Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

第17話 死神暴發戶

唯…

唯

你搞什麼啊

一個人呆著很害怕的啦

糟了 遲到了

糟了 糟了

你鑽到我床上來的話…

看招

現在可沒時間這樣啊

怎麼今天誰也沒來叫我起床啊

好了 含口水漱漱

爸爸 媽媽

馬里奧先生 田村先生

爸爸 媽媽

別過來 唯

哥哥？

早安 少爺 小姐

這可真是令人遺憾啊

您是？

您父親呢 借了一筆錢

借錢？

沒錯 許多許多的錢

你已經年滿十三了吧

那你就該明白的

你爸爸沒還的錢 就得由你們來償還了

可是…

錢的話我有啊

給

唯

小姐 這是玩具錢

這種錢是沒用的

哥哥 哥哥…

唯…

哥哥…

唯…

唯…

這純潔無暇的肌膚 讓我好好疼愛你吧

老師 過於骯髒的舉動請您還是免了

因為他的前程已經定下了

美妙的聲音 繼續哭叫吧

你們把唯… 把唯給怎樣了

唯…

聽好了

你們的命已經被我給買下了

如果你們想活下去

就把敵人給殺掉

如果你們想回家

就把敵人給殺掉

你們身負重債

如果你們不想死 就把敵人給打死

如果你們想再次見到你們的家人 就把敵人全殺光

衝鋒

如果你們想爬出這地獄深淵 就殺掉敵人

敵人的性命就是金錢

掙錢去！ 還清你們身上的債

我們將從空中降落

同時另一支部隊將從核潛艇上用小船登陸

我們的任務就是用盡一切手段讓該部隊侵入研究所內

還有問題嗎

那些傢伙是什麼人

我不清楚

我聽說該島防衛嚴密

能存活下來的幾率…

啊 不 沒什麼了

就這樣

喂 關掉你那陰沉的鬼曲子

這曲子和這傢伙有很深的緣分

因為他在最前線活了7年

和你同一批的人中活到現在的就只有這傢伙了

雖說這是你最後的任務了

抱歉

好了 我妹妹會保佑我的

她在等著你回去嗎

go go go…

我是Silent Dog 抵達目的地

這傢伙怎麼回事…

哇…

我去看看

別動

這傢伙…怎麼回事

這研究所…

喂 這傢伙他還活著

在本部的傢伙來之前快把他給搬出去

脈搏、血壓過低

雖然他似乎在那裏偶然地感染了病毒

但再怎麼說他身體上的損傷也太嚴重了

能救得活嗎

一定要救活

這傢伙是最後的攜帶者了

要是失去了這傢伙 之前的研究就化為泡影了

即便本部要恨我們

我們也不能就這樣失去我們的研究成果

不過這簡直就是賭博

要是發生了不容和反應…

別擔心 我們手上有那只左手

快 這裏遲早也會被發現的

本部似乎想把這研究當做不曾有過 但這可不行

上 別留下一個活口

發現目標

射擊

什麼

我的身體究竟…

我什麼都沒做

指揮這附近的 就是這裏的傢伙嗎

那就把這裏拿下吧

等…等一下

你莫非…想一個人打進去嗎

要一起來嗎

請您先走好了

要是稱手的話 把這個帶走也無妨

玩真的啊

暈過去了

拿水來澆醒

你小子想幹嗎

從今天開始 我就是這裏的頭兒了

你說什麼呢 小子

怎麼回事

怎麼回事啊

住手

你這人渣

真壁 你沒事吧

好慢啊

辻堂呢

辻堂…

你叫…什麼名字…

名字？ 我的名字…

就叫水天宮

水天宮先生 您身上散發著…死亡的香氣…

辻堂

把垃圾收拾乾淨 給他包紮一下

是

是新人吧

我名叫水天宮寵兒

你的名字我知道

聽說你最近指揮著這附近啊

找我有什麼事呢

我水天宮寵兒 有個一生最大的願望是找天王洲神泉女士您

請將我們納為您的手下

如果辜負了您的期待 就請您用這個吧

那麼 你又能為我做什麼呢

我能把天王洲集團建設成這國家內的… 不

就算是世界範圍內也是最高級的企業

使其在未來君臨天下

哦？ 你怎麼做呢

分享這國家的眾人皆知的秘密

眾人皆知的秘密？

沒錯 一個叫墮落的人類的永遠的欲望

把這秘密…

掌握住這秘密 使神泉女士在這國家裏…

不 如果人類的欲望世界通用

遲早會手中掌握著世界上最強的王牌的

真是個有意思的男子啊

神樂 介紹一下

初次見面 神樂大人

我名叫水天宮寵兒 從今天開始將負責照顧您

打攪了

進來

國良社長想見您…

水天宮先生

有東西想請您買下

這是在十五年前停止生產的

使用在“大富翁”遊戲裏的錢

真不知道水天宮先生您在收集這東西呢

我查找了以前的批發商 把它們買了下來

請您用現金將它買下吧

哼 請您別開玩笑了

這不是玩具嗎

可是您前兩天把這個…

當時它有價值 但現在已經沒了

原來如此

原來您有這興趣啊 既然如此 就把我女兒…

為什麼…

社長

就讓我來告訴你之前對誰都沒說過的我們的經歷吧

為什麼…您會告訴我這個…

我十三歲的時候 因為父母的借款而被變賣

當時我妹妹只有五歲

致使我家破產的就是天王洲集團的前身－足利集團

這場復仇已經結束了

但該報復的對象卻仍舊活著

住手啊…

就是你這種人 為了這種薄薄的廢紙

把我和我家人的人生攪得一團糟

不光是我的家人

還有我在戰場上看到的 眾多的人為了這廢紙

失去了生命

水天宮先生

細胞活性率82％ 無法再繼續治療了

這一次發生了擴散

差不多 該決一最終勝負了

于邊緣的大海上晃動的命運

下集 Speed Grapher

第三局

預言 攻擊就是最大的防禦