Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

人不在啊

似乎來晚了一步

不過水天宮先生說他知道他們要去哪兒

怎麼回事

不知道啊 那一位也是謎團甚多的人啊

第十話 水天宮來了

喂 這裏禁止入內

員警

這可是正當防衛哦

這令我們很為難的

即便是員警

沒有和神泉大人約好的話

也見不到她的

你有搜查令嗎

交給你們保管一下了

都是女人 不需要這玩意的

您有什麼事嗎

初次見面

我是新都心署的銀座雲雀警官

您應該知道擅自闖入這裏

對你的職位會有什麼影響的吧

聽說令千金已經有數日沒有去過學校了啊

是這孩子 是這孩子

錯不了的

這孩子不是那很有名的…

沒錯 就是這孩子

神樂她只是稍微出去旅行一下而已

是嗎

不過 天王洲家的千金

和一個男的兩人去旅行

這不會變得很麻煩嗎

你想逼我嗎

非也 這是一場交易

令千金就由我去把她找回來

相對地

你把和這孩子一起逃跑的那男人還給我

是這麼回事啊

看來就在這裏邊啊

筆記本上所寫的地址

真的是這條路嗎

這山上有著什麼東西

令人不爽的氣味

雜賀先生 這是…

地下竟然如此寬廣

這是為了防止發生生化危機啊

生化危機？

就是細菌污染

萬一發生了什麼事故

在地下建立設施比較容易防止感染到外界

這種類似游泳池的氣味

是鹽酸的氣味吧

在封閉的時候大概曾經消過毒吧

分頭行動

地上就拜託你了

或許還留有什麼資料

是

我到下邊去看看

好 一小時後在這裏集合

是

別嚇我啊

把門給焊死了

或許不太妙

不過既然已到這不進去看看也不行啊

這是…

這是什麼啊

是實驗用的動物嗎

不過

有這種的生物啊

不在車上

那傢伙在裏邊

出發

就是這個人

上吧

不 慢著

水天宮先生來了

他親自來了？

麻煩了

那就立刻沖進去 把那混蛋給…

已經晚了

真的假的啊

他們倆似乎在這房子裏

浪費了不少時間啊

實在是抱歉

但也無須水天宮先生親自…

適可而止吧 該結束了

請讓我們陪同您前去

我想單獨和那傢伙決一勝負

水天宮先生的能力是？

不知道 我也不清楚

見過的傢伙全都死掉了

所以沒有人知道

竟然找到這裏來了

雜賀先生 我們逃吧

我剛才找到了名冊

這條路深處的樓梯通向地下最深處

有些殘骸和污水

恐怕是與外界相通的

那雜賀先生你呢

我有些話一定得問問那傢伙

雜賀先生

請不要和水天宮先生戰鬥

他是位城府深不可測的人

別擔心

只是和他談談而已

到那兒等我

如果我沒來

就按著這便條上的地址去找兩國老師

在給你拍上幾張照之前

我是不會被幹掉的啦

走吧

快走啊

出來 臭老鼠

你是不是該把神樂大人還給我了

我有很多事要問你

你對我的身體做了什麼

又對那孩子的身體做了什麼

什麼也沒做

騙誰啊

神樂大人的身體是天生的

是突然變異

突然變異？

就是神樂大人以她體內的物質

使你的病毒發作了

病毒？ 發作？

不過要發作 卻需要有病毒攜帶者

你在某個地方被感染而有著那因數

這是你的報酬

你為神樂大人拍下的照片的報酬

我拍下的照片？

沒錯 拍得很不錯呢

但這不是我的嗜好

但它對你來說卻很重要

這是什麼啊

這就是你的力量

給予你最高的評價

不對

真是個奇怪的男人

為何要否定自己的願望呢

把我的身體還原

辦不到的

要將變異了的遺傳因數還原是不可能的

那至少那孩子…

你小子知道那孩子有病吧

那孩子的生命只剩下幾個月的事情

125細菌研究所

是舊日本軍遺留下來的生物研究所

那個叫小田原的醫生

專業是遺傳因數知識

莫非那孩子就是這裏的…

居然能推測到這一步

在某種程度上還是值得讚揚的

這並非我一個人希望就能實現的願望

我只是使用了這技術

讓這個世界活性化而已

開什麼玩笑

產生出我這樣的怪物

哪兒來的什麼活性化

怪物？

是嗎

你在悲歎自己成為了怪物嗎

真是令人意外的鬱悶想法啊

就不能想想怎樣更好地發揮那力量嗎

你不是也很期望有個能充分地發揮那力量的地方嗎

俱樂部的宗旨就是這個

把神樂大人交出來

我保證你的性命 還吸收你為會員

那孩子逃跑是出自那孩子自己的意識

我可不打算用金錢來買賣這份自由

聽說你以前是個戰地攝影師啊

那你應該曾目睹過

世界混亂的根源

究竟是什麼

思想嗎 宗教嗎

不是吧

是貧富的懸殊

錢 最重要的是錢在流動

只有在這河流之中

人類才能真正地生存下去

金錢才是跨越了國界

在世界範圍內流動的血液

如果血液迴圈不暢的話

這個國家的毛細血管開始壞死

你這是詭辯

那你在戰場上拍下的傢伙又怎樣呢

大義名份的背後

必定有著利害關係

說到底士兵們不也是為了錢而戰鬥的嗎

而你不也是為了金錢和名譽

才拍下了那殺人的一刻的嗎

開什麼玩笑

最後說一次

把神樂大人交出來

我沒有權利剝奪那孩子的自由

說實話

我最討厭你這種人了

像你這種不懂得沒錢的痛苦

整天只知道大喊什麼愛什麼自由的愚昧傢伙

就在這裏去死吧

這點程度 可是打不倒我的

那傢伙呢

真是可惜啊

你…

我已經死過一次了

這副身體

是在報應的戰鬥中死去的同伴們

靈魂沉眠的地方

死過一次？

消失吧

那可悲的過去啊

銀座…

幾天不見 成熟了不少啊

天王洲神樂在哪兒

要是再磨磨蹭蹭的

就會被那幫傢伙給搶得先手了

對面山上的…小屋裏

是嗎

終於回到我的身邊來了啊

我不會再放手了

馬のしっぽのような木が立ってる

誰かが遠くやってきて

厚い本を詠みながら

何かそっと唱えている

私は彼に聞いてみる

あなたが背負う未来について

何もわかるはずもないのに

朝日が燃えてしまえばいいのに

一日の始まりを告げる時計も

止まってしまって

媽媽的秘密 過去的愛

下集 Speed Grapher

媽媽離開一下 一會兒就回來

預言 兩人的思念 被拘禁了起來