00:09:06,350 --> 00:09:07,870
Yeah? Yeah. What about this?
33
00:09:08,090 --> 00:09:08,989
Is this annoying?
34
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
Is this annoying?
35
00:09:10,290 --> 00:09:11,290
Sorry.
36
00:09:12,930 --> 00:09:13,930
What about her?
37
00:09:14,410 --> 00:09:15,630
Is she going to be annoying?
38
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
I don't know.
39
00:09:51,350 --> 00:09:52,350
Okay?
40
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
Okay.
41
00:10:09,230 --> 00:10:10,990
I know it's not perfect.
42
00:10:11,510 --> 00:10:12,550
What have you done to her?
43
00:10:12,790 --> 00:10:16,250
But when we get back to Albuquerque next
week, we'll bring her straight to the
44
00:10:16,250 --> 00:10:17,910
doll hospital for a proper fix -up.
45
00:10:18,150 --> 00:10:20,830
You said we were going to live in New
York next. My grandma's again.
46
00:10:21,240 --> 00:10:24,800
Wherever we go next, I hope you stay
here on your own.
47
00:10:25,000 --> 00:10:26,100
Hey, that's not cool.
48
00:10:26,360 --> 00:10:27,980
No! You didn't even yell at him!
49
00:10:29,880 --> 00:10:33,920
Butterfly, come on. Don't call me
Butterfly. I hate you both with him.
50
00:10:39,680 --> 00:10:42,640
I want to put the parachute on my new
baby when I tell the other mom.
51
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
Thanks, buddy.
52
00:11:46,440 --> 00:11:47,980
You were telling Mom, right?
53
00:11:49,460 --> 00:11:50,520
Where's Lola today?
54
00:11:51,400 --> 00:11:55,880
She has a sick tummy, but she didn't
want you to worry when you didn't show
55
00:11:55,880 --> 00:11:58,440
to train without being your friend.
56
00:12:01,640 --> 00:12:03,700
Did she tell you anything about me?
57
00:12:05,300 --> 00:12:07,320
Well, she said you're an assistant.
58
00:12:09,240 --> 00:12:11,540
What would you like to do?
59
00:12:17,800 --> 00:12:20,100
How do you feel about our new baby
growing up again?
60
00:12:21,140 --> 00:12:22,920
No fucking way.
61
00:12:23,420 --> 00:12:24,640
Yes, fucking way.
62
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
You got the job?
63
00:12:26,340 --> 00:12:27,960
Yep. They just called.
64
00:13:12,980 --> 00:13:14,220
I should
65
00:13:14,220 --> 00:13:21,200
go now before my dad
66
00:13:21,200 --> 00:13:22,260
wonders where he is.
67
00:13:43,839 --> 00:13:45,020
Tell me what?
68
00:13:49,140 --> 00:13:52,660
I hope
69
00:13:52,660 --> 00:13:57,300
you can forgive me.
70
00:14:00,600 --> 00:14:02,920
Farewell. My final message.
71
00:17:39,360 --> 00:17:41,400
Thank you.
72
00:18:14,029 --> 00:18:16,830
Thank you.
73
00:18:49,080 --> 00:18:50,840
Are you on business?
74
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
11 a .m.
75
00:19:03,560 --> 00:19:05,980
When was the last time you spoke to me?
76
00:19:06,480 --> 00:19:12,340
11 a .m. And then I went to work and you
were at home with the kids.
77
00:19:13,020 --> 00:19:14,020
And that's it.
78
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
I don't know.
79
00:19:19,700 --> 00:19:20,920
It's about 3 p .m.
80
00:19:22,420 --> 00:19:23,420
I don't know.
81
00:19:42,550 --> 00:19:44,010
What is he saying?
82
00:19:44,750 --> 00:19:45,930
What is he saying?
83
00:19:48,970 --> 00:19:54,630
You don't know what you're talking
about?
84
00:20:14,920 --> 00:20:17,400
The story at the top of the hour here at
ABQ News 82.
85
00:21:42,090 --> 00:21:43,090
What's up?
86
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
What's up?
87
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
I hear you, Charlie.
88
00:22:12,290 --> 00:22:13,650
Dad! Hey.
89
00:22:13,950 --> 00:22:15,690
I'm not saying what you just finally
did.
90
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
Oh, I see.
91
00:22:17,130 --> 00:22:18,670
You want me to pull it out with the
pliers?
92
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
No. You should.
93
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
Sorry,
94
00:22:30,050 --> 00:22:33,150
I had to try to get back up on the 25
because I got torn up.
95
00:22:33,430 --> 00:22:36,030
You got torn up? That truck got torn up.
96
00:22:36,790 --> 00:22:37,850
I got torn up?
97
00:22:38,210 --> 00:22:39,129
No, you didn't.
98
00:22:39,130 --> 00:22:40,089
It was good.
99
00:22:40,090 --> 00:22:42,190
I've changed 13 catheters in the
bathroom.
100
00:22:43,010 --> 00:22:44,270
I've changed a poor P1.
101
00:22:44,510 --> 00:22:48,250
I've got a call to say I've been
nominated as the chair of my week club.
102
00:22:48,250 --> 00:22:49,590
phone at the dinner table.
103
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
I want to show you something.
104
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
What is it?
105
00:22:52,550 --> 00:22:56,550
It's the information about the Scotch of
Europe in the spring.
106
00:22:58,670 --> 00:22:59,810
Why are you showing it to me?
107
00:23:00,010 --> 00:23:02,670
It's only six months away, and I wanted
you to know about it.
108
00:23:02,930 --> 00:23:04,350
Well, what happens if I come out
tonight?
109
00:23:06,430 --> 00:23:08,630
You know, you don't need to know this.
110
00:23:09,100 --> 00:23:10,780
I know I don't need to, but I want to.
111
00:23:11,460 --> 00:23:13,020
Oh, that's not possible.
112
00:23:14,620 --> 00:23:15,620
Why not?
113
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
It's not.
114
00:23:16,960 --> 00:23:18,760
When's the last time we went on a family
vacation?
115
00:23:19,080 --> 00:23:21,780
Okay, let's talk about this another
time, okay? No, we won't.
116
00:23:21,980 --> 00:23:22,980
We never do.
117
00:23:23,180 --> 00:23:24,420
Tell her about it back here, Mom.
118
00:23:24,640 --> 00:23:28,300
Because you're just scared something's
going to happen to me. But I'm not
119
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
kidding, Mom.
120
00:23:30,580 --> 00:23:31,580
Watch it, Dad.
121
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
I'll give you a number.
122
00:25:56,140 --> 00:25:58,680
The MRI and the X -ray doesn't show
what's inside.
123
00:26:00,560 --> 00:26:02,380
Of course, it's filled with bullets.
124
00:26:04,040 --> 00:26:06,660
This is from the end of the incident.
125
00:26:07,440 --> 00:26:10,800
He was found in a car crash near Aswan.
126
00:26:11,060 --> 00:26:14,980
He fell and this is his house.
127
00:26:16,780 --> 00:26:18,320
Did they arrest him?
128
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
Hey, frog.
129
00:28:27,020 --> 00:28:28,020
Get me a frog.
130
00:28:28,420 --> 00:28:29,640
I just freaked out.
131
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
How about my teacher?
132
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
No,
133
00:28:35,680 --> 00:28:37,700
we can go on a rat race behind the back
of the class.
134
00:28:38,660 --> 00:28:40,060
Okay, okay, I have a new one.
135
00:28:40,940 --> 00:28:43,120
Not one, not six. It's an angel.
136
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
I can't argue with that.
137
00:28:45,240 --> 00:28:46,560
Isn't the game called Rat or Frog?
138
00:28:47,080 --> 00:28:49,620
Rat, frog, or angel, it's ten. Okay,
good.
139
00:28:52,430 --> 00:28:53,430
Yeah. Yeah.
140
00:28:53,890 --> 00:28:55,630
Yeah. Yeah.
141
00:29:14,990 --> 00:29:16,750
Hello, is this Mr. Charlie Cannon?
142
00:29:17,050 --> 00:29:18,550
Sorry, buddy, I'm not buying what you're
selling.
143
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
No, no, no, no.
144
00:29:20,330 --> 00:29:22,570
Mr. Cannon, my name is Bryce Bobo.
145
00:29:22,870 --> 00:29:26,010
I'm deputy chief of mission at the U .S.
Embassy in Cairo.
146
00:29:28,370 --> 00:29:29,370
Uh, okay.
147
00:29:30,530 --> 00:29:31,570
Pardon me.
148
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
Uh,
149
00:29:39,750 --> 00:29:40,750
yeah, yeah, we're good.
150
00:29:43,560 --> 00:29:44,820
May all beings remain safe.
151
00:31:00,030 --> 00:31:01,810
No sudden moves.
152
00:31:02,070 --> 00:31:03,450
No loud noises.
153
00:31:04,170 --> 00:31:08,650
The Egyptian authorities will keep a
discovery out of the press to give you
154
00:31:08,650 --> 00:31:11,530
your family ample time to adopt a new
situation.
155
00:33:02,640 --> 00:33:06,560
Even underneath, we have no doubt that
heartbreak dies about this life.
156
00:33:07,380 --> 00:33:08,880
How did we keep going?
157
00:33:09,580 --> 00:33:13,740
The comfort of home would be the best
medicine to help return her from this
158
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
place.
159
00:34:20,139 --> 00:34:21,980
Between two and three thousand years
old.
160
00:34:22,880 --> 00:34:25,940
I think he was being transported inside
just from a plane crash.
161
00:34:27,540 --> 00:34:31,320
What the fuck was our daughter doing in
a three thousand year old sarcophagus?
162
00:34:32,540 --> 00:34:36,560
If you want to smuggle something or even
someone in this country and avoid
163
00:34:36,560 --> 00:34:38,760
detection, the best place is inside our
history.
164
00:34:39,980 --> 00:34:42,420
Blind eyes are turned to the illegal
trade of artifacts.
165
00:34:50,889 --> 00:34:51,889
I remember you.
166
00:34:53,370 --> 00:34:55,650
You were there the day she got
kidnapped.
167
00:34:56,710 --> 00:34:59,330
You had a working period in June, didn't
you?
168
00:35:00,770 --> 00:35:02,310
You thought I could stop the killer.
169
00:35:03,590 --> 00:35:05,610
I was my senior on the 3rd of June.
170
00:35:06,490 --> 00:35:11,390
And when did you get to 3rd of June
tonight?
171
00:35:13,470 --> 00:35:15,550
I was on the 3rd of June.
172
00:35:19,600 --> 00:35:24,920
Are you going to do a better job of
finding who took our daughter than he
173
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Yes.
174
00:36:45,660 --> 00:36:46,660
Thank you.
175
00:37:23,380 --> 00:37:26,460
So what was the same age as you now when
you used to dance?
176
00:39:38,960 --> 00:39:42,440
Like mom said, she needs her parents to
support her.
177
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
And time to have you.
178
00:40:30,800 --> 00:40:32,900
Every day we want to be here, today is
what's happening.
179
00:40:34,380 --> 00:40:35,880
You will never be free.
180
00:40:36,460 --> 00:40:37,700
You will never be free.
181
00:40:38,160 --> 00:40:39,460
You will never be free.
182
00:40:41,240 --> 00:40:42,620
You will never be free.
183
00:40:42,940 --> 00:40:44,120
You will never be free. You will never
be free.
184
00:42:15,020 --> 00:42:17,540
Please. Get inside the house.
185
00:47:05,070 --> 00:47:09,850
Guys, I know it feels weird going back
to school right now, but we just have to
186
00:47:09,850 --> 00:47:11,310
keep things as normal as we can.
187
00:47:11,710 --> 00:47:14,490
How can I normally not tell anybody I
have an older sister?
188
00:47:14,910 --> 00:47:15,910
I know.
189
00:47:16,110 --> 00:47:17,310
But for now.
190
00:47:49,509 --> 00:47:51,090
What can you do to help him through it?
191
00:48:31,310 --> 00:48:32,670
You should take a lovely color.
192
00:48:33,210 --> 00:48:34,690
Like a chili pepper maybe?
193
00:48:44,330 --> 00:48:46,610
They did a nasty pedicure in the
hospital.
194
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
You can make the necklace houses now.
195
00:50:42,000 --> 00:50:43,120
I was told to speak to you.
196
00:50:43,420 --> 00:50:46,400
And you know, one day it came down to a
movie.
197
00:50:46,680 --> 00:50:48,460
Who none other than Sophia Loren.
198
00:50:49,800 --> 00:50:52,440
Ah, Sophia.
199
00:50:53,000 --> 00:50:55,960
You know, she was a great actress.
People say I'm a great actress.
200
00:50:56,200 --> 00:50:59,980
You know, one night Chris Simon got
wrong and then she messed up her hair.
201
00:51:00,240 --> 00:51:02,040
I guess they call it sweet love.
202
00:54:06,980 --> 00:54:08,620
That's not what I said.
203
00:54:08,920 --> 00:54:09,920
Why are you saying that?
204
00:54:10,700 --> 00:54:16,040
I'm saying that what she's done to
herself and the way she's behaving is
205
00:54:16,040 --> 00:54:17,040
much for you to stomach.
206
00:54:18,060 --> 00:54:19,560
That she's not going anywhere.
207
00:54:20,460 --> 00:54:21,520
And gone long enough.
208
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
With us.
209
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
Laurie.
210
00:54:26,360 --> 00:54:27,640
Laurie, where are you going?
211
00:54:28,780 --> 00:54:29,780
Laurie.
212
00:54:30,800 --> 00:54:32,000
You can't ignore this.
213
00:54:36,260 --> 00:54:37,820
Don't you want to know what happened to
her?
214
00:54:43,850 --> 00:54:47,190
I'll take care of your own daughter here
and now while you're fucking stuck in
215
00:54:47,190 --> 00:54:50,990
the past all the time. I'm not stuck in
the past. I'm trying to find answers.
216
00:54:51,450 --> 00:54:54,390
She's right there. I'm aware. You think
I'm not relieved that I have my daughter
217
00:54:54,390 --> 00:54:57,930
home? Are you? Of course, but we can't
fix her if we don't know what happened
218
00:54:57,930 --> 00:54:59,230
her. I can fix her.
219
00:55:00,130 --> 00:55:02,150
I can fix her. No, you can't.
220
00:55:02,410 --> 00:55:04,410
I know. I was the better man in the
sand.
221
00:55:28,340 --> 00:55:29,780
You know what, Laurie?
222
00:55:31,580 --> 00:55:33,700
I know you blame me for what happened to
her.
223
00:55:35,660 --> 00:55:37,340
You don't even have to say it.
224
00:55:38,380 --> 00:55:39,640
It's written all over you.
225
00:55:40,520 --> 00:55:42,060
Every fucking day.
226
00:55:43,790 --> 00:55:47,710
And yeah, I was the one who was there
the day she went missing.
227
00:55:49,610 --> 00:55:51,810
But what about all the days when you
were there?
228
00:55:53,790 --> 00:55:57,330
How come you never realized she had a
secret friend at the end of the garden?
229
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
Peace.
230
00:59:06,830 --> 00:59:09,310
He must be looking for the med school,
which is in the other block, my friend.
231
00:59:11,490 --> 00:59:13,690
This is Archaeology 101.
232
00:59:14,970 --> 00:59:17,190
And here he is.
233
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Hey,
234
00:59:25,410 --> 00:59:27,390
excuse me, Mr. Bixler. Can I help you?
235
00:59:27,990 --> 00:59:29,410
It's Professor Bixler.
236
00:59:29,930 --> 00:59:34,650
And the tutorial side of it, he hangs on
the same wall as a worker. No, no, no.
237
00:59:34,710 --> 00:59:36,210
I'm not a student. I'm a...
238
00:59:36,730 --> 00:59:37,670
... ...
239
00:59:37,670 --> 00:59:45,770
...
240
00:59:45,770 --> 00:59:48,730
... ...
241
00:59:48,730 --> 00:59:54,710
...
242
00:59:54,710 --> 00:59:56,950
... ...
243
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Do you know what it says?
244
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
What are you doing?
245
01:00:16,880 --> 01:00:17,880
What are you talking about?
246
01:00:18,340 --> 01:00:24,200
What kind of story are you working on,
Mr. Cannon?
247
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
How is she doing?
248
01:04:02,200 --> 01:04:03,340
She's doing really good.
249
01:04:05,060 --> 01:04:06,060
What's her name?
250
01:04:08,820 --> 01:04:09,820
What's her name?
251
01:04:10,400 --> 01:04:12,060
It's, uh, it's Layla.
252
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Layla who?
253
01:04:16,200 --> 01:04:18,140
I don't know Layla. Layla's a long time.
254
01:04:23,440 --> 01:04:24,800
I don't know Layla.
255
01:04:57,110 --> 01:05:00,870
I can't live with not knowing what
happened to her.
256
01:05:12,800 --> 01:05:13,920
No, no.
257
01:05:14,920 --> 01:05:16,620
Anybody of that name in your life?
258
01:05:17,260 --> 01:05:18,260
Past or present?
259
01:05:19,820 --> 01:05:21,400
Not that I can remember, no.
260
01:05:23,220 --> 01:05:26,920
Anybody called Layla approach her family
or try to...
261
01:07:39,779 --> 01:07:41,180
Yes?
262
01:08:15,660 --> 01:08:20,439
That's why I want to know all the
different things about you.
263
01:08:21,380 --> 01:08:22,399
Like what?
264
01:10:03,050 --> 01:10:08,750
... ... ...
265
01:10:08,750 --> 01:10:18,090
...
266
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
...
267
01:10:44,000 --> 01:10:47,520
Thank you for watching.
268
01:11:30,059 --> 01:11:34,920
What's a Nazmaranian?
269
01:11:37,800 --> 01:11:38,920
It's not a dog.
270
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
It's a dog.
271
01:11:46,590 --> 01:11:49,590
From the Al -Azhar University in Cairo.
272
01:14:00,240 --> 01:14:01,240
I'm not a frog.
273
01:14:05,540 --> 01:14:06,540
I'm a rat.
274
01:15:16,220 --> 01:15:17,220
Thank you.
275
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Good night.
276
01:19:45,060 --> 01:19:46,060
Good night.
277
01:20:23,890 --> 01:20:25,850
Daddy. Daddy.
278
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
I can't even eat it.
279
01:21:53,610 --> 01:21:54,610
Alina Khalil?
280
01:22:36,510 --> 01:22:39,310
Thank you.
281
01:22:59,660 --> 01:23:02,460
Thank you.
282
01:24:31,680 --> 01:24:33,080
Damn!
283
01:30:41,770 --> 01:30:42,770
What the hell?
284
01:30:43,490 --> 01:30:44,770
What the hell?
285
01:32:01,300 --> 01:32:02,820
To be
286
01:32:02,820 --> 01:32:20,180
continued...
287
01:32:22,380 --> 01:32:24,200
Thank you very much. Thank you.
288
01:33:41,550 --> 01:33:42,550
That's it.
289
01:34:52,940 --> 01:34:57,900
Why are they hiding away?
290
01:38:33,860 --> 01:38:34,860
Where are we going?
291
01:38:36,460 --> 01:38:37,720
We're going to the pool.
292
01:38:38,180 --> 01:38:40,380
Please. Can we come in?
293
01:38:41,460 --> 01:38:43,140
No. Not right now.
294
01:38:51,300 --> 01:38:54,120
No. I follow my mom.
295
01:39:24,970 --> 01:39:26,450
I didn't have to show you what's on the
tape.
296
01:39:28,610 --> 01:39:31,770
But it's very important you see what
happened.
297
01:39:44,530 --> 01:39:46,890
This is the woman who took the oxygen.
298
01:39:54,120 --> 01:40:00,900
The dark signs have begun to show once
more, warning us that the
299
01:40:00,900 --> 01:40:07,520
time has come to recommit to the
containment of our ancient family
300
01:40:09,220 --> 01:40:15,660
We need a 82nd
301
01:40:15,660 --> 01:40:17,200
mummification ritual.
302
01:40:18,080 --> 01:40:22,420
And as a firstborn child, I am honored
to pray.
303
01:40:23,930 --> 01:40:30,490
great responsibility of ensuring that
our families will remain protected
304
01:40:30,490 --> 01:40:34,150
from the evil wreath of the Nazarene.
305
01:40:36,210 --> 01:40:42,030
I commit this to you so that in decades
to come your
306
01:40:42,030 --> 01:40:48,890
children will know what they must do
when it is their time to
307
01:40:48,890 --> 01:40:53,970
transfer this demon from us. and knuckle
308
01:40:53,970 --> 01:40:59,910
to a freshly prepared horse.
309
01:47:02,190 --> 01:47:03,190
It wasn't water.
310
01:47:04,770 --> 01:47:06,590
It was deeper even so.
311
01:48:54,030 --> 01:48:55,570
Do you want to see something?
312
01:48:57,730 --> 01:48:58,730
Come on.
313
01:51:31,050 --> 01:51:32,050
Thank you.
314
01:54:56,560 --> 01:54:58,800
You miserable son of a...
315
01:58:04,840 --> 01:58:05,840
It's a real thought.
316
02:00:03,790 --> 02:00:04,790
Thank you so much.
317
02:00:56,530 --> 02:00:59,790
Thank you for watching.
318
02:01:28,080 --> 02:01:29,080
Go on.
21048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof