Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:04,930
"X." That which enchants and captivates people.
2
00:00:05,690 --> 00:00:09,010
Is Beyblade a game? A sport?
3
00:00:10,370 --> 00:00:12,450
Reaching extreme top speeds,
4
00:00:12,650 --> 00:00:15,610
X takes the game to the next level.
5
00:00:16,980 --> 00:00:19,500
X, all in the palm of your hand.
6
00:00:20,720 --> 00:00:22,600
Xtreme Dash!
7
00:00:25,650 --> 00:00:27,610
Go!
8
00:00:29,110 --> 00:00:31,650
Enchant them, Wizard Arrow!
9
00:00:32,030 --> 00:00:34,700
Mirage Parry!
10
00:00:43,000 --> 00:00:44,040
It's my own fault.
11
00:00:45,250 --> 00:00:48,340
I wasn't able to bring out Hells Scythe's true strength!
12
00:00:49,710 --> 00:00:50,550
Bird.
13
00:00:52,340 --> 00:00:53,510
Leave the rest to me!
14
00:00:53,800 --> 00:00:56,130
Here we go with the second Blader!
15
00:00:56,340 --> 00:01:01,430
From Team Persona,
the Blader everyone's talking about, Kamen X!
16
00:01:02,100 --> 00:01:05,310
Of course I looked into you both before this match.
17
00:01:07,020 --> 00:01:10,400
I know that Mr. Kamen is ve~ry strong.
18
00:01:10,730 --> 00:01:13,110
Oh no, I'm not that great...
19
00:01:14,610 --> 00:01:18,910
And so... I knew I couldn't go in without a plan.
20
00:01:27,040 --> 00:01:28,920
I shall be changing my Bey!
21
00:01:36,260 --> 00:01:40,720
RAW Provider/QC: DranzerX13
Translation: PlumJucie
Translation Check: KIO, Ayden, Superqami
Timing: Ayden
Proofreader: Superqami
22
00:01:49,310 --> 00:01:55,230
Open my heart to the new world before me
23
00:01:58,110 --> 00:02:04,450
I promise to take you,
there's nothing stopping us now
24
00:02:06,590 --> 00:02:09,410
In this age of hopelessness, cynicism,
25
00:02:09,410 --> 00:02:15,250
and unsolved problems, what's your take?
26
00:03:00,010 --> 00:03:04,970
Team Persona
27
00:03:02,720 --> 00:03:03,800
"Team Persona"
28
00:03:08,160 --> 00:03:10,960
Lady Multi!
29
00:03:14,180 --> 00:03:17,960
She instantly changed her clothes?
Her attitude seems a little different, too.
30
00:03:18,300 --> 00:03:23,980
When Lady Multi uses her different Beys,
she changes her appearance along with them!
31
00:03:24,770 --> 00:03:29,220
That's how she gets in the mood
to show us the greatest battles ever!
32
00:03:29,890 --> 00:03:33,370
Multi Nanairo's stage is set,
the show is about to begin!
33
00:03:33,920 --> 00:03:37,440
Yes, that's right.
Wizard Arrow is my cute self.
34
00:03:37,890 --> 00:03:40,180
Knight Shield is my cool self.
35
00:03:40,930 --> 00:03:45,420
In doing this, I am able to
draw out 100% of my Bey's power.
36
00:03:46,160 --> 00:03:49,560
Knight Shield... So it's a Defense Type?
37
00:03:50,000 --> 00:03:52,650
X's Dransword is an Attack Type, so...
38
00:03:52,770 --> 00:03:55,000
Right. Not my best match-up.
39
00:03:55,540 --> 00:03:57,570
In other words, a Type weakness!
40
00:03:57,760 --> 00:04:00,200
A Bey's Type has both strengths and weaknesses.
41
00:04:00,440 --> 00:04:04,640
Attack Types are strong against Stamina Types.
Stamina are good against Defense.
42
00:04:04,850 --> 00:04:07,090
And Defense are strong against Attack!
43
00:04:07,230 --> 00:04:09,520
It's a triangle relation just like rock-paper-scissors!
44
00:04:10,240 --> 00:04:11,980
Then what about my match...
45
00:04:12,120 --> 00:04:14,490
Your Hells Scythe is a Balance Type.
46
00:04:14,740 --> 00:04:17,920
Depending on how you use it,
it can fend off any type.
47
00:04:18,100 --> 00:04:19,530
So it has no set affinities.
48
00:04:20,250 --> 00:04:22,420
That is how I read through your tactics.
49
00:04:23,580 --> 00:04:25,800
She knew I was going to come rushing in,
50
00:04:26,080 --> 00:04:28,100
that's why she used a Bey with that technique!
51
00:04:28,250 --> 00:04:31,550
Different Beys, different costumes.
52
00:04:31,730 --> 00:04:34,250
I always battle with every advantage possible.
53
00:04:34,600 --> 00:04:38,130
This is how I, Multi Nanairo have claimed victory
through this ultimate strategy.
54
00:04:38,460 --> 00:04:40,930
None have overcome it!
55
00:04:41,420 --> 00:04:45,100
And thus, no one can defeat me, Multi Nanairo!
56
00:04:45,240 --> 00:04:48,280
Yeahhh! Lady Multi!
57
00:04:49,100 --> 00:04:51,040
She switches Beys!?
58
00:04:51,240 --> 00:04:54,120
Even among Pros, almost no one does that!
59
00:04:56,780 --> 00:05:01,620
Even if they did, it's hard to
use multiple Beys at the Pro level...
60
00:05:02,040 --> 00:05:05,010
- Are you gonna be okay, X—
- Awesome!
61
00:05:05,300 --> 00:05:07,720
So you're saying you can use that entire collection!?
62
00:05:07,960 --> 00:05:12,120
Holy crap! I wanna see you use more of them!
63
00:05:14,040 --> 00:05:16,200
Only battling this once would be a shame!
64
00:05:16,620 --> 00:05:18,690
Let's run some practice battles later, too!
65
00:05:19,970 --> 00:05:22,840
Especially since...
66
00:05:23,050 --> 00:05:25,050
This match is gonna be over in the blink of an eye.
67
00:05:27,360 --> 00:05:28,140
Wha— ...
68
00:05:29,640 --> 00:05:31,000
A-A...
69
00:05:31,700 --> 00:05:33,620
An instant kill declaration!
70
00:05:33,780 --> 00:05:38,040
Kamen X makes a bold statement
filled with confidence!
71
00:05:38,770 --> 00:05:40,650
In the blink of an eye, he says...
72
00:05:41,330 --> 00:05:44,610
Big words. I'd like to see you try.
73
00:05:45,720 --> 00:05:49,340
Little do you know, that's exactly what I want.
74
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
First battle!
75
00:05:52,330 --> 00:05:57,560
Alright! Now that Bird has been defeated,
Team Persona is down to their last hope!
76
00:05:58,310 --> 00:05:59,860
Will Blader Kamen X
77
00:06:00,090 --> 00:06:03,370
be able to back up his words and claim victory!?
78
00:06:03,760 --> 00:06:05,110
Ready, and set!
79
00:06:05,810 --> 00:06:08,810
3, 2, 1...
80
00:06:09,130 --> 00:06:12,010
Go, Shoot!
81
00:06:14,380 --> 00:06:17,210
Knight Shield goes to take the center!
82
00:06:17,500 --> 00:06:20,540
With its slanted rotation, it increases its defense!
83
00:06:23,500 --> 00:06:24,800
- So fast!
- What's with that Bey!?
84
00:06:25,010 --> 00:06:26,900
Good! This speed can do it!
85
00:06:34,360 --> 00:06:37,840
It didn't work? Hold on, it didn't even budge!
86
00:06:47,450 --> 00:06:50,530
Oof! He strikes and strikes, but to no avail!
87
00:06:50,730 --> 00:06:53,390
Knight Shield's defense refuses to yield!
88
00:06:55,290 --> 00:06:57,700
This is how a Defense Type fights.
89
00:06:58,020 --> 00:07:01,780
It takes on attacks until the opponent is exhausted.
90
00:07:02,400 --> 00:07:04,400
By launching at a slanted angle,
91
00:07:04,410 --> 00:07:08,550
it maximizes its defensive prowess
in repelling the enemy's attacks!
92
00:07:08,840 --> 00:07:11,800
What a display of Multi's true skill!
93
00:07:12,010 --> 00:07:13,220
You want to keep going?
94
00:07:13,770 --> 00:07:17,380
You can try all you like,
it will only further embellish my victory!
95
00:07:18,160 --> 00:07:22,400
She makes something so difficult look so easy!
96
00:07:23,040 --> 00:07:26,410
Is this the power of someone
|aiming to become a Pro!?
97
00:07:27,570 --> 00:07:28,400
But...
98
00:07:38,000 --> 00:07:40,770
Is it coming!? Xtreme Dash!?
99
00:07:41,730 --> 00:07:43,250
You asked for it!
100
00:07:44,360 --> 00:07:47,000
I'll show you something you can't see.
101
00:07:52,560 --> 00:07:56,450
There it is! Xtreme Dash!
102
00:07:59,980 --> 00:08:03,890
It's much faster than I predicted!
But if I can just get through this...
103
00:08:05,120 --> 00:08:07,320
Endure it!!
104
00:08:15,000 --> 00:08:15,910
It survived!
105
00:08:16,930 --> 00:08:19,410
Well done, Knight Shield!
106
00:08:19,600 --> 00:08:23,980
Even the Xtreme Dash was unsuccessful
against Knight Shield's defense!
107
00:08:24,380 --> 00:08:25,450
No way...
108
00:08:27,220 --> 00:08:28,920
Heh! My victory is assured!
109
00:08:31,600 --> 00:08:33,740
Sorry, but my show actually
110
00:08:34,220 --> 00:08:35,360
starts from here!
111
00:08:43,240 --> 00:08:46,490
Wh-What? What's wrong with everyone?
112
00:08:47,490 --> 00:08:48,360
Multi...
113
00:08:50,160 --> 00:08:51,460
Watch closely.
114
00:08:56,940 --> 00:08:57,940
What!?
115
00:08:58,680 --> 00:09:00,240
It's headed for the line!?
116
00:09:00,360 --> 00:09:02,530
Impossible! No...
117
00:09:03,140 --> 00:09:04,890
X's goal was...
118
00:09:07,860 --> 00:09:11,640
Double Xtreme Dash!
119
00:09:26,420 --> 00:09:28,420
Dransword with an Over Finish!
120
00:09:28,740 --> 00:09:30,200
Kamen X wins!
121
00:09:33,580 --> 00:09:38,260
And Team Persona takes the win
for this Pro Selections match!
122
00:09:38,560 --> 00:09:44,500
Therefore, Bird Kazami and Kamen X
are officially recognized as Pro Bladers!
123
00:09:44,700 --> 00:09:47,480
Whoa! Seriously!?
124
00:09:48,210 --> 00:09:50,540
- Thank you! Thank you!
- You seriously did it, X!
125
00:09:50,700 --> 00:09:52,720
You crazy man!
126
00:09:58,260 --> 00:10:02,720
I... lost...?
127
00:10:09,890 --> 00:10:10,320
Huh?
128
00:10:10,480 --> 00:10:11,380
Oh, my...
129
00:10:12,130 --> 00:10:14,810
I lost!
130
00:10:20,100 --> 00:10:21,460
Lady Multi...
131
00:10:21,640 --> 00:10:23,060
Don't cry...
132
00:10:24,590 --> 00:10:28,120
First she's cute, then she's cool,
133
00:10:28,450 --> 00:10:32,240
now she's crying like a baby?
She's all over the place...
134
00:10:32,460 --> 00:10:34,520
Yeah! It's interesting, isn't it?
135
00:10:34,760 --> 00:10:37,940
Huh? Uh, I guess...? Huh? Hey!
136
00:10:41,400 --> 00:10:45,850
Hey, Multi. Pro battles are typically
run with 3 people on a team.
137
00:10:46,380 --> 00:10:49,530
You know, Team Persona
is one person short of that.
138
00:10:50,090 --> 00:10:51,700
Hey! Don't tell me...!
139
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Want to join our team?
140
00:10:56,520 --> 00:10:59,690
Ekusu... Kurosu!?
141
00:11:02,100 --> 00:11:04,450
One of the... champions...
142
00:11:07,930 --> 00:11:08,840
X...
143
00:11:09,040 --> 00:11:11,040
We've been searching for a third person anyway.
144
00:11:11,340 --> 00:11:12,530
So this is convenient.
145
00:11:14,650 --> 00:11:17,380
Aw man, I get it now! What a surprise!
146
00:11:17,640 --> 00:11:18,920
That makes so much more sense!
147
00:11:19,260 --> 00:11:23,510
Only someone as strong as you
would ever be able to beat me!
148
00:11:24,400 --> 00:11:25,420
Huh?
149
00:11:26,400 --> 00:11:28,580
So, you are in need of my strength?
150
00:11:28,770 --> 00:11:32,160
Okay, okay! I shall do you the honor
of being your teammate!
151
00:11:32,660 --> 00:11:33,920
Happy to have you!
152
00:11:34,040 --> 00:11:37,130
What the heck, you were just cryin' a second ago...
153
00:11:39,980 --> 00:11:42,160
Hey everyone, listen up~!
154
00:11:47,440 --> 00:11:52,130
Starting today, I am now
a member of Team Persona!
155
00:11:53,720 --> 00:11:55,140
Whoa! Lady Multi's...?
156
00:11:55,650 --> 00:11:57,330
Joining Team Persona?
157
00:11:58,020 --> 00:12:01,690
With the up and coming Kamen X,
158
00:12:01,920 --> 00:12:05,250
and myself, Multi Nanairo on the team,
159
00:12:05,890 --> 00:12:08,600
surely we will provide quite the entertainment
in the future, don't you all think so!?
160
00:12:08,860 --> 00:12:11,640
- What, that's crazy!
- This is gonna be so good!
161
00:12:11,640 --> 00:12:13,020
Lady Multi is so smart!
162
00:12:13,270 --> 00:12:14,730
We agree! Yes, yes!
163
00:12:14,940 --> 00:12:17,900
We'll follow you to the ends of the Earth!
164
00:12:18,110 --> 00:12:18,610
Yes!
165
00:12:19,040 --> 00:12:20,900
Thanks, everyone!
166
00:12:21,220 --> 00:12:24,130
Look out for us in the future!
167
00:12:24,260 --> 00:12:25,700
- Lady Multi!
168
00:12:25,820 --> 00:12:26,910
- Multi!
169
00:12:27,410 --> 00:12:28,700
- You're the best!
170
00:12:29,290 --> 00:12:30,620
Wow!
171
00:12:33,290 --> 00:12:37,730
Guess we've got an amazing big shot on our team now.
172
00:12:43,170 --> 00:12:46,960
Ohamaru~! Multi Nanairo here!
173
00:12:47,120 --> 00:12:51,680
I'm here at the usual Bey Café
for my usual daily live report!
174
00:12:52,140 --> 00:12:54,090
Now then, first is an announcement.
175
00:12:54,520 --> 00:12:57,610
I am now a member of Team Persona,
and because of that,
176
00:12:58,160 --> 00:13:04,610
I've also taken my first step
as an official Pro Blader! Yay!
177
00:13:04,840 --> 00:13:08,100
Wow! Thanks for all the congrats messages!
178
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
Hm? How did I do it even though
I lost at the Pro Selections?
179
00:13:12,440 --> 00:13:15,500
Well, I did have a lot of people
try to recruit me to begin with.
180
00:13:16,080 --> 00:13:19,770
And just because I lost, doesn't mean I can't become a pro at all, ya know~.
181
00:13:20,240 --> 00:13:22,130
Hm? What's going on here?
182
00:13:22,380 --> 00:13:25,600
Okay, back it up, it's not your turn yet~!
183
00:13:25,840 --> 00:13:30,810
On that note, today I'll be
introducing my two teammates!
184
00:13:33,290 --> 00:13:36,210
Okay! First up is the person everyone's talking about,
185
00:13:36,320 --> 00:13:37,730
Kamen X!
186
00:13:37,900 --> 00:13:40,980
Hello~! Kamen X here!
187
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
And over here is Bird Kazami!
188
00:13:43,610 --> 00:13:46,800
M-My name is Bird Kazami!
N-Nice to meet you all!
189
00:13:48,200 --> 00:13:50,410
Hold on a sec, just going to adjust some settings~!
190
00:13:51,140 --> 00:13:53,150
Bird! Loosen up that scary face!
191
00:13:53,540 --> 00:13:57,210
I-I can't help it! I've never done this before!
192
00:13:59,280 --> 00:14:00,730
Sorry for the delay~!
193
00:14:01,020 --> 00:14:02,900
By the way, has everyone seen it?
194
00:14:02,970 --> 00:14:05,560
Yesterday's battle was amazing, wasn't it~?
195
00:14:05,640 --> 00:14:08,360
Xtreme Dash!
196
00:14:08,500 --> 00:14:09,590
Dash!
197
00:14:10,010 --> 00:14:11,510
They're totally in sync!?
198
00:14:12,040 --> 00:14:15,020
Sheesh, I was no match against that, either!
199
00:14:15,100 --> 00:14:16,230
Aww, it wasn't that great!
200
00:14:16,410 --> 00:14:17,860
And as for Bird...
201
00:14:18,290 --> 00:14:21,060
Well, you did pretty good against me!
202
00:14:21,220 --> 00:14:22,400
Still nowhere near good enough, though!
203
00:14:23,250 --> 00:14:25,380
I hope you all look forward to our future growth!
204
00:14:27,450 --> 00:14:29,960
Wow! Everyone's cheering for us!
205
00:14:30,140 --> 00:14:31,340
Look, Bird!
206
00:14:32,160 --> 00:14:34,060
Th-Thank you all so much!
207
00:14:34,380 --> 00:14:37,580
The three of us will be climbing to the top of the tower,
208
00:14:37,580 --> 00:14:40,120
so please cheer us on as we win our way up!
209
00:14:40,520 --> 00:14:41,710
Thanks all!
210
00:14:42,740 --> 00:14:45,240
Th-Thank you all very much!
211
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
Okay, good work everyone!
212
00:14:52,250 --> 00:14:53,810
Phew!
213
00:14:54,010 --> 00:14:57,680
Wow, do you do this live stream thing all the time?
214
00:14:58,020 --> 00:14:58,820
Yeah, pretty much~.
215
00:14:58,820 --> 00:15:00,760
Whoa, so many viewers...
216
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
So many people were watching!
217
00:15:03,020 --> 00:15:04,600
It's not that big a deal.
218
00:15:05,250 --> 00:15:08,380
Live streaming to become famous
is just a means to an end.
219
00:15:08,520 --> 00:15:09,970
The real goal is elsewhere.
220
00:15:10,440 --> 00:15:10,880
Huh?
221
00:15:11,620 --> 00:15:16,780
My goal is the pinnacle of Beybattling.
The summit of X Tower.
222
00:15:18,530 --> 00:15:22,170
Becoming a Pro is also just a part of making it up there.
223
00:15:23,000 --> 00:15:24,770
Well, I have the same goal!
224
00:15:25,000 --> 00:15:29,210
But I've never seen you win a single battle, you know?
225
00:15:30,330 --> 00:15:34,640
Though I will admit you have good sense
for choosing Hells Scythe.
226
00:15:34,780 --> 00:15:35,620
Really?
227
00:15:36,210 --> 00:15:38,040
But that's all you've got.
228
00:15:38,210 --> 00:15:41,490
You don't know how to use it at all.
It's like pearls before swine.
229
00:15:42,620 --> 00:15:44,570
Then I'll just have to practice!
230
00:15:45,250 --> 00:15:47,320
We can Beybattle here, right?
231
00:15:47,500 --> 00:15:48,570
Come train with me!
232
00:15:50,340 --> 00:15:52,650
You're gonna battle? Let's go, let's go!
233
00:15:53,060 --> 00:15:57,220
Well, I was thinking that I needed
to get some battle time in...
234
00:15:58,220 --> 00:15:58,940
Okay, let's do it!
235
00:16:02,240 --> 00:16:03,930
You're recording this, too?
236
00:16:04,140 --> 00:16:06,640
Since you're pretty much totally unknown,
237
00:16:07,290 --> 00:16:10,680
I figured I'd just slap together
an introductory video for you.
238
00:16:11,160 --> 00:16:14,520
If I post it, you'll get over ten million views.
239
00:16:14,850 --> 00:16:16,340
Ten million!?
240
00:16:16,650 --> 00:16:22,700
Oh, but if we release a video,
won't opponents be able to strategize against us?
241
00:16:23,290 --> 00:16:25,330
That's no big deal.
242
00:16:25,490 --> 00:16:28,540
Besides, I've posted videos of my matches before.
243
00:16:28,690 --> 00:16:33,500
It's more important that you get
more exposure and get more popular.
244
00:16:33,840 --> 00:16:37,130
This stuff is important to your Pro path, too.
245
00:16:37,450 --> 00:16:38,960
It-It is?
246
00:16:39,480 --> 00:16:40,040
Oh!
247
00:16:40,910 --> 00:16:43,750
Then I suppose I should jump in
and lend a hand too, right!?
248
00:16:43,920 --> 00:16:44,660
Huh?
249
00:16:44,740 --> 00:16:47,660
Hmmm... As for you...
250
00:16:48,130 --> 00:16:53,130
You already stand out with your mask,
so there's no real need to film you, I suppose~.
251
00:16:53,520 --> 00:16:54,120
Huh?
252
00:16:55,860 --> 00:16:58,440
So for you, we'll restrict
your press coverage on purpose.
253
00:16:58,580 --> 00:16:59,880
Restrict?
254
00:17:00,450 --> 00:17:04,500
What sort of battle style does this masked Blader use?
255
00:17:04,600 --> 00:17:06,090
Everyone must be super curious.
256
00:17:06,310 --> 00:17:10,010
So, by hiding it on purpose,
we actually spark their interest even more.
257
00:17:11,240 --> 00:17:14,900
And then, anyone and everyone
will want to come and see your match!
258
00:17:15,810 --> 00:17:17,780
We call this "branding."
259
00:17:18,530 --> 00:17:20,360
"Branding?"
260
00:17:20,580 --> 00:17:24,890
That said, we can't hide you completely,
otherwise everyone will forget about you.
261
00:17:25,120 --> 00:17:27,650
So we'll at least have you cameo
in some of Bird's video!
262
00:17:28,340 --> 00:17:29,180
Okay!
263
00:17:32,520 --> 00:17:34,170
All right, let's get started.
264
00:17:35,930 --> 00:17:39,970
Just like with her match with Ekusu,
she's using Knight Shield, the Defense Type!
265
00:17:42,200 --> 00:17:46,490
If I can just manage to do what Ekusu did...
266
00:17:53,600 --> 00:17:55,980
He changed his launching stance.
267
00:17:59,360 --> 00:18:01,060
Ready, and set!
268
00:18:01,490 --> 00:18:04,690
3, 2, 1...
269
00:18:04,960 --> 00:18:07,250
Go, Shoot!
270
00:18:13,080 --> 00:18:15,510
Go! Hells Scythe!
271
00:18:20,980 --> 00:18:23,340
What? It's different than when Ekusu fought her.
272
00:18:27,090 --> 00:18:29,890
The angle of rotation is different!
273
00:18:31,250 --> 00:18:33,220
That's why the recoil is weaker!
274
00:18:35,080 --> 00:18:38,030
At this rate, I won't be able to use Xtreme Dash!
275
00:18:41,130 --> 00:18:44,890
You can't succeed as a Pro just by copying things.
276
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
Ekusu is one thing,
277
00:18:47,300 --> 00:18:50,120
but you won't stand a chance
since all you do is copy.
278
00:18:53,860 --> 00:18:59,370
Also, you didn't think I'd have a plan
after getting beaten by it once?
279
00:19:00,240 --> 00:19:01,610
You didn't realize?
280
00:19:01,890 --> 00:19:05,180
I changed my launch for this battle.
281
00:19:05,900 --> 00:19:08,210
Instead of at an angle, I shot at an even level.
282
00:19:09,460 --> 00:19:12,220
By doing so, I stabilize the frame,
283
00:19:12,220 --> 00:19:15,120
and it gains a shock absorbing trait.
284
00:19:15,440 --> 00:19:20,140
Hells Scythe's attacks will be continuously absorbed,
285
00:19:20,400 --> 00:19:22,880
and it will exhaust itself.
286
00:19:23,690 --> 00:19:25,800
Knight Shield with a Spin Finish!
287
00:19:26,090 --> 00:19:28,180
Multi Nanairo wins!
288
00:19:31,970 --> 00:19:33,330
I lost!
289
00:19:33,600 --> 00:19:36,130
Looks like we can't post this vid.
290
00:19:38,800 --> 00:19:41,510
But it seems you thought things through
in your own way,
291
00:19:41,510 --> 00:19:43,410
since you changed your launching stance, right?
292
00:19:44,050 --> 00:19:44,480
Huh?
293
00:19:45,490 --> 00:19:49,660
That's good. I can sense your desperate desire to win.
294
00:19:50,320 --> 00:19:51,490
Y-Yeah!
295
00:19:52,210 --> 00:19:55,260
But, well... A loss is still a loss~.
296
00:19:58,340 --> 00:20:02,050
Pro matches are fought 3 against 3.
297
00:20:02,690 --> 00:20:07,490
Even if you lose, as long as Ekusu
and I win, we can still move forward.
298
00:20:09,520 --> 00:20:10,250
But...
299
00:20:10,830 --> 00:20:14,280
Knowing you, you're not going
to settle for that, are you?
300
00:20:16,100 --> 00:20:18,480
No, of course not!
301
00:20:30,530 --> 00:20:31,220
Bird...
302
00:20:35,050 --> 00:20:35,970
You guys...
303
00:20:40,820 --> 00:20:43,040
We saw your match.
So you're gonna be a Pro, huh?
304
00:20:43,360 --> 00:20:45,740
That's amazing! Congrats!
305
00:20:47,360 --> 00:20:51,010
Yeah, uh... Thanks.
306
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
- Um...
-So!
- You guys-...
307
00:21:18,030 --> 00:21:21,860
Are you confident you can make it as a Pro?
308
00:21:24,060 --> 00:21:28,360
I'm nowhere near good enough,
and that was really beaten into me.
309
00:21:29,010 --> 00:21:32,760
Honestly, I haven't even won a single battle yet.
310
00:21:34,540 --> 00:21:37,530
But, even so...
311
00:21:39,210 --> 00:21:41,010
I'm confident that I'll never give up.
312
00:21:45,090 --> 00:21:46,460
Sounds just like you.
313
00:21:46,740 --> 00:21:49,530
That's why you're gonna stay here, after all.
314
00:21:51,620 --> 00:21:52,060
Yeah.
315
00:21:57,930 --> 00:21:59,810
We're gonna head out.
316
00:22:00,060 --> 00:22:01,740
We'll brag about you back at home!
317
00:22:02,100 --> 00:22:03,530
We'll tell everyone our awesome leader
318
00:22:03,940 --> 00:22:05,900
became an official Pro Blader!
319
00:22:08,620 --> 00:22:09,300
Later, man!
320
00:23:04,710 --> 00:23:08,210
Standing strong with you,
battling bravely with you
321
00:23:08,210 --> 00:23:12,130
Protecting our fighting spirit
322
00:23:12,130 --> 00:23:14,180
Never turning away
323
00:23:14,180 --> 00:23:16,800
On to the next world
324
00:23:25,190 --> 00:23:26,730
Right now, zoom in on ya
325
00:23:30,480 --> 00:23:32,530
Zoom zoom, let's have some fun
326
00:23:32,530 --> 00:23:34,450
Zoom zoom, live in the moment
327
00:23:55,720 --> 00:23:57,850
Our team's complete! Hooray!
328
00:23:57,850 --> 00:24:00,940
You sure you're fine with me?
You could find someone way stronger...
329
00:24:00,940 --> 00:24:03,040
Don't be a lame-o! Stand up tall!
330
00:24:03,230 --> 00:24:05,680
Didn't you promise your old teammates?
331
00:24:05,760 --> 00:24:08,250
Y-Yeah! I'll never give up!
332
00:24:08,400 --> 00:24:12,360
The three of us are Team Persona.
Don't waste time thinking about what-ifs!
333
00:24:12,480 --> 00:24:16,120
All right, time to celebrate
with some red bean cream sushi!
334
00:24:16,280 --> 00:24:17,290
No thanks!
335
00:24:17,700 --> 00:24:19,410
Next time on Beyblade X,
336
00:24:19,410 --> 00:24:24,960
Bey Sponsor
337
00:24:19,700 --> 00:24:20,640
Bey Sponsor
338
00:24:20,820 --> 00:24:22,620
C'mon you two, time to be pros!
339
00:24:22,830 --> 00:24:24,000
--All right!
25433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof