Original subtitles

Nobody can douse the light of righteousness.

No harm can come to you, if God is your saviour.

If you don't pay me the money for the abortion this evening...

I'll come over and tell your father the truth.

Don't forget! By evening.

I want 500,000 rupees.

Accept my greetings, my Lord.

You? What are you doing here?

This slave of yours isn't a master of his own wishes.

Munni Jaan is waiting for you outside.

What? - She has sent you her regards.

She wants to know if she can meet you or your father.

No. My father mustn't even get a wind of this.

Come.

Greetings.

Munni Jaan, why are you here?

To meet your father and introduce myself to him.

No, Munni Jaan. It'll be disastrous.

You had time till this evening.

I am now free of any commitment.

But Munni Jaan, my father refused to give me any money.

He won't refuse me.

The honour of decent folks is precious than money.

Look. You will get the money.

But my father will disown me.

It's your misfortune, my Lord.

These are the rules of our business.

Other's misfortunes bring fortune for us.

Give me some more time, Munni Jaan. I'll move heaven and earth...

but I'll pay you within a week. - A week?

You can get another day. Final commitment.

Failing which, I'll meet your father without informing you.

Let's go, Jumman. - Listen...

this is too little time. - Little time? At least you got it.

Remember. By tomorrow. Goodbye.

Let alone the target, your arrow has pierced his heart, darling.

Forget stealing, he'll even kill for money.

Go on! Strike hammer while the iron is still hot.

Bravo.

Well done, my love. "Tucking the tail."

I'm Munni Jaan. I'm not a coward to tuck the tail.

I know. I know, but that's my way of speaking. A catchphrase.

Jumman, tonight such a fruit will ripen that we will eat forever.

Sure, you will. Only if you live.

What? - Lamps are put off at the break of dawn.

You have played out your part. - No.

No, Bhairav Singh.

Sir, I am innocent.

Mr. Jumman, you're known by the company you keep.

That's a very bad news. This is really unfair.

These prostitutes are avaricious, mean and treacherous.

You blew up money on her yet she wasn't satiated.

Bhairav Singh, find a way out, else I'll be ruined. Help me.

Thakur, you know that I'm your true friend.

On your word, I can even give up my life.

But as of now, I am a pauper.

My valut is empty, and my property is mortgaged.

If selling me can solve your problem...

then put me up for sale. I am ready.

I know, my friend. But where do I get such a huge amount from?

They say there's a solution to every problem.

Then find a solution, my friend. I need money, at any cost.

I've a solution. It'll not only solve this problem...

but we can enjoy the spoils forever. - Huh?

Enjoy forever? How come?

The jewelry on Lord Shiva's idol.

What? You mean our family temple?

Absolutely, Thakur.

The jewelry on the idol is worth millions, and it belongs to you.

Use it.

Stealing? That too in a temple? No, no.

It's a sin, Thakur. - Shut up.

Who is greater? A friend? Or God?

Think it over, Thakur.

Alms or luxury? Humiliation or honour?

And my dear friend, He's a thief who is caught.

No one would suspect you. Big business, no investment.

Thakur, shake hands.

Go on.

Parvati, be careful. Watch your step.

Be brave. - I can't walk anymore.

Everything will be all right. Careful - No!

Priest.

At this hour? Who is it?

What's the matter? - Sir, help us please.

What is it? What do you want?

Sir, I'm a snake charmer. That's my wife.

She's nine months' pregnant. Suddenly she went into labour pain.

Parvati.

Don't worry, dear. Come inside. Take her inside. - Okay.

Careful.

Take it easy.

Be careful.

Careful.

Dear, there's no woman here.

I'll go to the village and fetch the midwife.

Don't worry, I'll be back soon. - Don't worry, Parvati.

God is with us.

Parvati.

Go on, priest. We will get the midwife to the temple.

Please hurry up. - Don't worry, we will be there soon.

God bless.

Looks like a terrible storm is brewing.

Don't worry. Everything will be fine.

Why are you anxious? Look...

Lord Shiva has given me a son and a brother to you.

You won't be alone anymore. My son will play with you.

Fine?

The midwife is coming. - No need, priest.

With your blessings, she has delivered a boy.

Really? Praise Lord Shiva.

It's all due to your blessings. - Thanks to Lord Shiva.

I will go and offer a prayer.

Praise Lord Shiva. Praise Lord Shiva.

Thakur? At this hour?

Good Lord! You stole the diamonds from the temple?

No, don't do this. This temple belongs to your forefathers, Thakur.

Don't commit this sin. Don't commit this sin.

Priest! Priest!

Priest! Priest! What has happened? Who did this?

No!

Don't beat my husband.

No! - What a shame!

How dare you rob a temple?

How could you commit this grave sin? - I didn't do it.

Mr. Thakur, my husband didn't do it.

Scoundrel! Where's the jewelry?

No!

No!

Tel me, where's the jewelry? - I don't know.

Of course, you know. - No, Mr. Thakur. I swear by my baby.

I am innocent.

He won't confess, Mr. Thakur. Bury him alive.

For God's sake, spare him! - No.

Leave me. Leave me.

Go away, Parvati. If you also die...

who will take care of the baby?

Back off, woman! - Go away, Parvati.

Back off. - No!

Raghuvir!

What's going on, Raghuvir?

Thakur!

Please save my husband. He's innocent.

What is she saying, Raghuvir? - Father...

This rogue stole the diamonds from our temple and killed the priest.

It's a lie, Landlord. My husband is innocent.

She's lying, father. Her husband was caught red handed.

They're eyewitnesses. - Yes, master.

We saw it with our own eyes, master.

Sinner!

The snake-charmers worships Lord Shiva...

but you sinned in Lord Shiva's temple.

God will certainly punish you for this sin.

Landlord.

Come on, Raghuvir.

Parvati, the time has come. - Please don't say that.

Yes, Parvati. But you must wipe off the stigma on my name.

Or else, my soul...

won't rest in peace, Parvati. - Don't say that.

Or else, my soul won't rest in peace. - No.

Parvati.

"Some day..."

"...justice will be done"

No. No!

"This murder..."

"...will not be pardoned."

Son, you're fortunate as you can at...

least whine when you are hungry.

But this mute animal, that your father reared like his own son...

has been starving for two days.

He can't even shed a tear of complaint.

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

My child, I am helpless now.

I'll be difficult to even feed him.

How will I be able to rear you?

Go.

Go, my child. Go away.

"Don't forget, my son..."

"...to perform your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son."

Good that the snake charmer left for heaven...

without even a passport.

Else, the three of us would've been trapped.

I was dead scared at the sight of your father.

Had the secret been revealed, we'd have been ruined.

So what if my father doesn't give me money?

My Father in Heaven gives me in plenty in just one shot.

Yes! He is really great, friend.

Won't you praise me? I am great too.

Oh yes, you are great too.

Now there's only one problem.

How do we sell this priceless jewelry?

No big deal. We've to find a foreigner.

We will get a huge price.

Who is it?

You? What are you doing here?

Demons! You robbed the temple.

But you implicated my husband.

You killed the priest. But you punished my husband.

Greedy dogs! - Hey woman! - The gun.

I'll avenge every drop of blood my husband shed.

I will kill you!

Thakur, axe her! Kill her. Hurry up!

Come on, hurry up. Kill her! - Yes.

Raghuvir.

Thakur, my husband was innocent. These three are the thieves.

They're the killers! - I realize that.

I understand everything, woman.

Rogue!

If you wanted to steal, you could've robbed your father's safe.

If you wanted to kill, you could've thrust a dagger into me.

You have sinned against God.

You killed a priest.

You tormented and killed an innocent snake charmer.

I'll turn all of you in to the police.

Police! You'll go to the gallows, Thakur.

Gallows.

The old man has lived his years. It's a question of three lives.

You can do something.

If you want to escape the gallows, hack him.

Don't think, just kill! - Kill him! Yes.

Landlord!

No!

Get her! - Get her.

Get her! Hurry up. - Get her.

Munna.

Munna.

Munna.

Munna.

Munna.

Munna.

What has happened?

Munna.

Munna.

For God's sake...

spare my baby.

No.

For God's sake.

Good riddance! She is dead too.

We are rid of her for good.

We've no danger now. Let's get out of here.

Let's go. - Come on.

Thakur Raghuvir Singh?

Munna!

My baby?

I hope they didn't... - Don't worry, sister.

Your baby is with me.

Laxmi. - Coming.

He has mingled with me, as if I'm his mother.

My baby! My baby!

You are? - Consider us your own.

I'm Bhairav Dharma. - And I'm his wife.

Last night Thakur Raghuvir Singh's men...

tried to kill you and your baby.

No! - Don't be afraid.

You're in no danger here. Thakur Raghuvir Singh's tyranny...

is limited to his territory, not in this village.

But they'll certainly try to kill me and my son.

They'll have to go over your brother's dead body to get you.

Brother? - Yes, brother.

From today, consider me your brother.

Brother! - Well, the brother and sister...

have forgotten about the baby. - I haven't forgotten.

I'll raise him like my own. I'll give him all my love.

No, brother.

We've to raise him with hatred, not love.

Instead of pamper him...

we've to make him strong and tough.

"My son, do not forget..."

"...your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for your birth."

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

Suraj, the iron is hot.

Come and hammer it.

Coming, uncle.

Suraj.

Suraj, wait.

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

Mother, what is this that you apply on my forehead everyday?

"Don't forget, my son..." - I'll tell you in good time.

"Fulfil your duties"

Go and work, son.

"Don't forget, my son..."

Come son, hammer it.

Bravo.

Very good. A bit this side.

Suraj!

Suraj! No, don't look there, son.

Look here, towards the iron!

Hammer it.

Hard! Harder.

Hit harder, Suraj.

Keep hammering.

My snake? Where did it go?

It's here, with me.

It's very poisonous, it'll bite you, son.

My foot! I'm a snake charmer's son, I'll break its fangs.

Give it to me.

Promise me, you'll let me play the flute.

Okay, I will. - Here you are.

Here's the flute. - Suraj, don't play it.

Why? What will you do? - I'll dance like a serpent.

You'll faint. - Worry about yourself.

You may start panting.

Really? - Yes. - Then watch me.

"O snake charmer, play the flute"

"O snake charmer, play the flute"

"I'll dance merrily..."

"As long as you make me dance"

"O snake charmer, play the flute"

"O snake charmer, play the flute"

"I will dance to the flute..."

"Every time I feel like a serpent"

"I will dance to the flute..."

"Every time I feel like a serpent"

"Let me drink all the venom..."

"That's in your heart"

"O snake charmer, play the flute"

"O snake charmer, play the flute"

"Let's see who lasts longer"

"You aren't any less, nor am I"

"Let's see who lasts longer"

"You aren't any less, nor am I"

"Set my heart and soul..."

"On fire"

"O snake charmer, play the flute"

"O snake charmer, play the flute"

"I'll dance merrily..."

"As long as you make me dance"

"O snake charmer, play the flute"

"O snake charmer, play the flute"

Wonderful, Suraj. That was fun.

Stop challenging me, Kajri.

I'm a snake charmer's son. You can't defeat me in this lifetime.

Get lost! Kajri will die but will never accept defeat.

I'm a Bhairav's daughter. One day I'll certainly defeat you.

It's a dream that will never come true.

It will come true.

I'm no Kajri unless I make you bite the dust.

My daughter's dream of defeating Suraj will remain just a dream.

He plays the flute so well that it enchants our hearts.

But you don't seem to be happy at all. Why?

Aren't you happy with your son's talent?

No. - Why not?

Because music isn't the purpose of his life.

Then what is? - I'll tell you in good time.

How long can we live off Thakur Raghuvir Singh?

Find a way out. Else, we will be paupers soon.

Why doesn't he sell the jewelry? - I've been thinking of that...

since 25 years. - 25 years back...

the jewelry would've fetched a few hundred-thousands.

Today they are worth millions.

A few years later they'll fetch millions of dollars.

Bhairav, you said your business in the city is going great.

And your son is earning millions.

But a while ago, you were so impatient.

I thought I'd marry my daughter off to your son, but now...

But? Now what? My business is really touching cloud seven.

God has given me a son who is like Aladdin's lamp.

He has the Midas touch.

That's why I don't even think of those diamonds and jewels.

But, right now you... - You're mistaken about me.

I was saying that for this beggar.

Who are you calling a beggar? - What else are you if not a beggar?

What? - You always bother him for money.

Come to my mansion and take any amount of money you want.

But if you bother Raghuvir for money again...

you will see the worst of me.

Understood?

What's wrong with him? He was fine a while ago.

Don't worry about him. I'll fulfill all his needs.

Sell the jewelry at your own will. Let's go, Sampat.

Stop there! This is the limit. Really.

You proved yourself a king and me a beggar.

I ask you! What do you have? What can you offer me?

Fool! Sooner or later I'll be a king.

How come?

Sampat, Thakur Raghuvir Singh's daughter is a golden goose.

And my son is a great hunter.

Come on!

But he's your son, how am I to gain from it?

Be the boy's uncle, and you'll gain much.

I'm willing to play his uncle but don't make a fool out of me.

No, Sampat. You are my friend.

And I don't stab a friend in the back for no reasons.

Come on!

I don't have a mint. How can I pay those bills?

Manager, why don't you reason with Ajit? I'm no more a king...

like my forefathers left me then.

Why don't you reason with him, sir? He's been abroad for years.

How would he know that you're now a landlord just for namesake?

He is here. - I am bad. I am bad.

Hi, dad. - Come here.

See you in the evening, dad. - I say, come here.

Are you okay, dad? I see, it's the blood pressure.

Manager, summon the doctor for dad.

You need a doctor, not I. Come here.

Are you serious, dad? - Yes. I need to talk to you.

Okay dad, I am coming. Yes, dad.

Behave yourself.

Manager, you may go.

What's up, dad? You look disturbed. Anything serious?

I don't have money to foot these bills.

Silly old man, that dialogue is outdated. - It's a fact.

I've a few hundreds in my banks. And thanks to you...

this mansion and our land are mortgaged.

Then what about the bills, dad?

As a landlord's son, I've lots of expenses.

Only one way to take care of your expenses.

What way, dad? - Become Thakur Raghuvir's son-in-law.

Is he for sale? I mean, Is his daughter for sale?

Not his daughter, we are up for sale.

Reshma is Thakur Raghuvir Singh's only child.

The father loves his daughter dearly. Woo her.

You'll get a treasure without much efforts. She's the only heir.

Is she cripple? - Fool! She's a celestial beauty.

One in a million. All that pampering has made her a bit irksome.

Why would you care if she wasn't pretty?

It's only the wealth you care about.

In the homes of the rich, such wives are mere furnitures.

What's her name? - Reshma.

Reshma.

The lady is here!

The lady is here!

Yes, I am here. - Reshma.

Daddy! - My princess is here.

How are you, daddy? - As you say in your style...

On top of the world. What about you?

Same. Top of the world.

Just watch, this time too I'll come first.

Well I am certain that...

my daughter will be always on top of the world...

in the tests of life. And here's your reward.

Daddy!

"Hail God Shankar. We don't have any troubles..."

"...after we drank the glass of your holy water."

The world is going to the temple and she's still sleeping.

It's the Snake Festival. Won't you offer your prayers?

If you don't offer milk to the snake...

you won't have a groom of your choice.

How'd she know that? She's educated in English.

Hey Bhavli!

Bhavli? Who's that?

You. Who else?

But my name is Haribari. Why this new name?

Where are you going all decked up so early?

You jinxed me.

I was going to offer milk. Now no one is going to drink my milk.

Since when did you start offering milk?

Who are you going to feed? - The snake God...

who hasn't drank a drop of milk for the last 25 years.

What do you mean? - Don't mind. You're an educated fool.

Moron! Who are you calling a fool? - I told you not to mind.

Today is the Snake Festival. Everyone takes milk to the temple...

to feed the king cobra. But most of the people...

go to see the cobra that comes to the temple every year...

But it doesn't drink milk.

All the other cobras drink milk.

Why doesn't it drink?

Why don't you come and check it out? - Let's go.

Madam.

Incredible, isn't it?

Help!

What's wrong? Why are you running? - It's disastrous, master.

What happened? - Something strange happened, daddy.

The cobra that doesn't drink milk...

it came after me as soon as it saw me.

Cobra? - Quiet.

Daddy, did a theft take place in the temple 25 years back?

We are ruined. - Who told you?

Haribari says the cobra has something to do with the theft.

This had to happen. It was imminent.

I told you, fear God... - Shut up, Sampat.

What is he getting at, daddy? - He's a fool.

He's been drinking round the clock and babbling.

I wasn't born at the time of the theft.

What's my connection then?

There is no connection at all, dear.

Put that out of your mind.

Just consider the tryst with snake a coincidence.

Okay? Go now. - Let's go.

If you've no control over your tongue, stitch your lips!

Else, I will silence you for good!

Snake. Snake.

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

"I'm thirsty, I am on fire..."

"I'm thirsty, I am on fire..."

"And the clouds burst"

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

"Desires well up in my heart..."

"And a storm brews at the shores"

"Desires well up in my heart..."

"And a storm brews at the shores"

"I might be swept away..."

"I might be swept away..."

"In the storm, my love"

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

Hey girl.

Hey girl, don't close your eyes.

Don't shut your eyes. Okay?

Snake charmer, get up. Snake charmer.

Why did you drink the venom? Why did you put your life in danger?

I'm a snake charmer's son. This venom won't take my life.

I hope you are all right?

I am fine. But why did you do this?

My heart said you're prettier than my life, so I sacrificed myself.

Who said that? - My heart.

Your heart? - Yes.

But a heart is often treacherous.

Do you believe in relationships of lifetimes?

I didn't earlier. - Now?

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

"I'm thirsty, I am on fire..."

"I'm thirsty, I am on fire..."

"And the clouds burst"

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

"People have always forbidden"

"This ailment of love has taken millions of lives"

"People have always forbidden"

"This ailment of love has taken millions of lives"

"You and I..."

"You and I..."

"Never heeded them"

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

"It kills me when you aren't in sight..."

"When you leave me alone"

"It kills me when you aren't in sight..."

"When you leave me alone"

"Let's share..."

"Let's share..."

"Mementos"

"A romance is about to begin"

"A romance is about to begin"

Kajri is back.

I didn't find him, aunt. Looks like a tiger devoured him.

Kajri... - May you got dumb. You're always raving.

My eyes are tired looking for him, even my legs are hurting.

But the wrestler is nowhere in sight. Where is he after all?

Let me sleep. - Get up, it's morning.

The sun is up.

The sun (Suraj) isn't up, it has entered my heart.

I'm not kidding, we are really late.

Oh my God!

We meet here tomorrow, Suraj? - When?

When you play the flute.

Not now, please.

You are back, lady! - Hush.

Where's daddy? - Sleeping. He was inquiring last night.

I fooled him. - What?

Fooled him.

Insolence! You've grown wings. - Had I said the truth...

I'd have been killed, and your secret would've been out.

What secret? - About the earrings.

What earrings? - You dropped it some where...

But you don't know where it's. - Goodness. Where did it fall?

Mother, it was a tigress. - Oh God!

If not for your blessings...

Thank God!

Hey Boaster, enough of your gibberish. Come here.

What happened? - The tigress had put on earrings, eh?

Liar! Cheat! How did it get into your clothes?

Tell me, or I will kill you! - Hey.

Who does it belong to? Who was with you?

Tell me before I will kill you.

Who were you with all night? Tell me! - Kajri!

Sometimes I feel scared of you for the words you use.

I can't answer you. Sometimes you make me angry, and...

And what?

What else? Love.

But stop talking rubbish. - How did you get this?

I don't know how it stuck to me. - You don't know?

Swear by me. - I swear, I don't know.

No. Swear by me.

I swear by you, I've no idea how and when it stuck to me.

Forgive me, please.

But remember! As long as I'm alive...

Suraj cannot belong to someone else.

Goodness! Sir, these horoscopes are revolting.

This match is impossible. This wedding cannot take place.

You silly old priest! This wedding will take place.

If you rave again, I will shoot you!

But these horoscopes don't match.

Then match them, priest. - I'm not God.

Then become God. Here you are.

I will become one.

What are you saying, daddy? - Thakur Bhairav Singh is here...

with his son Ajit, to see you. - To see me?

Are you...

You're right. Ajit is my best friend's son.

He is also very talented and worthy.

They are downstairs. Come on, quick.

Hello there! Going out all decked up?

Let me accompany you. - Where to?

First you tell me, where are you going? - Why should I tell you?

Then why should I tell you? - Go to hell.

After you. I go where you go. - Look Kajri...

Let's see. - Uncle.

Aunt! - Why do you call mother?

Why are you calling father then? - Darn it.

Don't bug me early morning! - You're bugging me.

You're hiding something. - What? I'm not like you.

Not even your father can stop me from chasing me.

If you tell me where you're going, then I'll let you go.

Really? - Promise.

Actually, an Englishman is here to make a movie.

He wants a snake charmer to play the flute. That's where I'm going.

He might also need someone to dance to the flute.

I am on. Let's go.

Sure. He's a foreigner. Will you go in poor clothes before him?

Look at me. - There you are.

I have an idea. - What?

I'll put on the wedding dress father bought for me.

Hurry up. - I'll be back in a jiffy.

Don't go away. - No way.

Haribari. - Yes, lady?

I'm off. - I'll be ruined. Master will shoot me.

Let him. - No, don't do this, lady.

If daddy calls me, tell him that I got a headache...

and she's sleeping. - No. - If he comes to my room...

take my place in the bed. Bye. - I'm fatter than you.

Wonderful! All the houses match in the horoscopes.

Sir, I've never seen this kind of a match.

It appears as if they're made for each other.

Wonderful, priest. You've spoken my mind.

Haribari, get her downstairs.

Sir, she can't come downstairs. - Why?

She has a headache, she's sleeping. - Headache?

I will be right back. - Okay.

Fix an auspicious date for the wedding by then.

Okay, sir. - Excuse me.

Hurry up. - Right away.

Oh God, save me!

Reshma. Reshma, my dear.

Reshma.

What happened, Reshma? Are you having a fever?

Why are you shivering?

You've covered yourself with all those blankets. Isn't it hot?

What happened? Reshma.

Get up, Reshma.

Reshma.

Haribari?

Where is Reshma?

Speak up! I want to know where Reshma is.

"How can I forsake you?"

"How can I forsake you?"

"I will drop dead if love do that"

"I will drop dead if love do that"

"How can I forsake you?"

"How can I forsake you?"

"I will drop dead if love do that"

"I will drop dead if love do that"

"How can I forsake you?"

"How can I forsake you?"

"I can never stop loving you"

"The season of love is never-ending"

"I can never stop loving you"

"The season of love is never-ending"

"I have loved you"

"I will love you"

"I have loved you"

"I will love you"

"Else, I will drop dead"

"Else, I will drop dead"

"How can I forsake you?"

"How can I forsake you?"

"The punishment of love isn't any less than death"

"The punishment of love isn't any less than death"

"But we don't grieve over this punishment"

"The punishment of love isn't any less than death"

"But we don't grieve over this punishment"

"Even if it's a crime, we will still do it"

"Even if it's a crime, we will still do it"

"Else, I will drop dead"

"Else, I will drop dead"

"How can I forsake you?"

"How can I forsake you?"

Daddy.

Rogue! How dare you bring shame to my family!

No, daddy. He risked his life to save mine.

He has done us a favour.

Favour?

Can a poor do favour to a rich, a dog to its master?

Enough, daddy. You am not ungrateful like you.

You could've paid him for his favour.

To buy me, you'll fall short of money.

How dare you talk back to me? Insolent!

Thakur.

I'm paying you respect, not because you're rich and I'm poor...

but because you are Reshma's father.

Take it.

No!

Let him go! Please.

Let him go! Please.

Suraj.

Snake! Run. - Run and save your life.

Shameless! I'd no idea you'd stoop so low...

and give your honour away to a pauper!

He is not of our caste or status.

Status don't turn an animal into human, daddy.

We humans created all the differences. God made us equal.

You call a vermin human, eh?

You want me to shove you into that gutter for good?

Should I dishonour my ancestors?

Should I bury my status?

Would you like to bury your daughter's happiness?

For your family and ancestors, would you like to see me ruined?

Would you glorify your honour and status over my dead body?

Would you play wedding music over my pyre?

I beg of you, don't ruin my world.

Before my world is ruined, I'll obliterate that jerk.

What's wrong with him, father? Why isn't he talking?

Has he hurt himself too badly? - No, dear. The physician said...

there's nothing to worry. It's just trauma.

Trauma? What trauma? Is his fiancée dead?

Shut up for a while. - All right. I'll be quiet.

You ask him.

Tell me, son.

Why don't you speak? Who is the man amongst us...

who didn't spare a thought for his death before touching you?

Just tell me his name. I'll bring his corpse.

Did he tell you where he went? - He said a foreigner is here...

to make a movie, who he needed someone to play the flute...

so he was going there.

I also wanted to go, but he dodged me. God knows his secret.

Tell me, son. Who on earth is born to hit you?

He won't speak, aunt. Hit him, and he'll sing.

Why the hell don't you speak?

What does your silence mean?

What is it that you don't want to speak about?

You won't even tell your mother? What has happened to you, son?

Tell me.

Nothing, mother.

I am fine.

Hang on, Kajri. He isn't running away.

Ask him later. - I'm not going to spare him anyway.

Suraj!

"Let the world put us to test someday"

"Let it fix a price for love"

"Let the world put us to test someday"

"Let it fix a price for love"

"We will pay the price for love"

"Yes, we will pay the price for love"

"Else, we will drop dead"

"Else, we will drop dead"

"How can I forsake you?"

"How can I forsake you?"

Kajri.

You ruined it all. How could you call me from behind?

Silly...

if your heart is clean, nothing can jinx you.

Why were you going to the temple?

Tonight is full-moon night, aunt.

Mother used to say girls who pray on this day...

get the man of their choice.

Are you going to seek Suraj? - What else?

Why do you seek him? He belongs to you anyway.

I've given him to you ever since you were kids.

Really, aunt? - Yes, Kajri.

Silly, I've even got a wedding dress stitched for you.

In that case, I'll apply the vermilion right away.

What have you done, father? - I've awakened you from a slumber.

From a slumber? - Yes, dear.

Let alone your aunt...

not even God can make Suraj marry you now.

Why not? - He belongs to someone else.

Belongs to whom? - Thakur Raghuvir Singh's daughter.

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

Mother.

What's the matter, mother? Why are you getting drenched in the rain?

You'd always ask me why I applied ash on your forehead.

And you'd always say, you'll tell me in good time.

The time has come, Suraj.

It's time for justice to trample tyranny.

Take a good look at this ash, son.

It's not ordinary ash.

It's from your father's pyre.

My father's ashes? - Yes, son.

Had God snatched my husband away...

I'd have considered it His will...

and immersed the ashes in the Ganges.

But your father's death wasn't God's will...

which is why I hold this ash dear...

considering it to be your father's soul.

His soul is seeking vengeance, Suraj.

Take revenge from those who killed your father.

Was father murdered? - Yes, son.

To cover up their sins, they killed your father.

I'd have jumped into your father's pyre.

But he had a last wish. He wanted me to raise you...

So that you'd one day wash the stigma off his forehead.

That is why I turned you into a man of steel.

You owe your father his blood that runs down your veins.

You owe me the milk I fed you.

Set them ablaze, Suraj! Set the tyrants on fire.

Wipe them out!

You owe me and your father.

It's time for payback.

"You owe me for the milk I fed you"

Who's the one who widowed my mother?

Who's the one who orphaned me?

Who's the one who committed this grave act on my father?

Thakur Raghuvir Singh.

Thakur Raghuvir Singh? - What happened?

Are you struggling to get a footing? - No, mother.

In fact my legs have grown stronger suddenly.

I swear by your blood that runs in my veins...

I'll wash off the stigma on my father.

There was a time when we used to hunt lions and tigers freely.

There was no prohibition. And today you can't even hunt foxes.

Hello, Reshma.

Reshma?

Where have you been? - You know where I've been.

Shameless! Insolent. I'll shoot you.

No, Thakur. For the sake of their children's happiness...

parents even give up their lives. Will you kill her?

Bhairav Singh, she has disgraced me. Let her die.

I'd rather be childless. - No, Thakur.

Try to understand Reshma.

She's in love, she hasn't committed crime.

What's wrong with you, Bhairav Singh? Are you out of your mind?

Why are you talking nonsense?

I wanted Reshma to be my daughter-in-law.

But I'm not so mean to give her sorrow for my happiness.

Thakur Raghuvir Singh...

in the battle of love and hatred, love always wins.

Trust me, accept Suraj.

It's not possible.

Why not? Because Suraj is poor?

If you don't accept his status, make him your equal.

When will your wealth come to use? Make him rich.

Don't take your father wrong, my child.

It's very tough for the rich to compromise with the poor.

Everything will happen as per your wish.

You will marry only Suraj.

Really? - Absolutely.

At your birthday party, invite Suraj on behalf of me.

Your father will announce...

your wedding with Suraj in public. Happy?

What's wrong with your brains? You've gone senile.

Silly old man.

Will you marry off Reshma to that jerk?

I will shoot that rogue.

Reshma will marry only me.

Of course, she will marry only you.

To hell with your words. Are you pulling my leg?

You invited him to the party for the...

announcement of their engagement.

And now you're telling me that Reshma will marry me.

Silly old man! Do you take me for a fool?

Tell me something, son. - What?

What's this? - My head.

There's only one thing in chess that can go either ways.

It cons the best of experts, you're conned too.

Stupid fool.

Not even arrows and swords could ward off love's spell...

so you are powerless in front of it.

She's crazy, she's madly in love with Suraj.

If we try to set them apart...

she'd consume poison, or elope with him.

If that happens, I'll hack them to pieces!

What will you do with those pieces? Make omelettes?

You'll lose the girl as well as her father's wealth.

Silly old man...

as if we will get all Thakur's wealth if they marry.

Who told you Reshma will marry Suraj?

Reshma will marry only you, and only you'll get the wealth.

Hey! Ask me how?

How? - By playing the con game.

Reshma considers Suraj to be nice and honest.

And Suraj loves Reshma, not her wealth.

All we've to prove to her that she's wrong.

If we prove that Suraj is a conman...

she won't love him any more.

She'll cast him out of her heart and kick him out of her house.

Take revenge from those who killed your father.

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

Suraj. Suraj.

Play the flute, Suraj. I want to dance to my heart's content.

I am so happy today.

Too much happiness is bad, it brings tears in the eyes.

The days of tears are gone, Suraj.

Gone? Or are they here?

Gone, Suraj. Papa isn't your enemy anymore.

Strange coincidence. I'm not his friend anymore.

Don't say that. Let bygones be bygones.

Let time heal the wounds papa gave you.

Time couldn't heal some wounds. How can I depend on it?

No Suraj. Cast the vengeance out of your heart. Forget the past.

And forgive my father. - Forgive him?

Should I forgive him who killed a poor man?

Should I forgive the hands that committed countless atrocities?

Should I forgive him, who flayed a poor man alive?

How can I forget him, who killed an innocent man?

No Suraj, don't sacrifice love for the sake of hatred.

We will be ruined. - We never made it anyway.

Ruination has stepped in and Time has changed its course.

That's what I'm saying. Time has changed its course.

Papa realizes his mistake, he's ashamed of himself.

He wants to atone in public.

Suraj. Tomorrow is my birthday.

A party is being thrown especially for you.

He will accept you before everyone.

He'll give you the honour which you deserve.

What rights I deserve, will your father give it to me?

Yes, Suraj. - Then tell Thakur Raghuvir Singh...

that snake charmer Gangu's son will come to take his rights.

Thank you, Suraj. Thank you very much.

Happy birthday, Reshma.

A small gift from me. - Thank you.

You've been in a foreign land, but you're still so Indian.

Why don't you put it around Reshma's neck?

Sure, dad.

Suraj.

Suraj.

Happy birthday. - Thank you.

The beauty was here, the lover is here too now.

But play the game of love with caution. Don't get burnt.

Lovers are destined to suffer. Think of yourself, Mr Ajit.

You're destined only to watch the fun from afar.

Silly boy.

I also make others watch the fun.

When did you set up shop? - Stay within your limits.

Don't raise your voice! I'm a snake charmer by caste...

but a Bhairav by profession! - Take it easy, Suraj.

You're going to be related to this family soon.

My relationship with this family is quite old.

Come. Let me introduce you to my guests.

Hear something about them, say something about yourself.

Forget the guests, even you know nothing about me.

Reshma told me everything about you. What's more to learn?

Something that you knew all along, that I found out just now.

What have you found out? - That, now your life is in my hands.

My life is in your hands? What are you saying?

Isn't Reshma your life?

You've a good sense of humor. - I'm not humorous, Thakur.

What are the father-in-law and son-in-law whispering about?

Won't you tell us how and when you found your way into this castle?

Great shortcut, from hut to castle.

But this is just a road, not the destination.

"Now that I've found a way, I'll find my goal too"

"Even after my death, I'll find my assassin"

"Now that I've found a way, I'll find my goal too"

"Even after my death, I'll find my assassin"

"Now that I've found a way, I'll find my goal too"

"I agree, my enemies are smarter"

"I agree, I'm stuck in a storm, and they're ashore"

"I agree, my enemies are smarter"

"I agree, I'm stuck in a storm, and they're ashore"

"I agree, I'm stuck in a storm, and they're ashore"

"Even if love drown"

"Even if love drown"

"Even if love drown"

"I will swim ashore"

"Even after my death, I'll find my assassin"

"Now that I've found a way, I'll find my goal too"

"I haven't forgotten the ghastly sight"

"Someone was beaten up! A cowardly act it was"

"I haven't forgotten the ghastly sight"

"Someone was beaten up! A cowardly act it was"

"Someone was beaten up! A cowardly act it was"

"He is hiding!"

"He is hiding!"

"He is hiding!"

"I will find the coward"

"Even after my death, I'll find my assassin"

"I've found a way, I'll even find my goal"

"I have passed through the castles"

"They will have fun only for a couple of days more"

"I have passed through the castles"

"They will have fun only for a couple of days more"

"They will have fun only for a couple of days more"

"Soon I will find"

"Soon I will find"

"The gathering of my enemies"

"Even after my death, I'll find my assassin"

"I've found a way, I'll even find my goal"

"Even after my death, I'll find my assassin"

"I've found a way, I'll even find my goal"

Reshma...

the necklace looked great on you. Why did you take it off?

My necklace?

Daddy!

My necklace is missing. - It's not missing, uncle.

It has been stolen.

Theft in this mansion? A thief among my guests?

This is what happens when you mingle with paupers.

He is trapped.

Shut all the doors. No one leaves.

Everyone will be frisked. - No need to shut the doors.

No need to search everyone either. - What if the thief runs away?

The thief can't escape, because he stands right before me.

Who is the thief?

He is the one.

No, impossible. It's a lie.

It's true, Reshma.

Here's the necklace...

What the hell? - Thakur.

25 years ago a snake charmer stole jewellery from a temple...

and you whipped him in public.

You did, didn't you? - Yes.

Will the thief who has stolen the necklace...

also get the same punishment?

Of course.

Here's the necklace.

And here's the thief.

How did the table turned!

What happened, Thakur? Deliver the justice, punish him.

Take him away and flay him in public.

Suraj...

How can he deliver justice? His hands are tainted with blood.

The snake charmer's wife? - You?

She's alive! - Did you go weak in the knees?

The criminal may be very clever, he may even bury the evidence...

but one day his crime stands up to him, face to face...

as I stand before you guys.

Guard! Take this mad woman out of here.

If you touch my mother, I'll kill you.

Sneak out, friend.

Suraj, these are three murderers who robbed the temple...

and killed the priest, and to cover up their crimes...

they killed my innocent husband.

You'll confess to your crimes in public today...

so that my father is rid of the stigma on his name.

Confess! Or I'll slit your throat. - Understood? - Suraj.

How dare you accuse my father of theft and murder?

What proof do you have? - My mother.

If you're proud of your mother, I'm proud of my father too.

I'm proof of his honesty and innocence.

Reshma... - Don't you dare take my name again.

I am dead for you! Go away.

Throw them out.

No one dare moves.

A Bhairav needs no introduction.

Blacksmith Dharma's hammer sets the iron straight.

If it hits one of you, you'll die right there.

You didn't warn me, Thakur.

But I challenge you.

The days of the three of you're numbered.

Let's go, son.

The jewelry will take us to the gallows.

I tell you, dispose of the jewelry quickly.

Or the law will hang us anyway, but the people will lynch us.

Where's the jewelry? - Raghuvir Singh...

you've been conning us for 25 years and we kept mum.

But don't imagine that our silence has turned us humans from dogs.

We are still dogs and real nasty ones at that.

What do you mean? - You want to swallow it all up, alone?

It's in anticipation of this jewelry that we stepped into old age.

And you... - Trust me, buddy. I kept the jewelry right here.

Old fossil! Stop acting innocent.

Tell us about the jewelry, else...

Raghuvir Singh is the name.

Raise your voice against me again...

and I'll turn your entire family dumb.

Forget it, Thakur. Don't mind the kid.

Just think about the jewelry. Where did it go?

Here's the jewelry.

Reshma...

Don't you dare touch it, sinner!

Thakur, reason with your daughter.

My child... - Don't call me your child.

You're a demon, not a father. I'm a thief's daughter.

My father isn't a landlord, he's a thief, a murderer!

Out of the way. If you jump in this fire, you'll get burnt.

We will know who gets burnt in this fire.

I'll tell the world that you men are the thieves...

Suraj's father was innocent, you're the sinners!

Only if you live! - What insolence!

Let go of my daughter! - Of course, we will let her go.

Silly old man...

will you turn my family dumb?

How dare you hit me?

Enough. Lock the two of them up.

C'mon, swine.

Come on. Lock them up.

Don't you dare touch the diamonds!

Hurry up. - Yes. Coming.

Why this jeep had a problem today only?

Hurry.

Run him over.

Drive!

Daddy.

My child... - Daddy...

Daddy, I'll call the doctor. - No, my child.

I don't need a doctor anymore. I've very little time.

Take me to the wife...

of the snake charmer I had killed.

Until I don't touch her feet...

to rid myself of pride...

I will not succeed in my atonement.

Take me to her, dear. Please.

Thakur is here. Thakur is here. What happened to her?

Snake charmer's wife!

Snake charmer's wife!

You want justice, don't you?

Here it's.

Pick up the whip and punish me.

Punish me severely and liberate my soul.

Salvation isn't in the hands of man, Thakur.

Go to the temple where you committed the crime.

I can never forgive you. Never.

Because you can never return my husband.

You can never give him back his father.

25 years of my life that were spent in the darkness of grief...

you can't turn them into happiness. I...

Go on, Thakur. Justice calls out to you.

You're first His culprit, then mine.

Go and seek forgiveness there.

Your fate will be decided there, not here.

He'll deliver justice, before Whom you offered blood as oblation.

Go on, Thakur.

God will decide my fate.

But my daughter's fate is in your hands.

Accept her.

Don't punish my daughter for my sins.

Daddy...

Lord...

that night...

I'd taken off Your crown so easily.

But tonight, I'm not even capable...

of reaching You.

I have been punished for my sins.

Free my soul, Lord.

Liberate my soul.

Thank You, Lord.

Daddy!

So, Mr. Bhairav.

The deal is done.

Now this diamond is mine...

and this cash is yours.

Wow. Thank you very much. Thank you.

All the best.

Cheers...

Mr. Bhairav. Mr. Bhairav.

What happened?

What happened? - Snake!

Get the gun, quick.

Get it, quick!

I think it's the same snake that Reshma spoke about.

It could also be the one that bit Raghuvir.

It won't spare us.

Where's Ajit?

Oh my God!

No good weeping over the dead, darling.

Ajit! Why are you here?

To wipe your tears.

You shut up!

Come on, darling - Let go of me, scoundrel!

No. No!

Let go of me!

Get lost.

No.

Help! Help me.

Stop! Help me.

What happened, son? - A snake bit me.

Goodness! Let's take him to a doctor.

No, let's take him to a shaman.

All right! Hurry.

Glory to Lord Shiva.

No doctor in the world has an antidote to the venom of that snake.

That's why I place him at your feet, sage.

Save my son's life, Lord.

Saving lives is no child's play.

The very snake that bit him, must draw the venom...

only then the boy will survive.

The same serpent must be invited to do that.

Mother, what relationship does the snake and charmer share?

Same as...

between father and son, the charmer cares for his snake...

Like his son and the serpent worships the charmer.

But why do you ask?

Because the snake which saved my life...

killed Thakur Raghuvir Singh...

who was my father's assassin.

I am sure...

that snake has some bond with us.

Indeed.

"Never forget me"

"And remember this debt, I've fed you my milk"

Perhaps...

Perhaps it's the snake...

whom I cared for, like my own child, I fed it my milk.

With the passage of time, I'd completely forgotten it.

But he never forgot us.

Then it's true...

unlike humans who will forget their debts to their mothers...

These animals never will forget.

And that snake has proven this, now I haven't one son, but two.

In vengeance for my husband and in saving your life...

he is repaying the debt he owes.

Hail the Lord of serpents.

Forgive us our trespasses.

And withdraw your venom from the body of this boy.

He's your brother, you must call out to him.

How can I do that?

Play your father's flute, he'll come.

Who is playing that flute?

Someone is trying to distract the serpent.

Never before in my life did the serpent disobey me.

You must be evil and hypocrites.

You have surely sinned.

Take away this sack of sins.

No power in the world can save him.

Take him.

Sage.

Son... my son.

25 years ago, it was with a sadness in my heart...

that I asked you to leave.

There was little I could do otherwise...

I was so helpless, my son.

I couldn't even feed myself, and I wouldn't let you starve.

So I sent you away.

But now...

Now your mother is not poor anymore.

Now you'll live with your mother...

and your brother.

Will you stay with us? I hope you won't leave us alone.

A wizard of his caliber couldn't hypnotize that serpent.

Will weapons work where magic doesn't?

I've lost my peace.

I see snakes everywhere even in my sleep, I dream of snakes.

I say, life is more important.

Return that jewelry. There is an evil omen about it.

Else, that serpent might come back for us.

Sampat, if ever again you speak like a coward...

I'll wring your neck, before I kill that snake.

Wringing my neck won't kill the snake.

The serpent will die, so will the snake charmer.

But how? - For the sake of this jewelry...

I've started a blood bath. Many are dead, including my son.

The war has begun and in war, the only principle is...

before the enemy sends you to your grave...

you must sever his ties to life. Or else...

Oh yes, I understand that Bhairav.

Before my license to exist expires...

I must light my foe's funeral pyre.

For the first time, you speak sense instead...

of tucking your tail between your legs.

My tail's upright and in your face.

The prospect of dying opens up all the windows of the mind...

As in my case, that's in your face.

Secure the doors and windows in the rear.

What's left? My Suraj enters someone else's life...

And leaves me in darkness.

But instead of suffocating in darkness...

I ought to give a new turn to my life.

Yes, a new turn.

No!

No!

I won't let you get away with this. I won't.

I won't spare you.

Who are you? Tell me! No!

Tell me who you are, or I'll kill you.

Father!

Fire... fire!

Wake up.

The door is locked from outside.

How come the house caught up fire. Where is Kajri?

Come along. - Kajri.

Suraj.

Suraj!

Kajri. - Help.

I will not leave you. - Let me go.

Help. - Kajri...

Help!

Help!

Help!

Help!

Father!

Suraj!

Rogue! - No, Kajri, no.

No!

Kajri!

Kajri...

Kajri! What happened to you?

Kajri! - Kajri...

No, Kajri!

No.

No, Kajri!

No, Kajri!

Kajri!

No, Kajri! - No, Kajri!

Tell...

Kajri!

No, Kajri!

Kajri! - Kajri!

Lord of serpents, forgive me.

I am innocent.

They got me into this.

All is yours.

Yours, Bhairav Singh.

And these diamonds are mine.

Thank you very much, my English Master.

I can buy up everything, but I don't need them now.

When all parties are agreed, no one can prevent it.

I've sold, you've bought, all tails are tucked.

What do you mean tails-tucked? Whose tail.

Or are you calling me a monkey?

Oh no, that's my "Takiya kalam" (catchphrase)

Takiya? Pillow you mean?

Now where comes the pillow in this business.

How do I explain? It's my habit.

Oh I see!

So going around with your tail tucked is your habit?

Yes!

Okay, talk business. I want this jewelry and here's the money.

But I've one condition.

From you, I'll accept any condition.

I want to see the corpse. - Corpse? Whose corpse?

That serpent, I am afraid of it.

Even you whites are afraid of snakes?

For this jewelry, I can pay with money I cannot pay with my life.

The snake won't do a thing. - Why not, it's an Indian snake.

He's a mascot of some God, he looks over temples.

I've heard the legend. - Just stories.

These are all fairytale.

Don't try to make a fool out of me, I know everything.

Who killed your son? A snake.

Who killed Sampat? A snake.

Who killed Thakur Raghuvir Singh? A snake.

And who killed my friend? A snake.

All because of this jewelry.

If love touch it, he'll kill me too.

So, first his corpse, then dollars.

How am I to procure his corpse?

The best of wizards have failed. - Fool! I never failed.

You failed.

You. - If you'd told me about the temple jewels.

I would've saved your son, but you wanted it cheap.

I can protect you from that serpent, I can also kill it.

Why wait then? I'll pay your price.

But I'm asking for half that booty, if you're willing, say so.

From God man to gangster, that's a quick transformation.

Money transforms men, I'm doing nothing strange.

I can summon that snake.

Yes, your tune did attract the snake.

But it left when Suraj played his flute, what if it happens again?

I'll use the very flute which he obeys.

But he dances only to Suraj's tune.

Suraj will bring him at my behest.

Suraj will summon the snake at your behest? Impossible.

It takes a wizard to make it possible...

a son will do anything for his mother.

Such is India, here mothers are revered more than Gods.

Disciples.

Leave me, let me go, I say.

The snake charmer's wife, it's you!

Had I lit your funeral pyre when I lit your husband's 25 years ago.

That would've been the end of your story...

and I wouldn't have lost my son.

But never mind, what couldn't be done then, will be done today.

Your funeral pyre and your son's are to be lit today.

For 25 years, I injected molten steel into my son's arms.

Just touch him...

And you'll be burnt to ashes. - Then let it be decided today.

Witness my miracle.

Scoundrel, let go of my mother or else, I'll kill you.

A wizard's blood, my boy?

If you drink my blood, you'll turn blue.

Play your flute, summon that serpent.

The white man wants its corpse.

Yes you hypocrite, we will trade corpses...

but it won't be the serpent's.

It'll be this sinner's corpse and yours, the devil that you are.

Play your flute, call your father.

Play it.

You won't?

No.

Don't whip my son. No!

Don't whip my son.

No!

Will you play your flute? No?

You won't... play it?

No!

Play it.

No!

No!

No!

No!

He won't comply.

So don't beat the calf, flay the cow.

Then the calf will be tamed.

Hold him.

Listen snake charmer's wife... - Don't do this.

Ask him to play the flute. - No mother.

He won't play the flute.

And the jewelry of the gods won't leave this country.

It won't? Then I will leave.

Stay right there.

This deal is happening, even if it takes a killing.

Son of a she-monkey, neither you nor your money is going anywhere.

Just sit quietly. Else, you'll go up in smoke.

What smoke? Bloody hell, I'm sweating.

Will you tell him to play the flute?

No?

Out of my whip's way.

No!

Tell me! - No!

Stop!

I will play the flute.

I will play it.

Yes, now you will play it.

Leave his hands.

Play, tuck your tail between your legs and play.

"I'm playing the flute to lure you"

"But I'll rather die in your place"

"I'm playing the flute to lure you"

"But I'll rather die in your place"

"Oh what am I to do?"

"Oh what am I to do?"

"I will play this flute,"

"I will lure you"

"I will play this flute,"

"I will lure you"

"But flee from my flute, my dear serpent"

"Here, my enemies and yours are waiting"

"Here, my enemies and yours are waiting"

"I will play this flute,"

"I will lure you"

"But flee from my flute, my dear serpent"

"Here, my enemies and yours are waiting"

"Here, my enemies and yours are waiting"

"I will play this flute,"

"I will lure you"

"O' woes, Death awaits us"

"O' woes, Death awaits us"

"O' woes, Death awaits us"

"This is a trying time for me"

"This is a trying time for me"

"I'm laying a trap to snare you"

"I'm laying a trap to snare you"

"But flee from my flute, my dear serpent"

"My enemies and yours are waiting"

"My enemies and yours are waiting"

"I will play this flute,"

"I will lure you"

"If you come, I'm lost if you don't come,"

"Even then I am lost"

"If you come, I'm lost if you don't come,"

"Even then I am lost"

"If you come, I'm lost if you don't come,"

"Even then I am lost"

"The grief strikes my heart"

"The grief strikes my heart"

"I will kill myself but I'll save your life"

"I will kill myself but I'll save your life"

"Flee from my flute, my dear serpent"

"My enemies and yours are waiting"

"My enemies and yours are waiting"

"I will play this flute,"

"I will lure you"

"Let not my damned flute destroy a bond between snake and charmer"

"Let not my damned flute destroy a bond between snake and charmer"

"Let not my damned flute destroy a bond between snake and charmer"

"That's why I destroy my flute"

"That's why I destroy my flute"

"No more will I play my flute, never will I lure you again"

"No more will I play my flute, never will I lure you again"

"Flee from my flute, my dear serpent"

"My enemies and yours are waiting"

"My enemies and yours are waiting"

Snack God!

Kill it.

Please forgive me.

Forgive me, forgive me.

Let me have my money.

My money, please.

The gods in my country are nothing like you, I wonder why.

Bit me... bit me...

Now, I will die...

Or be delivered.

Lord of serpents, forgive me.

Please pardon me, I'm not with these sinners.

Please forgive me.

Your venom cannot harm me, I'm far more venomous than you are.

Bhairav Singh!

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"Don't forget, my son..."

"...to fulfil your duties"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"Don't forget, my son..."

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"

"You owe me for the milk I fed you"