Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:02.552 --> 00:00:08.505
Rostro - detalles y expresión
2
00:00:08.968 --> 00:00:11.522
Ahora toca hacer
la parte de expresión facial.
3
00:00:12.252 --> 00:00:14.410
Voy a usar el portaminas,
4
00:00:14.413 --> 00:00:17.522
es más delgado
y es mejor para los detalles.
5
00:00:22.543 --> 00:00:24.048
Borra todo.
6
00:00:24.052 --> 00:00:26.338
No todo, solo partes,
7
00:00:26.338 --> 00:00:30.093
lo suficientemente bueno como para que
yo sepa qué está pasando con el diseño.
8
00:00:37.523 --> 00:00:39.127
Comenzaré con los ojos.
9
00:00:39.380 --> 00:00:42.975
Aquí hay una línea para los ojos,
puedes dividir la cara.
10
00:00:45.572 --> 00:00:47.437
Colócalos aquí.
11
00:00:47.437 --> 00:00:50.113
Tienes que pensar
en las cuencas de los ojos.
12
00:00:53.928 --> 00:00:56.250
La nariz estará por aquí,
13
00:00:56.250 --> 00:00:59.840
hay una forma de triángulo
donde colocas la punta de la nariz.
14
00:01:00.943 --> 00:01:04.133
Y se ve un poco aquí, así
que tienes que dibujarla
15
00:01:04.133 --> 00:01:05.522
pensando en un ángulo.
16
00:01:08.888 --> 00:01:12.023
Este es el pómulo
en el que debes fijarte.
17
00:01:17.933 --> 00:01:18.988
La cara.
18
00:01:18.988 --> 00:01:23.455
Puedes empezar colocando
algunas líneas como esta.
19
00:01:29.265 --> 00:01:32.535
Pero acabo de cometer un
error, así que lo voy a borrar.
20
00:01:35.790 --> 00:01:39.723
Puedes colocar la boca por aquí.
21
00:01:40.405 --> 00:01:44.023
Y esta es la línea que
dividirá la boca por la mitad.
22
00:01:47.008 --> 00:01:48.625
Esta es una forma general.
23
00:01:48.628 --> 00:01:51.803
El final de la boca puede
seguir la dirección del ojo.
24
00:01:55.873 --> 00:01:58.605
Dibuja el labio
superior, algo como esto.
25
00:01:59.240 --> 00:02:01.637
Presta atención a la
dirección de la forma,
26
00:02:01.640 --> 00:02:05.045
porque va hacia dentro,
entonces va hacia esta dirección.
27
00:02:06.402 --> 00:02:09.243
Esto tendrá una forma
un poco más redonda.
28
00:02:12.168 --> 00:02:14.273
Hay este espacio para la barbilla.
29
00:02:19.120 --> 00:02:20.640
El tamaño de la nariz será
30
00:02:20.640 --> 00:02:23.320
más o menos del tamaño de
la boca hasta la barbilla.
31
00:02:25.523 --> 00:02:27.142
Colocas la mandíbula.
32
00:02:30.950 --> 00:02:34.878
Puedes verificar la
estructura haciendo algo como esto,
33
00:02:38.235 --> 00:02:41.523
desde el ojo hasta la boca,
y tendrá forma de diamante.
34
00:02:43.028 --> 00:02:48.453
Si así te parece bien, la forma
probablemente esté bien estructurada.
35
00:02:55.167 --> 00:02:59.178
El tamaño de la oreja será el
tamaño de la ceja hasta la nariz,
36
00:02:59.182 --> 00:03:03.920
más o menos así, y
tienes que seguir el plano,
37
00:03:04.585 --> 00:03:05.968
este plano principal aquí
38
00:03:06.403 --> 00:03:10.388
y habrá otro plano, así
que haz algo como esto.
39
00:03:16.325 --> 00:03:18.825
No necesitas todas las líneas extra.
40
00:03:20.800 --> 00:03:22.400
Bórralas.
41
00:03:34.835 --> 00:03:36.795
Puedes colocar las pestañas.
42
00:03:39.880 --> 00:03:42.520
Ella va a mirar en la otra dirección.
43
00:03:47.428 --> 00:03:48.945
El párpado aquí.
44
00:03:49.643 --> 00:03:53.522
La ceja deberá seguir
la estructura del cráneo.
45
00:04:09.015 --> 00:04:14.437
No tienes que dibujar todo el ojo,
porque se cierra un poco.
46
00:04:14.437 --> 00:04:17.445
Hace que parezca más
natural si lo cierras un poco,
47
00:04:17.445 --> 00:04:20.040
no quieres que los
ojos estén súper abiertos.
48
00:04:34.758 --> 00:04:35.942
Algo como esto.
49
00:04:35.960 --> 00:04:38.040
Vas a tener la parte superior
50
00:04:39.280 --> 00:04:41.000
y la parte inferior.
51
00:04:42.600 --> 00:04:44.360
Y el ojo está por aquí.
52
00:04:46.060 --> 00:04:48.275
Aquí es donde estará el párpado.
53
00:04:48.640 --> 00:04:49.798
Algo así.
54
00:04:51.473 --> 00:04:53.053
Y ya lo tenemos.
55
00:04:53.955 --> 00:04:56.702
Voy a por el siguiente.
56
00:05:05.980 --> 00:05:09.023
Esto es un poco
diferente, el ángulo de la cara.
57
00:05:09.023 --> 00:05:11.258
Voy a hacer básicamente lo mismo.
58
00:05:12.473 --> 00:05:15.273
Puedes dividir la cara por la mitad.
59
00:05:17.940 --> 00:05:20.283
Esta es la línea de los ojos.
60
00:05:23.320 --> 00:05:26.920
Ella va a estar un poco
más enojada que en la última,
61
00:05:28.883 --> 00:05:30.978
así que los ojos estarán más cerrados.
62
00:05:34.415 --> 00:05:36.645
Las cejas seguirán la expresión.
63
00:05:37.680 --> 00:05:41.400
Hay muchas arrugas
cuando quieres hacer enojar a alguien.
64
00:05:44.310 --> 00:05:47.022
La nariz quedará algo respingona,
65
00:05:49.523 --> 00:05:51.055
y también es complicado.
66
00:05:51.055 --> 00:05:52.983
Lo hago sin referencia
67
00:05:52.983 --> 00:05:55.262
porque llevo haciéndolo bastante,
68
00:05:55.280 --> 00:05:57.667
pero si no estás seguro de
cómo dibujar un ángulo,
69
00:05:57.667 --> 00:06:00.673
usa la referencia o mírate en el espejo.
70
00:06:07.785 --> 00:06:08.945
Para la boca
71
00:06:08.960 --> 00:06:12.360
vas a ver más el labio
superior que el labio inferior,
72
00:06:12.360 --> 00:06:14.400
por el ángulo de la cara.
73
00:06:16.400 --> 00:06:19.480
Entonces, el labio inferior
quedará un poco más delgado.
74
00:06:30.628 --> 00:06:32.523
No tienes que ponerlo,
75
00:06:32.523 --> 00:06:35.075
solo lo estoy haciendo
aquí para mostrártelo,
76
00:06:35.078 --> 00:06:37.755
pero esto es lo que sucede
cuando dibujo una cara,
77
00:06:37.758 --> 00:06:40.835
simplemente verificando las
estructuras todo el tiempo.
78
00:06:42.245 --> 00:06:46.023
Hay una cosa aquí que conecta la
línea del cabello con las cejas.
79
00:06:47.872 --> 00:06:50.323
La barbilla, puedes colocar un círculo
80
00:06:50.327 --> 00:06:52.832
para ver si hay suficiente
espacio para la barbilla.
81
00:06:55.510 --> 00:07:00.023
La línea de la mandíbula estará
un poco más recta debido al ángulo.
82
00:07:03.160 --> 00:07:08.760
Y puedes borrar esas líneas de
guía para suavizar la cara.
83
00:07:14.900 --> 00:07:19.100
Y la oreja estará un poco más baja
porque está mirando hacia arriba.
84
00:07:20.750 --> 00:07:22.720
Déjame enseñártelo con más claridad.
85
00:07:23.958 --> 00:07:26.212
Ahí está el plano de la cara,
86
00:07:27.815 --> 00:07:31.758
está el lado del cráneo,
así que esto va abajo.
87
00:07:33.783 --> 00:07:36.773
El oído probablemente estará por aquí.
88
00:07:37.505 --> 00:07:39.523
No tiene que quedar perfecto.
89
00:07:53.862 --> 00:07:58.218
También puedes ponerle las pestañas
ahora, o más tarde con el entintado.
90
00:07:59.735 --> 00:08:02.163
Por ahora, está acabado.
91
00:08:02.165 --> 00:08:04.188
Voy a trabajar en el próximo.
92
00:08:08.900 --> 00:08:11.877
Intentemos hacerque sonría.
93
00:08:11.877 --> 00:08:14.272
Será un personaje feliz.
94
00:08:21.947 --> 00:08:25.177
Voy a colocar los ojos
usando los mismos principios.
95
00:08:28.367 --> 00:08:30.523
Nos estará mirando,
96
00:08:31.485 --> 00:08:34.160
para hacerla diferente de los otros.
97
00:08:38.660 --> 00:08:40.523
Tenemos las cejas.
98
00:08:44.993 --> 00:08:46.675
Este es el hueso de la nariz.
99
00:08:48.612 --> 00:08:50.905
De nuevo, el triángulo de la nariz.
100
00:08:51.400 --> 00:08:52.920
Colocas los agujeros,
101
00:08:54.400 --> 00:08:55.720
la punta de la nariz.
102
00:08:59.143 --> 00:09:02.595
Colocas la línea para la boca.
103
00:09:11.612 --> 00:09:16.135
Estarán un poco más delgados
porque la boca se expande.
104
00:09:21.320 --> 00:09:23.320
El pómulo siempre es importante.
105
00:09:24.935 --> 00:09:26.522
Y la barbilla.
106
00:09:31.323 --> 00:09:34.347
Tienes que prestar atención
para no hacerlo demasiado difícil.
107
00:09:34.920 --> 00:09:36.823
Si metes la pata con la barbilla,
108
00:09:36.840 --> 00:09:40.040
puede quedar muy diferente
a como lo quieres.
109
00:09:53.815 --> 00:09:56.465
Plano aquí, este es el otro plano.
110
00:09:56.465 --> 00:09:59.950
Sigue el tamaño de las cejas.
111
00:10:14.098 --> 00:10:16.948
Asegúrate de no olvidar las pestañas.
112
00:10:17.360 --> 00:10:19.200
También pueden ser supergruesos.
113
00:10:28.623 --> 00:10:31.333
Y hemos acabado la lección
de expresión facial.
114
00:10:31.333 --> 00:10:33.668
Ahora tocan los trajes.
8435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof