All language subtitles for 285ENDX-323un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,100
ใกใใฃใจๆญฉใใใฆ็ณใ่จณใชใใใงใใใไธๅฟใใกใใซใชใฃใฆใพใใฆใ
้ใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใใใ?
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,940
ใฏใใ ๅ่ถณใงๆงใใชใใงใๅฅฅๅดใงใ้กใใใพใใ.
3
00:00:17,506 --> 00:00:18,506
ๅ่ถณใงใใใใงใใ?
4
00:00:18,530 --> 00:00:19,630
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ.
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,100
ใใใใใฉใใๅฅฅๅดใงใ.
6
00:00:29,000 --> 00:00:33,260
็ตๅฉๅผๅธฐใใจใใใๆฅฝใใๆใซใ.
7
00:00:33,536 --> 00:00:36,080
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใ่ท็ฉใ่ธใใใใฃใฆใใใชใใใงใใใฎ่พบใซใ.
8
00:00:36,780 --> 00:00:37,780
ใใใใจใใใใใพใใ.
9
00:00:38,920 --> 00:00:41,080
ใๅฌใ็ฉใ็ด ๆตใชๆใใงใ.
10
00:00:41,800 --> 00:00:42,800
ใใใใจใใใใใพใใ.
11
00:00:43,440 --> 00:00:48,429
ใกใใฃใจใญใๆนใใพใใฆใจใใใใจใฏใ
ใญใฑใ้ๅงใใใฆใใใ ใใใฐใชใจๆใใใงใใใ ใฉใ
12
00:00:48,430 --> 00:00:53,241
ไธใฎใๅๅใ ใใงๆงใใชใใฎใงใ
ใๅๅใจใๅนดใใใฎใฌใณใบใซๅใใฃใฆๆใใฆ ใใ ใใใ.
13
00:00:54,840 --> 00:00:57,460
ๅ ๅใฏใใตใใงใใ ใใตใใใใงใใๅนดใฎๆนใฏ?
14
00:00:57,520 --> 00:00:58,800
ๅนด้ฝขใฏ22ใงใใ
15
00:00:59,020 --> 00:00:59,180
22ๆญณใ
16
00:00:59,440 --> 00:01:01,440
ๅทฎใไปใใชใใใฐใๆฎๆฎตใฎใ่ทๆฅญใฃใฆใฎใฏ?
17
00:01:02,020 --> 00:01:07,840
ๆฎๆฎตใฏๅญฆ็ใๅคงๅญฆ็ใงใใ ๅคงๅญฆ็ใฎใใตใใใใจใ ใใใงใใ
18
00:01:08,100 --> 00:01:10,940
ใจใใใใจใงใญใไปๆฅใ่ถใใใใ ใใใใงใใใใฉใ.
19
00:01:11,640 --> 00:01:25,000
ใกใใฃใจใใฃใใญใใใใชๅฎถใๅณใใใจใใใใตใใใใซใงใใญใ
ใๅฃฐๆใใใใฆใใใ ใใฆใ ใกใใฃใจ ๅฝผๆฐใซๅฏพใใๆ่ญ่ชฟๆปใฟใใใชๆใใใใใฆใใใ
20
00:01:25,001 --> 00:01:37,240
ใใฆ ใใใงใใใใฉใ ไพใใฐๅฝผๆฐใซๅฏพใใใใใใไธๆบใจใใ
ใใใไปใพใงๅซใ ใฃใใชใจใใใใใใใฎใฃใฆใใใฐใ็ญใใใ ใใใฃใฆใใๆใใงใคใณใฟใ
21
00:01:37,241 --> 00:01:50,640
ใฅ ใผใใใฆใใใฃใใใงใใใใฉใ ๆ้ใใกใใฃใจๆทฑๅคใจใใใใจใชใฎใงใ
ๅคใฎๅถใฟ็ณปใจใใงใ ไปใใฎๅฐไบบๆฐใ ใใใใ่จใใใใใชใใงใใใใฉใ
22
00:01:50,800 --> 00:01:51,900
ใใใใฃใใใฎใฏใใใใใฐใ
23
00:01:52,140 --> 00:01:57,480
ใชใใงใใใญใ่จใฃใฆใใใใงใใ?
24
00:01:57,580 --> 00:01:58,640
ใใใใใฎใฏๆฅใใใใใใงใใ?
25
00:01:58,641 --> 00:02:03,980
ๅ
็ใใใฃใฑใใใใใชๆนใฎใๆ่ฆใใกใใฃใจๅใใ่ใใใใชใจๆใใใงใ
26
00:02:04,080 --> 00:02:21,840
ใชใใงใใญใ่จใใซใใใใงใใใใฉใ ็งใฎๅฝผๆฐใใใ็ตๆง็ซใใชใๆนใๅคใใฃใใใใฆใ
ใชใใชใใงใใชใใฃใฆใใใใ ใฉใใใใใจใงใใ?
27
00:02:25,200 --> 00:02:26,900
็ซใใชใใใงใใใญใ
28
00:02:27,260 --> 00:02:27,700
ไฝใ?
29
00:02:27,701 --> 00:02:28,701
ใ?
30
00:02:30,400 --> 00:02:34,120
ใกใใกใใ็ซใใชใใใงใใใญใ.
31
00:02:37,460 --> 00:02:53,380
็งใ็นใซใใใใใใกใใใกใๅถ็ดใใใใฃใฆใใใงใใชใใใงใใใฉใ
ใใใใชใใใงใใใฉใใงใใใฃใฑใๅฅฝใใชไบบใจใฏใใใใฎใซใ ๅฝผใ็ซใใชใใฃใใใใฆใ
32
00:02:53,860 --> 00:02:59,400
ใงใใชใใฃใใใใใฎใงใ ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใใชใจๆใฃใใใใพใใ.
33
00:03:00,160 --> 00:03:04,340
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใชใจใใฃใฆๆใฃใใใจใฏใชใๆใใชใใงใใ?
34
00:03:06,980 --> 00:03:20,260
ใใใงใใญใใใใพใชใใฆใใใฎๅคใฎใใคใชใฟใซๅฏพใใๆฐๆใก่ฏใใใพใ ใใใพใใใใใชใ
ใใงใใใญใ.
35
00:03:22,360 --> 00:03:31,280
ใใใใใใจใใไพใใฐใ็ถใใใจใใๆฏใใใใ็ตๆงใใใใชใใงใใใฉใ
ไธ้ใใใชใใงใใใฉใใใใใใฎ็ตๅฉใใใพใงใใฆใฏใใกใฟใใใชใใจใฏ?
36
00:03:31,281 --> 00:03:39,400
็งใ่จใใใใใงใ็ตถๅฏพใซใๅฎถใจใใซใๅผในใชใใงใใใ ใใ ใๅฎๅฎถใชใใงใใญใ.
37
00:03:41,440 --> 00:03:45,600
ไพใใฐใใๅฎๅฎถใงใใทใฃใใใใฎ้จๅฑใจใใงใใใใใฎใใฃใฆใใฃใฆใฐใใใ?
38
00:03:45,840 --> 00:03:52,160
ใใใใๆฌๅฝใซใใกใงใใ็ตถๅฏพใซใ ๆฌๅฝใซใ
ๅฎถๅ
ฅใใชใใชใใพใใ ๆๅใใใกใใใฟใใใช?
39
00:03:53,040 --> 00:03:55,860
ๆฌๅฝใซ็ตถๅฏพใใใใใใจใใกใใใ
40
00:03:55,980 --> 00:04:09,520
็ตๅฉใใใพใงใฏใๅซใฃใฆ่จใใใฆใใใงใ ็ทใฎไบบใ็ตถๅฏพใๅฉ็ด่
ใจใใชใๅผใใงใใใใงใ
ใใฉใๅฝผๆฐใจใใฏๅผในใชใ4ใค็ฎใชใใงใใใญใ
41
00:04:09,600 --> 00:04:12,840
ใใใใใงใใใฐใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฟใใใใชใใฟใใใช?
42
00:04:12,980 --> 00:04:16,221
ใใใใงใใใฉใใชใใชใใ ๅฝผๆฐใ็ซใใชใ?
43
00:04:17,140 --> 00:04:26,000
ใใใๅฝผๆฐใใใ็ซใใชใใใ
ๆฏใใใใใใชใซๅณใใใใงใใชใใชใใ ใชใใปใฉใ.
44
00:04:26,940 --> 00:04:36,200
ใใฃใใใใใฎ้ฃใใซใใๅฝผใชใใงใใใฉใ ๅฎ ใฏใกใใฃใจ้ใงใ
ใชใใชใๅบใใฆใๅบใใฆใใ ใชใใใกใใฃใจๅ่ตทใๅใพใใชใใจใใใใ.
45
00:04:37,080 --> 00:04:48,000
ใฏใใ ใฃใฆใใๆใใใกใใฃใจๆฉใฟใใใใฆใ ใชใใใกใใฃใจใๅฝผใๅฝผใงใกใใฃใจๆฉใใงใใใงใ
ใชใใใใใฃใใใๅฝผใฎใๆฉใฟใจใใใ ่งฃๆฑบใง่ฆใใใใงใใใใ ใฃใใใ
46
00:04:48,200 --> 00:04:50,060
่งฃๆฑบใ็งใใงใใพใใใญใ.
47
00:04:50,700 --> 00:04:51,960
ใใฆใใใใใจใใฟใใใชใ.
48
00:04:53,980 --> 00:04:59,460
ใกใใฃใจใใใฃใใใ็พ็ถใจใใไปใฎใฃใฆ่ฆใฆใใใ ใใใจใฃใฆๅฏ่ฝใ ใฃใใใใพใใ?
49
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
็พ็ถใงใใ?
50
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
ใชใใงใใ?
51
00:05:02,880 --> 00:05:07,080
ใชใใใๅฝผใๆฌๅฝใซๅใพใใชใใฎใใฉใใใฃใฆใใใ.
52
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
ใฏใใ.
53
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
ใกใใฃใจใใใใงใใ?
54
00:05:10,981 --> 00:05:11,981
ใ?
55
00:05:25,300 --> 00:05:32,620
ๅฝผไปๆฅ่ใใฆใใใงใใใฉใๆใใใใชใซใใใฆใ ใชใใ 10ๅใใใๅบใใฆใใใใ
ใใงใใใฉใ ใใใงใใพใ ใใฎๆ้ใงใใใใใใใงใใใ.
56
00:05:33,540 --> 00:05:34,860
ใใใใใใใใงใใญใ.
57
00:05:37,960 --> 00:05:53,560
ใงใใ็
ๆฐใชใใใใชใใใฃใฆใใใใใใ ใชใใๅ
จ็ถๅใพใใชใใใใใฆใ
ใฉใใๅฝผๆฐใใใฎใใใใฏใ ๅ
จ็ถใใใใ ใใใใ ๆฌๆใงใใ็ซใฃใฆใพใใ
58
00:05:54,160 --> 00:05:59,600
็ซใฃใฆใใใงใใชใใใ ใใใใ
ใณใฃใใใใพใใจใ ใใใใจใใใใใพใใ.
59
00:06:00,540 --> 00:06:04,581
ๅฝผใจใชใใไผ่ฉฑใจใใใชใใใ ใฏใใ ใใ ใงใใ?
60
00:06:05,140 --> 00:06:06,280
ใใใใ ใใใงใใญใ.
61
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
ใใใใจใใใใใพใใ.
62
00:06:08,280 --> 00:06:14,900
ใ ใใใ้ใซ่จใใฐใใใใพใๅฅณๆงใจใใใใ็ต้จใใชใใใงใ
ๅฅณๆงๆๆ็็ใชใจใใใ ใใใจๆใใใงใใใ ใใใใใชใใงใใ?
63
00:06:15,100 --> 00:06:21,980
ใฏใใ ใ ใใใไพใใฐ่งฆใใใใใใใจใ
้ใซใชใใๆณฃใใฆใใกใใใใใใใชใใฎใงใ ใใใใใใ
64
00:06:22,080 --> 00:06:32,080
ใใใฃใใ ๅฝผใฎๅคชใใใจใใชใใใ ่งฆใฃใใใจใใ ใชใใใ
ๆฎๆฎตๅฝผๆฐใใใจใใจใใ ใใใใใ ๅฏ็ใใใชใใงใใใใใใใใฎใใใใใใพใใ?
65
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
ใใพใใญใ.
66
00:06:34,220 --> 00:06:37,800
ใใใจใใใใจใฏใ ๅฝผๆฐใใใ ใจๆใฃใฆใ ๅฝผๆฐใใใ ใจๆใฃใฆใ.
67
00:06:39,580 --> 00:06:40,820
ๅคงไธๅคซใงใใใ่งฆใฃใใ?
68
00:06:40,840 --> 00:06:41,860
ๅ
จ็ถใใฏใใ.
69
00:06:43,260 --> 00:06:44,260
ใใใงใใ?
70
00:06:44,320 --> 00:06:45,721
ใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ.
71
00:06:46,160 --> 00:06:48,720
ใใใพใ่ธๅ
ใใปใฏใทใผใงใใญใ ใ ใฃใฑใใใฎใใฌใผในใใ.
72
00:06:52,060 --> 00:07:02,160
ใชใใใไพใใฐใ ใฉใใงใใใๅฝผๆฐใใใฎใไพใใฐใ ่ธใฎ่งฆใๆนใจใใฃใฆใ
ใฉใใชใใงใใใ ใชใใใๅฏ็ใใ็ใซใฏใ ๅใฃใฆใใใชใใฉใใใชใ ใฃใฆๆใใชใใงใใ?
73
00:07:02,580 --> 00:07:04,720
ใใผใใใใใพใ่งฆใใใชใใงใใญใ.
74
00:07:05,880 --> 00:07:09,640
ใใใใใตใใซ่งฆใใใใฎใใ ๅฎใฏๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใฎใ ใใฃใใใใใใใชใใงใใ?
75
00:07:13,320 --> 00:07:28,600
ใใใ ใใใใชใใชใใ ใใใใ ใใใพใ่กใฃใใใจใชใใใงใใใฉใ
ๅฝผๆฐใจใใซใใ ๅฝผๆฐใจใใซใใชใใใงใใใฉใ ใใใใ ไนณ้ฆใๅฅฝใใงใ
76
00:07:29,140 --> 00:07:35,720
ใ ใใพใใใใใใใจ่จใใชใใใงใ ๅ
จ็ถใ่งฆใใใชใใพใพใชใใงใใ
77
00:07:35,900 --> 00:07:37,740
่งฆใใชใใฎใฏใ ๅซใใงใฏใชใๆใใชใใงใใ?
78
00:07:37,800 --> 00:07:38,960
ๅซใใใใชใใงใใญใ.
79
00:07:40,000 --> 00:07:48,323
ๅฝผใใๅฅณๆงใฎใชใใใ ๅญฆใณใใใใงใ ใ
ใใฃใใๅฝผใฎไธกๆใจใใ ๆดใใงใใใ ใใฆใ ใฟใใใใฎใ่ธใใใจใใ
80
00:07:48,343 --> 00:07:52,580
ใใใใไบบใซ่งฆใใจๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฃใฆใใใฎใๆใใฆใใใฆใใใฃใฆใใ ใใใใใงใใ?
81
00:07:54,720 --> 00:07:56,920
ๆใใฆๆฌฒใใใงใใญใ.
82
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
ๆใใใฐใใใใงใใ?
83
00:08:00,440 --> 00:08:02,280
ใพใฃใใๅฝผใ็ต้จใใชใใใงใใใใใใ.
84
00:08:13,640 --> 00:08:15,040
ใใใใๆใใใใงใใญใ.
85
00:08:23,910 --> 00:08:25,170
ๆฌๅฝใๆฉใใชใใงใใญใ.
86
00:08:26,170 --> 00:08:32,490
ใใใใใใ ใใใใฆใใกใใฃใจใ ใใใใใใใพใใใ.
87
00:08:33,890 --> 00:08:36,410
ใใใชใซใใฃใจ็ซใฃใฆใไบบใ ๅใใฆใงใใ.
88
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
ใใใใจใใใใใพใใ.
89
00:08:43,030 --> 00:08:47,850
็พ็ถใฎ็กฌใใจใใ ่งฆใฃใ็ขบ่ชใจใใใฆใใใ ใใใจใ.
90
00:08:50,720 --> 00:08:51,740
็งใใงใใ?
91
00:08:52,500 --> 00:08:55,021
ใใ ใฎๅฝผๆงใ ่งฆใฃใฆใใใใใชๆใใ ใ?
92
00:09:01,530 --> 00:09:02,530
ใ?
93
00:09:03,010 --> 00:09:06,410
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใ ใฉใใใงใใ?
94
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
ใ?
95
00:09:08,580 --> 00:09:12,760
ใใใฃใใใๅฝผใฎ่บซใใ ใชใ
่ฝใกใซ็กฌใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใฐใ.
96
00:09:23,930 --> 00:09:26,890
ใใใใ่ฝใกใซ็กฌใใ ่ฝใกใซ็กฌใใ.
97
00:09:46,180 --> 00:09:50,280
ๅฝผใใใ ใฃใใใ ใใฎๅพใ่งฆใใชใใใ ใญในใจใใใฆใใใใใใใใฎใชใใงใใ?
98
00:09:54,050 --> 00:09:58,870
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ้ฐๅฒๆฐ็ณปใงใ
ใญในใจใใ่งฆใใชใใใ ้ฐ ๅฒ ๆฐ ็ณป?
99
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
ใฏใใ.
100
00:10:06,010 --> 00:10:07,550
ใชใใฐๅฝผใ่ใใใใใใใใงใ.
101
00:10:40,680 --> 00:10:42,260
ๆฎๆฎตใใใ ใใใชใซ็ฉๆฅต็ใชใใงใใ?
102
00:10:42,556 --> 00:10:43,556
ใ?
103
00:10:43,580 --> 00:10:47,300
ใใใ ใใคใใใใชใซ็ฉๆฅต็ใซใชใใชใใใงใใใฉใ.
104
00:10:49,380 --> 00:10:56,840
ใชใใใ ๅบใ่ฝใกใใก่ฆใใใใกใใฃใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใ็ฉๆฅต็ใชใ.
105
00:10:58,280 --> 00:10:59,340
่ฝใกใใกใฎใใใชใใงใใ?
106
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
่ฝใกใใกใฎใใใงใใ.
107
00:11:17,300 --> 00:11:21,960
ใใใใใใจใใฆใปใใใจใชใใฐใ ่จใฃใฆใใใ ใใใฐใ ๅฝผใ
ใใใใใใใ ๅคๅฐใงใใใใใใใชใใใงใ.
108
00:11:23,160 --> 00:11:24,700
็ตๆงๅๅผทใฏใใฆใพใใ.
109
00:11:26,800 --> 00:11:30,500
็ดๆฅใๅบงใฃใฆใปใใใ ็ดๆฅใงใใ?
110
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
ๅบงใฃใฆใใใงใใญใ.
111
00:11:47,270 --> 00:11:51,150
ๅ
จ้จ่ฑใใชใใจใ ใชใใงใใชใใ.
112
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
็ใใงใใ.
113
00:12:21,690 --> 00:12:27,350
ใใใชๆใใใจใใใงใ ่ฆใใใใใใฎใ ็กใใใงใ ๆฅใใใใใ.
114
00:12:28,050 --> 00:12:28,330
ใ?
115
00:12:28,730 --> 00:12:31,770
ใใใใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ.
116
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
ๆใใใใงใใญใ.
117
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
ใใใงใใ?
118
00:13:39,290 --> 00:13:40,910
ใใใใใฎใฃใฆๅคใงใใใญ?
119
00:13:41,490 --> 00:13:42,490
ใใใ.
120
00:13:42,670 --> 00:13:44,010
ๅ
จ็ถๅคใใใชใใจๆใใพใใ.
121
00:13:46,970 --> 00:13:48,210
ใใใ็ถบ้บใงใใ.
122
00:13:58,900 --> 00:14:01,020
ใๅ
ใใใฎใใซใใซใใฆใใใ
123
00:14:01,236 --> 00:14:03,440
ใใใพใใใ ๅฝผใๅฌใๆถใงใใญใ.
124
00:14:04,640 --> 00:14:07,600
ๅฌใใใฆใ ใใใพใใใ.
125
00:14:15,260 --> 00:14:17,240
ๆใใใใงใใญใ
126
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
ๆฌๅฝใซๆใใใใงใใญใ
127
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
ๆฌๅฝ.
128
00:14:21,880 --> 00:14:22,880
ใซใ.
129
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
130
00:14:51,340 --> 00:14:52,360
ๅคงไธๅคซใงใใ.
131
00:15:09,030 --> 00:15:12,070
ๅใๅใใกใใฃใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
132
00:15:14,190 --> 00:15:15,690
ๅใใกใใฃใใๅใ.
133
00:15:34,800 --> 00:15:38,920
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
134
00:15:40,300 --> 00:15:42,800
ใฉใใๅฅฝใใงใใ?
135
00:15:43,820 --> 00:15:51,840
ๅ
จ้จๅฅฝใใงใใ.
136
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
ใ.
137
00:16:24,130 --> 00:16:38,510
ใค ใฉใณใใๆผใใใใจใ.
138
00:16:42,800 --> 00:16:45,460
ใ ใใใใฐใใงใใ ใใใๅฅฝใใงใใ?
139
00:16:56,780 --> 00:16:59,680
ๆใใใ.
140
00:17:03,540 --> 00:17:04,540
ใงใใ.
141
00:17:05,280 --> 00:17:08,220
ๆ ใใใใงใใ ่กใใ ่กใใ.
142
00:17:16,390 --> 00:17:19,350
ใใใพใใใ ่ก ใฃใกใใใพใใใ.
143
00:17:22,970 --> 00:17:23,970
ใใใใ.
144
00:17:25,186 --> 00:17:27,210
ใใใใ ่ก ใฃใกใใใพใใใ
145
00:17:27,450 --> 00:17:30,470
ในใฉใคใใใฃใฑใใ ใใใพใใใ.
146
00:17:31,190 --> 00:17:32,190
ๆฌๅฝใซ่กใฃใกใใใพใใใ.
147
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
ใจใใงใใชใใงใใ.
148
00:17:39,500 --> 00:17:41,501
ใใใใ ใใใใ.
149
00:17:42,120 --> 00:17:44,440
ไปใฎๆใซ่ฑใใฃใฆใใใ ใใฆใฏใใใพใใใ.
150
00:17:50,000 --> 00:17:53,120
ใใใ่ฑใใใกใใฃใใ ๅฝผใ่ฑใใงใใใงใใ?
151
00:18:02,010 --> 00:18:04,650
็งใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ.
152
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
ใฉใใใใฐใใใงใใ?
153
00:18:14,060 --> 00:18:16,520
่ฒใ
่งฆใฃใฆใปใใใงใใ.
154
00:18:38,810 --> 00:18:43,050
ใใฃใกใ่ถณใใใฆใพใใญใ ็ตๆงๆธฌใใใใงใใใฉใ็ตๅฉๅผใงใ.
155
00:18:46,630 --> 00:18:49,010
็ตๅฉๅผใฎๆฟกใใ่ถณใจใ็ตๆงๅฅฝใใงใใ?
156
00:18:49,030 --> 00:18:50,030
่ญใใงใใ.
157
00:18:52,050 --> 00:18:53,310
ใใใ ใใฆใใ.
158
00:18:55,030 --> 00:18:56,370
็ตถๅฏพ่ญใใงใใ.
159
00:19:09,210 --> 00:19:11,130
ใใฎ่ท้ขใง็ตๆงๅใใๅบใพใใญใ.
160
00:19:12,090 --> 00:19:13,570
ๆฅใใใใใ.
161
00:19:14,870 --> 00:19:16,090
ๆฅใใใใใงใใ.
162
00:19:24,010 --> 00:19:25,320
ใใใๅใใใพใใ.
163
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
ใชใใงใใ.
164
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
ใใใๅใใใพใใญใ.
165
00:19:49,890 --> 00:19:53,530
็ฑๅบฆใๅใใใชใใฎใงใ
166
00:19:54,090 --> 00:19:57,130
ใใกใฎ้ณใใใใงใใ ใชใใงใใ.
167
00:20:03,190 --> 00:20:04,810
ๅใฃใฆใใใงใใ?
168
00:20:10,440 --> 00:20:12,180
ๅ
จ็ถใๅ
จ็ถใชใใงใใ.
169
00:20:12,940 --> 00:20:15,560
ใใฃใจใใใชใใงใใ.
170
00:20:20,150 --> 00:20:21,150
ใใใ ๅใใงใใ.
171
00:20:30,030 --> 00:20:31,910
ใฉใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ?
172
00:20:34,890 --> 00:20:36,510
ไฝๅฆใ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ.
173
00:20:49,510 --> 00:20:51,670
ใใใๆธฉใใ.
174
00:21:05,800 --> 00:21:09,760
ใงใใญใ.
175
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
ใใ ใงใใ?
176
00:21:12,700 --> 00:21:15,520
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
177
00:21:25,990 --> 00:21:28,690
ใใฃใจใใใฃใจๅผทใใใใฃใฆใปใใใงใใ.
178
00:21:44,170 --> 00:21:50,090
ๆฐๆใกใใใงใใ ใชใใๆฐๆใกใใ.
179
00:21:54,910 --> 00:21:56,030
ใงใใ.
180
00:22:01,110 --> 00:22:02,950
ใ ใกใใใกใใ.
181
00:22:07,430 --> 00:22:09,790
ใใกใใใกใ.
182
00:22:27,220 --> 00:22:36,360
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ ใใ ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใ.
183
00:22:46,150 --> 00:22:47,630
ใใฟใใ.
184
00:22:49,690 --> 00:22:50,690
ใคใใฆใพใใ.
185
00:22:53,210 --> 00:22:55,030
ใคใใฆใใใพใใญใ.
186
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
่ฆใใพใใ?
187
00:23:01,180 --> 00:23:02,180
่ฆใใพใใ.
188
00:23:20,430 --> 00:23:21,710
ใใใใใซใใซใใฆใพใใ.
189
00:23:23,430 --> 00:23:24,770
ๆฐๆใกใใใ.
190
00:23:43,590 --> 00:23:49,890
ใกใใฃใจใใฉใใฉใใใฟใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
191
00:23:51,030 --> 00:23:52,210
ๅคใใกใใฃใใปใใใใใงใใ?
192
00:23:52,990 --> 00:23:54,290
ใใฟใใฉใใฉใๅบใใ?
193
00:23:55,050 --> 00:23:57,570
ๅบใใฃใกใใใพใใ ๅบ ใ ใใพใใ.
194
00:23:59,690 --> 00:24:01,790
ใใใใกใใฃใจใใใฟใฎ้จๅใใๅใๅ
ใใงใใใใงใใ?
195
00:24:03,126 --> 00:24:04,230
ใใใพใใใ ใใใพใใใ.
196
00:24:04,870 --> 00:24:06,230
ใกใใฃใจใใใใชใใงใใใฉใ.
197
00:24:12,700 --> 00:24:14,260
ใใใใงใใญใใใใ.
198
00:24:18,420 --> 00:24:22,240
ใใฃใฑใ็ตๆงใใฃใกใใฃใฆใพใใญใใใใ ็ตๆงๆฟกใใฆใพใใญใ.
199
00:24:26,580 --> 00:24:27,720
ใใกใใใกใใงใใ.
200
00:24:28,880 --> 00:24:30,460
ใชใใจใๆฟกใใกใใฃใฆใพใใญใ ใปใ!
201
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
ใใกใงใใ
202
00:24:32,080 --> 00:24:32,320
ใ?
203
00:24:32,540 --> 00:24:33,580
ใใกใงใใ.
204
00:24:43,240 --> 00:24:47,340
ใใ่ชๅใงใใใฆใพใใ ใใใใฃใกใใใใฆใใ.
205
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
ใชใใ็ใใฆใพใใใ.
206
00:24:50,500 --> 00:24:51,940
ใใผใใใกใงใใญใ.
207
00:24:59,320 --> 00:25:00,900
ใใผใใใใๆฐๆใกใใใ.
208
00:25:03,460 --> 00:25:06,700
ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ.
209
00:25:15,630 --> 00:25:16,630
ใใใใ.
210
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
็ซใฆใพใใ?
211
00:25:18,010 --> 00:25:19,010
ๅคงไธๅคซใงใใ?
212
00:25:21,530 --> 00:25:22,890
ใกใใฃใจใใใใฎไบบใในใฟใณใใขใใ็ณปใงใ.
213
00:25:25,510 --> 00:25:26,510
ๅคงไธๅคซใงใใ?
214
00:25:28,370 --> 00:25:30,130
ใกใใฃใจใๅฝผใๅใๆญขใใพใใญใๅ
จ้จใ
215
00:25:30,550 --> 00:25:30,830
ใ?
216
00:25:31,330 --> 00:25:32,630
ใใๅฝผใ้ก้ขใซใใใฆใใฆใ.
217
00:25:33,470 --> 00:25:36,010
ใใๅฝผใในใใๅใงๅผใฐใใฆใใใงใๅคงไธๅคซใงใใญใ.
218
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
ใใใใงใใ?
219
00:25:38,310 --> 00:25:43,130
ใงใใใใ ใฃใใๆๆ
ขใใชใใฆใ
ใใฃใกใใใงใใใใใงใๅใใใชใใ.
220
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
ใใผใใใกใ.
221
00:25:46,830 --> 00:25:49,690
ใใผใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ.
222
00:25:58,100 --> 00:26:01,000
ใกใใฃใจใใๆ้คใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
223
00:26:05,640 --> 00:26:07,880
ใฉใใใ็ถบ้บใซใใพใใญใ.
224
00:26:13,880 --> 00:26:22,100
ใใใใใใกใใใใใใกใใใใใใกใใใใใใกใใใ.
225
00:26:24,020 --> 00:26:29,260
ใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใ.
226
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
ใใ.
227
00:26:41,680 --> 00:26:43,240
ใใใ ใใใใใงใใญใ.
228
00:26:44,980 --> 00:26:46,880
ใใใซใใใใซไฝฟใฃใใใจใใใพใ?
229
00:26:47,400 --> 00:26:50,440
ใชใใงใใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๅฝใฆใฆใฟใพใใ?
230
00:26:50,441 --> 00:26:52,540
ๆฐ.
231
00:26:57,840 --> 00:27:15,120
ๆ ใกใใใงใใ?
232
00:27:51,930 --> 00:27:58,270
่ชฐใใใชใ... ่ชฐใใใชใ.
233
00:28:23,280 --> 00:28:28,500
...
234
00:28:32,460 --> 00:28:36,400
ใใ ไธๅบฆ็ซใฆใพใใ?
235
00:28:37,440 --> 00:28:41,160
ใใใ่ชๅใงๅฝใฆใชใใใๅฝผใฎๆใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
236
00:28:52,840 --> 00:28:54,400
ใใใฆ...
237
00:29:17,500 --> 00:29:21,301
็ใ... ็.
238
00:29:23,400 --> 00:29:39,680
ใ...
239
00:29:41,360 --> 00:29:44,020
ๅคงไธๅคซใงใใ?
240
00:29:49,910 --> 00:29:54,650
ใใฆใปใใใใจใใใฃใฆ... ้ฃในใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
241
00:30:08,310 --> 00:30:10,750
ใใใๆฐๆใกใใใงใ.
242
00:30:27,440 --> 00:30:29,860
... ใใใ ๆฐๆใกใใใงใ...
243
00:30:46,570 --> 00:30:54,290
ๆใงใใใชใใ่ใจใใใใฆ... ใใใใใๆฐๆใกใใใงใ.
244
00:31:11,120 --> 00:31:14,580
... ็ง ใๆฐๆใกใใใชใใใใงใ...
245
00:31:20,140 --> 00:31:21,860
ใใฟใพใใ...
246
00:31:23,120 --> 00:31:25,280
ใใฎใพใพใฉใใ...
247
00:31:27,980 --> 00:31:34,640
ใใฎๅงฟใ่ฆใฆ... ใใใซใใฆใใฆ...
ใใใๆททใใฃใฆใใใงใใ?
248
00:31:39,750 --> 00:31:42,930
ใฏใ... ใ ๅฐปใซใใใฃใฆใใๅฝผใฎ้จๅใฏใฉใใชใฃใฆใใพใใ?
249
00:31:55,020 --> 00:31:58,140
ใกใใฃใจ... ่ฆใใใฎใง่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
250
00:32:01,530 --> 00:32:07,870
ใใใ... ไธ็ทใซ...
251
00:32:08,450 --> 00:32:14,070
ใกใใฃใจ ๆฐๆ.
252
00:32:26,280 --> 00:32:30,620
ใก ใใ.
253
00:32:35,160 --> 00:32:37,900
... ใใ ใๅใใฆใฎ็ต้จใงใใ?
254
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
ๅใใฆใงใ...
255
00:32:46,350 --> 00:32:47,870
ใกใใฃใจใใใ...
256
00:32:49,970 --> 00:32:56,090
ใใฃใกใใกใฃใกใใใใๅ
ฅใใพใใ?
257
00:33:10,780 --> 00:33:13,060
ใใใ... ใใใ ใงใใญ...
258
00:33:13,860 --> 00:33:16,130
ไธ้ฆใใใฃใจไพฟ็งใซใชใใชใใงใ...
259
00:33:20,500 --> 00:33:23,060
ๆฐๆใกใใ...
260
00:33:28,980 --> 00:33:32,080
ใใไธๅบฆ...
261
00:33:45,850 --> 00:33:46,850
็.
262
00:33:50,870 --> 00:33:51,930
ใ...
263
00:33:54,030 --> 00:34:00,530
ใใณใณใฃใฆใพใ ๆฟกใใฆใใพใใญ... ๆฟก
ใใฆใใพใ... ่ชๅใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
264
00:34:05,020 --> 00:34:08,180
ๆฟกใใฆใใพใ... ใฉใใใใใงใใ?
265
00:34:08,260 --> 00:34:11,800
ๆฌๅฝใฏๅฝผๆฐใใใฎ... ๅฝผๆฐใใ...ใฉใใงใใ?
266
00:34:12,000 --> 00:34:13,040
ๆฌๅฝใฏใฉใใใใใงใใ?
267
00:34:14,600 --> 00:34:26,760
ๆฌๅฝใฏๅ
ฅใใใใใงใ... ใกใใฃใจใใใฃใใ...ใๅฃใซๅใใใฉใใ...
ๅใใใชใใงใใใฉ... ใกใใฃใจๅ
ฅใใฆใฟใพใ... ๅ
ฅใใใ...
268
00:34:27,480 --> 00:34:29,300
ใใใๆจชใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
269
00:34:37,220 --> 00:34:43,820
ใจใใใใใฎไน
ใ
ใชใใงใ...
270
00:34:58,340 --> 00:34:59,340
...
271
00:35:26,100 --> 00:35:28,440
ใใใๆฐๆใกใใ...
272
00:35:41,300 --> 00:35:49,150
ๆฐๆใกใใ... ใใฃใจ...ใใฃใจ...ใใฃใจ...
273
00:36:06,180 --> 00:36:08,820
ๆฐๆใกใใ...
274
00:36:45,380 --> 00:36:46,680
ใพใ ใชใใชใใง...
275
00:36:47,380 --> 00:36:52,821
ใใก...ใใก...ใใก...
ใใก...ใใก... ๅคฑ็คผใใพใ...
276
00:36:53,380 --> 00:36:55,380
่กใใชใใง...
277
00:38:00,890 --> 00:38:03,311
ใใใพใใ... ใฉใใงใใ?
278
00:40:08,420 --> 00:40:09,820
ใฉใใงใใ?
279
00:40:09,821 --> 00:40:16,760
ๆฐ ๆ ใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
280
00:40:19,280 --> 00:40:20,740
ใใใ...
281
00:40:24,120 --> 00:40:26,640
ใใไธๅ...
282
00:40:38,040 --> 00:40:44,641
ใใไธๅ... ใ.
283
00:40:55,560 --> 00:41:07,430
ใก...ใใก...ใใก... ็ใ...ใใก...ใใก...
284
00:42:04,180 --> 00:42:06,720
ใใไธๅ...
285
00:42:08,380 --> 00:42:14,580
ใใไธๅ... ใใไธๅ...
286
00:42:22,530 --> 00:42:23,530
...
287
00:42:25,740 --> 00:42:38,840
ใฏใคใใฏ.
288
00:42:47,360 --> 00:43:01,150
... ใฏ ใคใใฏ...ใฏใคใใฏ... ็ใ... ็ใ...
289
00:43:36,320 --> 00:43:39,140
็ใ...
290
00:44:08,640 --> 00:44:12,520
็ใ...
291
00:45:00,580 --> 00:45:08,820
ใใไธๅ... ใใไธๅ...
292
00:46:01,180 --> 00:46:10,180
ใใไธๅ...
293
00:46:10,920 --> 00:46:29,300
็ใ... ใใไธๅ... ็ ใ...
294
00:46:33,240 --> 00:46:40,400
ๅบใกใใฃใ...ๅบใกใใฃใ...
ไธๆฏ่ถณใใฆ...ไธๆฏ่ถณใใฆ... ไธๆฏ่ถณใใฆ...
295
00:47:21,910 --> 00:47:23,270
ๅคงไธๅคซ...
296
00:47:24,650 --> 00:47:26,870
ๅคงไธๅคซใใใชใ...
297
00:47:33,810 --> 00:47:34,810
ใฉใใงใใ?
298
00:47:35,570 --> 00:47:37,550
ใจใใใใฆใฟใๆใใฏ?
299
00:47:37,850 --> 00:47:40,911
ใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ... ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ?
300
00:47:41,930 --> 00:47:47,900
ใใ่จใฃใฆ้ ใใใจ...
ๅใ็ใซใใ... ใใใ...ๅฌใใใงใ...
301
00:47:49,250 --> 00:47:50,750
ใกใใฃใจไผใใงใใ่กใใพใใ?
302
00:47:53,310 --> 00:47:58,750
ใใใๅฅณๆงใใ็ฎๅใใฃใฆ...
ใจใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ... ใใผในใงใๅฝผใใพใใ...
303
00:47:59,890 --> 00:48:02,730
ใจใใ...ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ...
304
00:48:19,760 --> 00:48:23,200
ๆฌๅฝใซๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ... ๆฌๅฝ?
305
00:48:23,340 --> 00:48:27,320
ๆฌๅฝใซๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ... ็ขบใใซใใใงใ...
28008
