Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:07,360
[Gitarrenklänge]
2
00:00:07,440 --> 00:00:09,520
[Michael] Er hat die Klampfe,
er hat die Klampfe.
3
00:00:10,360 --> 00:00:12,160
Otto holt zum ersten Mal die Klampfe raus
4
00:00:12,240 --> 00:00:14,160
und stellt sich hin und ist Otto Waalkes.
5
00:00:14,240 --> 00:00:16,680
[Torsten] Otto ist der Gott des Humors.
6
00:00:16,720 --> 00:00:20,800
Und dann kommt der. Der kommt. Und ist da.
7
00:00:20,880 --> 00:00:23,360
Und das ist extrem überfordernd.
8
00:00:23,440 --> 00:00:26,080
[singt] ♪ Bei einem Bäckermeister
Aus Scheeßel ♪
9
00:00:26,160 --> 00:00:28,040
♪ Sieht die Wissenschaft
Ein Rätsel ♪
10
00:00:28,120 --> 00:00:29,880
♪ Wie der Mann überhaupt pinkeln kann ♪
11
00:00:29,960 --> 00:00:32,280
♪ Denn sein Schniedel
Hat die Form einer Bretzel ♪
12
00:00:32,360 --> 00:00:35,200
[Otto] ♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
13
00:00:35,320 --> 00:00:37,840
-Lai, lai, lai, lai, lai.
-Was ist schon dabei?
14
00:00:37,960 --> 00:00:41,400
♪ Ein Ehegatte aus Lauf
War wegen seiner Gattin schlecht drauf ♪
15
00:00:41,480 --> 00:00:43,720
♪ Denn nachts beim Verkehr
Da schreit sie so sehr ♪
16
00:00:43,800 --> 00:00:45,360
♪ Davon wacht er jedes Mal auf ♪
17
00:00:45,440 --> 00:00:48,720
[alle] ♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
18
00:00:48,800 --> 00:00:52,080
♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
19
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
-♪ Eine üppige Dame aus Kochen... ♪
-Oh.
20
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
♪ Lässt sich vom Arzt checken
Seit Wochen ♪
21
00:00:56,760 --> 00:00:58,880
♪ Ihr Gatte fragt
Hat er vom Arsch was gesagt? ♪
22
00:00:58,960 --> 00:01:01,160
♪ Nein, von dir
Haben wir gar nicht gesprochen ♪
23
00:01:01,240 --> 00:01:04,440
[alle] ♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
24
00:01:04,519 --> 00:01:06,920
♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
25
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
♪ Im prallvollen Nachtbus nach Haus' ♪
26
00:01:09,880 --> 00:01:12,920
♪ Stand ich ganz dick eng
Mit einer süßen Maus ♪
27
00:01:13,039 --> 00:01:15,000
♪ Ich sage
Halten Sie sich fest an der Stange ♪
28
00:01:15,080 --> 00:01:18,200
♪ Sie sagt, das tu ich schon lange
Ich weiß, doch ich steige jetzt aus ♪
29
00:01:18,280 --> 00:01:20,080
[Otto] ♪ Lai, lai, lai, lai ♪
30
00:01:20,160 --> 00:01:22,000
Und mit Abklatschen geht er los.
31
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
[alle] ♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
32
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
[Ralf] Bravo!
33
00:01:25,520 --> 00:01:27,800
[alle] ♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
34
00:01:27,880 --> 00:01:29,039
[Otto jodelt]
35
00:01:29,120 --> 00:01:31,400
[alle] ♪ Lai, lai, lai, lai
Was ist schon dabei? ♪
36
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
[Otto] Gute Stimmung, danke.
37
00:01:33,039 --> 00:01:34,560
[Alarmsignal]
38
00:01:38,800 --> 00:01:40,039
Wer hat jetzt gelacht?
39
00:01:40,120 --> 00:01:43,080
Oh, Otto. Otto.
Jetzt hast du aber zugeschlagen.
40
00:01:43,160 --> 00:01:44,520
-Im Ernst?
-Klar. Komm her.
41
00:01:44,600 --> 00:01:46,080
Das Schwierige ist nur,
42
00:01:46,160 --> 00:01:49,240
dass du ja eigentlich bei deinen
eigenen Songs auch mal lächelst, ne?
43
00:01:49,320 --> 00:01:51,680
-Ja, aber das ist kein richtiger Lacher.
-Oh, oh.
44
00:01:55,800 --> 00:01:58,120
Olaf? Ernsthaft? Es ist Olaf?
45
00:01:59,400 --> 00:02:01,040
[Torsten] Oh no, Olaf.
46
00:02:01,120 --> 00:02:03,000
-Oh, Olaf.
-Oh, wie süß.
47
00:02:03,080 --> 00:02:06,040
Oh, jetzt verlieben sich aber
ganz viele Frauen in dich.
48
00:02:08,479 --> 00:02:09,919
Ich hatte ein bisschen Neid.
49
00:02:10,039 --> 00:02:13,760
Was natürlich schwachsinnig ist, weil man
war ja froh, dass man nicht gelacht hat.
50
00:02:13,840 --> 00:02:16,440
Wo soll man lachen,
wenn nicht mal bei Otto?
51
00:02:16,560 --> 00:02:18,160
-Vielen Dank, Otto.
-Ja.
52
00:02:18,280 --> 00:02:20,440
-Das hast du schön gemacht.
-War keine Absicht.
53
00:02:20,880 --> 00:02:22,800
Ist es das erste Mal?
Nee, ich habe noch eins.
54
00:02:22,880 --> 00:02:24,280
Das ist das erste Mal, ja.
55
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
Da kann er ja ganz entspannt buzzern.
56
00:02:26,079 --> 00:02:27,680
-Da kann ich ja ganz lässig...
-Yes.
57
00:02:27,760 --> 00:02:29,520
[Lachen]
58
00:02:31,240 --> 00:02:34,400
Ich spüre Erleichterung.
Ich bin ihm ein Leben voraus.
59
00:02:34,440 --> 00:02:37,320
Denn Olaf ist eine echte Gefahr.
60
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
[elektrisches Zischen]
61
00:02:40,240 --> 00:02:42,160
[er seufzt]
62
00:02:42,240 --> 00:02:47,320
Jetzt baut sich doch
so ein bisschen Druck im Kessel auf.
63
00:02:47,840 --> 00:02:51,160
Also, ich gehe euch ja ganz ungern
auf den Buzzer, aber ich muss.
64
00:02:51,240 --> 00:02:53,040
[Startsignal]
65
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[Uhr tickt laut]
66
00:02:58,520 --> 00:02:59,880
[Otto] Braucht ihr meine Hilfe?
67
00:02:59,960 --> 00:03:02,840
Wenn du wüsstest,
wie oft du mir in 50 Jahren geholfen hast,
68
00:03:02,920 --> 00:03:05,920
würden wir beide ein Tränchen verdrücken,
falls es dich berührt.
69
00:03:06,000 --> 00:03:08,160
Otto Waalkes hat mich zum Lachen gebracht,
70
00:03:08,240 --> 00:03:10,760
da habe ich
noch Frottee-Unterwäsche getragen.
71
00:03:11,240 --> 00:03:14,600
Ich trage immer noch Frottee-Unterwäsche,
aber ich meine halt früher.
72
00:03:15,680 --> 00:03:18,840
-Dabei ist die Hazel diejenige...
-Ich bin hier, Entschuldigung.
73
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
Entschuldigt bitte,
ich gehe ganz ungern dazwischen.
74
00:03:21,480 --> 00:03:24,720
Wir haben jetzt eine Situation,
die hatten wir so auch noch nie.
75
00:03:24,800 --> 00:03:27,760
Ähm, ist aber kein Grund zur Sorge,
wir arbeiten dran.
76
00:03:27,840 --> 00:03:29,960
-Wir sind gehackt worden.
-Nein.
77
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
Wir versuchen aber in der Zwischenzeit...
78
00:03:32,040 --> 00:03:33,640
[Rauschen, verzerrte Stimmen]
79
00:03:33,720 --> 00:03:35,880
-[Hazel] Ja? Ei.
-[Michael] Ach, wie lustig.
80
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
-Wow.
-Oh Gott.
81
00:03:38,040 --> 00:03:39,640
[Mirja] Ah.
82
00:03:40,360 --> 00:03:43,120
-[Hazel] Oh, mega.
-[Ralf] Cool.
83
00:03:43,200 --> 00:03:47,840
Ich bin ja so naiv. Ich dachte wirklich,
es wäre ein Hackerangriff. Wirklich.
84
00:03:47,920 --> 00:03:50,560
-[Hazel] Bully, danke für die "Blue Men".
-Gern geschehen.
85
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
[Mirja] Oh Gott.
86
00:03:51,720 --> 00:03:55,040
[Mirja] Mega. Die Performance von denen,
wenn man da mal war, ist total toll.
87
00:03:55,120 --> 00:03:59,360
Ist aber in der Kombination dann mit neun
Comedians in einem Raum echt gefährlich.
88
00:03:59,840 --> 00:04:01,560
[Ralf] Ich dachte, toll, die sind hier.
89
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
Und eine halbe Sekunde später
wurde mir klar:
90
00:04:04,160 --> 00:04:06,280
Ja, aber die sind halt auch lustig.
91
00:04:07,000 --> 00:04:09,680
[Michael] Die wollen zum Kühlschrank,
die haben Hunger.
92
00:04:09,760 --> 00:04:12,160
-Oh, nein.
-[Mirja] Ah, noch einer. Oh.
93
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
[Michael] Ein Wackelpudding.
94
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
[verspielte Orchestermusik]
95
00:04:25,160 --> 00:04:26,920
[Musik verklingt]
96
00:04:27,000 --> 00:04:28,360
Oh Gott, krass.
97
00:04:28,440 --> 00:04:30,560
[verspielte Melodie]
98
00:04:30,640 --> 00:04:31,760
[Blubbern]
99
00:04:31,800 --> 00:04:33,880
Ja, Ralf steckt den Finger rein.
Natürlich.
100
00:04:33,920 --> 00:04:36,200
-[Mirja] Wonach riecht es?
-Zitrone.
101
00:04:36,240 --> 00:04:38,440
-[Otto] Du hast den Finger reingesteckt?
-Ja.
102
00:04:40,880 --> 00:04:42,360
[Otto] Hey, wirst du wohl...
103
00:04:48,000 --> 00:04:50,480
[Hühnergackern]
104
00:04:50,920 --> 00:04:52,720
Das ist offen gestanden lustig.
105
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
[Grillenzirpen]
106
00:04:59,920 --> 00:05:01,160
Schauspieler.
107
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
-Sind hohl.
-[kichert leise]
108
00:05:05,000 --> 00:05:06,160
[Mirja] Oh Gott.
109
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
[rhythmisches Trommeln]
110
00:05:11,120 --> 00:05:12,800
Da ist bestimmt nichts drin, oder?
111
00:05:13,360 --> 00:05:16,120
[Torsten, hallend] Ich habe gedacht,
es wird ein leiser Furz,
112
00:05:16,200 --> 00:05:18,080
dann kam noch etwas nach.
113
00:05:18,160 --> 00:05:20,640
[gemächliches Cellospiel]
114
00:05:21,320 --> 00:05:23,440
-Oh.
-Oh, toll.
115
00:05:23,520 --> 00:05:24,800
[stöhnt]
116
00:05:24,920 --> 00:05:27,160
Das ist ganz putzig, Torsten.
117
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
Ich gehöre jetzt dazu.
118
00:05:28,680 --> 00:05:31,240
Ja, du hast dadurch
so eine schamanische Komponente.
119
00:05:31,320 --> 00:05:34,520
Ich muss ehrlich sagen, das hat
ihn sehr interessant wirken lassen.
120
00:05:34,600 --> 00:05:38,080
Das war so eine Mischung
aus "R.E.M." und "Braveheart".
121
00:05:38,680 --> 00:05:40,320
Irgendwie geil.
122
00:05:40,400 --> 00:05:41,920
[sie stöhnt]
123
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
[Meltem] Bitte geht.
124
00:05:43,880 --> 00:05:48,360
Toll. Super.
Alle waren fasziniert. Und verstört.
125
00:05:48,440 --> 00:05:50,520
-Bravo!
-[Mirja] Bravo!
126
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
[Michael] Bravo!
127
00:05:53,880 --> 00:05:55,760
Tja. Wir können es nicht ändern.
128
00:05:55,840 --> 00:05:58,480
[Alarmsignal]
129
00:05:59,960 --> 00:06:01,280
[leises Gemurmel]
130
00:06:01,360 --> 00:06:02,520
Ich war es nicht.
131
00:06:06,880 --> 00:06:08,280
[Bully] Hey, das ist Kunst.
132
00:06:08,360 --> 00:06:11,160
-[Mirja] Ja.
-[Michael] Das ist Kunst. Das ist Kunst.
133
00:06:11,240 --> 00:06:13,520
-Das, zusammen mit dem Bild von Meltem.
-Ja.
134
00:06:13,600 --> 00:06:15,960
Ein Bild von Otto,
und wir haben eine Ausstellung.
135
00:06:16,040 --> 00:06:17,800
Also, wir hatten eine Situation.
136
00:06:17,880 --> 00:06:20,200
Ich kann nicht sagen,
wie es genau passiert ist.
137
00:06:20,280 --> 00:06:23,000
Wir gucken es an.
Vielleicht finden wir eine Erklärung.
138
00:06:25,720 --> 00:06:28,280
-[Mirja] Oh, nein.
-[Olaf] Das war Otto.
139
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
-[Torsten] Das könnt ihr nicht machen.
-Otto, was ist passiert?
140
00:06:32,200 --> 00:06:34,280
-[Torsten] Du hast geschubst.
-[Ralf] Nein.
141
00:06:34,360 --> 00:06:35,800
-Hast du Otto geschubst?
-Nein.
142
00:06:35,880 --> 00:06:38,920
-Hast du Otto geschubst?
-Nein. Ich habe den Butler gemacht.
143
00:06:39,000 --> 00:06:40,640
Ich hatte den Finger im Pudding.
144
00:06:41,280 --> 00:06:42,760
[Blubbern]
145
00:06:42,840 --> 00:06:44,159
Dann wusste ich nicht, wohin.
146
00:06:44,240 --> 00:06:46,560
Otto lief weg,
ich bin hinterher, mit dem Finger.
147
00:06:46,640 --> 00:06:49,960
Er wusste, ich will mir den Finger
an seinem Pullover abwischen.
148
00:06:50,040 --> 00:06:52,360
Ein anderer Finger.
Ich beschmiere nicht Otto.
149
00:06:52,440 --> 00:06:54,520
[Otto] Drei, zwei, eins.
150
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
[gackerndes Lachen]
151
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
Das Drama ist: Du warst nicht der Einzige.
152
00:07:02,160 --> 00:07:04,520
-Oh.
-[Bulli] Wir haben noch einen Zweiten.
153
00:07:06,360 --> 00:07:08,600
[Hazel] Oh, oh, ich bin es.
154
00:07:10,240 --> 00:07:12,520
-[Torsten] Ja, von wegen.
-[Otto] Volles Pfund.
155
00:07:12,600 --> 00:07:15,480
Das habe ich nicht mal gemerkt,
dass ich da gelacht habe.
156
00:07:15,960 --> 00:07:19,600
Mann, das ist so in mir drin,
dass ich da einfach immer lächle und so.
157
00:07:20,240 --> 00:07:22,840
-Es ist so krass, das merke ich nicht mal.
-Es tut mir leid.
158
00:07:22,920 --> 00:07:24,360
Boah, geh weg.
159
00:07:25,040 --> 00:07:27,960
-"Geh weg."
-Ey, du...
160
00:07:28,800 --> 00:07:30,840
-Warst du das? Warst du das?
-Ja, klar.
161
00:07:30,920 --> 00:07:33,200
Komm, macht es Elyas
ein bisschen einfacher.
162
00:07:33,280 --> 00:07:34,720
Oh, Elyas.
163
00:07:36,240 --> 00:07:37,800
[Lachen]
164
00:07:41,040 --> 00:07:43,400
Ihr macht das ganz toll.
Ich gucke euch gerne zu.
165
00:07:43,480 --> 00:07:45,680
-Schubs den Otto nicht mehr.
-Ich schubse nicht.
166
00:07:45,760 --> 00:07:47,200
Reiß dich zusammen.
167
00:07:47,280 --> 00:07:49,040
[Ralf] Habe ich überhaupt nicht. Du...
168
00:07:49,120 --> 00:07:51,880
Wow. Jetzt habe ich nur noch ein Leben.
Jetzt wird es kritisch.
169
00:07:52,480 --> 00:07:55,960
Jetzt ist man schon so auf der Kippe.
Das hat mich dann unter Druck gesetzt.
170
00:07:56,040 --> 00:07:58,800
So, und hier die Vorhersage
für die nächste Runde.
171
00:07:58,880 --> 00:08:00,920
Es wird heiter bis lustig.
172
00:08:01,000 --> 00:08:03,840
[Startsignal]
173
00:08:05,840 --> 00:08:07,840
[Uhr tickt laut]
174
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
-Kann man schon essen?
-[Torsten] Nein.
175
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
Die Soße setze ich gleich an,
weil, du weißt...
176
00:08:13,840 --> 00:08:16,400
-Lauwarme Zwiebeln sind geduldig.
-Ja, ja.
177
00:08:16,480 --> 00:08:18,640
[Michael] Was ist mit Nudeln?
Ich habe Hunger.
178
00:08:18,720 --> 00:08:22,200
-Die Nudeln sind fertig.
-Ach. Aber die Soße nicht.
179
00:08:22,280 --> 00:08:23,760
-[Olaf] Mirja?
-Was ist mit mir?
180
00:08:23,840 --> 00:08:26,120
-Du hast doch auch Familie.
-Ja.
181
00:08:26,200 --> 00:08:28,080
-Das ist nicht immer leicht.
-Nee.
182
00:08:28,160 --> 00:08:30,680
-Da sind viele hungrige Mäuler zu stopfen.
-[Mirja] Ja.
183
00:08:30,760 --> 00:08:34,280
Ich gebe dir 50 Euro,
du brauchst nur einmal herzhaft zu lachen.
184
00:08:34,360 --> 00:08:36,520
Bestichst du sie mit Geld oder, äh...
185
00:08:36,600 --> 00:08:38,400
Er versucht, mich einfach zu kaufen.
186
00:08:38,480 --> 00:08:40,520
[Gong]
187
00:08:43,000 --> 00:08:44,760
[Hazel] Oha.
188
00:08:44,840 --> 00:08:48,160
Ich glaube, jetzt wird es schlau.
189
00:08:48,240 --> 00:08:49,880
Torsten, setz dich doch neben mich.
190
00:08:50,000 --> 00:08:53,160
-Ja, wahnsinnig gerne, Hazel.
-Kommt jetzt was mit Niveau?
191
00:08:54,400 --> 00:08:56,120
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
192
00:08:56,200 --> 00:08:59,480
ich habe erst kürzlich,
zusammen mit anderen Proband*innen,
193
00:08:59,520 --> 00:09:03,600
in einem Selbstversuch 96 Stunden
pausenlos Social Media konsumiert.
194
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
Das erstaunliche Ergebnis dabei:
195
00:09:06,080 --> 00:09:09,000
Das alles hatte keine Auswirkungen
196
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
auf unsere kognitiven Fähigkeiten.
197
00:09:11,480 --> 00:09:12,880
Dachten wir.
198
00:09:12,960 --> 00:09:14,760
[triumphaler Tusch]
199
00:09:14,840 --> 00:09:17,480
Einige Probanden
leiden mittlerweile darunter,
200
00:09:17,520 --> 00:09:21,000
dass sie sich bei bestimmten Worten,
Wendungen oder Ähnlichem
201
00:09:21,080 --> 00:09:23,640
gezwungen sehen,
in verschiedenster Art und Weise...
202
00:09:24,600 --> 00:09:25,760
zu reagieren.
203
00:09:25,880 --> 00:09:29,440
Beim ersten Fall muss ein Mann
aus der Gruppe immer kurz pfeifen,
204
00:09:29,520 --> 00:09:32,520
wenn er ein Wort
mit dem Buchstaben Ü hört.
205
00:09:32,600 --> 00:09:33,720
[pfeift]
206
00:09:34,440 --> 00:09:36,000
Sätze wie: "Für..."
[pfeift]
207
00:09:36,080 --> 00:09:37,760
"...die Posting-Lücke..."
[pfeift]
208
00:09:37,880 --> 00:09:40,000
"...müssen wir uns etwas überlegen."
[pfeift]
209
00:09:40,080 --> 00:09:41,520
Die können schwerfallen.
210
00:09:41,600 --> 00:09:44,160
[Ralf] Ein weiterer Proband
klagt darüber...
211
00:09:44,240 --> 00:09:45,320
[pfeift]
212
00:09:45,400 --> 00:09:47,840
...dass er, wenn er das Wort
"und" sagen will, dafür...
213
00:09:47,880 --> 00:09:50,480
[pfeift]
...immer [imitiert Pups] machen muss.
214
00:09:50,520 --> 00:09:52,040
Gott, das ist ja genau mein Humor.
215
00:09:52,120 --> 00:09:54,160
-Pups-Sachen sind Horror.
-Bitte, bitte.
216
00:09:56,080 --> 00:09:58,720
Sie sehen, liebe Kolleginnen
[imitiert Pups] Kollegen,
217
00:09:58,760 --> 00:10:02,880
dass Alltag [imitiert Pups] berufliches
Leben stark von diesen Übergriffen...
218
00:10:02,960 --> 00:10:04,600
-Ach, fuck, ey.
-[Ralf pfeift]
219
00:10:04,640 --> 00:10:06,160
-...dominiert werden.
-Hau ab.
220
00:10:06,240 --> 00:10:08,080
Leider ist das noch lange nicht alles.
221
00:10:08,160 --> 00:10:11,760
[Ralf] Es hat sich herausgestellt,
dass eine Frau aus München...
222
00:10:11,840 --> 00:10:14,240
[pfeift]
...immer "Kuckuck" ruft,
223
00:10:14,760 --> 00:10:16,320
wenn ein Wort...
[imitiert Pups]
224
00:10:16,400 --> 00:10:18,760
...oder eine Formulierung
auch nur im Entferntesten
225
00:10:18,880 --> 00:10:21,840
etwas mit Geschlechtsverkehr,
kuckuck, zu tun hat.
226
00:10:22,400 --> 00:10:26,600
Ich wusste nicht mehr: Wohin kann ich mich
verkriechen, dass ich es nicht mitbekomme?
227
00:10:27,480 --> 00:10:29,360
Zählt man zwei...
[imitiert Pups]
228
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
zwei zusammen,
kommt man über... [pfeift]
229
00:10:31,520 --> 00:10:34,520
...die Erfahrungen zum Ergebnis,
dass die Vereinigung, kuckuck,
230
00:10:34,640 --> 00:10:37,960
von verschiedenen Ausbruchsarten
auf einen Menschen...
231
00:10:38,520 --> 00:10:40,000
in einem wüsten...
[pfeift]
232
00:10:40,080 --> 00:10:42,760
...Durcheinander, kuckuck, enden muss...
233
00:10:43,280 --> 00:10:45,760
[imitiert Pups]
...ihn zur Verzweiflung treiben kann.
234
00:10:47,640 --> 00:10:49,400
Weitere überraschende...
[er pfeift]
235
00:10:49,480 --> 00:10:52,040
...Beispiele: Ein Mann aus Wicken...
236
00:10:52,120 --> 00:10:53,600
Ach, nein. Ach, natürlich.
237
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
...kuckuck, beklagt...
238
00:10:56,480 --> 00:11:00,640
dass er immer kurz einschläft, wenn
ein Satz mit dem Buchstaben T aufhört.
239
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
[schnarcht]
240
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
Ein anderer macht "Miau",
wenn er ein Femininum,
241
00:11:06,480 --> 00:11:09,400
also die weibliche Form,
miau, eines Wortes gebraucht.
242
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
[schnarcht]
243
00:11:12,240 --> 00:11:14,040
Ich könnte das nicht aushalten.
244
00:11:14,120 --> 00:11:16,240
Das Schicksal
eines Patienten aus Nürnberg...
245
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
[pfeift]
246
00:11:17,400 --> 00:11:20,480
...ist, dass er immer mit dem Fuß
aufstampft, wenn er eine Frage hört.
247
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
[schnarcht]
248
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
Das übelste...
[pfeift]
249
00:11:27,440 --> 00:11:31,960
...Schicksal allerdings ereilte eine Frau,
miau, die, miau, anfängt zu lispeln,
250
00:11:32,440 --> 00:11:35,200
wenn sie, miau, das Wort "wenn" hört...
[imitiert Pups]
251
00:11:35,280 --> 00:11:37,520
[lispelnd] ...erst wieder
damit aufhören kann,
252
00:11:37,600 --> 00:11:40,280
sobald sie, miau, das Wort "wenn"...
253
00:11:40,360 --> 00:11:43,080
[normal] ...ein zweites Mal hört.
[schnarcht]
254
00:11:44,440 --> 00:11:45,520
Boah.
255
00:11:45,600 --> 00:11:48,280
Ein Mann [imitiert Pups]
eine Frau, miau, liegen im Bett.
256
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
[schnarcht]
257
00:11:49,440 --> 00:11:52,080
Er rutscht zu ihr, miau, rüber...
[pfeift, imitiert Pups]
258
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
...macht ihr, miau, klar,
dass er gerne mit ihr, miau,
259
00:11:54,800 --> 00:11:56,960
intim, kuckuck, werden würde.
260
00:11:57,040 --> 00:11:58,560
[Ralf pfeift]
261
00:11:59,200 --> 00:12:02,360
Das Beispiel: "Zuckerschnecke."
Miau. "Bist du in Stimmung?"
262
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
Hm.
263
00:12:03,720 --> 00:12:05,840
[sinnliche Jazzmusik]
264
00:12:05,920 --> 00:12:08,040
[lispelt] "Wenn du willst, würde..."
[pfeift]
265
00:12:08,120 --> 00:12:10,000
"...ich die verrücktesten..."
[pfeift]
266
00:12:10,080 --> 00:12:11,600
"...Sachen mit dir machen.
267
00:12:12,640 --> 00:12:14,480
"Knutschen."
[imitiert Pups]
268
00:12:14,560 --> 00:12:16,200
"Massieren."
[imitiert Pups]
269
00:12:17,240 --> 00:12:19,440
"Schweinereien flüstern."
[imitiert Pups]
270
00:12:21,520 --> 00:12:23,640
"Hast du Lust?"
271
00:12:24,680 --> 00:12:26,240
[schnarcht]
272
00:12:27,160 --> 00:12:29,480
Die Erkenntnisse, miau, überraschen...
[pfeift]
273
00:12:29,560 --> 00:12:31,440
...uns an allen Ecken...
[imitiert Pups]
274
00:12:31,520 --> 00:12:33,080
...Enden, es gibt noch viel zu tun.
275
00:12:33,160 --> 00:12:34,640
Vielen Dank fürs...
[pfeift]
276
00:12:34,720 --> 00:12:36,200
...Zuhören...
[imitiert Pups]
277
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
...machen, kuckuck, Sie es, miau, gut.
278
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
-[Applaus]
-[Michael] Bravo!
279
00:12:40,960 --> 00:12:44,440
-Wahnsinn. Da kocht die Soße über.
-Das war Wahnsinn.
280
00:12:44,520 --> 00:12:47,240
-[Olaf] Da zieht es die Teppichecken hoch.
-Ja.
281
00:12:47,320 --> 00:12:48,920
Das war schon sehr beeindruckend.
282
00:12:49,000 --> 00:12:52,680
Das ist ja wohl Eins-a-Wandfarbe, was ich
hier am Schädel habe. Das geht nicht ab.
283
00:12:53,320 --> 00:12:55,800
[Uhr tickt laut]
284
00:12:55,880 --> 00:12:58,880
[verspieltes Zupfen
von Streichinstrumenten]
285
00:13:00,520 --> 00:13:02,280
Was macht Elyas denn da?
286
00:13:02,360 --> 00:13:03,840
Ist das eine Technik?
287
00:13:03,920 --> 00:13:05,360
Ich glaube, Elyas macht Yoga.
288
00:13:05,440 --> 00:13:08,080
[meditative Musik]
289
00:13:08,160 --> 00:13:10,640
[Musik endet abrupt]
290
00:13:11,520 --> 00:13:14,520
[Michael summt Melodie
von "L'amour est un oiseau rebelle"]
291
00:13:14,600 --> 00:13:16,760
-Ich habe lange Flamenco gemacht.
-Okay, cool.
292
00:13:16,840 --> 00:13:19,360
-Soll ich dir die Haare machen?
-Ja, mach mal, bitte.
293
00:13:22,040 --> 00:13:23,560
-Hey!
-So.
294
00:13:24,440 --> 00:13:26,400
[Michael] Die sitzt nicht richtig. Warte.
295
00:13:26,480 --> 00:13:29,200
Der Beanie muss ja
hinten so sackmäßig, ne?
296
00:13:29,280 --> 00:13:31,280
[mysteriöse Musik]
297
00:13:32,600 --> 00:13:34,920
-[Gong]
-Oh, herrlich.
298
00:13:35,000 --> 00:13:39,040
[Mirja] Ich wollte was Gruppendynamisches
machen, dass wir bisschen zusammenrücken.
299
00:13:39,120 --> 00:13:42,080
Olaf und Torsten,
euch würde ich direkt brauchen schon,
300
00:13:42,160 --> 00:13:43,720
dass ihr da vorne hinkommt.
301
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
-[Torsten] Na, klar doch.
-Immer die.
302
00:13:47,280 --> 00:13:49,680
Jetzt spiele ich euch mal vor,
worum es geht,
303
00:13:49,760 --> 00:13:51,560
auf meiner kleinen Schnaps-Querflöte.
304
00:13:51,640 --> 00:13:54,360
Und dann sagt ihr mir erst mal,
um was es sich handelt.
305
00:13:54,440 --> 00:13:57,760
[schiefe Melodie]
306
00:13:58,240 --> 00:13:59,720
-"Hänschen klein."
-[Mirja] Nee.
307
00:13:59,800 --> 00:14:01,840
-"Hänsel und..."
-Fast, "Olaf und Torsten".
308
00:14:01,920 --> 00:14:03,760
-Hm.
-Ah.
309
00:14:03,840 --> 00:14:05,520
Ach so, ich habe was mit, warte.
310
00:14:06,200 --> 00:14:08,560
Das ist der Olaf,
das sieht man ja ein bisschen, ne?
311
00:14:08,640 --> 00:14:11,920
-Mhm.
-Und das ist Gretel, also Torstel.
312
00:14:12,000 --> 00:14:14,960
Das ist wirklich witzig.
Schön gebastelte Mütze.
313
00:14:16,280 --> 00:14:19,960
Ihr singt den Text, aber nicht "Hänsel und
Gretel", sondern "Olaf und Torsten".
314
00:14:20,040 --> 00:14:21,280
[Michael] Und...
315
00:14:21,360 --> 00:14:24,400
[alle] ♪ Olaf und Torsten ♪
316
00:14:24,480 --> 00:14:27,560
♪ Verirrten sich im Wald ♪
317
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
[Hazel singt] ♪ Es war so finster ♪
318
00:14:29,720 --> 00:14:33,240
[alle] ♪ Und auch so bitterkalt ♪
319
00:14:33,320 --> 00:14:36,160
[Mirja] So, und eine Frage,
die sich nie richtig geklärt hat:
320
00:14:36,240 --> 00:14:38,000
Warum habt ihr euch verlaufen?
321
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
Wir hatten ja Brotkrumen gestreut.
322
00:14:40,160 --> 00:14:43,160
Uns folgte ein Mann, der versucht hat,
sein Schnitzel zu panieren,
323
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
und dann haben wir
die Spur komplett verloren.
324
00:14:47,320 --> 00:14:49,480
-Was ihr noch nicht wisst...
-Wir wissen es.
325
00:14:49,560 --> 00:14:51,040
-Ich habe noch eine Puppe.
-Ach so.
326
00:14:51,120 --> 00:14:52,600
Es ist Hazel.
327
00:14:52,680 --> 00:14:54,160
-Ah.
-[Mirja] Das sieht man ja.
328
00:14:54,240 --> 00:14:57,280
Dass du einfach dazu gehst,
dass du mitspielen kannst, ne?
329
00:14:57,360 --> 00:14:59,800
Soll ich mit Hexenstimme
oder mit meiner Stimme...
330
00:14:59,880 --> 00:15:02,120
Die Hexe spricht
mit so einem spanischen Akzent.
331
00:15:02,200 --> 00:15:03,680
-[Hazel] Ah, sí.
-Ah.
332
00:15:03,760 --> 00:15:05,920
[mit spanischem Akzent] Ihr zwei cabrónes.
333
00:15:06,000 --> 00:15:07,520
Ihr seht aber köstlich aus.
334
00:15:07,600 --> 00:15:11,920
Habt ihr ein bisschen
Crumos di pane in den Wald...
335
00:15:15,160 --> 00:15:18,080
Fass dich kurz, Ursel,
wir sind unbescholtene Bürger
336
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
und abgekommen
vom Pfad der Rechtschaffenheit.
337
00:15:20,840 --> 00:15:24,960
Ich sehe, auch ihr habt
so einen komischen Ellbogen als Füße.
338
00:15:25,040 --> 00:15:26,720
-Ja.
-Ist das nicht seltsam?
339
00:15:27,200 --> 00:15:30,440
Nein, meine Mutter hat immer gesungen:
"Somewhere over the elbow".
340
00:15:30,520 --> 00:15:33,200
-Und deswegen haben wir alle diese Füße.
-Wow. [er schnauft]
341
00:15:35,320 --> 00:15:38,360
Mir lief ein Rinnsal Schweiß
den Rücken runter, weil ich dachte:
342
00:15:38,440 --> 00:15:40,320
Lass die Nummer nicht zu lang werden,
343
00:15:40,400 --> 00:15:42,040
weil das kann ja richtig entarten.
344
00:15:42,120 --> 00:15:44,440
-Die letzte Liedzeile lautet...
-Ja, bitte?
345
00:15:44,520 --> 00:15:47,480
"Doch als die Hazel
zum Ofen schaut hinein,
346
00:15:47,560 --> 00:15:51,520
wird sie gestoßen von unserem Torstilein."
347
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
[einzelner Flötenton]
348
00:15:53,080 --> 00:15:56,480
-Machst du jetzt so eine Schlussklappe?
-Nee, ich mache den Ofen.
349
00:15:56,560 --> 00:15:59,240
Wieso heißt es Ofen,
wenn es noch nicht offen ist?
350
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Oh.
351
00:16:00,400 --> 00:16:02,280
[Hazel] Ich bin eine witzige Hexe.
352
00:16:02,360 --> 00:16:04,520
[Ralf] Hier ist der Ofen,
er geht auf für die Hexe.
353
00:16:04,600 --> 00:16:06,160
-Abierto.
-Sí.
354
00:16:06,240 --> 00:16:07,600
Hexe. Schabotta.
355
00:16:07,680 --> 00:16:09,800
-Ha.
-Nimm das.
356
00:16:09,880 --> 00:16:11,440
-Nom, nom.
-Das schmeckt bitter.
357
00:16:11,520 --> 00:16:13,280
[Torsten] Das schmeckt bitter.
358
00:16:13,360 --> 00:16:15,560
-[Mirja] Wunderbar.
-Danke, Wiedersehen.
359
00:16:16,400 --> 00:16:19,120
-[Ralf] Super, danke.
-[Michael] Großartig war das.
360
00:16:19,760 --> 00:16:21,240
Ganz großartig.
361
00:16:21,320 --> 00:16:24,680
Die Moral von der Geschicht'.
Erzähle Hänsel und Gretel nicht.
362
00:16:25,880 --> 00:16:28,360
-[Ralf] Das Absurdeste, was ich je sah.
-Ja.
363
00:16:28,840 --> 00:16:30,320
-Hat es dir nicht gefallen?
-Doch, doch.
364
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Es war fantastisch.
365
00:16:31,840 --> 00:16:34,640
[gemächliche Musik]
366
00:16:36,480 --> 00:16:38,920
Essen wir Kuchen?
Ist der für einen besonderen Anlass?
367
00:16:39,000 --> 00:16:41,680
-Kuchen. Otto bereitet gerade was vor.
-Ist das so?
368
00:16:42,280 --> 00:16:44,280
[Gong]
369
00:16:45,280 --> 00:16:47,080
[Mirja] Was? Wer ist jetzt denn?
370
00:16:48,320 --> 00:16:50,760
Oh mein Gott.
371
00:16:50,840 --> 00:16:54,680
-Otto. Otto.
-Okay, das war es jetzt.
372
00:16:54,760 --> 00:16:57,040
[jodelt]
373
00:16:57,120 --> 00:16:59,600
[alle jodeln schief durcheinander]
374
00:17:00,440 --> 00:17:02,840
Das war recht gut, ja.
Ihr habt mich erkannt.
375
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
Und ich bin ja auch am längsten dabei,
habe ich das Gefühl.
376
00:17:05,560 --> 00:17:07,319
Ich gehöre schon zum älteren Eisen.
377
00:17:07,400 --> 00:17:10,440
Aber ich habe noch alle meine Haare, hier.
378
00:17:11,400 --> 00:17:13,280
-Oh, wow.
-Okay.
379
00:17:13,319 --> 00:17:15,240
-Das glaube ich.
-Bei mir ist es auch so.
380
00:17:16,800 --> 00:17:20,800
Mein Großvater, der war alt.
Der war sehr, sehr alt.
381
00:17:20,920 --> 00:17:24,079
Der hat sogar bei der Titanic
die Leute einsteigen sehen.
382
00:17:24,160 --> 00:17:26,200
-Nein.
-[Otto] Und hat versucht, sie abzuhalten.
383
00:17:26,280 --> 00:17:28,079
"Nein, nicht einsteigen."
384
00:17:28,200 --> 00:17:30,680
Und wurde immer lauter.
"Nicht einsteigen!"
385
00:17:30,760 --> 00:17:33,080
-Dann haben sie ihn aus dem Kino geworfen.
-[Mirja] Hm...
386
00:17:34,400 --> 00:17:37,200
Es gibt natürlich viele Fragen:
Stammt der Mensch vom Affen ab?
387
00:17:37,280 --> 00:17:40,480
Stumpft das Kind beim Gaffen ab?
Wie lang ist ein Giraffengrab?
388
00:17:40,560 --> 00:17:42,880
Schallt Blasmusik aus Bremen,
gibt es da Tantiemen?
389
00:17:42,960 --> 00:17:46,760
Kann in der Nase Bohren lähmen? Führt es
zu Ekzemen? Was sind das für Menschen?
390
00:17:46,800 --> 00:17:49,320
Opas, die sich tätowieren,
um Omas so zu stimulieren.
391
00:17:49,440 --> 00:17:52,000
Elfen, die Beine rasieren,
Priester, die Schweine halbieren.
392
00:17:52,080 --> 00:17:54,760
Luden, die kassieren,
Frauen, die beim Rasieren frieren.
393
00:17:54,800 --> 00:17:57,080
Iren, die nach Bieren gieren...
Kennt ihr das?
394
00:17:57,760 --> 00:17:59,320
-Mhm.
-Danke schön.
395
00:18:00,400 --> 00:18:03,760
-Das hätte ich jetzt nicht gedacht.
-[Alarmsignal]
396
00:18:08,640 --> 00:18:11,080
[Mirja] Es wäre eine Ehre,
wenn man jetzt gelacht hätte.
397
00:18:11,200 --> 00:18:14,720
Wollte ich gerade sagen, es gibt
Schlimmeres als wegen Otto Waalkes, oder?
398
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
-[Bully] Otto.
-[Michael] Otto!
399
00:18:18,080 --> 00:18:20,400
-Ich glaube, du hast jemanden erwischt.
-Wirklich?
400
00:18:20,480 --> 00:18:22,080
Ja.
[er jodelt]
401
00:18:22,160 --> 00:18:24,720
-Dann war es erfolgreich.
-Wir gucken uns das mal an.
402
00:18:24,800 --> 00:18:26,280
Schau mal.
403
00:18:26,320 --> 00:18:29,040
-Vielleicht warst du es.
-[Otto] Mach keinen Scheiß.
404
00:18:29,080 --> 00:18:30,760
[Torsten] Ach, Elyas.
405
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
Hat das Croissant
dir einen Witz erzählt?
406
00:18:32,880 --> 00:18:35,480
Aber er hat sich auch
übers Brötchen gefreut, ne?
407
00:18:35,560 --> 00:18:37,240
Er hat was mit Geräuschen gemacht.
408
00:18:37,320 --> 00:18:41,040
Und dann hat mich da irgendwas
aus der Konzentration gerissen.
409
00:18:41,520 --> 00:18:45,080
-Der junge Mann hier hat hart gekämpft.
-Gelitten.
410
00:18:45,200 --> 00:18:49,080
[Bully] Sehr gelitten. Und jetzt nehme ich
ihn mit. Zum Trost einen kleinen Applaus.
411
00:18:49,560 --> 00:18:51,080
[Torsten] Elyas.
412
00:18:51,160 --> 00:18:52,640
[Lachen]
413
00:18:55,240 --> 00:18:57,320
-[Torsten] Bis später.
-[Meltem] Ich finde das...
414
00:18:57,400 --> 00:19:00,560
Aus ästhetischen Gesichtspunkten
finde ich das sehr, sehr schade.
415
00:19:00,680 --> 00:19:04,320
Elyas muss gehen, und ich habe meine Filme
noch nicht zu Ende gepitcht.
416
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
Was ist hier los? Ehrlich...
417
00:19:05,960 --> 00:19:09,320
-Wie hast du Sträters Nummer überstanden?
-Schlimm.
418
00:19:09,400 --> 00:19:11,520
Ich hätte es mir einfacher vorgestellt.
419
00:19:12,880 --> 00:19:15,200
Aber es war wirklich lustig.
420
00:19:15,280 --> 00:19:19,080
So, der folgende Buzzer wird Ihnen
präsentiert von Fleischi Hansen.
421
00:19:20,080 --> 00:19:22,040
-Viel Glück.
-[Startsignal]
422
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
[Uhr tickt laut]
423
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
[verspielte Musik]
424
00:19:33,000 --> 00:19:35,040
-[Torsten] Wer fehlt? Eins...
-Michael.
425
00:19:35,080 --> 00:19:36,520
Oh Gott.
426
00:19:36,560 --> 00:19:38,200
[Gong]
427
00:19:38,680 --> 00:19:41,040
-Oh.
-[Hazel] Oh.
428
00:19:41,800 --> 00:19:44,280
Ja, liebe Freunde,
429
00:19:44,320 --> 00:19:45,720
liebe Kollegen,
430
00:19:45,800 --> 00:19:47,640
liebe Zuschauer da draußen.
431
00:19:47,720 --> 00:19:51,080
Ich möchte diese tolle,
schöne Show zum Anlass nehmen,
432
00:19:51,200 --> 00:19:52,720
über ein paar Dinge zu reden,
433
00:19:53,200 --> 00:19:58,160
die ich im Grunde genommen
seit circa 30 Jahren geheim halte.
434
00:19:58,240 --> 00:20:00,200
Ich wurde immer wieder gefragt:
435
00:20:00,280 --> 00:20:01,720
"Michael,
436
00:20:01,800 --> 00:20:04,240
du hast doch was
an der Nase machen lassen?"
437
00:20:04,320 --> 00:20:07,000
[verspielte Musik]
438
00:20:07,080 --> 00:20:08,560
Ich möchte nun heute sagen...
439
00:20:09,520 --> 00:20:10,920
Ja.
440
00:20:11,760 --> 00:20:13,960
Es gab vor 30 Jahren eine OP.
441
00:20:15,320 --> 00:20:19,320
Es war allerdings keine Nasenvergrößerung,
442
00:20:19,440 --> 00:20:21,480
sondern eine Nasenverkleinerung.
443
00:20:21,560 --> 00:20:23,440
Oh, wow.
444
00:20:23,520 --> 00:20:25,800
[Elyas] Oh Gott, da wäre ich jetzt raus.
445
00:20:26,960 --> 00:20:28,400
Wirklich... Gott sei Dank.
446
00:20:30,040 --> 00:20:33,080
Es... Ihr versteht,
dass ich so nicht auftreten wollte.
447
00:20:33,720 --> 00:20:35,560
Nee, nee, nee, da wäre ich schon raus.
448
00:20:36,800 --> 00:20:40,400
Äh, zweite Geschichte,
ja, jetzt nicht so dramatisch.
449
00:20:40,480 --> 00:20:43,200
Äh, ich habe es von Geburt an.
450
00:20:43,280 --> 00:20:44,760
Es gibt ja Menschen...
451
00:20:45,680 --> 00:20:47,480
die haben zwei linke Hände.
452
00:20:47,560 --> 00:20:49,240
-Mhm.
-Ich habe zwei linke Füße.
453
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
Oh.
454
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
-[Hazel] Trägst du im Sommer Flip-Flips?
-Ja.
455
00:20:56,240 --> 00:20:58,080
"Flip-Flips".
456
00:20:58,200 --> 00:21:00,280
Ja, und die letzte Geschichte,
457
00:21:00,320 --> 00:21:03,920
die ist jetzt vielleicht
ein bisschen dramatischer.
458
00:21:04,520 --> 00:21:06,920
Ich behaupte,
ich war auf der Schauspielschule.
459
00:21:07,000 --> 00:21:08,480
Das ist so nicht richtig.
460
00:21:08,560 --> 00:21:10,320
[Michael] Alles erstunken und erlogen.
461
00:21:11,160 --> 00:21:14,560
Äh, ich werde
seit 30 Jahren ferngesteuert.
462
00:21:15,800 --> 00:21:18,080
-Das ist gut.
-Das Multimediazeitalter.
463
00:21:18,160 --> 00:21:21,200
-Das erklärt...
-Mit dieser Fernbedienung.
464
00:21:21,280 --> 00:21:23,520
So nenne ich meine Biografie,
das weiß ich schon.
465
00:21:23,560 --> 00:21:25,640
"Ich werde seit 30 Jahren ferngesteuert"?
466
00:21:25,720 --> 00:21:29,800
Ähm, ich habe mir da
so eine Art Mechanismus einbauen lassen.
467
00:21:29,920 --> 00:21:32,200
Und wenn ich auf die Bühne gehe
468
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
oder vor die Kamera trete,
469
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
dann kurz vorher gebe ich das
immer dem Regisseur.
470
00:21:36,480 --> 00:21:39,520
Und der kann mich dann so bewegen,
wie er möchte.
471
00:21:40,000 --> 00:21:41,080
[Meltem] Aha.
472
00:21:41,160 --> 00:21:43,560
Gut, also man kann jetzt
zum Beispiel Bein bewegen, ne?
473
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
[mechanisches Surren]
474
00:21:46,280 --> 00:21:48,560
Okay, das ist richtig blöde.
475
00:21:48,640 --> 00:21:50,200
Ne? Bein rauf.
476
00:21:50,280 --> 00:21:52,920
[mechanisches Surren]
477
00:21:53,000 --> 00:21:55,120
-[Hazel stöhnt]
-Bein runter.
478
00:21:55,200 --> 00:21:57,440
[sie imitieren mechanisches Surren]
479
00:21:58,840 --> 00:22:01,560
Das mit dem Bein fand ich lustig.
Sehr lustig.
480
00:22:01,640 --> 00:22:04,280
Oder zum Beispiel mimisch.
Also Schielen zum Beispiel.
481
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Ne? Für Comedy gerne benutzt.
482
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
-[mechanisches Surren]
-Oh.
483
00:22:09,120 --> 00:22:12,400
Ich habe einmal hingelugt und gesagt:
Wenn du da hinguckst, bist du raus.
484
00:22:12,480 --> 00:22:14,960
-Nicht schielen.
-[mechanisches Surren]
485
00:22:16,960 --> 00:22:19,000
-Nicht schielen.
-[mechanisches Surren]
486
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
Ah...
487
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
Es ist noch da, oder?
488
00:22:24,040 --> 00:22:25,800
-Ist noch da?
-Mhm.
489
00:22:25,880 --> 00:22:27,360
Da ist irgendwas... Warte mal.
490
00:22:27,440 --> 00:22:29,000
-[mechanisches Surren]
-Noch da?
491
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
-Oh, ist der mies.
-[mechanisches Surren]
492
00:22:32,280 --> 00:22:34,800
-Warte mal.
-Oh, wow.
493
00:22:34,880 --> 00:22:36,200
Nee, warte mal.
494
00:22:36,280 --> 00:22:39,200
-[mechanisches Surren]
-[Michael] Nee, nee. Warte mal. Nee.
495
00:22:39,280 --> 00:22:41,840
Nee, warte mal. Nee.
Nee, warte mal. Warte mal.
496
00:22:41,920 --> 00:22:43,760
-[mechanisches Surren]
-Warte ma...
497
00:22:45,600 --> 00:22:47,560
-Applaus.
-Ah.
498
00:22:48,440 --> 00:22:49,920
Sorry, das ist... Das ist der...
499
00:22:50,000 --> 00:22:52,200
-Das ist der Vorführeffekt, ne?
-Mhm, ja.
500
00:22:52,280 --> 00:22:56,040
Das finde ich ja toll. Mit
dieser Fernsteuerung, das sind ja schon...
501
00:22:56,120 --> 00:22:59,120
Das hätte ich ja nie gedacht,
dass er das so offen zugibt. Toll.
502
00:22:59,200 --> 00:23:01,360
-Sorry.
-Das ist noch nicht ausgereift, ne?
503
00:23:01,440 --> 00:23:03,240
Ist noch nicht... Ja, doch, äh...
504
00:23:03,320 --> 00:23:05,600
Ich werde es
schnell reparieren und, ähm...
505
00:23:05,680 --> 00:23:07,600
-Das war super.
-Danke schön.
506
00:23:07,680 --> 00:23:09,400
-Das war super.
-Danke.
507
00:23:09,480 --> 00:23:12,240
[Olaf] Wenn ein Mensch wie Michael
sein Innerstes offenbart,
508
00:23:12,320 --> 00:23:15,400
da habe ich mir gedacht,
wenn er diesen Schritt tut...
509
00:23:16,280 --> 00:23:18,240
dann will ich sofort folgen.
510
00:23:18,320 --> 00:23:19,960
-[Torsten] Nein.
-[Gong]
511
00:23:20,440 --> 00:23:22,080
Jetzt geht es aber Schlag auf Schlag.
512
00:23:22,160 --> 00:23:24,080
Ich finde das sehr mutig vom Michael.
513
00:23:24,160 --> 00:23:26,120
-Den Schritt, den du gegangen bist.
-Danke.
514
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
Dich zu öffnen, der Gruppe.
515
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Und das hat mich ermutigt,
516
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
weil ich auch schon
drüber nachgedacht habe,
517
00:23:33,120 --> 00:23:34,840
also my way betreffend,
518
00:23:34,920 --> 00:23:37,160
äh, it's for me very important...
519
00:23:37,880 --> 00:23:40,960
Denn, ja, ich wusste,
irgendwann platzt die Bombe sowieso.
520
00:23:41,040 --> 00:23:43,760
Hazel hat vorhin
schon so was angedeutet und...
521
00:23:45,600 --> 00:23:47,920
ja, ich bin in Wirklichkeit ein Ami.
522
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
[dramatischer Tusch]
523
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
Das war unfassbar.
Da wäre ich fast geplatzt.
524
00:23:53,200 --> 00:23:56,400
[mit starkem deutschem Akzent]
I was born in North Carolina.
525
00:23:57,640 --> 00:24:01,480
It's very close to South Carolina.
526
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
[Hazel] Olaf soll einfach...
527
00:24:04,560 --> 00:24:07,320
in der Ecke stehen
und eine Decke über sich ziehen.
528
00:24:07,400 --> 00:24:09,120
Das ist einfach zu lustig.
529
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Äh, my father, mütterlichersei... Mü...
530
00:24:13,080 --> 00:24:17,920
Also, my parents go back to Germany.
531
00:24:18,000 --> 00:24:21,560
Also, one parent part,
also ein Elternteil.
532
00:24:21,640 --> 00:24:24,400
[Olaf] And I go back with... with...
533
00:24:24,880 --> 00:24:27,240
hims to here... her.
534
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Also mit... with my mother...
535
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
Also, I go with her here.
536
00:24:31,760 --> 00:24:33,600
Here, her, her. Here, here. Her.
537
00:24:35,400 --> 00:24:37,960
Ja, ich wollte mich
einfach nicht mehr verstellen.
538
00:24:38,040 --> 00:24:40,800
Ich... I will be like so I be.
539
00:24:40,880 --> 00:24:42,800
Und I be nun mal so, how I be.
540
00:24:42,880 --> 00:24:45,360
And that's the reason for me
541
00:24:45,440 --> 00:24:48,600
to make mein erstes own... outing.
542
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
Ich habe eigentlich noch...
Also, I have...
543
00:24:54,040 --> 00:24:56,560
ähm, a song over my story.
544
00:24:56,640 --> 00:24:58,280
-Ah.
-Oh.
545
00:24:58,360 --> 00:25:00,440
-Aber ich habe... Also...
-Not necessary.
546
00:25:00,520 --> 00:25:02,400
Wie wir Amis das so machen, with guitar.
547
00:25:02,480 --> 00:25:04,320
Also original an der Klampfe.
548
00:25:04,400 --> 00:25:07,640
Ich habe die Gitarre vergessen.
Ich kann es nur andeuten. Ich mache so...
549
00:25:07,720 --> 00:25:11,080
[imitiert Gitarrenklänge]
550
00:25:11,160 --> 00:25:13,560
Ein bisschen Country,
so Rock-'n'-Roll-Style.
551
00:25:13,640 --> 00:25:15,720
[imitiert Gitarrenklänge]
Dann Schlagzeug.
552
00:25:15,800 --> 00:25:17,640
[imitiert Schlagzeugspiel]
553
00:25:19,080 --> 00:25:20,920
Ey. Und dann singe ich eben so:
554
00:25:21,000 --> 00:25:23,880
[singt] ♪ Yes I come from America ♪
555
00:25:24,360 --> 00:25:25,920
[Olaf] ♪ Woah, woah ♪
556
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
♪ I come from America ♪
557
00:25:27,960 --> 00:25:30,160
♪ But now I'm here
Whoo ♪
558
00:25:30,240 --> 00:25:31,800
-[Mirja] Great!
-[Ralf] Bravo!
559
00:25:35,040 --> 00:25:37,040
[Uhr tickt laut]
560
00:25:38,760 --> 00:25:42,400
[Bully] Weiter geht es mit Informationen.
Wir gucken mal, wie das Wetter ist.
561
00:25:44,440 --> 00:25:45,960
[schnelle Rockmusik]
562
00:25:46,040 --> 00:25:47,680
[sie stöhnt]
563
00:25:50,200 --> 00:25:51,600
Ein bisschen albern.
564
00:25:54,080 --> 00:25:56,440
-Oh.
-Er sah einfach aus wie eine Leberwurst.
565
00:25:57,440 --> 00:25:59,720
Hamburg. Windstärke 12.
566
00:26:00,400 --> 00:26:02,440
-Aber meine Frisur sitzt.
-Oh.
567
00:26:02,520 --> 00:26:03,840
Ich konnte da nicht zuhören.
568
00:26:03,920 --> 00:26:07,000
-[Frau, hallend] Hey, hey, hey, hey, hey.
-Hey, hey, hey, hey.
569
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
-Meltem? Ist für dich.
-[Meltem] Oh, nee.
570
00:26:12,160 --> 00:26:14,160
Brandgefährlich.
571
00:26:15,000 --> 00:26:17,320
-Nichts aus der Tasche ziehen.
-Ist nicht erlaubt?
572
00:26:18,160 --> 00:26:20,040
Ich dachte, ich scheiße mir in die Hose.
573
00:26:20,600 --> 00:26:23,680
-[Alarmsignal]
-Oh!
574
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
[kraftvolle Trommelmusik]
44983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof