Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:02.520 --> 00:00:08.480
Textura con tinta
2
00:00:09.253 --> 00:00:11.143
Ahora nos tocan las texturas.
3
00:00:11.160 --> 00:00:13.680
Voy a usar este pincel, el más grueso.
4
00:00:19.200 --> 00:00:21.180
Empiezo con los pantalones.
5
00:00:26.148 --> 00:00:29.185
Debes pensar que
la luz que viene de aquí.
6
00:00:30.440 --> 00:00:32.978
Esta parte será más oscura.
7
00:00:35.515 --> 00:00:37.905
Intentaré hacer una
textura brillante aquí.
8
00:00:43.080 --> 00:00:45.600
Es bueno que la tinta también se seque,
9
00:00:45.600 --> 00:00:48.360
porque le da este toque.
10
00:00:51.200 --> 00:00:52.627
Se ve más orgánico.
11
00:00:52.640 --> 00:00:55.440
Por eso también me gusta usar el pincel.
12
00:01:02.218 --> 00:01:05.733
Puedes colocar algunos
pliegues al azar aquí,
13
00:01:05.748 --> 00:01:08.813
solo para dar la impresión
de que algo está sucediendo.
14
00:01:13.400 --> 00:01:16.360
Habrá tres masas principales aquí,
15
00:01:16.383 --> 00:01:18.480
la grande aquí, la gran sombra.
16
00:01:20.980 --> 00:01:22.958
Este va a ser el otro lado
17
00:01:22.960 --> 00:01:24.880
pero vendrá una luz desde aquí,
18
00:01:24.880 --> 00:01:26.880
así que deja un espacio en blanco.
19
00:01:30.880 --> 00:01:34.680
También puedes empezar por el centro.
20
00:01:46.360 --> 00:01:48.993
Habrá todo tipo de pliegues aquí.
21
00:02:03.000 --> 00:02:05.280
Ya se está secando la tinta,
22
00:02:05.280 --> 00:02:08.480
y le da este tipo de textura aquí.
23
00:02:12.343 --> 00:02:14.178
Puedes seguir aplicando.
24
00:02:23.628 --> 00:02:26.313
Esta parte va a estar muy oscura.
25
00:02:36.530 --> 00:02:39.408
No tienes que llenarlo todo de negro,
26
00:02:39.408 --> 00:02:42.590
puedes dejar algunos
blancos pequeños aquí y allá,
27
00:02:44.548 --> 00:02:46.888
hace las cosas más interesantes.
28
00:02:49.588 --> 00:02:51.738
Lo mismo con la parte
inferior de la pierna.
29
00:02:52.373 --> 00:02:55.068
Siempre colocando el
brazo y la mano sobre la mesa.
30
00:03:01.040 --> 00:03:02.320
Lo mismo aquí.
31
00:03:02.320 --> 00:03:05.320
Dejo el área blanca aquí,
solo para dar la impresión
32
00:03:05.320 --> 00:03:08.400
de que hay una luz fuerte
que viene de aquí.
33
00:03:22.048 --> 00:03:23.668
Lo mismo con las botas.
34
00:03:25.920 --> 00:03:27.600
Tengo elementos diferentes,
35
00:03:27.600 --> 00:03:30.880
así que este elemento
tendrá sus propias áreas blancas.
36
00:03:34.263 --> 00:03:35.973
Deja los cordones de los zapatos.
37
00:03:43.573 --> 00:03:46.393
Llénalo de negro, pero deja
algunos espacios en blanco
38
00:03:46.393 --> 00:03:49.928
solo para dar más puntos
brillantes aquí y allá.
39
00:03:58.843 --> 00:04:03.783
Habrá esta gran zona de
sombra y la otra que viene de aquí.
40
00:04:05.920 --> 00:04:09.120
Esta parte blanca
estaría donde se pliega.
41
00:04:17.963 --> 00:04:21.438
Siempre habrá una grande y una segunda.
42
00:04:25.800 --> 00:04:30.440
Y algo de luz del lugar
que ya decidiste.
43
00:04:50.920 --> 00:04:52.640
No van a ser puntos focales,
44
00:04:52.640 --> 00:04:56.000
para que puedas dejar algunas
líneas más gruesas como esta.
45
00:05:02.640 --> 00:05:05.680
Y cuando vas a puntos focales,
como caras y manos,
46
00:05:05.720 --> 00:05:09.160
intento usar líneas más
delgadas para hacerlo más detallado.
47
00:05:30.425 --> 00:05:33.228
También puedes aplicar
algunos cordones, como este,
48
00:05:33.238 --> 00:05:35.393
solo para dar una
sensación de movimiento.
49
00:05:48.480 --> 00:05:51.240
Empecemos a trabajar en la chaqueta,
50
00:05:51.240 --> 00:05:53.200
y luego vuelvo a la otra pierna.
51
00:05:55.440 --> 00:05:57.920
La luz viene de aquí, así que habrá
52
00:05:57.920 --> 00:06:01.560
una sombra súper oscura en
la parte inferior del brazo.
53
00:06:06.308 --> 00:06:08.898
Y solo agregas algunos pliegues.
54
00:06:09.743 --> 00:06:12.988
Básicamente, aquí habrá masas oscuras.
55
00:06:21.933 --> 00:06:25.008
El centro de las masas será brillante.
56
00:06:41.275 --> 00:06:44.310
Va a estar muy oscuro
aquí, en la parte exterior.
57
00:06:46.943 --> 00:06:50.618
Está debajo del brazo, por lo que
no tienes que tener mucho cuidado.
58
00:07:04.720 --> 00:07:05.800
Ahora, los pliegues.
59
00:07:05.800 --> 00:07:08.680
Los pliegues serán lo
mismo, habrá un área aquí,
60
00:07:08.680 --> 00:07:13.120
el otro, y el otro, solo
haciéndolo en zigzag.
61
00:07:22.040 --> 00:07:23.480
Puedes usar referencias.
62
00:07:23.480 --> 00:07:26.800
Hice algunas chaquetas
antes, así que sé cómo funcionan.
63
00:07:38.823 --> 00:07:41.670
Aquí es donde tienen más pliegues,
64
00:07:41.670 --> 00:07:44.525
para que puedan acercarse entre sí,
65
00:07:45.720 --> 00:07:47.800
en comparación con estos lugares aquí.
66
00:08:02.280 --> 00:08:04.280
Luego puedo volver
con un pincel más fino
67
00:08:04.280 --> 00:08:08.920
para hacer que estas masas
negras estén un poco más definidas.
68
00:08:13.575 --> 00:08:17.863
Habrá luz de aquí, así que deja
algunos espacios en blanco, aquí.
69
00:08:19.880 --> 00:08:22.920
Proyecta sombra
de esta parte de la chaqueta.
70
00:08:24.480 --> 00:08:26.760
Y un poco más de pliegues,
71
00:08:28.180 --> 00:08:30.113
solo para hacerlo más creíble.
72
00:08:34.543 --> 00:08:38.908
Más sombras aquí,
quizá desde la cabeza o el cabello.
73
00:08:50.530 --> 00:08:53.535
Da la impresión de que
hay algo por delante
74
00:08:53.535 --> 00:08:55.725
y algo en la parte de detrás.
75
00:09:00.478 --> 00:09:04.623
El torso está proyectando una
sombra sobre esta parte de la chaqueta.
76
00:09:07.098 --> 00:09:11.028
Y puedes agregar algunos
pliegues más pequeños aquí y allá.
77
00:09:17.918 --> 00:09:22.350
Puedes poner uno grande aquí,
solo para ayudar a dividir los planos.
78
00:09:27.200 --> 00:09:30.520
Y siempre verifica dos veces
para ver si todo está equilibrado.
79
00:09:30.528 --> 00:09:32.173
Creo que lo está, por ahora.
80
00:09:34.280 --> 00:09:37.120
Podemos tener uno más aquí,
puedes dejarlo negro,
81
00:09:37.608 --> 00:09:40.288
porque la camisa va a ser blanca.
82
00:09:42.720 --> 00:09:44.880
Es bueno tener el blanco y el negro
83
00:09:44.880 --> 00:09:46.320
cercanos entre sí.
84
00:09:46.895 --> 00:09:49.968
Hace las cosas más
interesantes para la vista.
85
00:09:51.795 --> 00:09:55.130
Terminemos con la pierna, la otra
86
00:09:57.578 --> 00:09:59.748
tendrá una parte muy oscura.
87
00:10:04.720 --> 00:10:08.043
Mira, ya estoy dejando
algunas texturas aquí con el pincel.
88
00:10:11.253 --> 00:10:14.298
No pensaba hacer
este tipo de textura aquí,
89
00:10:14.315 --> 00:10:16.093
pero el pincel me lo da.
90
00:10:19.893 --> 00:10:24.048
Si voy muy rápido, puedo dejar
este tipo de líneas orgánicas aquí.
91
00:10:25.920 --> 00:10:28.320
Por eso me gusta también el pincel.
92
00:10:36.240 --> 00:10:39.160
No dejaré la línea
blanca alrededor de la pierna.
93
00:10:51.678 --> 00:10:56.547
Y la pierna va hacia adentro,
para que puedas imitar el movimiento,
94
00:10:59.120 --> 00:11:02.240
la curvatura de la pierna,
la forma de la pierna,
95
00:11:02.548 --> 00:11:04.258
haciendo algo así.
96
00:11:12.345 --> 00:11:14.823
Me gusta cuando ya
se está secando la tinta,
97
00:11:14.823 --> 00:11:16.738
para que puedas dejar cosas como esta.
98
00:11:25.858 --> 00:11:27.733
Terminemos la bota.
99
00:11:44.032 --> 00:11:48.328
Incluso podría dejarlo completamente
negro, pero agregaré algunos detalles.
100
00:11:57.090 --> 00:11:59.265
Negro, muy negro.
101
00:12:18.358 --> 00:12:21.253
A veces puedo hacer este tipo de cosas.
102
00:12:26.080 --> 00:12:30.280
A veces puedes poner huellas digitales
para agregar aún más textura.
103
00:12:41.710 --> 00:12:45.632
Voy a usar un pincel más
delgado para agregar más detalles.
104
00:12:47.520 --> 00:12:49.920
Antes de eso, necesito
deshacerme del exceso.
105
00:12:49.920 --> 00:12:52.992
No conviene que la tinta
se seque en tu pincel,
106
00:12:52.992 --> 00:12:55.900
así que trata de
limpiarlo tan pronto como termines.
107
00:12:58.120 --> 00:13:00.000
Y pueden durar más.
108
00:13:01.400 --> 00:13:05.200
Estos pinceles duran al menos un
año, algunos incluso dos.
109
00:13:06.958 --> 00:13:08.885
Pero tienes que cuidarlos.
110
00:13:11.680 --> 00:13:15.000
Voy a usar este ahora.
Este es más delgado, un 000.
111
00:13:16.733 --> 00:13:20.068
Solo para agregar
algunas líneas más delgadas.
112
00:13:24.360 --> 00:13:26.360
Le dará un toque más duro.
113
00:14:05.280 --> 00:14:10.680
A veces puedes agregar líneas
como esta, solo para unificarlo.
114
00:14:53.160 --> 00:14:55.320
Solo siguiendo el cuerpo.
115
00:15:01.548 --> 00:15:03.908
Siempre colocando la mano sobre la mesa.
116
00:15:05.613 --> 00:15:07.952
Esas son líneas superdelicadas.
117
00:15:49.080 --> 00:15:50.570
Y ya está.
118
00:15:50.570 --> 00:15:52.633
Ahora seguimos con el siguiente dibujo.
9055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof