Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

還在啊 真夠糾纏不休的啊

誰啊

說是不管怎樣都想試試鏡

我就讓她試了一下

又說什麼讓她上下節目了吧

我可以斷言 她是絕對成不了明星的

這麼說她不是完全無可能了

是嗎

我倒覺得她是塊未琢磨過的鑽石哦

你為了自己的夢想 願意把靈魂賣給惡魔嗎

完美的骨骼

可惜卻有少許的弱點 會阻礙到她的發展

雖說這是誰都不認可的我個人的技術

我就給你施下一點點魔法吧

第十二話 依傍在左手中入眠

我與社長相遇 都已經過了20年了啊

如果當時沒有與社長相遇

也就不會有現在的我了

社長才是我真正意義上的媽媽

我看了那孩子一眼 察覺到了她的資質

只要那孩子下定了決心 就一定能登上頂點

那孩子現在已經到了 到了這地方

可是那孩子卻背叛了我

背叛了比媽媽更親的我

神泉不在？

也不在家裏

常去的店裏都沒有她人影

就在稍稍放鬆了一下戒備的時候…

節目可就在今天 你想怎麼負起這責任來

我一定會把那孩子帶回來的

就算把地皮給翻起來也要把她找回來

神泉…

一定又是到那男的地方去了

社長

那孩子…

那孩子… 背叛了我啊…

社長

我在那時失去了我所有寶貴的東西

而且就算走到了這一步

還是沒能把它們給找回來

這一定就是施在我身上的魔法的詛咒吧

那個…

能讓我呼吸一下外邊的空氣嗎

我連外邊是白天還是晚上都不知道了

你碰我 我也會忍耐的

好了 差不多了吧

我說你…

別做蠢事啊

你再靠近我我就去死

拜託了 別這樣

如果你有個三長兩短 我…

那就請聽我說

怎麼會這樣

好了 請來這邊

我是從區政所來的

居民科科長一之橋

這是結婚證

證書24小時受理

所料之中 神泉大人

水天宮先生

很抱歉 那件急事…

抱歉 失陪一會兒

神樂的目的地是這裏 她一定會回來的

別讓她見神泉

真是過分啊 突然這麼迎接我

我就知道你會來

我聽說你的他在這裏

說起那男的 他在一個你絕對找不到的地方

你就和員警去解釋個清楚吧

好了 舉起手站起來

真夠熱的啊 能讓我把外套給脫掉嗎

如果你胡來的話

這次就不是一點擦傷就能了事哦

把雙手舉起來 站到牆邊去

蜘蛛？

劃傷我的皮膚 這罪孽可不小哦

期待與君再次相逢的日子

怎會 不是真的吧

說起來

總和你們一道兒的那孩子怎麼了

他對動物的臊氣很敏感

而且今天他還有很多事

請小心點

要是被打中了 就算是大象也就一發即死

大象嗎

原來如此 下次就來打大象吧

我會轉達的

不過那小子

膽子大到竟然敢把千里泰三給收拾掉了

真的打算把天王洲集團玩弄於股掌之間嗎

信已經拜讀過了

要把他給養乖可是有些危險啊

他不會有與我們對立的膽量

那男的承諾過

會將集團一部分的股份上繳給我們

現在他是如日中天啊

的確 現在他還有利用的價值

我就不客氣 先動手了

反作用力比想像中更大啊

有關那男的事

就暫時睜一隻眼閉一隻眼吧

總理您也知道吧

早已經決定了

但要是一有機會 我就會出手的

這也是…

早已經決定了

真夠力 下次果然要是大象才成啊

是啊 得要大象啊

別管它 請沖過去

神樂大人回來了

我去

神樂大人在哪兒

她在電梯前下車了

是通大屋的電梯嗎

媽媽

媽媽

快找 神樂大人就在附近

在這種地方…有門？

神泉… 是神泉嗎

需要有個證婚人吧

我可以做其中一方的證婚人

另一方適當寫個就行了吧

不 另一方…

水天宮 在這裏簽名之前 我有個人想讓你見見

就由那一位來當任 稍等一下

是誰

神泉… 是神泉嗎

你是… 為什麼會在這裏

真是讓我大吃一驚啊

居然在這種地方會有暗室

真是讓人頭痛啊

要是您恣意胡來 我的工作就要加重…

您說的那位想讓我見一下的人是？

對不起 水天宮先生

我不同意你和媽媽結婚

哎呀呀 神樂大人

您不是應該正在接受治療嗎

媽媽 水天宮先生他是個可怕的人

他只是想利用媽媽你

別和這個人結婚

我想再考驗你一次

您這是怎麼了

不相信我而相信有心理疾病的神樂大人的話嗎

這支槍裏有4發子彈

水天宮 神樂

你們自己去讓另一方住口吧

媽媽

你和水天宮鬼鬼祟祟地瞞著我在謀劃什麼陰謀

我早已隱隱約約地感覺到了

媽媽

給我住嘴

你這個不知廉恥的雜種

居然誆騙母親的男人

我們活下來的幾率是三分之一

真是夠低的幾率啊

要饒恕你們的罪孽 這已經足夠了

神泉大人 可以的話我也不想殺你

但進展卻稍稍變得有些麻煩了

能老老實實地聽我的話嗎

這就是你的本性吧 水天宮

要是你敢開槍 那就儘管開槍吧

沒辦法

愚蠢的男人

這本來是我最後的慈悲心腸啊

我原本就不應相信任何人

他從那個時候起 就再也沒來過

神樂 你就是背叛的證明

媽媽

而水天宮

你最多不過只是個代替品而已

不 我是原貨

媽媽 相信我 我沒有背叛你

閉嘴

把這些背叛了我的人 打成馬蜂窩

媽媽

閉上眼睛

我…

社長

我們找個偏遠而安靜的地方生活去吧

神泉…

社長

社長

水天宮 你是怎麼…

媽媽 快逃

他是個怪物

嚇了我一跳呢 這女的居然還活著

你早就知道了吧 我的秘密

當然了

你的身體由這個女的和神樂的父親整過形

不 或許該說是改造過吧

你究竟是什麼人

我從你最寶貴的人身上 接受了神的力量

那紋身是…

你本應該會很幸福的

一直會被所愛的男人擁在左臂的

媽媽

媽媽

爸爸他來了

15年前 在媽媽離開了之後 爸爸他來接媽媽了

爸爸他沒有拋棄媽媽

媽媽 媽媽

別丟下我一個人啊

總之 結婚儀式是要取消了啊

不 一切按計劃行事

天王洲集團的全部財產將由神樂繼承

既然如此 我就和神樂結婚

馬のしっぽのような木が立ってる

誰かが遠くやってきて

厚い本を詠みながら

何かそっと唱えている

私は彼に聞いてみる

あなたが背負う未来について

何もわかるはずもないのに

朝日が燃えてしまえばいいのに

一日の始まりを告げる時計も

止まってしまって

新的視角

女人被慘劇所吞沒

下集 Speed Grapher

銀座番外地

預言 微笑也真誠了起來