Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

抱歉了 銀座

請柬？

是水天宮的婚禮嗎

第十四話 人妻神樂

歡迎光臨

好久不見啊

有件急事想拜託你

神父大人 究竟大夥兒交給您的錢到哪去了

那可是為了重建教堂而給您的

而您… 這究竟是怎麼一回事

天啟

只有電能才能執掌這世上的森羅萬象

甚至支配著人類的大腦

我獲得了神的力量

您在說什麼 別蒙混過去 請回答我

對於已經成為了神的我 這裏太破陋了

神父 適可而止吧

你只要知道了真相就會明白我就是神的

我已經準備好了最適合我自己的城堡

蠻有活力的嘛

雜賀 你還活著啊…

幫我一把 我要去把那孩子給奪回來

You 真要這麼做？

嗯 對那孩子來說 我…

不 我需要那孩子

一直就是這樣

那時 從在鏡頭中看到她的時候…

我卻一直沒有注意到

You也真是個不自由的男人啊

只能通過相機來戀愛

我差點被銀座給殺了

說我一把年紀了 還做什麼白日夢想找年輕女孩

男人和女人之間是沒有不能做的事的

不過 正像那條子所說的

一把年紀的成人和不韻世事的Girl攪在一起

不能說得上是有緣啊

遲早有一天那Girl也會再次踏上旅途

想要翱翔於自己的世界中的

尋找知道真正會Love一個人的Partner

Girl的身邊會有成群的有品位的Guys聚集而來

不過雜賀 到了那時候 You就只是個普通的大叔了

也是呢

Girl就不會再理會You You會很傷心的

即便如此也無所謂了

只要那孩子能一直活到那個時候的話

那孩子已經沒多少日子了

What？

可直到最後…

直到最後還是那群狗娘養的傢伙的玩具

是不是做的也太過火了

終於站到外界舞臺上來了啊

真沒想到會有不費工夫就能拍到這傢伙臉的一天啊

喂 我是戶越

是雜賀啊

你小子在哪兒

哎 明天的禮宴？

是水天宮的婚禮嗎

總理

關於最近重要人物身亡事件 請說下…

無可奉告

總理…

說起來 今天諸位是否要出席婚禮呢

我派秘書 這樣一來就足夠了吧

可是說到天王洲集團第二代 和身為俱樂部支配者的婚禮

也不能太過不給面子啊

是嗎 那毛頭小子有點可疑呢

要是被人知道出席這不潔的婚禮

會變得很麻煩

對了 就以此做為首要議題

聽取一下總理的提案如何呢

不錯呢

什麼事

我認為該將那個俱樂部於近期轉為國營

將經營交給秘密機關 秘密提供其必需的資金

原來如此 也就是說？

將我等議員做為特別會員 免收會費

還有這麼一手啊

每年繳納那筆會費 還真不是件輕鬆的事啊

不愧是總理

贊成者請舉手

意見一致啊

終於成功了 將神樂大人的體內物質生化

是嗎 立刻進入下一個環節

神樂

攜帶著不祥因數的吾之同伴

我和你既是兄妹又是父女

而現在又要成為夫婦

為了讓這腐敗發臭了的世界獲得重生

打攪了

今天真是恭喜了

我帶著賀卡前來

不出所料 政界的傢伙都是派代理人來啊

只懂瞻前顧後的傢伙

算了 受到世間關注的頭頭腦腦們都已齊集

只要我的存在被公眾所認知

這場儀式的目的也就達成了

文書呢

這是結婚證

有關財產關係名義變更的文書 已經全部找齊了

對於出席慶典 這衣服過於質樸了啊

因為忙於工作…

你對侍奉我 不服嗎

光榮之至

馬上找人受理

是

神樂大人

你醒了啊 警部

我…

雜賀先生和我聯繫過 說是您在這家醫院裏

現在 前幾日去世的天王洲集團總帥

天王洲神泉女士的女兒

天王洲神樂的婚禮即將舉行

各界的名人正陸續聚集

儀式的舉行已迫在眉睫

我得過去

那傢伙肯定…

真是美妙

從今天開始 這就是我的教堂

說起來 辻堂呢

不知道啊

來 即將成為吾妻的女神啊

請你現身吧

哎 刑警女士

你是…

你怎麼會在這

有人和我說婚禮上會發生事件呢

事件？

水天宮寵兒

汝願發誓娶天王洲神樂為妻 並一生不渝嗎

我發誓

天王洲神樂

（汝願發誓嫁水天宮寵兒為夫 並一生不渝嗎）

百合丘嗎 他已經來了

什麼 糟了

發誓吧 神樂

沒必要發誓

殺了神樂的母親 將天王洲集團收為囊中之物

而還想連神樂都得到嗎

鬼叫也請你適可而止吧

這聲音我還記得哦

雜賀辰巳

雜賀？

這傢伙不是百合丘

不許動

什麼 剛才那聲音…

似乎有什麼東西爆炸了

不得了了 快準備拍攝

快啊

哎？

剛才那是誰啊

別落後了

雖說今天誰都沒戴假面

但這的每位都是曾在俱樂部見過的吧

既然如此 如果我按下相機的快門會如何

想必大家都知道吧

水天宮 快從那孩子身邊離開

你就這麼想要神樂嗎

我不會讓你隨心所欲處置那孩子的

如果你能按得下快門的話你就按吧

不過 到那時…

趴下

混蛋

來啊 水天宮

讓你的真面目暴露在全國面前吧

雜賀…

來 讓大夥兒看看吧

在如此之多的媒體面前 顯露你的真面目

不光是你 在這裏的所有傢伙都完蛋了

不要～ 我還想繼續當名人

不要～～

雜賀

下流胚子

這孩子就暫由我來照顧了

怎麼會這樣

竟敢把在我教堂中舉行著婚禮的女神大人擄走

水天宮大人

我一定會給予那傢伙天罰

水天宮先生 到底發生了什麼

剛才那男的和新娘是什麼關係

看不到新娘的身影是…？

不必擔心

我讓新娘到安全的地點避難去了

雜賀辰巳 我一定會殺了你

這是結婚證

請受理

是

這是…

尼崎先生 在教堂中究竟發生了什麼

請受理一下

是

知道了

這樣一來 就成了人妻神樂大人…

振作點 神樂

是我啊 我雜賀啊

雜賀…先生…

神啊 請賜予邪惡之輩天罰吧

雜賀先生

你醒過來了啊

這裏是…

是教堂

對了 我似乎被逼結婚…

雜賀先生您是來救我的嗎

快逃吧

是

這可不成

你們要接受神的制裁

來 為你們自己犯下的罪孽而懺悔吧

你不要緊吧

我…沒事…

怎樣

這下你所自負的相機也用不了

電能才是這宇宙中的真理

電能才是神

你就在這真理面前臣服吧

先告訴你件事

職業攝影師所使用的相機可不是什麼電器

而是完全的機械式的

是不會燒壞的

我的真理 就是這膠捲上映出的光明和…

黑暗

Hey 雜賀

勃布

我們走 神樂

是

不…不可饒恕

神是決不會放過你們的

知道厲害了吧

神樂

雜賀

沒事吧

是的

又回到這裏了呢

不過和那一次卻不同了

今後也要在一起

是

水畔是人魚的誘惑

下集 Speed Grapher

水女地獄

預言 大雨將至的氣息