Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

第二十三話 鈔票的墓碑

喂 你們發什麼呆啊

我們也不能就憑我們的判斷隨意行動吧

怎麼回事

上頭還沒有下任何的指示啊

官邸被人給破壞了

即便發出自衛隊的出動請求也沒什麼不對的吧

那是因為不光是上頭

似乎就連和長官、警視總官也聯繫不上啊

怎麼可能會有這種事

就連官房長官和副總理的出動命令也沒有嗎

那些傢伙也一樣 徹底聯繫不上

銀座警官

這是怎麼回事

喂

雜賀？

站住 你們兩個

慢著

我是新都心署的人

這兩個人不是嫌疑犯

你們還是趕快到裏邊去調查一下

可是 沒接到命令就進去…

說什麼胡話呢

裏邊已經是一片血海了

或許還有什麼能得救的傢伙呢

好 你們幾個跟我來

是

裏邊發生了什麼事

神谷總理被水天宮給殺了

什麼

那你拍下裏邊的情況了嗎

抱歉

一點都不像你的作風啊

你還不知道嗎 雜賀他的相機…

好了 別說了

喂 我們也進去

能寫成報導嗎

我絕對會寫的

我會寫成祭文的

否則就一點面子都沒有了

總之先離開這裏吧

『這是怎麼回事？這男的他媽的到底是誰？』

『水天宮 寵兒 他是天王洲集團的CEO』

『就是那個秘密俱樂部的管理人嗎？』

『看來他似乎就是那個8年前全滅了我國派去處理掉那生化武器研究所的 秘密部隊的野獸啊。』

『我明白了 就是我國委託日本共同開發的生化武器的倖存者啊』

『他竟然瞞著我們躲在這兒啊… 總統 請立刻處置掉這男的』

『可是 我們現在無法與日本政府取得聯繫』

『我們不需要日本政府的允許 以我國的力量來剷除掉他』

『可這違反了聯合國的條約…』

『情況緊急 對方並非人類 要理由的話以後再捏造就行了』

『就說對方想要在東京都中心進行生化恐怖活動』

『又要讓我國士兵做出犧牲嗎？』

『對抗怪物不需要派出士兵 慶幸的是那傢伙現在死守在公司裏』

『只要能集中一點 就應該能將受害減少到最小』

『不但能向世界展示我們的武器 還能讓日本大量購買武器』

『很好』

『那就這麼定了吧？』

『對方是日本 那也就沒必要製造輿論了吧？』

就你這身體 虧你還能站得住啊

不過以你的回復力 大概不久就能復原了吧

你還不能動

那你還不如用繃帶把他綁在床上

你現在還有工夫管我的事嗎

是啊 我一直在找警官您啊

昨天晚上 署長的家發生了火災

署長他去世了

啊 這事兒啊

您已經知道了啊

是我幹的

署長的名字也登錄在了秘密俱樂部的會員名單上了

而在審問中得知 那傢伙的妻子和女兒

也遇到了和我一樣的情況

現在政府閣僚和高級官員全都在俱樂部裏

入口被封閉起來了 那些傢伙應該是出不來的

那這個國家現在處於無政府狀態中嗎

莫非水天宮的目的就是製造這樣的狀態嗎

他真的想發動政變嗎

Hello This is 勃布的店

哎？ 雜賀的Boss？

哎？ 電視？

節目中插播一條臨時緊急新聞

報導部的四谷先生

是的 這裏是報導部

剛才 臨時組成的有事危機管理委員會

發出了東京都及港區全域的避難命令

重複剛才有事危機管理委員會…

發出了東京及港區全域的避難命令

該地區的居民和身處該區的人員

請遵從自衛隊的指示 迅速避難

戶越 這是怎麼回事

現在政府中是沒有人能下達這樣的行動命令

全都消失掉了 也就是說…

莫非…

嗯 恐怕在背後指揮有事危機管理委員會的並非日本

從發出了避難命令來看 那些傢伙打算採取軍事行動

現在這國家已經亂成一團

你們幾個也快點去避難吧

現在自衛隊與員警已經于主幹線道路上開始疏散民眾了

現在還留在都內的人員 請迅速帶上隨身行李

遵從疏散人員的指示

再報導一次 現在還留在都內的人員…

雜賀

你要去哪兒 雜賀

這是在幹嗎啊

諸位的避難地點 已經保護起來了

請冷靜行動

聽從指示 迅速避難

東京都與港區全域已經發出了戒嚴令

還有留在該區域內的人嗎

請迅速避難

四谷先生 港區內究竟發生了什麼事

政府沒有發佈任何的公報

但是 於今早在首相官邸內發生的爆炸

有情報是過激派的人幹的

我認為這次的避難命令與該事件有所關聯

也就是說發生了恐怖襲擊事件嗎

喂 雜賀

果然 我並不是一個被愛而出生的孩子啊

我們既是人又不是人

是被命運所玩弄的小白鼠

不論怎樣掙扎都無法逃避這命運

即便繼續活下去 前方等待著的也只有更加悲慘的命運

就像唯那樣

唯她當時還只有五歲

水天宮先生您妹妹比我更沒有自由啊

我看到你就總會在心中回憶起來唯來

雜賀 你要過去嗎

水天宮想要拉神樂去陪葬

你眼睛的情況不是很不妙的嗎

老師 說實話 我現在很無聊

回想過去…

自從這力量寄宿到了我身體裏

如果我真的不想再拾起相機 也是能做的到的

可我並沒有這麼做

按下快門對我來說就像是人的呼吸一樣

如果不按快門 我就會窒息

反正這雙眼睛已經不行了

到那時我想待在最前線

想在最前線按下快門

要是你救出了神樂君就立刻把她給帶過來

西谷教授的筆記上寫著

神樂君的特殊物質通過改變荷爾蒙

而將其消滅掉的可能性很高

那神樂的命就…

嗯

拜託您了 老師

我一定會把神樂給帶回來的

你一定要回來啊 雜賀

就你這眼睛 還想去哪兒

那還用說嗎

看來就算我叫你別去似乎也沒用啊

那我來帶你過去吧

銀座…

我也到那俱樂部去過了

這國家裏的那些傢伙從上到下都被蒙在鼓裏

可是 我也和那些傢伙一樣

在現世中 什麼問題都沒察覺到渾渾噩噩地活到了今天

不 只是裝作不知道而已罷了

裝作毫不關心

我覺得這樣的自己好噁心 一點辦法都沒有

來了啊

上吧

這裏交給我了 你快去

銀座

我不會讓你們再往前一步的

開始了

一群愚蠢的傢伙 就連自己在做什麼都不知道

這曲子是…

這傢伙…

水天宮 當時的音樂盒原來是你的啊

原來你也是在那島上被傳染的啊

我就知道你會來的 雜賀辰巳

這也是命運的邂逅嗎

這樣一來 謎題也就解開了

你只要有這個想法

不管什麼時候都應該能殺了神泉和神谷的

但你卻沒有立刻這麼做

一直隱忍到今天 原來就是為的這個啊

這裏有現金六百兆

再加上證券的話 有這數目的三倍

今晚這些錢在這裏將全部化為灰燼

以『日輪』為首的日本的所有大企業

都越權對天王洲集團有著巨大的投資

只要這些錢消失了 這國家也就徹底玩完了

這就是你真正的復仇嗎

就算我殺了神泉和神谷 又會有什麼改變呢

什麼都不會變的

只不過代之換一個人出來而已

在戰場上 我發現了我該復仇的物件的真面目

創造出我和唯這樣的人的

就是把靈魂賣給金錢的人們創建的這個社會本身

你對它複了仇又能怎樣

生活在這個國家裏的人們的生活又會變得怎樣

我當時應該死在那戰場上的

這樣一來也就不必感受回到這國家裏來的痛苦了

我只是在和我自己的生還做一個了斷

那為何當時我也一起生還下來了呢

我當時…

被你給救了一命

不 是被你的妹妹的音樂盒裏的那曲子給救了的

所以我不想讓你和神樂死去

晚了 神樂她已經…

Speed Grapher 最終話

六本木危機

預言 化為傳說而亡