Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

看不到 什麼都看不到

我的眼睛已經完蛋了嗎

我想拍 我想把它給拍下來啊

第二十一話 總理的早餐

有人嗎 來人救命啊

把我從這兒放出去啊

有人嗎 求求你們了

來人救救我啊

神樂君 能聽到我說話嗎

神樂君

老師 兩國老師

我馬上就來

雖然我並不清楚我們現在身處怎樣的狀況之中

不過最好別引起騷動

老師

剛才我在看西谷教授的筆記

這上邊記述著有關神樂君你的身體的詳細的研究

我的？

是的

這樣一來或許能分散一點這憂鬱

不過我卻覺得或許能找到些什麼拯救你的方法

那本筆記就是我自己吧

我自己一直都不知道我究竟是誰

我還是會死的吧

我一直都很想死掉

不過現在儘管知道了不久我就會死去

但我卻又想活下去了

是雜賀先生告訴了我這種感覺

我要活下去

我要活下去 去見雜賀先生

哎？ 您醒了啊 警部

署長 你這是什麼意思

警部您才是 您為什麼到我家來了呢

總之 能把我所癡迷的銀座警部的雙腿加入我的收藏中

對我來說簡直就是求之不來的好事啊

收藏？

莫非… 這全是你弄的？

怎麼樣 很美妙吧

我會把警部您的雙腿裝飾到最好的地方去的

對了 就放到我妻子和女兒的旁邊好了

你這混蛋 居然連自己家人都不放過

你這禽獸

別這麼說嘛 這不正是我最高的愛的表現嗎

這樣就能永葆美麗地留在我身邊了哦

永葆美麗地哦

你這人真令人作嘔

可為什麼連你這種小人物都會是俱樂部的會員

啊 你說這件事啊

他們對公務員可是有特殊照顧的哦

而且警視總官就是我叔父

聊天就到此為止好了

差不多也該開始動手了吧

住手啊

別亂動啊

雖然每個人都會亂動

但要是把重要的大腿給弄傷那可就不妙了啊

不好 我都忘了

洗劑 得上洗劑啊

我說 署長

如果你在這裏把我給殺了 署長你可就不妙了啊

為什麼

因為我弄到了那俱樂部的名單

而且署長你的名字也明明白白地寫在上邊

如果我沒回去

它就會被送到上頭和媒體那裏去的哦

什麼嘛 這種事一點意義都沒有的

那張名單上沒寫嗎

員警廳長官和警視總官都是俱樂部的會員哦

就算媒體 大部分的報刊電視的會長也都是會員

畢竟就連總理大臣他也是會員的啦

今天俱樂部重新營業了

真是令人期待啊

似乎神谷總理也發表了什麼重要的講話哦

算了 反正你也要死了 與你也沒什麼關係了

這洗劑很不錯的哦

警部你知道嗎

不但有著罌粟的香氣 還有放鬆的效果哦

而且最棒的這還是女神大人的露水哦

露水？ 是什麼鬼玩意啊

天王洲集團的商品裏 不管什麼裏邊都有哦

最近大家都用這個來解放自己哦

雖說也有些傢伙買帳

案件總是那麼緊急那麼忙 真夠傷腦筋的

住…住手

住手

真是雙美腿啊 警部

住手啊

可惡 可惡

可惡

What？

是誰 誰在外邊

雜賀？ Jesus！（我的天啊！）

署長說的是真的

全都在

長官 次長 公安

這國家究竟是怎麼了

歡迎大家再次來到俱樂部來

今天特別招待大家

請大家盡情品嘗各色料理

找到了

我找到了 神樂君

我找到能救你一命的方法了

神樂君？ 神樂君？

失禮了

歡迎光臨 女神大人

今早醒來的時候感覺如何

你是…

我是神谷

吃了一驚吧 這裏可是我的官邸裏哦

神谷總理？ 為什麼要把我…

好了 請坐

我對讓您受了一晚的苦深表抱歉

我想讓您瞭解一下您現在的立場

你想拿我怎麼樣

女神大人您也肚子餓了吧

就請您一邊用早餐 一邊談吧

請坐吧

怎麼樣 看起來很美味吧

俗話說『吞食天下』

手掌重權 其意思也就是說 可以吞食所有的東西

說『食』乃權力的象徵 同時也是究極的享樂也並不為過

我可不想吃什麼飯

請你告訴我 為什麼要把我給帶到這裏來…

（不可以侮辱料理哦）

女神大人您的身形甚是憔悴

不吃飯的話 可就沒力氣的哦

『食』既是文化也是藝術

能盡『食』之極限的 只有被天神所選中的人

對你來說是再適合不過了

怎麼了 女神大人

還有很多的哦 很美味的哦

讓我離開這裏

不必擔心 您吃過飯之後我會送您回去的

送您回那個俱樂部去

俱樂部？ 我不會再回那裏去了

你沒有選擇的餘地

天王洲集團已經在我們的掌握之中了

那俱樂部已經是國家的東西了

說起來 你今後就是和我一起為了國家而工作了

你在說什麼

礙手礙腳的傢伙會由我來處置掉的

我的部隊已經向著那邊過去了

您也很討厭水天宮吧

好了 我就不客氣開動了

現在突入天王洲大樓

水天宮肯定就在裏邊

小心點

這是怎麼回事

到底有多少啊

幹嗎啊 現在正吃著飯呢

我吃不了這種東西

而且我也不會再回俱樂部去了

我要回的只有雜賀先生的身邊而已

雜賀的話他已經死掉了

好了 快點吃吧

我不相信 因為…

快點吃吧 女神大人 吃吧吃吧

精彩

真沒想到會以這麼浩大的陣勢來迎接我啊

神谷總理也有著超人的膽識啊

訓練有素的部隊

不過可惜的是缺少了實戰的經驗

我想讓你們也見識一下那熱帶雨林的情況

開火

雜賀 你醒了啊 是我 能聽出來嗎

嗯 能看到

你一直叫著“看不到、看不到”的

You的眼睛怎麼了

又欠了你一個人情啊

好了 我很樂意的 You能來投靠我

抱歉

現在你還不能起來

如果我不去 神樂就會因為我而…

你在說什麼啊

不行 我不讓你去 Stop戀愛吧

勃布？

你們究竟要變得多不幸才甘心

不是嗎 我可是想要You們幸福起來啊

所以為此我才不管什麼都會協助你們的

可是事情又怎樣了呢 You也好 那個Girl也好

不是的 我們…

算我求你了 結束吧

It's over you

我做了個夢

我夢見我把那孩子給殺了

比什麼事都讓我害怕

當我在神樂身邊的時候 我一直都在害怕

雜賀…

這並不是什麼戀愛 不是的

不去救那孩子 我就活不下去

而且這已經並非我們兩個的問題了

許多的人死去了

這樣下去還會有更多的人死去

你至少得答應我一件事

你一定要活著回來

抱歉 勃布

總理他還沒好啊

他馬上就會和女神大人一起來的

還有大使 如果能成為外國的貴賓 事情也就簡單多了

西谷…老師…

總理…

怎麼 已經到時間了嗎

不… 其實… 有點小問題…

剛才突入了天王洲大樓的部隊的通訊中斷了

怎麼回事

那是…

不用找了

我來接你了 神樂

好了 回到故事的開頭吧 神谷大人

出發

隱藏在內心深處那充滿了衝擊的一天

下集 Speed Grapher

請給我錢吧

預言 那名字就叫…水天宮 寵兒