Original subtitles

Peter! Hey, Peter!

Where have you been?

Peter, we were worried.

Look it.

If you're going to survive in the wilderness, you've got to remember three

things. First is, don't panic.

If you're lost and scared, You ain't gonna make it.

Gets dark on you.

Figure on spending the night.

Anyhow, it chances we'll do just fine.

And you can forget all that Boy Scout nonsense about following rivers

downstream.

Get on top of something high. The undergrowth is too thick. You gotta be

see. Go from ridge to ridge, not river to river.

What's the third thing, Colonel Crockett?

First, don't panic.

Second, go up, not down.

What's the third?

Actually, the most important of all. Stay at home and forget it.

Never, never go in the woods alone.

Yeah! Don't go in the woods alone.

Yeah, always bring somebody along to carry your pack.

Peter, what you need is someone to carry you.

Getting lost the first two hours.

Shame.

Peter!

That could have been a fatal mistake, jumping off a log. There might have been

snake under there.

You get lost or hurt in the wilderness alone, you've had it. You're dead.

But that's okay, Craig, because we've got you.

When you said camping, I thought you meant a nice cabin near a lake, air

conditioning.

Hot showers?

Color TV?

Do you know, at this very minute, I am missing as the world turns?

Oh, come on, you guys. It's beautiful out here.

Oh, if you love to go outside, just roll in the brush and beat yourself with

thorns and thistles. It's beautiful. Yeah, yeah, you listen to the guy who

all the way in the car.

Jody, dear, I never get tired from resting. When we get to the top, then we

rest.

Something smells wrong.

And be careful of rabies, too.

How do you tell the rabid from the unrabid? I mean any animal acting

nature. You mean there are little furry perverts running around doing unnatural

things in these woods?

Avoid any animal approaching you in the woods.

Bears up here, aren't there?

Wolves, too.

The most feared animal in the woods is man.

Ingrid, no animal in its right mind is going to bother us.

I just want to go up here and get a shot of the train pulling in.

I'm going ahead.

Oh, this is going to be a great shot. Come on.

It says marsh. Obviously a small lake now.

Yeah, this is it. This is really it.

All the mountain ridges in the area meet right here. Peter!

Most hikers start here and then go down to any one of those five canyons.

the cabin we could go from here to the old cabin tonight look what i found but

if we circle around that way there's a terrific trail some friends of mine

beautiful country if it all looks like this it sounds great we camp out tonight

end up at the cabin tomorrow

Hey,

thanks. I'll put in a good word for you.

The sheriff seen this report yet?

You know he's busy and asks not to be disturbed.

Something's wrong.

There have been four reports from the same area.

Bears again.

Ever hand yourself a grizzly? If any of my bears come into town, then you can

arrest them.

Otherwise, this county man will take care of them. For the last time, the

sheriff is busy. He does not want to be disturbed.

Right.

Stop missing in county business, Jesse.

The sheriff will take care of everything outside the city limits.

We're city.

He's county.

I heard you were busy.

Another missing person report?

They marry it, too.

It's the friggin' call of the wild.

Some of those people shouldn't be out there at all.

or so ago to the real strange dresser. Looked like one of those bird men.

Yeah, I might have figured he was some kind of professor.

He's an ornithologist.

Is that a fact? Talk just like everybody else.

Well, if he comes back up this way again, tell him he's been reported

Ask him to give us a call.

Be careful.

Okay. Thanks a lot.

It's going to be one of those summers.

Everyone say they wanted to camp here. Camp here.

Good.

At first, all they noticed was a strange,

sickening smell.

Awful.

They knew.

In the woods.

Before the night was over, painful cry.

In the thick forest, a low moan.

Sitting around the campfire, each one knew that

before the night was over, someone

would be torn apart

by the blood star monster.

Each night, they came searching.

They knew before the night was over.

What's that?

Huh?

One by one, hampers were found with eyes,

ears ripped out. Oh, I think we've heard enough of that story.

Wait!

Do you smell something?

Strange.

God.

Awful.

Dick, it's just not perfect.

Oh, baby, baby.

We'll work it out. Come here, baby.

Come here.

Cherry, Cherry, you're the most beautiful thing that ever came into my

Oh, Dick.

It's Dick.

It's just that my head isn't in the right place, that's all.

Oh, baby, don't worry about it. It's all right. Oh, my God.

What is that?

I don't know, baby. It's probably just a bear or something.

Something's out there.

Don't worry about it. Let me take care of it. Let me take care of it. I'll take

care of it.

Don't go.

Don't go.

In the back.

Don't leave me alone. Let me get my gun. Let me get my gun. Give me the keys.

Give me the keys.

Give me keys.

Okay, I'll take care of you. I said I'd protect you. I've just been looking for

the chance to prove it. You've got nothing to worry about when I'm around.

little baby does all the talking when the Peep and Toms come around.

I ain't afraid of nothing on two feet.

Be careful, Dick!

Be careful, Dick! Hey!

It's the peeping Tom that better be careful out here.

you jerk, you.

Come out of there, you pencil neck geek.

Come on.

Hey, uh, hey out there.

Bad dream?

Are you all right?

No, it's okay.

Okay, if you follow those bridges...

You can't go wrong.

God, this is what it must have looked like a million years ago. They'll

coal up here. They'll come and flatten this son of a bitch.

Come on, Joanie.

You'll get left behind.

Sure.

Hi, Sheriff. We're all checked out.

Looks like a good day for it.

We ready?

Let's go.

Man, he's not even down there.

I bet he's not even down there.

Probably changed his mind at the last minute, sitting in a jacuzzi in Palm

Springs or something.

Huh. Sounds like a good idea. Never been to Palm Springs.

I'll give him another day or two to show up.

We might as well head back. We're just wasting our time.

Anything you say.

It's your nickel.

Come on, you guys. We're losing the light.

I'm going to wait for the others. You're going alone.

What's the matter? The old pro's slowing down, huh?

Can't keep up with a tenderfoot?

What did you see?

They're coming out for us!

Yo!

On the trail!

Hi. Mr. Bigfoot, say hello to Mr. Tenderfoot.

Hope I didn't scare anybody. No problem.

No problem if Peter brought an extra pair of shorts.

Just up ahead.

Hey, just in case of attack, we should make a circle with our sleeping bags

around Peter.

Hey, Joanie, just look out for yourself, huh? Camp wherever you think best.

I'm setting up my own camp.

Hey, Peter.

You want to camp here? Fine, camp.

I'll catch up with you tomorrow.

You better stop him, Craig. I don't think he should go alone.

Don't worry.

He'll be back before it gets dark.

If he doesn't show up by 10 o 'clock tomorrow morning, we'll go get him. He's

just sulking. You know, problems.

Don't worry.

Listen, this valley is so small, not even Peter could get lost.

I know nobody's out there.

If there were, they would get accidentally killed by...

I have to be careful with this hair trigger.

I don't want to go blowing holes in anything that moves out there.

I don't know what's out there. If there's anyone out there,

I need to get her real bad.

Peter. He's probably just sleeping late. So Greg is going to take me in the

woods and teach me some final tips.

We'll be back before 10.

I'm going to wait in camp for Peter.

Okay, then. All you have to do is pull the string and bam.

All right. Put this trail mix underneath it, all right?

Okay. Be careful with the string.

Put a little more underneath.

I think we'd better start looking.

Well, Joanie's taking a nap. Well, I'm afraid Peter... Well, let's go look

anyway. I'll wake up Joanie myself.

I got a score to settle.

say uncle.

to get you.

Now we can get some help. I can't move my eyes. It's over.

Hello?

Hello?

Hello? Hello?

Peter?

Peter!

I don't like it. If anyone was in there, they would have already heard us.

Wait for me.

This place.

He's in there. He would have already heard us.

We need food if we're going to make it out of here.

If it's his food, I'll still take it.

got to be something here we can use. He's here. I don't like it. Look for

anything. We can't stay here long.

Gotta keep moving. Gotta keep...

Thank you.

I love

you.

There's so much I want to tell you when we get back.

Ingrid, just rest.

We'll be out of here soon.

Warm food, warm bed, and a doctor for your cut.

We're going to make it.

We're going to make it.

Hello, Sheriff. How are you today? Just fine, just fine.

Java?

Yeah, thanks.

She woke up yet?

Yeah.

She told it just like the kid who brought her in.

Well, we should have gone in earlier.

What's the story on this wild man?

Why she keeps going in and out of it. Kind of crazy.

But if it's true, they had one hell of a weekend.

Doctor, doctor, come to the lab.

Don't blame yourself.

You did everything you could. Joanie's still out there.

I went up and left her.

That's not your responsibility.

Not now. Right now you should be in a warm bed.

Now look, there's nothing either one of us can do with this thing. You can't

rush it. The search has to be planned and that takes time.

And anyway, the only people who should be out there are the ones that are

qualified.

Well, the call's gone through for the helicopter.

They're supposed to call me here and let me know when it'll be available.

Do you think you have enough men to run this maniac down? Oh, yeah, plenty.

Could be a mass murder deal, and I don't want to develop an end to no circus.

Sheriff?

Dr. Maggie.

Hello, Maggie.

How are the two campers?

Well, the girl lost a lot of blood, but we've gotten her over the shock, and she

should be on her feet fairly shortly.

She's not the problem.

The guy worries me, too.

He keeps talking about this Joanie, the one they left in the woods.

He keeps going over and over that.

I know he's really feeling guilty.

There's a lot of pressure under that kind of stress, and he might become

irrational.

There's a report that some campers have been killed.

Who and how many, I couldn't guess. But as soon as the chopper takes us in,

we'll know for sure.

Now hang loose, man. The chopper will be here any time now.

Well, that guy Peter flew the coop. We got to look out for him, too.

We got a middle case, too?

Yeah, and that's not all.

Just got a call from the National Guard.

No copter. They say it's county business.

Got to take care of it ourselves.

We don't have a copter. Yeah, I know. We're going to have to walk in.

No, no All

right,

keep your eyes open and your mouth shut

Now, when the rest of the men come up, I want you to send them out along these

ridges.

Yes, sir. And you?

I'm going to the cabin.

Tell the men to keep one in the chamber and the safety off. A killer like this,

you probably won't get but one shot, and I don't want to lose anybody.

Hey!

Hey!

Over here!

Anybody there?

ever knock?

Found one.

Yeah, and I think we're just getting started.

Tony.

Mark the next one for you.

Bring it on down here with the others.

How many is that?

Six so far.

How long's this been going on?

What kind of crazy would do a thing like this?

Who the hell's he?

From the paper.

You make damn sure you get clearance on every one of those. Sure, sure.

Thanks. Appreciate you coming up. We can really use your help.

What's she doing here?

Well, I thought it might be a good idea.

If her friend Peter comes in, she might be able to help bring him in and avoid

any possible violence.

You know, I'm having a hard time getting any radio up here.

Excuse us, Dr.

Maggie. We've got work to do.

Any luck?

No, we ain't found him yet. Not but one more place he could be. We'll get him

tomorrow before sunset.

Have you seen Ingrid?

No, we didn't. She's missing?

When and how did it happen, Maggie?

She disappeared just round about dusk.

She was afraid that something had happened to Peter.

Oh, God, she's out there all alone.

Can't we do something?

Not tonight. Too dark. These fellows too tired. They can't go another step

without some sleep.

We'll get started.

Sunrise.

Sometimes makes you kind of wonder.

Cute couple.

Don't go out in the woods tonight, you probably will be thrilled.

Don't go out in the woods tonight, you probably will be killed.

There's a friendly beast who lurks about and likes to feast. You won't get out

without being killed and chopped up in little pieces.

Don't go out in the woods tonight, you probably will be thrilled.

Don't go out in the woods tonight, you probably will be killed.

There's a friendly beast who lurks about and likes to feast. You won't get out

without being killed and chopped up in little pieces.