All language subtitles for The Last Witness (1999)

Thank you.

Hey. Hey, Humphrey.

All right, let's get these jets on.

My little man.

You want to go?

All right, let's go.

So this right here is a peregrine
falcon.

It to the sky is basically what a shark
is to the sea.

Right now it's circling its quarry of
pigeons.

Like in the park?

Like in the park.

Okay, here it's going into its dive.

It's what we call a stoop. A stoop is
the fastest single action in nature up

250 miles an hour.

That's about as fast as an Indy car on
this right -of -way.

At the last second, the talons come out,
and it grabs the prey. It actually

knocks the prey right out of the sky.

And that's how the falcon, being a
predator, gets its food.

Hey, Humphrey. How you doing?

So did you miss me or what?

Huh?

Did you miss me?

Is that a yes?

Hi. Hi, it's Rachel. Leave a brief
message after the beep.

Hello. I know you're home, Rachel.

Pick up the phone.

Okay. Pretend I'm your mother and you
love me.

I met this guy the other night.

What do you think?

You have a personality disorder, a bird
fetish.

He thinks something happened to you when
you were a kid. Yeah, you happened to

me, Mom.

The reason I'm calling is I'm coming to
the city this week. Don't get that

worried look on your face. I'm not going
to stay with you.

I just want to talk to you.

Oh, shit.

Shit, shit.

You heard that, didn't you?

You're thinking she's drunk.

She dropped her martini glass.

Well, you're right.

I'm drunk.

And I dropped my drink.

I can see you.

Hello?

We'd like to speak to you, ma 'am.

Who are you?

I'm Agent Hartz, and this is Agent
Halsall. If you could just open the door

little, and we'll show you our
identification.

Um, I don't understand.

Don't worry, Miss Evelyn, you're not in
any trouble. We were just hoping you

could help us in an investigative
matter.

Oh, um, what's this about?

Miss Evelyn, from time to time in its
effort to combat criminal activity, the

Bureau finds it necessary to set up
surveillance centers to surreptitiously

observe the actions of suspects.

That's quite a bird you have there.

I don't want to alarm you, but there is
a criminal suspect living in this

vicinity. And what we'd like to do is
set up a command post right here in the

living room for a period of
approximately one week, ten days tops.

I don't think so. There is compensation.

We're authorized to provide a stipend of
$200 a day for the privilege of using

your premises.

We won't mess up anything.

What do you say, ma 'am?

I'm sorry. I just don't think it'd be a
good idea.

If you change your mind in the next day
or so, Ms. Evelyn, please give us a

call. Thanks for your time.

Why did you tell them no?

I don't want people going through my
things, getting into my personal life.

And what personal life would that be?

You know what your problem is?

I know what you think my problem is.

It's not just that you never get laid.
It's that you never take any chances.

You know, I know. I know you've had some
bad luck with guys, but you've got to

take a shot now and then. You know?

You're all comfy in your little nest,
and along comes this incredible thing.

You know? A way to put a jolt into your
life or something.

You don't even have to leave home, and
they pay you $2 ,000 for the experience?

You should pay them, Rachel.

I know. The money was tempting. I
haven't gotten a raise in two years.

You won't do it.

What's he doing now?

Dining out.

Why do I get the feeling he eats better
than I do?

Because he probably does.

You're right. I've got to quit eating
this crap. I've got to get healthy.

Okay. I'm late.

I'm, uh, camping at this accounting
firm, and they're very picky about being

time, so I better go. Well, then you
must.

All right. I'll see you later. Bye.

Ah, that's my boy.

That's my boy.

What do you say, Humphrey?

You up for a little company around the
house?

Hmm?

This is all the room we require.

Hey, Humphrey. How you doing? We have
our own cell phone. We bring our own

We'll try not to be any trouble at all.
No smoking, no drinking, no profane

language, nothing like that.

Okay, good.

We work 12 -hour shifts.

Agent Hussle is here to take the next
shift. I'm the day man.

And please don't talk to anyone about
this.

And for your own protection, we're not
allowed to discuss the nature of the

investigation with you. Now, have you
mentioned this to anyone, Ms. Southern?

No.

Good. Good.

Let's move these candles.

Your bird, would you say it was a hawk?

A caracara from Central America.

He was donated to the museum, but nobody
quite knew what to do with him, so I

took him.

I don't think he likes me being here.

Yeah, he's very territorial.

So, are they married?

I don't know. I'm not supposed to be
talking about any of this. Oh, come on.

What do you mean you don't know? You
didn't look for a wedding band?

Hearts is married. Okay.

Hearts is the straight guy, and Hustle
is the shy guy, right? Yes.

Okay, I'm coming over.

No, no.

I'm not supposed to have visitors, okay?
You know that.

There's nobody needed.

You can let me drop by unexpectedly.

Don't. Don't.

Who are you?

Dave McMillan.

I'm filling in for a hostel for the next
couple of days.

They said that you didn't allow smoking
inside.

Okay.

Are you staying in tonight, Rachel?

Pardon me?

I noticed there's a Chinese restaurant
on the corner.

I was thinking of ordering out.

Would you join me?

Sure.

You don't seem like an FBI agent.

I wear a lot funkier than people think.

Remember, we had a director who used to
dress up in women's clothes.

So why'd you... Why'd you join the FBI?

That's the bad guys.

Why else?

I don't... I don't want to seem nosy,
but I'm... But you'd like to know about

our operation.

Yeah.

I could tell you, Rachel.

Then I'd have to kill you.

Hi. Hi,

I just dropped by to borrow a blender,
but I can't stay long.

Hello. Dave McMillan.

Well, hello.

Christy Dyer.

Nice to meet you.

Pleasure.

Oh, is that telescope new, Rachel? I
haven't seen that before.

Is he the big guy or the little guy?
He's new. He's fucking gorgeous.

Hi, Humphrey.

Well, if no one's going to invite me to
stay, I guess I should get going, but,

um... You kids have fun.

This is the Manhattan office of the
Federal Bureau of Investigation.

If you know the last name of the person
you're calling, please dial the first

three letters. If you need further
assistance...

This is Special Agent

David J. McMillan.

I'm not in the office right now.

Please leave your message, and I'll
return your call as soon as possible.

I never will understand this bird
fixation of yours.

They are nasty little scavengers, full
of mice and toys.

Shitting everywhere?

How are you, Rachel?

What's with you?

That was a mistake, huh? Should have
never had you call me that instead of

Kind of used it against me, the way you
say it.

You know.

Why are you here?

I want to check into a clinic.

In Hartford.

We just went through this.

You didn't show up, remember?

I'm sorry about that. I really am. But I
wasn't ready.

And I just thought that if you could
come with me this time, and maybe you

drive me and check me in.

Maybe you could come Sunday night?

All right.

I've got to get going back. Okay.

Me too. I'm going to go to the
Guggenheim supermarket.

All right.

Give me a hug.

You don't have to be in it.

You're my big, beautiful girl.

I hope you don't mind remembering myself
at home.

You like couscous?

Yeah.

You're very pretty.

So are you.

I take it you don't care for
compliments.

You don't seem very concerned about your
wife, Guy, tonight.

Waited out of town till late. There's no
action. Nothing for me to do.

So you're an othologist?

Yeah, I specialize in birds of prey.

Raptors.

Why raptors?

Because they're above it all.

Soaring up there in the clouds.

Serene.

In their own world.

Fearless.

Is that you?

Above the rabble?

The way I'd like to be, I guess.

I admire them.

See, a raptor, it's a predator.

It must occasionally swoop down from the
clouds and sap some helpless field

mouse.

Only because it has to.

You're not really with the FBI, are you?

Now, why would you say that?

Your accent.

It's, uh, it's not American. It's close,
but there's something else in there.

Very good.

So, who are you?

It was agreed that technically I would
be attached to the Bureau.

The FBI.

I can't say any more than that.

Are you trying to get me drunk?

Would it work?

Rachel?

Rachel, pick up the phone, will you?

Just give me a minute, okay?

Your mother?

Yes.

What's she like?

My mother?

She's a drunk and a nympho.

A real creature of the 60s, you know.

Sex, drugs, rock and roll.

She's been married four times.

The last one died and left her a chicken
farm in Connecticut.

She thought it'd be a good idea to let
the chickens die so she could live there

by herself and drink.

I should go to bed.

I've got to go in early tomorrow.

Thank you for dinner.

You don't have to explain.

I want you to have this.

I made it. It's a hobby of mine.

Very nice.

I can't.

Look at that.

Perfect fit.

Thanks.

Be good, Humphrey.

So I guess your advice is to sleep with
him, huh?

No. My advice is to have Ross seem
relentless, sex with him, lock the

do not come out for a week because you
need to get laid worse than any female I

have ever known, including myself in
grade 12, and I needed it really, really

bad. Besides, he's with the FBI, for
God's sakes. He probably uses double

condoms. I'll take it under advisement.

Yeah. Bye.

Bye.

Oh, Rachel, you know, if you don't want
him, give him to me, okay? Just tell him

if he needs anything. A loan, a button
sewn on, a blowjob.

Tell him to call me.

Bye.

Rachel.

Rachel.

Uh, wrong person.

Hey, you must be Rachel's mother.

Yes, who are you?

Oh, friend of Rachel's.

We're just setting up for a meeting
tonight.

Bird's nest?

You forgot?

That's right. This is a connection to
her work in the museum.

She gave me the keys a while ago. She
probably forgot by now.

But I was headed back to Connecticut,
and I had to pee, so it was on the way.

Yeah, go ahead.

Huh. You are a very good -looking man.
Did you know that?

Really? Thank you.

Do me a favor. Don't tell Rachel that I
was here, okay?

Promise?

Hmm.

Yeah. She doesn't like me very much.

It's the inside, Rachel.

It's teensy with the bit of me buried.

I actually can't stand it.

It's great.

It's got to be.

Shut up. Don't fight it.

Come here.

Come here.

Come on.

Got it?

A lot worse than yourself.

I've got him, my dog.

Let's go, let's go.

Okay.

You fucking

bird.

What do we do now?

We wait.

Did you wipe down the whole apartment?

Yeah, everything except the kitchen.

No fingerprints anywhere?

No, none.

Hey, don't worry. Nobody's going to hurt
you.

Joint's jumping.

Pick up the things in the hallway.

Your

witnesses,

Rachel.

I can't leave any witnesses.

Tonight's the night.

Death always pushes us along, doesn't
it, Rachel?

Rachel?

My name is Alan Cranster. I'm acting
Undersecretary of the State Department.

At the direction of the President, my
office is heading up this emergency

investigation, coordinating the efforts
of all of the agencies represented in

this room.

Is there anything we can get you?

Coffee? Water?

No. No?

Fine. First off, let me say what a
privilege it is to meet you.

You demonstrated amazing courage.

People keep saying that. I was just
trying to save my life.

The president himself wishes to
express... President.

You don't know, do you?

You mean no one at this table has told
her?

Young lady, you saved the life of the
president of Morikawa.

He's in the country to address the UN.

This fellow calling himself... What?

McMillan.

McMillan was trying to kill him at a
reception, along with half his cabinet

dozens of VIPs.

You are a certifiable hero.

And you provided us with an excellent
description.

Have we ID'd him? Not yet.

Well, he will.

Maybe we should give the lady a break.

She's had a long night.

Yes, of course.

And you are?

Lieutenant Jack Pellegrino, NYPD.

Lieutenant Pellegrino, supervisor of the
city's VIP security detail.

Of course that may change after this.

What?

I said... You know, your people demanded
rooftop responsibility.

You were relegated back up in the
street. Thank you, gentlemen.

Miss Sutherland, on behalf of Americans
everywhere, I want to express our

profound gratitude and to thank you for
coming in here this morning.

Do you have someone you can stay with?

Why can't I stay at my home?

Well, it's a crime scene we got.

How about some parents?

My mother lives in Connecticut.

Okay. Can't stay there.

I have a friend who will put me up if I
can just go get some things.

Sure.

So what happens now?

Well, we're not going to catch this
scumbag by sitting on our asses.

Excuse me.

I guess that's why they're not going to
ask me to handle PR for the

investigation.

Hey, Jack.

Hey, Tina.

What you got?

Well, this appears to be the murder
weapon.

What are you keeping here?

A caracara.

You have a hawk?

I did have.

Want me to touch her?

I have a bird.

Sulphur -crested cockatoo.

Ex -mother -in -law gave it to us.

I got to keep it in the divorce.

Lucky me, huh?

You ever heard of it?

They live a very long time.

A hundred years or more, they say.

You know what creeps me out?

This bird's going to outlive me.

It's going to outlive my daughter.

It's probably going to outlive her kids.

She and I...

We call it the energizer bird. It keeps
going and going and going and... going.

How old's your daughter?

She's, uh, she's seven.

Yeah.

She's cute, huh?

She looks like you.

Listen, I'll take you over to a friend's
house now.

You'll be more comfortable over there.

We have a man stationed outside for your
protection.

Okay?

Thanks, Lieutenant.

Jack.

Call me Jack.

You think we can make it stop on the
way?

Sure.

So this is all we have on McMillan? Yes,
sir.

It's going on 24 hours.

By nightfall, we'll have over 300 agents
in the field, making this officially

one of the most extensive manhunts in
American history.

And so far, this country's best
investigative minds have turned up zip.

Does anyone have anything to add to
that?

Am I misstating our situation?

The president is still insisting on
continuing his tour, sir.

Oh, yes. Thank you. I forgot that.

And now, in light of the Morakalon
president's decision to press on with

speaking engagements, security has been
beefed up to extraordinary proportions

for the remainder of... We've already
seen that twice, haven't we?

Why don't you, uh... Why don't you go
ahead to bed?

You don't have to babysit me. I'm okay.

No, you're not.

You're not okay. You'd have to be crazy
to be okay.

You just have this guide. That's what I
was falling for.

Tried to kill me.

Killed two people. He was going to kill
a hundred other people.

Then he was going to kill me.

You always said I was so choosy in men.

You know what? You're not going to like
this, but I think you should go see your

mother. What's the point? She doesn't
know anything about this.

She doesn't watch TV.

I haven't talked to anybody, and right
now she's probably plastered.

So it looks like you're stuck with me.

Yeah, well, good.

The way I look at it is you get a place
to stay, and I get my apartment cleaned

for the first time in six weeks.

Remove the money.

It doesn't interest me.

Yes, of course it does.

Yes? Mr. Sandler, do you love me or do
you love me not?

I have to take this calling privately.

where are you just tell me do you want
me to go away or do you want me to

the job we should meet why i can't speak
about it over the phone

Oh, my God.

Please, please don't kill me.

Why would I want to do that?

I'm the one who fucked up.

Do you want me to abort the mission or
not?

We would like you to continue.

It's an unusual model. It's been
customized.

Where would you go to get a smart
weapon? Not exactly available off the

Yeah, I know.

That's all for now.

I'll deal with this later.

What?

FBI found a print match in Rachel
Sutherland's apartment.

Didn't see a Diane Kirkman?

Rachel's mother. She was convicted in
1968 for possession of marijuana and two

subsequent arrests in the 80s on DWI.
Both dismissed.

So? The apartment was meticulously
cleaned.

The FBI found very few prints.

Hers were recent, in the bathroom.

Maybe she came by and met McMillan.

We've been over this.

Rachel told us who was there.

According to her, her mother never came
to visit.

Don't waste any more time on this.

Where's Rachel?

She's gone. She left.

The cops took her somewhere. They took
her somewhere safe. I don't know.

They wouldn't tell me. I don't know
where she is.

Hey, Christy, it's me. I'm here at my
mother's.

The car made it fine.

I'll call you tomorrow.

If you need to reach me, I left the
number on the fridge.

Thanks for everything.

Bye.

Cream.

Thank you.

What's up?

Rachel Featherland's friend.

Chrissy Dyer.

She's dead.

They found her in her apartment with a
skewer through her head from ear to ear.

Where's Rachel?

There's no sign of her.

Let's find her.

Get her an APB, entire goddamn eastern
seaboard. Check her museum contacts from

Mother Lutheran Connecticut.

I want a pair of uniforms and a car out
there right away.

Jackie hasn't left any witnesses yet.

He took her out, face it. No, he fucking
did not!

That did not happen.

He did not take her out.

Good morning.

Like it?

I bought the bird feeders last time I
was in town.

Thought, uh, I could put some fake birds
on them. They'd attract the real birds,

and that would attract you. It worked.

Bird girl.

I'm sorry about last night.

I called the clinic. They can take me
today.

I'd like to do it this afternoon.

Rachel?

Yeah?

I have a theory about you and me.

Want to hear it?

See, I told somebody last week that you
have this little speck of me inside you.

And you don't like it being there very
much.

It's always...

rubbing up against you.

And it produces friction.

But isn't that what produces a pearl?

Rachel, isn't it? I mean, a little bit
of grit and some friction and something

beautiful can happen if you say so.

See, I think if you could admit that
there's something good in me, something

worthwhile.

Then we could produce a pearl.

Together.

Maybe.

We just can't seem to get past the
friction part.

I know I always said I was sorry all
these years, but I never did anything

it.

I know that.

This time, I'm going to do something.

Today.

Wait here, okay?

Hello? Hello?

Hello? Hello?

Hello?

I'm sorry I startled you. I got a flat
tire out there. I was hoping I could use

your phone.

What?

Do I seem familiar?

I have that effect on people.

Who are you?

You know your daughter says you're a
nymphomaniac?

A drunk and a nympho?

Is that true?

Oh, by the way, where is Rachel?

She's not here. She drove to town.

I want you out of my house.

I don't blame you.

See, Rachel doesn't hate you, Cynthia.

She fears you.

Fears becoming you.

Ending up like you.

A thousand.

Lonely. Old.

Slag. Sorry.

Cynthia.

Have you been a good person or a bad
person?

In life, I mean.

Because at this moment... Mom? If you're
religious, it's a critical point.

Run! Run, Rachel!

Run!

No witnesses, Rachel.

I can't have any witnesses.

You know that.

I'm the car, I'm the car, Rachel.

Are you all the helpless field?

It's no use, Rachel.

The car a car of bullies kills its prey.

not right there.

Don't come any closer.

Hold on. What happened?

Call it in.

We need an ambulance.

Don't move.

Get in the back, on the floor.

Quick, move it.

And who might you be?

I'm the man who hired you.

And right now, I might be the one who
fires you.

Unless, of course, you plan to complete
our assignment.

Didn't Xander tell you?

Xander left the country.

Well, I plan to continue.

Why not?

Well, you certainly have an odd way of
going about it.

Thanks to you, the president of Morikawa
is now the most carefully guarded human

being on the planet.

But you have a new plan.

Don't you?

Don't worry about the girl.

I'll take care of her.

Don't go anywhere near the girl.

Mom?

Mom, it's me, Rachel.

You're in the hospital.

You're safe now.

Can you hear me, Mom?

Lieutenant Pellegrino, I just thought of
something.

You've got to protect Christy, too.

She saw him.

She... No.

No.

Rachel, I'm sorry.

But there's nothing we could do.

I mean, he even took out the man we had
guarding her apartment.

How'd he have gotten to you? I wish he
had.

Mom, please wake up.

Mom.

Please, Mom, I need you.

Come along, dear.

Take her out.

More Callan presidents' remarks were
warmly received by a packed general

assembly. Tonight, he travels to City
Law University for his final U .S.

appearance. And then the acclaimed
leader returns home. His U .S. visit,

its bumpy beginning, a triumphant
success.

Maybe.

Maybe not.

It's going to work.

Of course it's going to work, Colonel.
Why wouldn't it work?

There's an assassination.

If you take out the assassin, you get a
medal.

And Amon Zimwe is buried forever.

You worry too much about Amon Zimwe.

Who cares what happened in a couple of
villages in Africa years ago?

Not a couple of villages, Colonel.

A tribe.

A whole people.

Nearly wiped out.

Look, it's Macmillan we've got to worry
about. What if he decides not to go

through with it?

Oh, he'll go through with it.

I wasn't sure before, but I am now,
after seeing him in the flesh.

Mom cries, baby fries.

Dad dies, mom cries, baby fries.

No kill, no thrill.

Surely we could have arranged a better
place than this island.

Very well, outstanding.

So, is everything on schedule for
tonight?

No problems?

Nothing we can't handle.

Why am I not instilled with confidence?

Strange, isn't it?

We had all the confidence in the world
at Amun -Zimwe.

Please.

Africa is an open wound.

Blood has flowed from it since the
beginning of time.

No one remembers the Amanthimwe
massacre.

It is a fleck of foam on a raging river.

You and Mr. Zanders apply the arms. If
you hadn't, someone else surely would

have.

Our mission went awry.

No one wanted it to happen that way.

Not you, not me.

You shouldn't trouble your thoughts with
that, Alan.

It weakens you.

Xander's dead.

I didn't think you'd mind.

After tonight, all the loose ends will
be cleared away.

I know you were reluctant to take part
in this, Alan.

I was forced to presume on our
friendship.

I hope you understand that.

But I also hope that you will understand
that this action had to occur, and it

had to occur now, with our president
dead.

All of this will end.

There will be turmoil and confusion.

It will be a time for a strong leader to
step forward.

Like you.

As my little boat rises in the water,

So will yours.

This must succeed, Alan.

I hope you understand that.

Nothing here.

You know, I don't get it.

This guy wasn't even from Maracala. Why
are we going through his shit?

He had Maracalan connections.

So what? Now we gotta go through the
shit of every asshole that's ever been

Maracala? Look, somebody killed this
asshole, okay?

Xander was your classic straight -up
middleman dipping his dick into sleazy

activities all over the world.

Your little third -world flare -up, and
he was there selling AK -47s to 12 -year

-olds.

Oh, Jack's gonna love this.

See anybody you know?

Xander?

Crancer? And it gets better, Jack.

Crancer pulled a 12 -year hitch at the
CIA before moving over to the States.

Much of his time he spent in Africa.

Where does Xander fit in?

A couple years back, Xander has a sticky
problem with the Somalian generals.

The problem disappears when the general
suddenly turns up dead.

And the assassin vanishes into thin air
after eliminating all the witnesses.

So Kranzer knew Xander, knew an
international hitman.

It's a small world, huh?

And there's more.

I also found this.

I was kind of hoping for some home porn,
but... Come here.

In what can only be described as an orgy
of killing and mutilation, it is the

near annihilation of an entire people,
the ancient African tribe of Amanzimwe.

Even in the tortured history of
Morikawa, there has never been a horror

equal this.

But who is responsible for this grisly
genocide?

Is it someone suggesting a depraved new
level of terror in an escalating

campaign of murder and mayhem sweeping
this country?

Why am I watching this?

was among the first outsiders to arrive
on the scene.

Let me assure you, the United States
government absolutely abhors this

We pledge all our power to assist the
Morikalan government in locating the

perpetrators of this despicable act and
bringing them to swift and resolute

justice. This is Jeremy Ratham, BBC
News.

I'm on Zimway, Morikala.

So Kranzer was there.

The Alma Zimway massacre.

Is that what it is?

The president's final appearance is at
Fiddleaw University tonight.

There's going to be a small private
reception beforehand.

Yeah, I know. I got an invitation.

From who?

I don't know. It just showed up here at
the hospital.

Well, you're not going to go.

McMillan's going to be all over that
place.

I don't understand why they don't just
cancel that appearance.

He insists on attending.

Are you going to be there?

I wasn't invited.

But I'm going anyways.

Then I'm coming with you.

Are you crazy?

You're not going anywhere near that
place.

Jack, I'm the only one who's ever seen
him.

I have to be there. And give him another
target? No way.

Listen to me. If he gets out again, he's
going to come after me and Mom.

He'll have to.

Besides, I have an invitation, so if you
won't take me, then I'll call my own.

Colonel Rollins.

Here you go, sir.

Thank you.

Anything wrong, sir?

Everything's fine.

Everything's fine, officer.

Zander was an arms dealer, and he hired
McMillan.

On behalf of Kranzer, it looks like.

Well, why did they want the president of
Morakala killed? We don't know that

yet. But look at the other guy in
Zander's photograph.

His name's Klombati.

He's a member of the Morakala
delegation.

He'll be here tonight.

And I'll bet he can shed some light on
why.

So you're sure Krantz is a part of this?

Yeah.

Well, I'm pretty sure.

You're starting to sound like a
conspiracy nut, Jack.

Good evening.

Welcome.

I gotta check on something for a second.
I'll be right back. Okay.

I'll be back.

Miss Covenant.

Yes. How do you do?

I'm Edward Kimbati, a member of the
presidential delegation.

We're so pleased you were able to join
us this evening.

It's an honor to be here.

Oh, no.

The honor's entirely ours. After all,
you are the savior of our beloved

president.

He's anxious to convey his gratitude to
you personally.

Is there something you desire?

No, thank you.

Can I ask you a question?

Of course.

What can you tell me about Aman Zimwe?

Aman Zimwe?

Why would you ask that?

I was told you know everything about it.

And who told you that, may I ask?

Macmillan.

The assassin?

The president has arrived.

Please wait here.

I would advise you, madam, not to
mention Aman Zimri to the president.

It would be a mistake, an insult.

It will awaken very painful memories.

Close it.

Stay close to our agents, Mr. President.
We'll get you out of here.

NYPD, the explosion was a diversion.
Tell them not to use the security plan.

Back. Code red. Agent down. Let's go.

Secure the secondary route. We're using
the secondary route.

Secondary route secure.

Do you read? Is the secondary exit
secure?

Exit clear. Secondary exit clear.

Keep together. Keep together.

We're almost there, sir.

Keep it tight.

Bed knots. Mom on the rise.

Baby fries.

We got a man down.

He's been hit.

Come back,

he's been hit.

Stay with the president.

Get down there.

We need backup.

We need backup now.

I hate locked eyes.

Don't you?

Put your hands up.

What? Put your hands up!

Put your hands up!

I got her!

She's part of it!

You have her.

Rachel!

Get back!

No kill, no through.

Now I'm free.

Like you wrapped us.

I'm sorry.

Come with me, Rachel.

Let me get down.

Cover. Cover. Get your back, people.

Cover. Get your back.

Get down. It's still a parking lot.

Get back up.

Rachel.

Come on, Rollins, where the hell are
you?

Cool it!

Cool it!

We're filmed, too.

Like I'm coming back to a place where I
used to live a long, long time ago.

Strange feeling.

You'll be okay.

The place will clean up a little bit.

Me and Mom living together in the same
apartment, that ought to be interesting.

The doctors say it might be six weeks
before she fully recovers.

That's going to get a lot of fun.

Humphrey!

Hi!

Hi!

Where have you been?

The building super called yesterday.
Said there was this really big bird on

balcony.

Dina found a guy at the Bronx Zoo.
Falcon reactor.

Got him back in his cage.

Said Humphrey's a little malnourished,
but he's okay.

Malnourished, huh? We'll take care of
that, won't we, Humphrey?

Yes, we will. Hi, come here.

Come here.

But why did Kranzer kill Combati here in
New York?

Because then it just looks like a
botched attempt on the present. No need

look any further.

Even as Combati finances on his
fascination.

You ready for a little snack, my man?

Hmm? All right.

Don't be long.

Yeah.