Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

你懂嗎

這裏有個陰影對吧

恐怕是個腫瘤

和你老實說吧

她的生命大約只剩半年了

不會吧

那孩子的生命 居然只剩下半年了

第八話 神樂的燈火

這樣可以嗎 水天宮大人

放手做吧

怎麼…樣了

血液的細胞活化率

已經回復了98%

我…

一定要…

水天宮大人

您特意前來…

哎 這是怎麼了

您的氣色似乎不大好

進展如何了

是 這個嘛…

上次的樣品

要生化的話 缺少材料

必須得再從神樂大人身上採集

雖然之前通過一直向變異獸下藥

傳送了神樂大人的特徵

可已沒有材料的現在

何時暴走都不奇怪

這樣一來 神樂大人的荷爾蒙平衡就會發生變化

遲早會…

我知道

我會儘早找到神樂的

總之現在暫時就以現狀下的最大限度努力一下吧

是

神樂

我把老師給帶來了

神樂大人呢

她剛回來

動手嗎

不 等待增援

很久不見了啊 溝口老師

真是災難啊

女神大人居然讓人給擄走了

關於那傢伙的能力…

是叫“攝殺能力”吧

當時我也見識過了

我們準備好之後 那就有勞您了

你應該知道是什麼吧 我的報酬

是的

我會讓神樂大人每個月都去接受老師您的治療的

很好

真是不方便的東西啊

沒有受到過女神大人的祝福的人

就非得依靠這種東西啊

老師 您從剛才就在刻的到底是什麼

我的寶貝

那是什麼

那是在三年前

女神大人來到我的醫院

女神大人的牙齒

可真是我從未見識過地美妙啊

我只看了一眼了就…

女神大人的下巴非常的小

牙齒排列整齊且毫無問題

使我不得不拔除最深處的那顆

但是我卻沒有立刻拔除

我只是一點點 一點點地剝掉

為什麼無問題卻還要拔除呢

你曾想像過女神大人輾轉難熬時的樣子嗎

這是僅僅賦予給我了的…特權

那是我和女神大人的蜜月

可是 這樣的日子 也終於走到了盡頭

看看吧

這就是我的寶貝

風好大啊

因為這裏臨海啊

山上會有很強的大風吹下來

關於採集到的你和她的血液和細胞

我在大學的研究室裏有熟人

我去拜託他們試試

有關遺傳因數的研究

日本是首屈一指的

抱歉給您添麻煩了 兩國老師

那傢伙竟然擅自…

沒關係的

我妻子她過去常常彈奏給我聽

你幹嘛要去插一腳

老實說 我也不知道該怎麼辦了

人遲早都要死的

這我知道

有著生命活生生的人突然間就變成了毫無生氣的物體

這種事我曾親眼目睹過不少

但是 這種一點點步向死亡的…

或許我去和她說清楚比較好

別去

她還並非一個能接受事實的成人

剩下的時光做什麼呢

你只用替她考慮下這事兒就行了

這回憶 會拯救我們這些未亡人

出發

一定要把神樂大人給搶回來

她彈的很不錯啊

嗯

怎麼了

你有沒有聞到什麼東西燒焦了的味道

火災

雜賀？

雜賀 這是…

臥倒

怎麼 爆發戰爭了嗎

抱歉 老師

是來追我們的傢伙

喂 你小子到底惹上什麼禍了

雜賀先生

你沒事吧

是的

走這邊

這裏能暫時避一避煙霧

老師 這孩子就拜託你了

你小子想幹嗎去

我會想辦法收拾掉那些傢伙的

雜賀

雜賀先生

可惡

可惡

我按快門時

攝進煙霧的話

就會干擾效果

這樣就不能隨意按快門了

雜賀先生

怎麼辦 要一口氣沖進去嗎

等等 剛才老師進去了

暫時先看看情況

可惡 不打算主動攻上來嗎

怎麼辦

得手了

什麼

什麼

要是用不了相機了

你的能力也就沒什麼大不了的了

都怪你

給大家添了那麼多的麻煩

接受你所犯下的罪行應有的懲罰吧

把你的全身都鑽個粉碎

很遺憾

相機…未必只有一部

停止無謂的抵抗吧

在這煙霧之中

你的能力已經什麼用場都派不上了

我贏了

不 總之

我的目的已經達成了

因為這裏臨海啊

山上會有很強的大風吹下來

找到你了

看招

你這混蛋

那傢伙怎麼回事啊

快閃開

這次該完結了

到底怎麼回事 雜賀

那男的 還有你的相機 到底…

過會兒再解釋

老師 院子裏的照明燈還能用嗎

發電機在地下室

如果電纜沒斷的話 應該還能用

這間診所 或許已經無法再開下去了

不是已經晚了麼

老師 你和這孩子到車裏去等我

沖進去

一定要抓獲神樂大人

是

不妙 快臥倒

搞什麼啊

那是…

那混蛋 他還活著啊

那老師 掛了啊

抱歉 我是不會手下留情的哦

可惡 那混蛋

情況不妙啊 神樂大人她…

不用擔心

神樂大人還活著

火速準備備用的車子

要那種龍捲風也吹不走的車

抱歉 老師

事情變成了這個樣子

真是對不起

你稍等一會 雜賀

我馬上給你包紮傷口

我沒事的

這點小傷放著不管也會馬上痊癒的

你在說什麼啊

這可是很重的傷啊

這不是什麼玩笑

真的會痊癒的

那個奇怪的男的還有你的相機

我真是不敢相信自己的眼睛了

我一樣啊

我也同樣不敢相信

馬のしっぽのような木が立ってる

誰かが遠くやってきて

厚い本を詠みながら

何かそっと唱えている

私は彼に聞いてみる

あなたが背負う未来について

何もわかるはずもないのに

朝日が燃えてしまえばいいのに

一日の始まりを告げる時計も

止まってしまって

遠離了東京

被隱藏起來的軌道開始現出了其身影

下集 Speed Grapher

浴室裏

預言 一瞬間的安寧 不過是虛影