Original subtitles

Шанхай, Китайская Народная Республика Шеф снова на ночную отмену

оставляет. Вы ужинаете, не ждите меня.

До встречи.

Номер 16, Конбау. Агент службы безопасности полиции.

Этот город становится только хуже. Теперь люди с него падают.

Осло, Норвегия.

Соболезную по поводу твоего агента, баб. Минни Якобсен, агент ЦРУ. Минни

Якобсен? Давно не виделись.

Мой источник в Шанхае сообщает, его раскрыли за считанные часы до того, как

выпал из окна.

Я делаю так пальцами, когда говорю «выпал», потому что не верю в это.

Думаю, его выкинули.

Да ну?

К чему секретность?

Мой офис недостаточно шикарен для ЦРУ.

Твой офис больше не безопасен для ЦРУ.

Мой источник говорит, в вашей полиции есть крот.

Реши эту проблему, Бобс.

И как можно скорее.

Все, закончили.

Канны.

Французская Ривьера

Спасибо,

Жан -Филипп.

Спасибо. На этом всё.

Жан -Филипп, телефон.

Да, слушаю.

Месье, к вам посетитель.

Я же сказал, не хочу никого видеть.

Что значит хо -хо -хо?

Хорошо,

пусть. Пока.

Хо -хо -хо.

Да, Харбьорн.

Пришлось нарядиться проституткой, чтобы узнать твой номер.

Ты знаешь, зачем я здесь.

Даже не думай об этом.

Здесь в Ла -Франс есть всё.

Обслуживание, кровать, мини -бар.

Ты знаешь, какой счёт за отель?

Нет.

Ну -ка посмотрим.

Один миллион триста тысяч.

Один миллион триста тысяч крон? Евро.

Агент Фёр.

Седьмая серия. Крот.

Полиция. Головной офис. Осло. Хорошо, что ты вернулся, Харбьорн.

Привет, Арневидер.

Здорово. Привет.

Что не так с той уборщицей?

Она сотрудница клининга.

Хорошо, клининг. Так что с ней?

Она просто узнала, что...

Её скоро уволят.

Её должность сократили в связи с развитием технологий.

Что это?

Робот -пылесос.

Он что, там всё пылесосит? Именно.

Ничего себе.

Ладно, Арновидер, нам нужно поговорить. Просто хотел фильтр поменять.

Ну ладно.

Это кто?

Арневидер. Уборщик.

Управляющий.

Управляющий. Красивое слово для уборщика.

Но управляющие между собой могут называть друг друга уборщиками.

Ладно, мне нужно сосредоточиться.

Ситуация крайне деликатная.

Наш тайный агент в Шанхае, номер 16, Кон Бао, погиб.

Он выпал с 264 -го этажа китайской конторы по производству фигни. Они

гаджеты для всего мира.

Погоди, Бабен.

А Кон Бао мертв?

Да, к сожалению.

Ничего, бывает.

Я всегда буду помнить, что он подарил мне эту кружечку со светом музыкой.

Ваш кофе нужной температуры. Выпейте его сейчас.

Ваш кофе нужной температуры. Выпейте его сейчас.

Перед тем, как выпасть из окна, номер 16 был раскрыт, как норвежский агент.

По данным ЦРУ, китайцы получили информацию из полиции прямо из офиса.

Отсюда.

У нас тут тухлое яйцо.

Гребаный шпион, грязный крот.

Вы единственные, кому я доверяю на сто процентов. Найдите его.

Начнем с разговора с агентами.

Нужно поговорить со всеми работниками в этом здании.

Хорошо, давайте.

Сэр, ваш кофе стынет.

Выпейте его сейчас.

Сэр, ваш кофе почти остыл. Выпейте его сейчас.

Сэр, кофе совсем холодный?

Сэр? Алло, сэр?

Вы ушли, да?

Вечно я все порчу. Кофе остыл окончательно. Я за это поплачу.

Ну все, все.

Хонг.

Не убивайся. Ну, уволили и уволили.

Можем встречаться и вне офиса.

Пока никто не узнает о нашем секрете.

Алло, это Харбьор.

Мне нужна стрижка.

Хорошо. Парикмахер.

Закрыто.

С чего ты взял, что Гэйр Тьолинг работает на Китай?

У него слишком тесные связи с великодержавой на Дальнем Западе.

Может, на Востоке?

Смотря от какой стороны ехать.

Ничего себе.

Вот это я называю... ловушка.

Как тебе туфли? Ну -ка посмотри.

Чек в литые.

Коричневая бочка. Любимый бар Гайра Тьерлинга.

Ингалятор.

Алло, алло. Так -то лучше.

Бокал красного вина, спасибо.

Большое спасибо.

Как же разобрать, что тут написано?

Вот и что тут.

Вам помочь?

Нет, я просто ничего не понимаю в этом женском журнале.

О, это китайский.

На фото президент Китая. Надо же, это китайский.

Глупышка. Купила не то издание.

Здесь написано, на даче главный диктатор – это жена.

Ты китайский знаешь?

Ну, немного жил в Китае.

Какой ты интересный.

Еще бокальчик?

Не откажусь. Еще бокал. Держите.

Большое спасибо.

За встречу. Выпьем.

Ты выглядишь таким задумчивым, Гейр. Что случилось?

Я был плохим мальчиком. Плохим? В каком плане?

Я сделал кое -что плохое.

Поделишься со мной, дружочек. Станет легче. Ты меня возненавидишь.

Не глупи.

Расскажи мне.

Я изменщик.

Изменщик?

Кому ты изменил? Ты предал родину?

Нет. Я изменил жене.

Вот как.

С кем же? С девчонкой на работе.

Она красивая? Сама посмотри.

Она же китаянка.

Ага. Как же любопытно. Расскажи мне все.

Стоп. Я должен остановиться. Ты самая красивая женщина на свете.

Но я сейчас не только жене изменяю, но еще и любовнице.

Прошу прощения, могу ли я угостить вас выпивкой?

Да, конечно, да.

Слушай, не преувеличил ли ты с весом рыбу, которую поймал?

Что? А, нет, я записал, сколько я в тот момент весил.

Понятно. Ну что, наша задача сейчас поговорить с агентами и рассказать о

плане работы в деле с китайцами. Но каждому из них мы будем давать разную

информацию. И если информацию сольют китайцам, мы будем знать, кто предатель.

Отлично. Ты молодец, Нелл. Да. И первым придёт Гэйр Тьолинг.

Привет,

Харбёрн.

Ты урод, как и всегда.

А вчера ты в баре другое говорил.

В моем сне.

Во сне.

Мне вчера снилось, что ты умер.

Похороны были.

Понятно. Не бери в голову.

Ах да, после твоих похорон мы с твоей матерью... Хватит. ...поехали к ней

и долго занимались анальным сексом.

Хватит!

Зачем меня вызвали?

Мы хотим рассказать о новом плане работы в деле с китайцами.

Понял. И это включает в себя проверку всех сотрудников китайского посольства.

Хорошая идея.

Это всё?

Тогда я пошёл.

Мы хотим рассказать о новом плане работы в деле с китайцами.

Рассказываем о новом плане работы в деле с китайцами.

Население обеспокоено тем, что сейчас в горных районах много китайцев.

Мы информируем вас о новом плане работы в деле с китайцами. План состоит в том,

что... Мы собираемся похитить панду китайского правителя.

Мы... Харбьорн?

Вынуждены ее выкрасть.

С помощью приспособлений мы сможем забраться на китайскую стену.

Кроме того, вооруженные силы планируют масштабное вторжение в Китай в 2027

Отлично, идем. Много там еще?

Осталось лишь несколько.

Следующий в списке — Ким Бум Бам.

Ким Бум Бам?

Ким Бум Бам?

Ким Бум Бам.

Ким Бумбам.

Да, здравствуйте.

Здравствуйте. Хотим рассказать о новой стратегии работы в деле с китайцами.

Ага. Я тоже китайцам не особо доверяю.

Ну, конечно. У них даже флаг красный, а на нем пять желтых звезд.

Ким Бумбам.

Я выписал ваше имя. Должно быть, это он? Ладно. И почему же?

Хватит задавать вопросы.

Честно расскажите о вашей связи с Китаем.

О том, что меня установили в Корее, когда мне было 4 месяца.

Говорите, вас установили в Корее.

Но у вас китайское имя и внешность.

Крайне необычно.

Можно идти?

Ким Бумбам, простите, если мы вас обидели во время разговора.

Да,

она больше не будет вести себя по -расистски. Я за этим прослежу. До

Ким Бумбам.

Так. Тут у нас следующий... Снова вы что -то забыли.

Харбёрны — это Видер, а не Ким.

И вообще, хватит. На дворе 2026 -й.

Нелл, ну что ты? У меня и у самого есть кое -что эмигрантское.

Что у тебя есть эмигрантское?

Заставка.

Главный офис полиции.

Теперь остается ждать, дойдет ли нужная информация до китайцев.

У меня аж живот крутит от нервов. Мы просто будем ждать. Ты не поняла, мне

срочно надо в туалет.

Ладно.

Хорошо, что Бабен не зашла, мягко говоря.

Бабен? Она ходит в мужской туалет по -большому.

Покакать? Покакать. Это по -большому.

Минни Якобсон хочет встретиться. У неё есть информация о китайцах.

Мой знакомый в Китае раздобыл информацию.

Полиция проводит новую проверку биографии всех сотрудников китайского

посольства.

Мы проведем проверку биографии всех сотрудников китайского посольства.

Норвегия планирует проникнуть в запретный город, чтобы украсть панду

китайского императора.

Мы похитим панду китайского императора.

Перелезем через Великую Китайскую Стену.

Мы используем специальную обувь и перелезем через Великую Стену.

Вторгнемся в Китай в 2027.

Полномасштабное вторжение в Китай в 2027.

Видимо, они получили доступ ко всей той информации, что мы подбросили.

Значит, все наши агенты работают на Китай. Нам надо всех отстранить.

Господа.

Есть ещё кое -кто.

Сложно об этом говорить, но... Глава полиции...

Ходит в мужской туалет по -большому.

Да.

Хорошо, что Бабен не зашла.

Бабен? Она ходит в мужской туалет по -большому.

Покакать. Это по -большому.

Нелл отстранена, как и остальные.

Они все могут работать на китайцев. Они все под подозрением.

Нам некогда думать об этом, Бабен.

В полиции остались только мы двое.

Надо нанять новых агентов.

До завтра.

Устроим собеседование, возьмем всех подряд. Забудь про проверку биографии и

прочее.

Алло?

Мини, привет.

Да, я в офисе.

Подожди минуточку, у меня другой звонок, подожди.

Алло? Да, это Харбьорн Тёр.

Если вы из телемагазина, прекратите, я не буду покупать у вас телефон, он у

уже есть.

Да, отлично.

Всё, до свидания.

Да, Мини, я вернулся.

Алло?

В полиции осталось только два агента.

Они нанимают кучку новых без проверки биографии.

Надо нанять новых агентов.

До завтра. Возьмем всех подряд.

Чита видит в этом отличную возможность заслать своих шпионов.

Бабен, Бабен, Бабен.

Неужели это правда ты, Бабен?

Бабен?

Есть какие -то новости?

Я не думал, что до этого дойдет, но я вынужден... Да тихо ты! Остановись!

Уйди!

Бабен, я вынужден тебя арестовать.

Да уйди ты!

Кыш отсюда! Кыш -кыш! Уйди отсюда!

Кому говорят?

Кыш отсюда! Уйди!

Ты ж мой гений.

Это робот -пылесос следит за нами всё это время.

Вот откуда китайцы всё знали.

В этом здании за пылесоса отвечает только один человек.

Просто хотел фильтр поменять.

Ну ладно.

Арне Видар Моэн. Бабен, за всем стоит, значит, Арне Видар Моэн. Это он связан с

Китаем. Я затем и пришел сюда, чтобы поделиться этой новостью.

Черт! Они повсюду.

Будьте естественны.

Однако холодно сегодня на улице.

Да.

Я это еще из -за коленей твоих поняла.

Да, точно.

Так, Бабен, готово? Я считаю с одного.

Один.

Арне Видер Моэн!

Ты разоблачен!

Моэн!

Спецагент Харбьорн Тёр.

Поздравляю, вы раскрыли дело.

Но меня вам никогда не поймать. Я нахожусь на борту самолёта, летящего в

Нет, ты стоишь на полу перед нами.

На моей новой родине мне обещана достойная пенсия за мою храбрую работу

нации. Я буду жить в роскоши до конца своих дней.

Так что спасибо и прощайте.

Мы больше никогда не увидимся.

Ах ты мелкий гад!

Ой!

Бинго!

Да, это дело открыло нам глаза на происходящее в полиции.

Выходит, наш собственный завхоз шпионил за нами все это время.

Но теперь это дело раскрыто и закрыто.

Да! Ура!

И все это благодаря человеку, которому мы действительно можем доверять. Нашему

дорогому Харбьорну Теру.

которого, конечно же, здесь нет.

Я так и знала.

Ладно, сворачиваемся. Всё, спокойной ночи.

Субтитры сделал DimaTorzok