Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

小金井大人 請走這邊

這是前不久從南非送來的鑽石

請您拿著看吧

如此閃耀奪目的東西

本店也是很難得才弄到的

想首先請小金井大人您給過目一下

棒極了

小金井大人？

這東西 我就收下了吧

謝謝您的賞臉

小金井大人

第五話 鑽石夫人

真夠丟臉的 水天宮

聽說神樂就在你眼皮子底下被人給擄走了

十分抱歉 這一切都是我的責任

務必請神泉大人您親手處罰我

你以為 我是不會開槍的是嗎

在事情鬧大之前 把神樂給我帶回來

那男的就收拾掉好了

是

讓我來給你的膝蓋包紮一下吧

給

肚子餓了吧

抱歉啊 便當都賣完了

比起麵包什麼的來 還是吃點熱的好些

謝謝

怎麼了 你還是喜歡麵包嗎

好吃極了

杯面原來是這麼美味的東西啊

你不會從來沒吃過吧 這個

是的 以前就一直想嘗嘗

喂

雜賀 是我 你還好吧

還好

我妹妹在北千住開了個店

那裏的話就OK No Problem了

雖然我不清楚到底發生了什麼

你就暫時到那裏去避一避吧

抱歉給你添麻煩了

都這時間了 還塞車啊

不妙啊

搞什麼鬼 快點讓開

你說什麼

可惡

原來帶著個蠢女人

真是的 不可置信

居然封鎖了道路

捱到清晨去坐電車吧

若能混進上班的人潮 或許就有辦法了

是的

可是 那個…

鞋子啊

最好去換身衣服吧

總覺得有點難為情

這樣子反而不顯眼

走這邊

似乎沒注意到我們

走這邊比較安全啊

給

謝謝

雜賀先生

連電車都沒坐過啊

真夠擠的啊

忍耐一下 馬上大部分的人就要下車了

剛才你笑什麼呢

因為有人在我的屁股上撓癢癢啊

笨蛋 那是色狼啊

你早點說啊

Madam

Madam 小金井

怎麼搞的 沒人啊

怎麼回事

這家大部分都抵押出去了 不會有事吧

我們只要聽從水天宮大人的命令就行了

這話倒說的沒錯

什麼 廁所啊

Madam有小孩嗎

不知道

久等了

我來接您了 Madam 小金井

那就走吧

真的累壞了啊

可是帶著這樣一位不韻世事的大小姐

我今後該怎麼辦啊

本車之後會直行 中間不會停車 請注意

好奇怪的地方啊

別東張西望的

是

就是這裏了

你那邊也不行啊

嗯 我知道了 再聯繫

主要通道都派人了

到現在還沒有落入網中

就是說他還潛伏在附近啊

又或者…

抱歉 打擾一下

請問到雨橫該往哪邊走呢

到雨橫的話 順著這條路一直走…

住手 你幹嗎啊

好痛

找到了

（放開我）

神樂大人的氣味

小子 你在哪里碰了女人的

是個十五六歲左右的長髮女子

在地鐵裏啊 住手啊

地鐵啊

只能沿線徹底調查了

這裏沒人啊

大概店裏的人在傍晚前是不會過來的

在這裏或許能暫時藏匿一段時間吧

水天宮先生大概不會放過我們的吧

不可能的

說的也是啊

我說 那天晚上

那天在地下發生的

你稍微回憶一下就好

我覺得我們有些事必須得弄清楚

所以…

是

消失吧 我 我…

啊 抱歉

也不必馬上就回憶

來唱卡拉OK吧

唱首歌吧 換換心情

卡拉OK？

不過 至少歌你還是會唱的吧

有什麼拿手的歌嗎

是

那個 童謠的話…

童謠？ 童謠啊

你們就是Bob姐說起的那幾位客人嗎

說是妹妹 原來是這回事啊

真是個美人

停車

怎麼了 Madam

您身體不適嗎

好了 請你快停車

您有事嗎

真是顆絕妙的鑽石啊

能讓我看一看嗎

那個…

漂亮極了…

等下 什麼

Madam

是顆隨地可見的便宜鑽石呢

拜託 Madam

停車

快停車

怎麼辦

又會發生那種事的

不夠 不夠啊 鑽石

聽好了 把這個袋子給裝滿鑽石

很久沒做這行當了啊

我以前出入的也是寶石店

拿來作為禮物送給老媽她會很高興啊

很像呢 跟Madam 老媽也很喜歡鑽石

美味啊

錯不了的 神樂大人就是在這一站下車的

好了 說實話吧

你和你那個男朋友到底什麼關係啊

什麼關係…

不好 是援助交際嗎

援助交際？

笨蛋 怎麼可能嘛

啊 我知道了 他是你的老師吧

老師與學生間的禁斷之戀

也就是私奔呢

沒這麼簡單吧 難道義父和義女？

不要啦 好可怕

笨蛋 說什麼啊

並不是這樣的

可是 你們逃出來的吧

是的

那 你現在自由了

自由

不是嗎

我還不知道

大夥兒是自由的嗎

怎麼可能自由嘛

還留著這麼難堪的東西

那就快去弄掉啦

我不就是為了這個才努力工作的嘛

抱歉啊 神樂

大夥兒這麼下流 嚇了一跳吧

不 大家都很有活力 令人羡慕

這孩子真可愛 你做我的妹妹吧

不行啦 我來當你的姐姐吧

是哥哥吧

你也一樣吧

我說 你們兩個別這樣

神樂她會害怕的

我沒有兄弟姐妹 所以很開心的

那從今往後 神樂就是我們的妹妹了 好嗎

是

我說 雜賀

冰鎮酒還沒好嗎

別磨磨蹭蹭的

快抬上來

是是 馬上就來

不是免費讓我藏身的啊

晚上好 先生們 小姐們

接下來是本店的David大人的Sexy Show Time

好了 盡請觀看吧

我到底在幹嗎啊

花了不少時間啊

路上發生了不少事啊

Madam 您今晚也很耀眼啊

不錯的表情 真想拍下來

拍下來吧

那孩子 真的很不錯哦

雖然想拍啊

那也要能拍才行啊

神樂大人真的會在這種地方嗎

對 錯不了的

接下來 最後由神樂來高歌一曲

你發什麼呆呢 快來吧

可是…

就是這兒

神樂 加油啊

我們會給你加油的

是

快唱吧

大夥兒都等不及了 小可愛

真是美妙啊 女神大人

心滿意足了吧

是不是差不多該回家了呢

馬のしっぽのような木が立ってる

誰かが遠くやってきて

厚い本を詠みながら

何かそっと唱えている

私は彼に聞いてみる

あなたが背負う未来について

何もわかるはずもないのに

朝日が燃えてしまえばいいのに

一日の始まりを告げる時計も

止まってしまって

讓欲望極度加速

向妖魔獻出生命

下回 Speed Grapher

永別了 鑽石夫人

預言 愛的重量 能用鑽石來衡量嗎