Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,385 --> 00:01:58,905
I didn't expect you to come.
2
00:02:03,465 --> 00:02:04,465
I didn't either.
3
00:02:06,425 --> 00:02:10,985
You came to ask who you really are,
4
00:02:11,705 --> 00:02:12,545
right?
5
00:02:15,265 --> 00:02:16,105
No.
6
00:02:17,625 --> 00:02:18,825
I came to find you
7
00:02:19,865 --> 00:02:20,865
to ask
8
00:02:23,865 --> 00:02:25,065
where Wu Wangyan is.
9
00:02:28,385 --> 00:02:29,705
Even this Moon Summoning Pearl
can't find her.
10
00:02:31,425 --> 00:02:33,025
Look at this Shilin Sect.
11
00:02:35,425 --> 00:02:36,505
Over a thousand years,
12
00:02:38,545 --> 00:02:40,665
there are too many power seals here.
13
00:02:41,185 --> 00:02:42,585
Even I can't undo them.
14
00:02:43,465 --> 00:02:44,305
And the Formless Moon
15
00:02:44,905 --> 00:02:47,585
has existed since Nuwa's time.
16
00:02:52,105 --> 00:02:55,185
There are alsotoo many ancient seals there.
17
00:02:56,065 --> 00:02:59,505
A tiny Moon Summoning Pearl
could hardly do anything.
18
00:03:08,865 --> 00:03:09,865
Greetings, Master Chi Wen.
19
00:03:22,905 --> 00:03:24,025
What's wrong?
20
00:03:24,985 --> 00:03:26,105
To our surprise, inside the Shilin Sect,
21
00:03:26,745 --> 00:03:28,305
there is a fragment of Jiu Ying's spirit.
22
00:03:29,745 --> 00:03:33,025
And it's hidden on one of us.
23
00:04:20,425 --> 00:04:21,305
So it's you!
24
00:04:30,265 --> 00:04:33,345
You must know
what I want to discuss with you.
25
00:04:34,225 --> 00:04:35,185
Yes.
26
00:04:36,425 --> 00:04:37,425
This secret
27
00:04:38,865 --> 00:04:41,225
has long been kept in my heart.
28
00:04:45,585 --> 00:04:47,545
You were afraid
the other members would find out,
29
00:04:48,265 --> 00:04:50,105
so you asked to see me alone.
30
00:04:51,105 --> 00:04:52,505
Stop pretending, Jiu Ying.
31
00:04:54,745 --> 00:04:56,945
Stop defiling her merciful face.
32
00:05:06,905 --> 00:05:10,705
You are braver than I thought.
33
00:05:12,545 --> 00:05:14,705
If I really carry
a fragment of Jiu Ying's spirit,
34
00:05:15,345 --> 00:05:17,105
then doesn't that mean…
35
00:05:18,625 --> 00:05:19,945
Jiu Ying knows everything about me?
36
00:05:36,425 --> 00:05:39,825
Bai Ze's Eastern Purple Lightning
can suppress evil spirits.
37
00:05:40,745 --> 00:05:41,585
Wear it,
38
00:05:42,545 --> 00:05:44,745
and it can temporarily
suppress Jiu Ying's spirit.
39
00:06:16,185 --> 00:06:17,265
Thank you.
40
00:06:21,385 --> 00:06:22,425
Don't mention it.
41
00:06:25,625 --> 00:06:27,745
Aside from the two fragments
inside the Oracle Stone,
42
00:06:27,825 --> 00:06:31,985
we've gathered all 78 fragments
in this world.
43
00:06:32,945 --> 00:06:36,745
I didn't expect the one
that remained lost all this time
44
00:06:37,345 --> 00:06:38,465
would be on you.
45
00:06:38,545 --> 00:06:40,465
I'm going to the Formless Moon
to save someone.
46
00:06:40,545 --> 00:06:42,425
Maybe we can go together.
47
00:06:42,505 --> 00:06:45,505
We can destroy the last two fragments
in the Oracle Stone.
48
00:06:45,585 --> 00:06:49,185
The Oracle Stone is a sacred stone
created by Pan Gu and Nuwa together.
49
00:06:49,265 --> 00:06:51,945
Ordinary power can hardly damage it.
50
00:06:52,025 --> 00:06:53,945
Only by gathering the Dragon Deity's Power
51
00:06:54,465 --> 00:06:57,185
might there be a chance to destroy it.
52
00:06:59,105 --> 00:07:00,625
What about Wu Wangyan?
53
00:07:01,385 --> 00:07:02,225
I promise you.
54
00:07:03,225 --> 00:07:04,665
She will be saved.
55
00:07:05,865 --> 00:07:06,705
And
56
00:07:07,985 --> 00:07:09,265
Lu Wuyi is there too.
57
00:07:10,425 --> 00:07:12,385
We're about to enter the Sacred Spring.
58
00:07:12,905 --> 00:07:15,185
Why did the Queen summon Wangyan alone?
59
00:07:17,585 --> 00:07:18,425
Hui,
60
00:07:19,105 --> 00:07:21,345
you're the closest to Wangyan.
61
00:07:21,425 --> 00:07:22,825
Do you know what's going on?
62
00:07:25,585 --> 00:07:26,705
I don't know.
63
00:07:27,265 --> 00:07:28,105
Wangyan…
64
00:07:28,705 --> 00:07:30,385
didn't tell me anything.
65
00:07:52,865 --> 00:07:54,465
It may be out of your reach
66
00:07:55,985 --> 00:07:57,865
to deal with me.
67
00:08:00,505 --> 00:08:02,385
I've been wondering
68
00:08:03,145 --> 00:08:05,985
why your memories were always fragmented
69
00:08:06,745 --> 00:08:08,345
every time we entered the Sacred Spring.
70
00:08:09,585 --> 00:08:12,825
Turns out you suspected me all along
71
00:08:13,585 --> 00:08:16,785
and removed some memories
you didn't want me
72
00:08:16,865 --> 00:08:19,225
and your sisters to know.
73
00:08:19,825 --> 00:08:20,705
Right?
74
00:08:21,705 --> 00:08:22,665
Yes.
75
00:08:24,785 --> 00:08:29,225
But tonight, if I share
my memories with them,
76
00:08:30,065 --> 00:08:31,145
all of them will know
77
00:08:31,905 --> 00:08:34,264
that you are Jiu Ying.
78
00:08:36,545 --> 00:08:38,185
You won't get the chance.
79
00:08:50,705 --> 00:08:52,065
The Tenth Dragon Son
80
00:08:52,585 --> 00:08:55,825
can help you kill Chi Wen.
81
00:08:59,465 --> 00:09:00,985
You know too much.
82
00:09:02,225 --> 00:09:03,625
You deserve to die.
83
00:09:09,105 --> 00:09:10,745
Keep me alive…
84
00:09:12,025 --> 00:09:13,825
and I can help you.
85
00:09:14,425 --> 00:09:16,145
I am his weakness.
86
00:09:17,065 --> 00:09:19,985
He'll obey you for my sake…
87
00:09:20,065 --> 00:09:21,785
I need your help?
88
00:09:23,305 --> 00:09:24,585
Have you forgotten
89
00:09:26,265 --> 00:09:28,145
what I'm best at?
90
00:09:42,065 --> 00:09:43,825
When I wiped out the Flood Dragon clan,
91
00:09:44,345 --> 00:09:47,225
I transferred the spirit fragment in you
92
00:09:48,665 --> 00:09:50,905
into Wu Shiguang's body.
93
00:09:53,865 --> 00:09:54,905
No way…
94
00:09:55,905 --> 00:09:58,865
Then how did you appear
in the Oracle Stone?
95
00:09:59,625 --> 00:10:03,545
The Oracle Stone has three fragments.
96
00:10:05,465 --> 00:10:06,305
Back then,
97
00:10:06,385 --> 00:10:10,305
one fragment was used to control you
to slaughter the Flood Dragon clan.
98
00:10:10,945 --> 00:10:12,105
The rest remain
99
00:10:12,665 --> 00:10:14,465
in the Oracle Stone.
100
00:10:21,305 --> 00:10:23,265
You're right, though.
101
00:10:23,865 --> 00:10:27,825
Keeping you alive
can indeed be his weakness.
102
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
No.
103
00:10:54,105 --> 00:10:56,305
Get close to Wu Shiguang.
104
00:10:57,065 --> 00:11:01,345
Try to get his prayer beads
and bring them to me.
105
00:11:06,505 --> 00:11:08,185
So you and the Dragon Deity
106
00:11:09,865 --> 00:11:11,745
have been plotting all along.
107
00:11:37,385 --> 00:11:40,705
I will find out the truth
and prove Wangyan hasn't betrayed us.
108
00:11:40,785 --> 00:11:41,785
Wangyan,
109
00:11:41,865 --> 00:11:45,185
why are you so fragrant today?
110
00:11:45,785 --> 00:11:48,585
You deceived Wangyan,
using her to do your work.
111
00:11:48,665 --> 00:11:50,385
What's your purpose exactly?
112
00:11:51,185 --> 00:11:53,785
When we go backand enter the Sacred Spring,
113
00:11:53,865 --> 00:11:55,625
your plan with Wangyan
114
00:11:55,705 --> 00:11:57,145
will be known by the Queen.
115
00:11:57,225 --> 00:11:58,465
Without memory sharing,
116
00:11:59,225 --> 00:12:00,945
would you tell your Queen?
117
00:12:43,585 --> 00:12:44,545
Wangyan.
118
00:12:50,705 --> 00:12:53,705
Everything I said
to the Dragon Deity was a lie.
119
00:12:55,225 --> 00:12:56,945
I was just playing along
120
00:12:58,425 --> 00:13:01,145
to carry out the Queen's mission.
121
00:13:01,225 --> 00:13:02,185
Really?
122
00:13:17,105 --> 00:13:19,465
Greetings, Master.
123
00:13:35,785 --> 00:13:38,145
I'm sorry, Master.
124
00:13:41,665 --> 00:13:43,705
I ask to quit the Dragon-Slaying mission.
125
00:13:46,025 --> 00:13:46,985
See?
126
00:13:48,865 --> 00:13:52,665
The fated one can't escape fate after all.
127
00:13:54,345 --> 00:13:55,425
Master,
128
00:13:58,265 --> 00:13:59,665
what exactly does
129
00:14:02,345 --> 00:14:03,825
"fated one" mean?
130
00:14:05,225 --> 00:14:08,625
When the time comes, you'll understand.
131
00:14:11,745 --> 00:14:12,825
Where's Wangyan?
132
00:14:14,225 --> 00:14:15,345
Where did she go?
133
00:14:18,865 --> 00:14:20,225
She's…
134
00:14:21,985 --> 00:14:23,145
in quiet reflection.
135
00:14:33,545 --> 00:14:34,825
There's no moon tonight.
136
00:14:38,265 --> 00:14:41,305
The moon is always there,
just hiding for now.
137
00:14:44,105 --> 00:14:46,225
The other moons are all bright and clear.
138
00:14:46,865 --> 00:14:49,625
Poets write verses praising them.
139
00:14:50,585 --> 00:14:51,825
Do you think
140
00:14:53,825 --> 00:14:55,865
that moon no one can see
141
00:14:57,825 --> 00:14:59,385
would feel sad?
142
00:15:00,145 --> 00:15:01,905
What other moons?
143
00:15:03,705 --> 00:15:07,465
There is only one moon,
just in different phases.
144
00:15:07,545 --> 00:15:08,705
We…
145
00:15:09,825 --> 00:15:11,065
are one.
146
00:15:20,065 --> 00:15:20,985
Wangyan,
147
00:15:22,465 --> 00:15:23,865
if one day,
148
00:15:24,945 --> 00:15:26,665
no one can see me anymore,
149
00:15:28,225 --> 00:15:29,505
will you remember me?
150
00:15:30,025 --> 00:15:31,585
Silly,
151
00:15:33,545 --> 00:15:35,145
we'll be together forever.
152
00:16:30,745 --> 00:16:31,745
Wuyi,
153
00:16:32,745 --> 00:16:33,825
I'm sorry…
154
00:16:40,425 --> 00:16:41,345
I lied to you.
155
00:16:42,505 --> 00:16:43,425
No need to apologize.
156
00:16:47,065 --> 00:16:48,185
I lied to you too.
157
00:16:50,945 --> 00:16:52,745
The Queen had me watch you.
158
00:16:54,145 --> 00:16:55,705
I know about your partnership
159
00:16:57,025 --> 00:16:58,025
with Ji Ling.
160
00:17:04,424 --> 00:17:06,145
So you told the Queen?
161
00:17:12,865 --> 00:17:14,105
Do you hate me?
162
00:17:14,704 --> 00:17:15,545
No.
163
00:17:18,464 --> 00:17:19,944
I could never hate you.
164
00:17:24,464 --> 00:17:26,505
Aren't you going to ask why I'm here?
165
00:17:27,464 --> 00:17:28,985
If the Queen sent me to kill you,
166
00:17:29,865 --> 00:17:31,025
you wouldn't hate me?
167
00:17:36,465 --> 00:17:37,545
No.
168
00:17:38,905 --> 00:17:40,825
If I die by your hand,
169
00:17:41,945 --> 00:17:43,185
at least it wouldn't hurt.
170
00:18:01,865 --> 00:18:02,985
Wu Wangyan…
171
00:18:05,385 --> 00:18:07,065
What do you really want?
172
00:18:10,585 --> 00:18:11,665
I don't know.
173
00:18:13,545 --> 00:18:15,025
But I know
174
00:18:16,305 --> 00:18:17,465
what I don't want.
175
00:18:18,465 --> 00:18:19,745
Not even your life?
176
00:18:20,825 --> 00:18:22,265
Not even your own life?
177
00:18:34,585 --> 00:18:37,425
I don't want my hands
to be forever stained with blood.
178
00:18:39,185 --> 00:18:41,145
I don't want Jiu Ying
to keep controlling me,
179
00:18:42,065 --> 00:18:44,425
stirring up killing and hatred
in this world.
180
00:18:46,185 --> 00:18:47,985
I don't want to be a moon…
181
00:18:51,905 --> 00:18:53,985
that only lights up mass graves.
182
00:19:15,465 --> 00:19:16,425
Do it.
183
00:19:37,945 --> 00:19:39,825
Wuyi, what's wrong?
184
00:19:43,905 --> 00:19:44,985
Wangyan…
185
00:19:47,545 --> 00:19:49,465
I never told the Queen.
186
00:19:50,625 --> 00:19:52,465
I would never betray you.
187
00:19:53,425 --> 00:19:55,145
I came to ask you…
188
00:19:57,225 --> 00:19:58,665
if you still remember…
189
00:20:01,905 --> 00:20:04,065
the words you once said to me.
190
00:20:07,345 --> 00:20:08,385
I have never forgotten.
191
00:20:08,465 --> 00:20:12,905
Then why did you leave me behind
and go alone?
192
00:20:17,065 --> 00:20:18,425
Because this path…
193
00:20:21,105 --> 00:20:22,305
is too dangerous.
194
00:20:25,145 --> 00:20:26,585
I didn't want you to walk it.
195
00:20:28,185 --> 00:20:31,905
Because my enemy is too terrifying.
196
00:20:32,545 --> 00:20:34,065
So I couldn't tell you.
197
00:20:36,265 --> 00:20:37,745
The danger…
198
00:20:42,145 --> 00:20:43,545
the truth…
199
00:20:45,025 --> 00:20:46,305
even my guilt toward you…
200
00:20:48,545 --> 00:20:49,865
None of it could be said.
201
00:20:52,625 --> 00:20:53,625
Enemy?
202
00:20:55,985 --> 00:20:57,025
Danger?
203
00:20:58,265 --> 00:20:59,705
You mean…
204
00:21:00,985 --> 00:21:02,105
the Queen?
205
00:21:04,705 --> 00:21:05,745
The Queen…
206
00:21:07,185 --> 00:21:08,265
is Jiu Ying.
207
00:21:11,185 --> 00:21:12,585
When the real Queen passed,
208
00:21:13,585 --> 00:21:15,785
her power had faded.
209
00:21:16,825 --> 00:21:19,225
We missed her so much,
210
00:21:20,305 --> 00:21:24,305
so when Jiu Ying wore her skinand showed up,
211
00:21:25,265 --> 00:21:30,425
we deceived ourselvesinto believing she had gained
212
00:21:31,265 --> 00:21:33,945
the power of endless rebirth like us.
213
00:21:54,945 --> 00:21:56,065
He impersonated the Queen,
214
00:21:56,785 --> 00:21:58,945
faking the Oracle Stone's prophecy,
215
00:21:59,025 --> 00:22:02,105
ordering us to sow killing
and hatred in this world.
216
00:22:02,705 --> 00:22:05,105
He called it the balance of the world,
217
00:22:05,185 --> 00:22:07,425
and we believed it without question.
218
00:22:08,105 --> 00:22:09,905
But Xiaowei saw through him.
219
00:22:13,545 --> 00:22:14,465
Wangyan,
220
00:22:15,545 --> 00:22:18,185
she is no longer the kind Queen we knew.
221
00:22:18,985 --> 00:22:23,305
The Formless Moon is now filled
with only cruelty and slaughter.
222
00:22:25,225 --> 00:22:26,585
Let me go.
223
00:22:27,265 --> 00:22:30,465
You should find a way and escape too.
224
00:22:33,465 --> 00:22:34,385
Xiaowei is a traitor.
225
00:22:35,145 --> 00:22:38,425
Can her words be trusted?
226
00:22:38,945 --> 00:22:40,385
I am a traitor too.
227
00:22:41,305 --> 00:22:45,105
Then do you believe my words?
228
00:23:01,505 --> 00:23:02,745
Who dares trespass?
229
00:23:03,265 --> 00:23:04,985
Aren't you afraid of perishing?
230
00:23:06,665 --> 00:23:07,625
Dragon Deity?
231
00:23:09,025 --> 00:23:11,425
Since you know who I am,
232
00:23:12,425 --> 00:23:13,865
why don't you back off?
233
00:23:14,825 --> 00:23:16,705
The Formless Moon is beyond this world,
234
00:23:17,425 --> 00:23:19,265
not bound by its rules.
235
00:23:19,785 --> 00:23:22,585
We respect what you've done
for all living things,
236
00:23:23,345 --> 00:23:25,265
but that doesn't mean we obey you.
237
00:23:25,945 --> 00:23:28,505
Master Dragon Deity, please leave.
238
00:23:29,785 --> 00:23:30,905
Where is Wu Wangyan?
239
00:23:31,625 --> 00:23:33,065
-Let her out.
-How dare you!
240
00:23:33,145 --> 00:23:36,505
Moon spirit invoked,
your radiance eternal, arise!
241
00:24:10,345 --> 00:24:13,865
By the fox's call, lend me your souls!
242
00:24:19,625 --> 00:24:22,305
Formless Moon members, come forth.
243
00:24:36,105 --> 00:24:38,425
Kneel before me.
244
00:24:42,585 --> 00:24:44,025
Obey me.
245
00:24:51,985 --> 00:24:53,105
You guys go save them.
246
00:24:54,545 --> 00:24:55,425
I'll handle things here.
247
00:24:59,305 --> 00:25:00,265
Wu Wangyan?
248
00:25:00,945 --> 00:25:01,945
Wu Wangyan!
249
00:25:12,785 --> 00:25:16,345
I told you I would find you.
250
00:25:21,625 --> 00:25:23,865
How did you know
where the Formless Moon is?
251
00:25:24,465 --> 00:25:25,385
Chi Wen knows.
252
00:25:34,625 --> 00:25:35,545
He's here too?
253
00:25:36,945 --> 00:25:37,985
Yes.
254
00:25:43,905 --> 00:25:45,105
I want to know
255
00:25:46,465 --> 00:25:47,505
who I really am.
256
00:25:50,665 --> 00:25:51,825
Knowing who you can be
257
00:25:52,585 --> 00:25:55,705
is more important than that.
258
00:25:57,425 --> 00:26:00,785
All memories are paths you've walked,
259
00:26:01,425 --> 00:26:05,185
a burden not worth turning back
to walk again.
260
00:26:05,985 --> 00:26:08,785
Forward is the way to go.
261
00:26:09,745 --> 00:26:11,505
But if I don't know who I am,
262
00:26:13,705 --> 00:26:15,545
I don't know which way to go.
263
00:26:16,305 --> 00:26:19,865
If you really want to know it,
just go ask that butterfly demon.
264
00:26:21,425 --> 00:26:22,705
I'm teaching him reason,
265
00:26:23,225 --> 00:26:24,345
but you're teaching him
to break the rules!
266
00:26:25,305 --> 00:26:26,625
Master Chi Wen strictly forbids
267
00:26:27,225 --> 00:26:29,185
anyone to approach the butterfly demon.
268
00:26:30,385 --> 00:26:31,945
Why be so obedient?
269
00:26:32,025 --> 00:26:34,305
Li Jie, while Master is away,
270
00:26:34,385 --> 00:26:36,585
sneak in and find out.
271
00:26:37,105 --> 00:26:38,025
What do you say?
272
00:27:16,225 --> 00:27:20,385
Do you really think
you can easily take Wu Wangyan away?
273
00:27:22,385 --> 00:27:26,105
Do you really think
I'm here to save Wu Wangyan?
274
00:27:34,665 --> 00:27:36,385
Dragon hearts as one,
275
00:27:37,545 --> 00:27:38,745
all to source return,
276
00:27:40,505 --> 00:27:43,025
all barriers break!
277
00:27:56,505 --> 00:27:57,985
It worked!
278
00:28:31,505 --> 00:28:35,745
Even the Dragon Deity's Power
can't break Jiu Ying's seal.
279
00:28:38,265 --> 00:28:40,745
Jiu Ying has been absorbing
the Oracle Stone's power,
280
00:28:40,825 --> 00:28:41,785
growing stronger.
281
00:28:43,025 --> 00:28:45,905
And Wu Shiguang only has two pieces
of the Dragon Deity's Power.
282
00:28:46,425 --> 00:28:47,465
It's not enough.
283
00:28:50,985 --> 00:28:52,225
I also have one piece inside me.
284
00:28:54,385 --> 00:28:55,265
No!
285
00:28:55,345 --> 00:28:57,585
If you give it up, you'll die.
286
00:28:58,305 --> 00:28:59,985
Xiaowei and Wu Zhiqi died
287
00:29:00,065 --> 00:29:02,865
because Yuan Wuhuo
forcibly took their Dragon Deity's Power
288
00:29:03,385 --> 00:29:04,745
and damaged their spiritual veins.
289
00:29:05,505 --> 00:29:08,385
If I give mine willingly, I'll be fine.
290
00:29:09,265 --> 00:29:12,665
Master Chi Wen saved me with this power
291
00:29:13,665 --> 00:29:15,105
that was never mine.
292
00:29:15,905 --> 00:29:19,425
Returning it is only right.
293
00:29:21,825 --> 00:29:23,025
Dragon hearts as one,
294
00:29:23,545 --> 00:29:24,785
all to source return,
295
00:29:25,305 --> 00:29:27,065
all barriers break!
296
00:30:11,105 --> 00:30:12,545
From now on,
297
00:30:12,625 --> 00:30:15,265
you are neither demon nor human.
298
00:30:16,305 --> 00:30:19,025
In this world,
you will be a unique existence
299
00:30:19,545 --> 00:30:21,425
and also the loneliest of its kind.
300
00:30:22,585 --> 00:30:23,825
From this moment,
301
00:30:24,345 --> 00:30:29,185
you are Chi Wen,
the last Dragon Deity in this world.
302
00:30:29,705 --> 00:30:33,785
So how long must I deceive the world?
303
00:30:35,425 --> 00:30:38,545
Until the Dragon's tenth son
awakens as a true dragon,
304
00:30:39,065 --> 00:30:41,665
your duty will be done.
305
00:30:44,265 --> 00:30:47,745
I didn't come here to be your enemy,
306
00:30:48,665 --> 00:30:49,985
but to seek cooperation.
307
00:30:53,425 --> 00:30:54,745
Don't trust me?
308
00:30:55,905 --> 00:30:58,385
If I hadn't told you
about Wu Wangyan's betrayal
309
00:30:58,985 --> 00:31:00,745
and the Taotie artifact,
310
00:31:01,265 --> 00:31:04,985
you might still be dancing
in her palm even now.
311
00:31:05,825 --> 00:31:07,585
Since she has betrayed you,
312
00:31:08,105 --> 00:31:11,385
all her memories are stored
inside the Taotie artifact.
313
00:31:11,985 --> 00:31:13,065
If you don't believe me,
314
00:31:14,865 --> 00:31:16,265
you can see for yourself.
315
00:31:21,105 --> 00:31:23,065
Wu Wangyan is pitiful.
316
00:31:23,865 --> 00:31:25,905
She trusted you, helped you,
317
00:31:26,585 --> 00:31:29,905
but never knew
she was just a pawn in your game.
318
00:31:30,785 --> 00:31:33,865
For great goals, small costs are nothing.
319
00:31:35,105 --> 00:31:36,545
But you're pitiful too.
320
00:31:38,545 --> 00:31:40,905
You're just a pawn in Chi Wen's game.
321
00:31:41,985 --> 00:31:42,865
That's right.
322
00:31:45,185 --> 00:31:47,705
Chi Wen wants me
to wait for the tenth son,
323
00:31:48,505 --> 00:31:52,385
then hand over the Dragon Deity's throne
I worked so hard to build.
324
00:31:54,625 --> 00:31:56,745
All those centuries of suffering
325
00:31:58,745 --> 00:32:00,425
would be a joke then?
326
00:32:01,785 --> 00:32:02,625
So…
327
00:32:04,945 --> 00:32:08,265
Jiu Ying, we should work together.
328
00:32:08,905 --> 00:32:11,785
My goal aligns with yours,
329
00:32:13,305 --> 00:32:14,425
to slay the dragon deity.
330
00:32:16,665 --> 00:32:20,945
Even if Chi Wen dies,
there's still the tenth son.
331
00:32:22,225 --> 00:32:25,505
How could a false deity like you
ever take the throne?
332
00:32:29,065 --> 00:32:31,305
I intended to seize
the Dragon Deity's Power
333
00:32:31,385 --> 00:32:32,705
to stop Wu Shiguang from rising.
334
00:32:33,665 --> 00:32:35,545
But Yuan Wuhuo meddled,
335
00:32:36,065 --> 00:32:39,905
and things went awry,
unexpectedly helping Wu Shiguang.
336
00:32:41,145 --> 00:32:43,425
Since he's destined to be a dragon,
337
00:32:43,505 --> 00:32:45,185
let him do the slaying.
338
00:32:46,345 --> 00:32:47,305
Besides,
339
00:32:47,825 --> 00:32:51,105
doesn't this play right
into the self-protection
340
00:32:51,185 --> 00:32:53,745
they set up out of fear?
341
00:32:55,865 --> 00:32:57,505
Only the Dragon Deity's Power
342
00:32:58,145 --> 00:32:59,745
can kill a dragon deity.
343
00:33:01,785 --> 00:33:05,945
And that is such a grave crime
344
00:33:08,105 --> 00:33:11,665
that the slayer, too,
will be consumed by its curse.
345
00:33:13,465 --> 00:33:14,785
Then the throne
346
00:33:16,785 --> 00:33:18,585
will be mine forever.
347
00:33:25,385 --> 00:33:26,905
What are you waiting for?
348
00:33:26,985 --> 00:33:29,585
You've been trapped
in Chi Wen's broken body
349
00:33:30,145 --> 00:33:30,985
for so many years.
350
00:33:31,585 --> 00:33:34,705
You should know I didn't lie.
351
00:33:35,465 --> 00:33:36,305
Isn't that right?
352
00:33:37,425 --> 00:33:39,185
The Dragon's tenth son…
353
00:33:42,345 --> 00:33:44,905
Only the Dragon Deity's Power
can slay a dragon deity.
354
00:33:45,705 --> 00:33:48,585
So Jiu Ying will use the tenth son
to kill me,
355
00:33:49,105 --> 00:33:53,385
so his true form
can break free from my body.
356
00:33:56,825 --> 00:33:58,145
The Dragon's tenth son?
357
00:33:59,745 --> 00:34:00,985
Interesting.
358
00:34:04,985 --> 00:34:09,264
You also sent butterfly demons to seize
the tenth son from the Dragon Abyss.
359
00:34:14,264 --> 00:34:15,225
That's right.
360
00:34:28,824 --> 00:34:32,425
That outer-world being, Xie Lingxi,is indeed something.
361
00:34:33,225 --> 00:34:36,065
However, he's too confident.
362
00:34:36,145 --> 00:34:38,905
He thought hiding the sonamong the flood dragons
363
00:34:38,985 --> 00:34:42,545
with scales and horns toowould be safe enough
364
00:34:42,625 --> 00:34:43,945
to protect him.
365
00:34:45,145 --> 00:34:46,225
Too bad.
366
00:34:46,985 --> 00:34:49,065
I still found the tenth son.
367
00:34:50,905 --> 00:34:53,385
You had the Formless Moon
pose as the Shilin Sect
368
00:34:53,985 --> 00:34:55,784
and slaughtered the Flood Dragon clan,
369
00:34:56,304 --> 00:34:59,105
making Xie Lingxi suspicious
of the Shilin Sect,
370
00:35:00,025 --> 00:35:01,945
so he hid the son deeper.
371
00:35:02,705 --> 00:35:06,065
The tenth son vanished without a trace.
372
00:35:07,465 --> 00:35:08,625
Suspicion
373
00:35:09,985 --> 00:35:12,865
is the best weapon
against the human heart.
374
00:35:13,705 --> 00:35:16,505
The Shilin Sect
had no news of the tenth son,
375
00:35:17,265 --> 00:35:20,225
but I always knew where he was.
376
00:35:20,825 --> 00:35:24,105
That's because you planted
a fragment of spirit inside him.
377
00:35:26,025 --> 00:35:30,025
But Wu Shiguang has grown up,
378
00:35:30,105 --> 00:35:32,945
yet he hasn't become a dragon,
which made me suspicious.
379
00:35:33,465 --> 00:35:34,305
So,
380
00:35:35,185 --> 00:35:36,745
you sent the Six-Eyed Butterfly.
381
00:35:39,465 --> 00:35:40,505
Yes.
382
00:35:41,905 --> 00:35:43,665
I had him devour a person
383
00:35:46,025 --> 00:35:47,905
to obtain his consciousness and memories.
384
00:36:05,425 --> 00:36:06,265
I knew…
385
00:36:09,665 --> 00:36:11,065
you would come.
386
00:36:12,145 --> 00:36:15,905
Tell me, who exactly are you?
387
00:36:17,705 --> 00:36:19,025
I am you.
388
00:36:22,665 --> 00:36:23,465
And that person
389
00:36:24,825 --> 00:36:26,705
was the former hunter commanderof the Shilin Sect,
390
00:36:26,785 --> 00:36:29,505
plagued by the Wasting Sickness
391
00:36:29,585 --> 00:36:31,545
and long missing,
392
00:36:33,385 --> 00:36:34,545
Yuan Wuhuo.
393
00:36:45,545 --> 00:36:46,945
You should be familiar with him.
394
00:36:50,545 --> 00:36:52,705
When I found Yuan Wuhuo,
395
00:36:53,505 --> 00:36:58,185
he was a decaying man
waiting to die alone in a cave.
396
00:37:00,825 --> 00:37:04,425
Aging, gravely wounded beasts
397
00:37:04,505 --> 00:37:07,905
will all, in their final moments,
398
00:37:07,985 --> 00:37:11,745
go alone into hidden forestsor deep caves.
399
00:37:13,145 --> 00:37:16,745
They don't want their own kindto witness their death.
400
00:37:18,145 --> 00:37:22,065
That is their final pride.
401
00:39:34,945 --> 00:39:36,705
SERVE THE SCALES, UPHOLD THE RIGHT
402
00:39:39,505 --> 00:39:41,825
Who are you? Where are you from?
403
00:39:44,145 --> 00:39:45,145
I don't remember.
404
00:39:46,465 --> 00:39:47,785
What do you remember?
405
00:39:49,865 --> 00:39:50,785
It seems…
406
00:39:52,425 --> 00:39:54,065
I have a younger brother.
407
00:39:55,785 --> 00:39:56,625
It seems…
408
00:39:58,425 --> 00:39:59,825
I need to find him.
409
00:40:25,785 --> 00:40:29,305
To my surprise,
it took the Six-Eyed Butterfly decades
410
00:40:29,385 --> 00:40:32,025
to fully consume the consciousness
and memories of Yuan Wuhuo.
411
00:40:33,145 --> 00:40:36,505
His will was unyielding,
rare in this world.
412
00:40:38,185 --> 00:40:40,105
He truly was a stubborn man.
413
00:40:41,265 --> 00:40:44,185
Even the most stubborn one
can't outlast time.
414
00:40:45,465 --> 00:40:49,665
The mortal lifespan
is their greatest shackle.
415
00:40:50,825 --> 00:40:52,705
Yuan Wuhuo is no more.
416
00:40:53,825 --> 00:40:54,945
After that,
417
00:40:55,545 --> 00:40:59,865
the Six-Eyed Butterfly
roamed the world in his form.
418
00:41:01,665 --> 00:41:04,305
When the Six-Eyed Butterfly
returned to your side,
419
00:41:04,905 --> 00:41:07,105
you learned of the tenth son's secret.
420
00:41:07,945 --> 00:41:09,345
It's coming soon.
421
00:41:09,865 --> 00:41:14,345
Master Chi Wen entrusted the tenth son
to a very capable person to raise.
422
00:41:15,065 --> 00:41:18,225
When he comes of age, he will come to you.
423
00:41:19,025 --> 00:41:22,465
When he comes of age,
will he become a dragon?
424
00:41:23,865 --> 00:41:25,825
Like Master Chi Wen,
425
00:41:26,665 --> 00:41:29,825
majestic and powerful,
soaring through the heavens?
426
00:41:30,705 --> 00:41:32,585
The tenth son is special.
427
00:41:33,225 --> 00:41:36,065
He was created from nine reverse scales.
428
00:41:36,145 --> 00:41:38,265
He needs four pieces
of the Dragon Deity's Power
429
00:41:38,345 --> 00:41:40,105
to awaken and become a dragon.
430
00:41:40,185 --> 00:41:41,625
First, his scales form.
431
00:41:42,505 --> 00:41:43,745
Second, his claws grow.
432
00:41:44,585 --> 00:41:46,145
Third, his horns sprout.
433
00:41:47,705 --> 00:41:48,985
Fourth, his eyes ignite.
434
00:41:49,985 --> 00:41:51,865
You were eager to obtain
the Dragon Deity's Power
435
00:41:51,945 --> 00:41:54,145
to enter Wu Shiguang's body,
436
00:41:54,225 --> 00:41:57,025
so you used the fragment of spirit
planted within him.
437
00:41:57,545 --> 00:41:58,425
And subtly,
438
00:41:58,945 --> 00:42:02,345
you gave him hints,
leading him to Luo'an City.
439
00:42:03,225 --> 00:42:04,465
Every step after that,
440
00:42:05,345 --> 00:42:09,345
it's hard to say
whether it was Wu Shiguang's own will
441
00:42:10,225 --> 00:42:12,065
or your influence driving him.
442
00:42:14,345 --> 00:42:15,985
Everything you said is correct.
443
00:42:16,585 --> 00:42:20,145
But for your spirit fragment
to fully control him,
444
00:42:21,065 --> 00:42:23,985
you still need to find
the dark sides in his heart.
445
00:42:25,985 --> 00:42:28,465
Wu Shiguang is not weak-willed.
446
00:42:29,585 --> 00:42:31,185
After possessing him for so long,
447
00:42:32,065 --> 00:42:34,265
you've never found a way
to break his will.
448
00:42:36,065 --> 00:42:37,385
Not before,
449
00:42:38,945 --> 00:42:40,065
but now I have.
450
00:42:41,545 --> 00:42:42,585
You mean Wu Wangyan?
451
00:42:46,105 --> 00:42:52,545
Nothing breaks a person's spirit
more than losing what they love most.
452
00:42:53,505 --> 00:42:54,665
After all these years,
453
00:42:55,505 --> 00:42:58,065
you still don't understand
the human heart enough.
454
00:42:59,345 --> 00:43:02,625
Wu Shiguang already knows about her role
in slaughtering the Flood Dragon clan.
455
00:43:03,145 --> 00:43:04,545
His feelings for her now are complex.
456
00:43:05,505 --> 00:43:08,705
If you kill her now, it will only make him
457
00:43:08,785 --> 00:43:11,825
more determined to fight against you.
458
00:43:14,425 --> 00:43:16,025
You have a better idea?
459
00:43:17,505 --> 00:43:19,025
Let him rescue Wu Wangyan,
460
00:43:19,865 --> 00:43:22,465
let them rekindle their bond,
let their feelings grow deeper.
461
00:43:23,065 --> 00:43:24,985
Once he gathers
all the Dragon Deity's Power
462
00:43:25,065 --> 00:43:26,665
and his love for her runs deep,
463
00:43:27,425 --> 00:43:29,345
I'll kill Wu Wangyan before his eyes.
464
00:43:32,145 --> 00:43:33,825
He'll surely break down then.
465
00:43:42,825 --> 00:43:44,665
You can take the chance
466
00:43:44,745 --> 00:43:46,505
to seize his body.
467
00:43:47,425 --> 00:43:48,945
Then go to the Dragon Abyss,
468
00:43:49,465 --> 00:43:54,865
kill Chi Wen, and free your true form
from within his body.
469
00:43:57,105 --> 00:43:58,225
What do you think?
470
00:44:00,025 --> 00:44:01,065
And you?
471
00:44:04,305 --> 00:44:05,385
What do you want?
472
00:44:11,945 --> 00:44:14,185
I want to remain the Dragon Deity.
30947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof