Original subtitles

"X." That which enchants and captivates people.

Is Beyblade a game? A sport?

Reaching extreme top speeds,

X takes the game to the next level.

X, all in the palm of your hand.

Xtreme Dash!

Go!

Enchant them, Wizard Arrow!

Mirage Parry!

It's my own fault.

I wasn't able to bring out Hells Scythe's true strength!

Bird.

Leave the rest to me!

Here we go with the second Blader!

From Team Persona, the Blader everyone's talking about, Kamen X!

Of course I looked into you both before this match.

I know that Mr. Kamen is ve~ry strong.

Oh no, I'm not that great...

And so... I knew I couldn't go in without a plan.

I shall be changing my Bey!

RAW Provider/QC: DranzerX13 Translation: PlumJucie Translation Check: KIO, Ayden, Superqami Timing: Ayden Proofreader: Superqami

Open my heart to the new world before me

I promise to take you, there's nothing stopping us now

In this age of hopelessness, cynicism,

and unsolved problems, what's your take?

Team Persona

"Team Persona"

Lady Multi!

She instantly changed her clothes? Her attitude seems a little different, too.

When Lady Multi uses her different Beys, she changes her appearance along with them!

That's how she gets in the mood to show us the greatest battles ever!

Multi Nanairo's stage is set, the show is about to begin!

Yes, that's right. Wizard Arrow is my cute self.

Knight Shield is my cool self.

In doing this, I am able to draw out 100% of my Bey's power.

Knight Shield... So it's a Defense Type?

X's Dransword is an Attack Type, so...

Right. Not my best match-up.

In other words, a Type weakness!

A Bey's Type has both strengths and weaknesses.

Attack Types are strong against Stamina Types. Stamina are good against Defense.

And Defense are strong against Attack!

It's a triangle relation just like rock-paper-scissors!

Then what about my match...

Your Hells Scythe is a Balance Type.

Depending on how you use it, it can fend off any type.

So it has no set affinities.

That is how I read through your tactics.

She knew I was going to come rushing in,

that's why she used a Bey with that technique!

Different Beys, different costumes.

I always battle with every advantage possible.

This is how I, Multi Nanairo have claimed victory through this ultimate strategy.

None have overcome it!

And thus, no one can defeat me, Multi Nanairo!

Yeahhh! Lady Multi!

She switches Beys!?

Even among Pros, almost no one does that!

Even if they did, it's hard to use multiple Beys at the Pro level...

- Are you gonna be okay, X— - Awesome!

So you're saying you can use that entire collection!?

Holy crap! I wanna see you use more of them!

Only battling this once would be a shame!

Let's run some practice battles later, too!

Especially since...

This match is gonna be over in the blink of an eye.

Wha— ...

A-A...

An instant kill declaration!

Kamen X makes a bold statement filled with confidence!

In the blink of an eye, he says...

Big words. I'd like to see you try.

Little do you know, that's exactly what I want.

First battle!

Alright! Now that Bird has been defeated, Team Persona is down to their last hope!

Will Blader Kamen X

be able to back up his words and claim victory!?

Ready, and set!

3, 2, 1...

Go, Shoot!

Knight Shield goes to take the center!

With its slanted rotation, it increases its defense!

- So fast! - What's with that Bey!?

Good! This speed can do it!

It didn't work? Hold on, it didn't even budge!

Oof! He strikes and strikes, but to no avail!

Knight Shield's defense refuses to yield!

This is how a Defense Type fights.

It takes on attacks until the opponent is exhausted.

By launching at a slanted angle,

it maximizes its defensive prowess in repelling the enemy's attacks!

What a display of Multi's true skill!

You want to keep going?

You can try all you like, it will only further embellish my victory!

She makes something so difficult look so easy!

Is this the power of someone |aiming to become a Pro!?

But...

Is it coming!? Xtreme Dash!?

You asked for it!

I'll show you something you can't see.

There it is! Xtreme Dash!

It's much faster than I predicted! But if I can just get through this...

Endure it!!

It survived!

Well done, Knight Shield!

Even the Xtreme Dash was unsuccessful against Knight Shield's defense!

No way...

Heh! My victory is assured!

Sorry, but my show actually

starts from here!

Wh-What? What's wrong with everyone?

Multi...

Watch closely.

What!?

It's headed for the line!?

Impossible! No...

X's goal was...

Double Xtreme Dash!

Dransword with an Over Finish!

Kamen X wins!

And Team Persona takes the win for this Pro Selections match!

Therefore, Bird Kazami and Kamen X are officially recognized as Pro Bladers!

Whoa! Seriously!?

- Thank you! Thank you! - You seriously did it, X!

You crazy man!

I... lost...?

Huh?

Oh, my...

I lost!

Lady Multi...

Don't cry...

First she's cute, then she's cool,

now she's crying like a baby? She's all over the place...

Yeah! It's interesting, isn't it?

Huh? Uh, I guess...? Huh? Hey!

Hey, Multi. Pro battles are typically run with 3 people on a team.

You know, Team Persona is one person short of that.

Hey! Don't tell me...!

Want to join our team?

Ekusu... Kurosu!?

One of the... champions...

X...

We've been searching for a third person anyway.

So this is convenient.

Aw man, I get it now! What a surprise!

That makes so much more sense!

Only someone as strong as you would ever be able to beat me!

Huh?

So, you are in need of my strength?

Okay, okay! I shall do you the honor of being your teammate!

Happy to have you!

What the heck, you were just cryin' a second ago...

Hey everyone, listen up~!

Starting today, I am now a member of Team Persona!

Whoa! Lady Multi's...?

Joining Team Persona?

With the up and coming Kamen X,

and myself, Multi Nanairo on the team,

surely we will provide quite the entertainment in the future, don't you all think so!?

- What, that's crazy! - This is gonna be so good!

Lady Multi is so smart!

We agree! Yes, yes!

We'll follow you to the ends of the Earth!

Yes!

Thanks, everyone!

Look out for us in the future!

- Lady Multi!

- Multi!

- You're the best!

Wow!

Guess we've got an amazing big shot on our team now.

Ohamaru~! Multi Nanairo here!

I'm here at the usual Bey Café for my usual daily live report!

Now then, first is an announcement.

I am now a member of Team Persona, and because of that,

I've also taken my first step as an official Pro Blader! Yay!

Wow! Thanks for all the congrats messages!

Hm? How did I do it even though I lost at the Pro Selections?

Well, I did have a lot of people try to recruit me to begin with.

And just because I lost, doesn't mean I can't become a pro at all, ya know~.

Hm? What's going on here?

Okay, back it up, it's not your turn yet~!

On that note, today I'll be introducing my two teammates!

Okay! First up is the person everyone's talking about,

Kamen X!

Hello~! Kamen X here!

And over here is Bird Kazami!

M-My name is Bird Kazami! N-Nice to meet you all!

Hold on a sec, just going to adjust some settings~!

Bird! Loosen up that scary face!

I-I can't help it! I've never done this before!

Sorry for the delay~!

By the way, has everyone seen it?

Yesterday's battle was amazing, wasn't it~?

Xtreme Dash!

Dash!

They're totally in sync!?

Sheesh, I was no match against that, either!

Aww, it wasn't that great!

And as for Bird...

Well, you did pretty good against me!

Still nowhere near good enough, though!

I hope you all look forward to our future growth!

Wow! Everyone's cheering for us!

Look, Bird!

Th-Thank you all so much!

The three of us will be climbing to the top of the tower,

so please cheer us on as we win our way up!

Thanks all!

Th-Thank you all very much!

Okay, good work everyone!

Phew!

Wow, do you do this live stream thing all the time?

Yeah, pretty much~.

Whoa, so many viewers...

So many people were watching!

It's not that big a deal.

Live streaming to become famous is just a means to an end.

The real goal is elsewhere.

Huh?

My goal is the pinnacle of Beybattling. The summit of X Tower.

Becoming a Pro is also just a part of making it up there.

Well, I have the same goal!

But I've never seen you win a single battle, you know?

Though I will admit you have good sense for choosing Hells Scythe.

Really?

But that's all you've got.

You don't know how to use it at all. It's like pearls before swine.

Then I'll just have to practice!

We can Beybattle here, right?

Come train with me!

You're gonna battle? Let's go, let's go!

Well, I was thinking that I needed to get some battle time in...

Okay, let's do it!

You're recording this, too?

Since you're pretty much totally unknown,

I figured I'd just slap together an introductory video for you.

If I post it, you'll get over ten million views.

Ten million!?

Oh, but if we release a video, won't opponents be able to strategize against us?

That's no big deal.

Besides, I've posted videos of my matches before.

It's more important that you get more exposure and get more popular.

This stuff is important to your Pro path, too.

It-It is?

Oh!

Then I suppose I should jump in and lend a hand too, right!?

Huh?

Hmmm... As for you...

You already stand out with your mask, so there's no real need to film you, I suppose~.

Huh?

So for you, we'll restrict your press coverage on purpose.

Restrict?

What sort of battle style does this masked Blader use?

Everyone must be super curious.

So, by hiding it on purpose, we actually spark their interest even more.

And then, anyone and everyone will want to come and see your match!

We call this "branding."

"Branding?"

That said, we can't hide you completely, otherwise everyone will forget about you.

So we'll at least have you cameo in some of Bird's video!

Okay!

All right, let's get started.

Just like with her match with Ekusu, she's using Knight Shield, the Defense Type!

If I can just manage to do what Ekusu did...

He changed his launching stance.

Ready, and set!

3, 2, 1...

Go, Shoot!

Go! Hells Scythe!

What? It's different than when Ekusu fought her.

The angle of rotation is different!

That's why the recoil is weaker!

At this rate, I won't be able to use Xtreme Dash!

You can't succeed as a Pro just by copying things.

Ekusu is one thing,

but you won't stand a chance since all you do is copy.

Also, you didn't think I'd have a plan after getting beaten by it once?

You didn't realize?

I changed my launch for this battle.

Instead of at an angle, I shot at an even level.

By doing so, I stabilize the frame,

and it gains a shock absorbing trait.

Hells Scythe's attacks will be continuously absorbed,

and it will exhaust itself.

Knight Shield with a Spin Finish!

Multi Nanairo wins!

I lost!

Looks like we can't post this vid.

But it seems you thought things through in your own way,

since you changed your launching stance, right?

Huh?

That's good. I can sense your desperate desire to win.

Y-Yeah!

But, well... A loss is still a loss~.

Pro matches are fought 3 against 3.

Even if you lose, as long as Ekusu and I win, we can still move forward.

But...

Knowing you, you're not going to settle for that, are you?

No, of course not!

Bird...

You guys...

We saw your match. So you're gonna be a Pro, huh?

That's amazing! Congrats!

Yeah, uh... Thanks.

- Um... -So! - You guys-...

Are you confident you can make it as a Pro?

I'm nowhere near good enough, and that was really beaten into me.

Honestly, I haven't even won a single battle yet.

But, even so...

I'm confident that I'll never give up.

Sounds just like you.

That's why you're gonna stay here, after all.

Yeah.

We're gonna head out.

We'll brag about you back at home!

We'll tell everyone our awesome leader

became an official Pro Blader!

Later, man!

Standing strong with you, battling bravely with you

Protecting our fighting spirit

Never turning away

On to the next world

Right now, zoom in on ya

Zoom zoom, let's have some fun

Zoom zoom, live in the moment

Our team's complete! Hooray!

You sure you're fine with me? You could find someone way stronger...

Don't be a lame-o! Stand up tall!

Didn't you promise your old teammates?

Y-Yeah! I'll never give up!

The three of us are Team Persona. Don't waste time thinking about what-ifs!

All right, time to celebrate with some red bean cream sushi!

No thanks!

Next time on Beyblade X,

Bey Sponsor

Bey Sponsor

C'mon you two, time to be pros!

--All right!