Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,914 --> 00:00:03,074
Y o, what up, guys?
1
00:00:03,148 --> 00:00:04,581
- Hey, Will.
- Master William.
2
00:00:04,650 --> 00:00:07,050
Aunt Viv, I got the cake
you wanted for the family reunion.
3
00:00:07,119 --> 00:00:09,713
- Good.
- And guess what's in here?
4
00:00:09,855 --> 00:00:12,983
It's round, it's rubber
and you'll never use it.
5
00:00:18,830 --> 00:00:21,492
Carlton, can we please
keep your hand puppet out of this?
6
00:00:23,135 --> 00:00:26,036
Look, it's a California's driver's license.
7
00:00:26,238 --> 00:00:27,967
I think you're confused, Will.
8
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
Y ou need a license to drive a car,
not steal one.
9
00:00:32,544 --> 00:00:35,570
I'm sorry, Carlton, I didn't understand you,
I don't speak pygmy.
10
00:01:51,023 --> 00:01:52,456
Diva!
11
00:01:53,225 --> 00:01:55,455
Will, what do you think you're doing?
12
00:01:55,527 --> 00:01:58,018
I'm practicing for when my mom
and all my aunts get here.
13
00:01:58,096 --> 00:02:00,826
I am so excited, Uncle Phil.
Aren't you excited?
14
00:02:00,899 --> 00:02:03,629
No. I hate family reunions.
15
00:02:03,869 --> 00:02:07,327
- I always do all the work.
- Philip, that is not true.
16
00:02:09,007 --> 00:02:11,771
Philip, this is not the kind of juice
Vy drinks...
17
00:02:11,843 --> 00:02:14,812
and Helen does not like this kind of bread.
18
00:02:14,880 --> 00:02:17,713
I guess I will have to take it
back to the store.
19
00:02:17,783 --> 00:02:21,310
- No, no, no, let me do that.
- Great.
20
00:02:21,520 --> 00:02:24,717
Would you pick me up
a gallon of Rocky Road and some sardines.
21
00:02:27,259 --> 00:02:30,251
And don't eat it all on the way home
like you did last time.
22
00:02:33,398 --> 00:02:36,595
- Look who we found.
- Diva!
23
00:02:37,569 --> 00:02:41,699
Helen, oh, God! Let me look at you.
24
00:02:41,907 --> 00:02:44,205
Let me look at it, let me look at it.
25
00:02:44,776 --> 00:02:47,870
- Oh, my God, Frank, how are you?
- I'm fine, how you doing?
26
00:02:47,946 --> 00:02:50,608
Let me look at Frank, Jr.
27
00:02:51,683 --> 00:02:55,676
My goodness, where did you get
those beautiful green eyes?
28
00:02:58,190 --> 00:03:00,784
I'm guessing, the guy with no rhythm.
29
00:03:02,527 --> 00:03:04,188
Y ou mean Carlton?
30
00:03:07,933 --> 00:03:09,628
Diva!
31
00:03:15,774 --> 00:03:18,607
Whoa, whoa, think you could all
come together next time?
32
00:03:18,677 --> 00:03:21,612
- This is exhausting.
- Let me look at you all.
33
00:03:21,680 --> 00:03:24,376
- Vivian, girl, you are glowing.
- Thank you.
34
00:03:24,449 --> 00:03:28,010
That's 'cause she be spending
a lot of time in front of the microwave.
35
00:03:28,487 --> 00:03:29,613
Philip, that reminds me.
36
00:03:29,688 --> 00:03:31,815
Would you pick me up some
microwave popcorn, please?
37
00:03:31,890 --> 00:03:34,484
Y ou know, next time
I'm going to get pregnant.
38
00:03:34,893 --> 00:03:37,760
Well, you certainly have the pants for it.
39
00:03:42,400 --> 00:03:46,302
Uncle Phil, if I would have said that
I would have gotten smacked in my head.
40
00:03:49,374 --> 00:03:51,433
Look at Little Frank.
41
00:03:52,577 --> 00:03:56,673
Now that's the first time
a man has smiled at me since my divorce.
42
00:03:57,182 --> 00:03:59,173
Aunt Helen, I just want to say
how sorry I am...
43
00:03:59,251 --> 00:04:01,617
things didn't work out
between you and Uncle Lester.
44
00:04:01,686 --> 00:04:02,846
Thank you, sweetheart.
45
00:04:02,921 --> 00:04:05,947
Do you think he'll still be sending me
a gift for graduation?
46
00:04:06,324 --> 00:04:08,315
How has he been acting since the divorce?
47
00:04:08,393 --> 00:04:10,953
Awful. I hate that man.
48
00:04:11,296 --> 00:04:14,322
But I don't like to badmouth him
without the kid around.
49
00:04:14,399 --> 00:04:16,697
Y ou know, it's like doing the work twice.
50
00:04:19,037 --> 00:04:22,473
Where's Vy? Now, she said
she has some really big news.
51
00:04:22,541 --> 00:04:24,372
Y ou know, she told me the same thing.
52
00:04:24,442 --> 00:04:28,208
Isn't it obvious? Really big news?
53
00:04:28,280 --> 00:04:31,215
She must be bringing me
Grandma's diamond earrings.
54
00:04:32,584 --> 00:04:35,348
I don't think so. Do you like them?
55
00:04:37,856 --> 00:04:40,882
Aunt Janice, I never got to know Grandma.
56
00:04:40,959 --> 00:04:42,984
I'd really like to have something of hers.
57
00:04:43,061 --> 00:04:46,588
Listen, honey, I have a beautiful
silk handkerchief of Grandma's.
58
00:04:46,665 --> 00:04:49,429
Y eah, like I really want
some old lady's snot rag.
59
00:04:52,270 --> 00:04:54,170
Well, she said
it was something about Robert.
60
00:04:54,239 --> 00:04:57,106
Now, ladies, this could be
an engagement announcement.
61
00:04:57,209 --> 00:04:59,837
- Y ou know it could...
- Come on!
62
00:04:59,911 --> 00:05:04,177
No! Maybe the big news
is something else.
63
00:05:04,716 --> 00:05:06,513
Maybe she got cable.
64
00:05:08,353 --> 00:05:09,650
Divas!
65
00:05:17,495 --> 00:05:19,827
- Big Diva.
- Y eah.
66
00:05:20,332 --> 00:05:24,496
Mom, it's a terrible idea marrying
this Robert dude, it's a big mistake.
67
00:05:24,569 --> 00:05:27,970
Baby, I'm not marrying Robert,
we broke up.
68
00:05:29,007 --> 00:05:30,804
- Vy, now come...
- That's the big news.
69
00:05:30,876 --> 00:05:33,344
- My goodness.
- Y es. All right.
70
00:05:34,512 --> 00:05:36,241
- Honey, what happened, tell us.
- Y eah.
71
00:05:36,314 --> 00:05:38,179
He just wanted more
out of the relationship...
72
00:05:38,250 --> 00:05:40,775
and I wasn't sure I could spend
the rest of my life with him.
73
00:05:40,852 --> 00:05:42,217
Amen.
74
00:05:42,921 --> 00:05:46,379
- And, Will's never been too fond of him.
- No, Will was not.
75
00:05:46,458 --> 00:05:48,619
So, in the long run
it seemed like the best thing.
76
00:05:48,693 --> 00:05:49,785
Well...
77
00:05:51,162 --> 00:05:53,392
Hey, you know, Vy,
I have a brother who's single.
78
00:05:53,465 --> 00:05:55,695
Although, he's not a brother.
I mean he is a brother...
79
00:05:55,767 --> 00:05:58,702
because he's my brother,
but he's just not your kind of brother.
80
00:06:00,872 --> 00:06:02,271
Oh, brother.
81
00:06:04,209 --> 00:06:05,608
Help me, Will.
82
00:06:05,677 --> 00:06:08,976
No, I think I'm going to stick
with the black folks on this one.
83
00:06:16,488 --> 00:06:19,855
- I love you so much, Mom.
- I love you, too, sweetie.
84
00:06:20,358 --> 00:06:24,226
Y ou know, it's great having you out here.
Especially without that Robert dude.
85
00:06:24,296 --> 00:06:28,164
Getting all in our hair.
Trying like a damn fool to win me over.
86
00:06:28,233 --> 00:06:29,564
Y ou're not kidding, baby.
87
00:06:29,634 --> 00:06:33,126
Y ou know, for your graduation,
he actually wanted to buy you a car.
88
00:06:37,876 --> 00:06:40,037
- A car?
- Y eah.
89
00:06:41,546 --> 00:06:44,037
I'm glad you dumped him anyway, Ma.
90
00:06:45,917 --> 00:06:48,715
What kind of car
he want to get me, Mom?
91
00:06:50,522 --> 00:06:54,014
Okay, set everything on the island.
We'll use it tomorrow to serve.
92
00:06:55,560 --> 00:06:59,553
Let me take that, Vivian,
wouldn't want you to overexert yourself.
93
00:06:59,631 --> 00:07:01,462
Philip, are you upset with me?
94
00:07:01,533 --> 00:07:03,967
Vivian, for the past 48 hours,
all I've heard is:
95
00:07:04,035 --> 00:07:05,832
"Philip, wash this. Philip, dust that.
96
00:07:05,904 --> 00:07:08,464
"Philip, push me up the steps,
I'm pregnant."
97
00:07:09,107 --> 00:07:11,302
As long as you're not upset with me.
98
00:07:13,912 --> 00:07:18,144
Sir, when she's not looking,
break one of her crystal figurines.
99
00:07:18,216 --> 00:07:20,275
It'll work wonders for your attitude.
100
00:07:25,924 --> 00:07:26,982
Y es!
101
00:07:28,860 --> 00:07:30,521
- Hello, everybody.
- Hi, girl.
102
00:07:30,595 --> 00:07:34,087
- Y ou guys missed a great afternoon.
- So did you.
103
00:07:34,165 --> 00:07:38,158
- We were down at the news station.
- We got to polish the silver.
104
00:07:39,804 --> 00:07:43,570
Let me tell you, Hilary's the best
weather girl I've ever seen.
105
00:07:43,742 --> 00:07:48,372
Oh, yes. She's beautiful. She's poised.
She's articulate.
106
00:07:48,446 --> 00:07:51,904
God, I'm really enjoying all of this,
but please stop.
107
00:07:53,952 --> 00:07:55,214
Okay.
108
00:07:57,155 --> 00:08:00,090
Frank, honey, I think it's time to change
Frank, Jr.
109
00:08:00,158 --> 00:08:01,523
Okay, babe.
110
00:08:01,993 --> 00:08:04,826
Y ou know what, you look a little tired.
Why don't you come and lay down...
111
00:08:04,896 --> 00:08:07,797
- and I'll rub your feet for a little while.
- Thanks, baby.
112
00:08:10,769 --> 00:08:13,567
That does it, I'm getting me a white man.
113
00:08:18,543 --> 00:08:19,908
Girl, stop it.
114
00:08:19,978 --> 00:08:23,072
No, just to help
around the house a little bit.
115
00:08:23,314 --> 00:08:26,408
Now, come on,
you know you all were thinking it.
116
00:08:28,753 --> 00:08:31,813
I'm never driving in a car
with Uncle Lou and Aunt Eleanor again.
117
00:08:31,890 --> 00:08:34,051
- Honey, what happened?
- They were blasting the radio...
118
00:08:34,125 --> 00:08:36,889
sticking their heads through the sunroof,
and yelling at other cars.
119
00:08:36,961 --> 00:08:38,895
When they weren't doing that,
they were making out.
120
00:08:38,963 --> 00:08:41,488
I mean, when are those two
going to grow up?
121
00:08:42,200 --> 00:08:43,724
Honey, stop it.
122
00:08:46,704 --> 00:08:48,137
Aunt Eleanor.
123
00:08:48,206 --> 00:08:51,972
- Hey, get your own girl.
- Aunt Eleanor.
124
00:08:52,043 --> 00:08:55,069
- Hi, Uncle Lou.
- Hi.
125
00:08:55,947 --> 00:08:57,972
Look at you two.
126
00:08:58,049 --> 00:09:01,985
- Gosh, you look like a couple of kids.
- Y ou look like a couple of kids yourself.
127
00:09:03,521 --> 00:09:06,354
Y ou all got to remember,
she carrying Uncle Phil's child.
128
00:09:08,726 --> 00:09:11,286
Lou, I want to go up and freshen up.
129
00:09:12,330 --> 00:09:15,424
Me, too. See you all tomorrow.
130
00:09:21,005 --> 00:09:23,997
Now, what does Aunt Eleanor have
that I don't?
131
00:09:24,175 --> 00:09:25,802
A horny husband.
132
00:09:28,746 --> 00:09:32,204
This is just so great,
my whole family under one roof.
133
00:09:32,717 --> 00:09:35,948
Y ou know, I just wish that we could
all be together all the time.
134
00:09:36,020 --> 00:09:39,751
Baby, at least you and I
are going to be together in a few months.
135
00:09:40,058 --> 00:09:42,049
Get the... y ou moving to L. A?
136
00:09:42,127 --> 00:09:44,789
No, silly, I'm talking about
when you graduate high school...
137
00:09:44,863 --> 00:09:46,490
and move back home.
138
00:09:46,698 --> 00:09:50,259
It'll be just like old times, baby,
just you and me.
139
00:09:50,335 --> 00:09:53,634
We can do everything together.
I can hardly wait.
140
00:09:54,005 --> 00:09:56,667
I've looked forward to this for so long.
141
00:09:56,841 --> 00:09:59,071
And /'ve got so many things p/anned.
142
00:10:17,028 --> 00:10:19,861
Hi, baby. I came to tuck you in.
143
00:10:21,432 --> 00:10:23,593
- Here you go.
- Thanks a lot, Mom.
144
00:10:25,203 --> 00:10:27,068
Can we talk about me
moving back home?
145
00:10:27,138 --> 00:10:28,901
Y ou're excited, too, huh?
146
00:10:29,607 --> 00:10:32,940
- Look, now that you mention it, Mom...
- Baby, I got your room fixed up so nice.
147
00:10:33,011 --> 00:10:35,605
And keep your fingers crossed
because I got a friend at U of P...
148
00:10:35,680 --> 00:10:38,581
who thinks she might be able
to pull some strings with your application.
149
00:10:38,650 --> 00:10:42,711
Heck, with me working around the corner,
we could have lunch together every day.
150
00:10:44,122 --> 00:10:45,453
Every day.
151
00:10:46,591 --> 00:10:49,958
I'll tell you, baby, these past few days
with you have been so great...
152
00:10:50,028 --> 00:10:53,020
- I haven't thought about Robert once.
- Really?
153
00:10:53,565 --> 00:10:56,261
'Cause, yo,
I've been thinking about him all the time.
154
00:10:57,435 --> 00:11:01,132
Y ou just get some rest,
and we'll talk some more tomorrow.
155
00:11:18,389 --> 00:11:20,084
I'll get it!
156
00:11:31,069 --> 00:11:32,593
Hey, Al!
157
00:11:38,376 --> 00:11:42,176
- How you doing, Mr. Smith?
- Hey, call me Will, man.
158
00:11:43,581 --> 00:11:46,345
What you say, you take me down
to one of them dance clubs...
159
00:11:46,417 --> 00:11:48,180
you all be going to.
160
00:11:52,323 --> 00:11:55,019
- Excuse me?
- Never mind, boy, I thought you was hip.
161
00:11:55,093 --> 00:11:56,924
Get on out of my house.
162
00:12:01,032 --> 00:12:04,468
Hey, girl.
How you doing with your fine self?
163
00:12:04,769 --> 00:12:09,103
Why don't you slide on up here
and let Big Daddy talk to you a little bit!
164
00:12:10,174 --> 00:12:11,869
- Y ou like that?
- Who's that out there, baby?
165
00:12:11,943 --> 00:12:15,401
- It ain't nobody, Mama.
- Get your big old butt back in here then.
166
00:12:16,814 --> 00:12:18,372
- Look here, Mom.
- What's that?
167
00:12:18,449 --> 00:12:20,314
A letter from Carlton.
168
00:12:22,020 --> 00:12:25,217
- And the boy sent a picture.
- Look at that, he look great.
169
00:12:25,623 --> 00:12:26,885
And he's so tall.
170
00:12:26,958 --> 00:12:29,119
Lord, who'd of thought
he'd shoot up 12 inches...
171
00:12:29,193 --> 00:12:30,990
in his freshman year.
172
00:12:35,767 --> 00:12:39,726
"Dear Will, and Aunt Vy...
173
00:12:39,804 --> 00:12:44,104
"enjoying a relaxing vacation
with Miriah and the kids.
174
00:12:44,809 --> 00:12:47,869
"It's great to be rich, hah, hah.
175
00:12:48,079 --> 00:12:49,637
"Love, Carlton.
176
00:12:49,714 --> 00:12:52,547
"P.S. It's really, really great to be rich.
177
00:12:52,984 --> 00:12:54,349
"Hah, hah."
178
00:12:55,219 --> 00:12:57,744
Isn't it nice to hear from Carlton?
179
00:12:57,989 --> 00:13:01,481
Baby, why ain't you got on
that leisure suit I laid out for you?
180
00:13:03,027 --> 00:13:06,724
Because I'm a 72-year-old man
still living with his mother.
181
00:13:07,398 --> 00:13:09,593
And I'm tired of it, Mom.
182
00:13:09,667 --> 00:13:11,897
I mean, I want to get married.
183
00:13:12,470 --> 00:13:14,199
And I want to have some kids.
184
00:13:14,772 --> 00:13:18,173
And I don't want nobody telling me
what to wear.
185
00:13:18,509 --> 00:13:21,307
I'm sorry. Y ou the man, you the man.
186
00:13:21,879 --> 00:13:25,940
- About time I start treating you like one.
- Y ou've got that right.
187
00:13:27,719 --> 00:13:30,210
Can I have $10 to go to the movies?
188
00:13:31,122 --> 00:13:32,487
Sure, baby.
189
00:13:34,559 --> 00:13:35,958
Here you go.
190
00:13:36,060 --> 00:13:38,585
Another dollar for some Gummy Bears.
191
00:13:39,364 --> 00:13:41,457
Y ou taking anybody special?
192
00:13:41,833 --> 00:13:43,391
Harriet Jenkins.
193
00:13:44,435 --> 00:13:48,064
Y ou're spending my social security
on Harriet Jenkins.
194
00:13:48,673 --> 00:13:51,403
Look, Mama, I'm going to tell you,
if you mess this date up for me...
195
00:13:51,476 --> 00:13:52,909
- I'm moving out of here.
- Okay.
196
00:13:52,977 --> 00:13:54,501
- I Swear.
- Okay.
197
00:13:55,713 --> 00:13:57,908
Y ou know, I was looking
in the paper the other day...
198
00:13:57,982 --> 00:14:00,007
and I saw Robert's picture.
199
00:14:00,084 --> 00:14:02,279
Oh, Lord, here come Robert again.
200
00:14:02,887 --> 00:14:06,084
Y ou remember him, don't you,
the man that proposed to me?
201
00:14:06,157 --> 00:14:07,556
I remember.
202
00:14:08,292 --> 00:14:10,487
- His wife dead yet?
- No.
203
00:14:10,962 --> 00:14:14,227
Damn, got to use
more dynamite next time.
204
00:14:15,299 --> 00:14:19,065
Lord know, he a rich man. Handsome, too.
205
00:14:19,937 --> 00:14:22,701
Even hear he giving money to the church.
206
00:14:23,207 --> 00:14:24,868
But I tell you one thing, baby...
207
00:14:24,942 --> 00:14:29,106
I sure am glad
that you talked me out of marrying him.
208
00:14:32,417 --> 00:14:36,217
Okay, Ma, you win.
I'll cancel my date with Harriet.
209
00:14:36,788 --> 00:14:40,849
Baby, you ain't got to do that.
Y ou just put on that leisure suit.
210
00:14:40,958 --> 00:14:42,653
I'll call Harriet.
211
00:14:52,437 --> 00:14:55,565
I'm still half asleep,
so don't nobody talk to me.
212
00:14:55,673 --> 00:14:59,575
- Did the baby wake you up?
- Eleanor and Lou woke me up.
213
00:15:00,778 --> 00:15:03,645
I swear that man's part jackhammer.
214
00:15:07,051 --> 00:15:09,815
Lord, they didn't even eat this much
at the Last Supper.
215
00:15:10,254 --> 00:15:12,882
Well, I guess
you old enough to remember.
216
00:15:16,527 --> 00:15:19,428
Y eah, but I'm still young enough
to kick your butt.
217
00:15:21,933 --> 00:15:25,460
- What are you all doing up?
- Eating and talking about sex.
218
00:15:25,670 --> 00:15:27,900
Personally, I prefer eating.
219
00:15:27,972 --> 00:15:30,338
Y ou don't have to wait an hour
for seconds.
220
00:15:33,077 --> 00:15:34,408
All right!
221
00:15:35,980 --> 00:15:39,882
Well, Vy, tell me, what's the real deal
between you and Robert?
222
00:15:40,485 --> 00:15:43,648
- I wasn't in love with him.
- Girl, are you crazy?
223
00:15:43,855 --> 00:15:47,052
That man had a business,
a car and money.
224
00:15:47,458 --> 00:15:49,949
Now, what's love got to do with it?
225
00:15:50,661 --> 00:15:54,358
Can we just for once have a conversation
without my name being mentioned?
226
00:15:54,799 --> 00:15:55,891
Sure, Vy.
227
00:15:55,967 --> 00:16:00,461
Why is a certain person ruining Will's life
by moving him back to Philly?
228
00:16:01,606 --> 00:16:05,042
Why doesn't a certain person
stick a drumstick in her mouth...
229
00:16:05,109 --> 00:16:06,667
and call it a day?
230
00:16:06,744 --> 00:16:08,769
Wait a minute, now, Vy.
231
00:16:08,846 --> 00:16:11,838
We all family here
and we all care about Will.
232
00:16:12,116 --> 00:16:14,448
Listen, do I tell you how to raise your son?
233
00:16:14,519 --> 00:16:16,510
No, but I wish you would.
234
00:16:18,389 --> 00:16:22,951
Vy, I really think Will had his heart set
on going to school in California.
235
00:16:23,861 --> 00:16:25,522
So this is how it is?
236
00:16:25,596 --> 00:16:29,123
Once again my family
has taken it upon themselves...
237
00:16:29,233 --> 00:16:31,565
to decide that Vy don't know
how to take care of her own.
238
00:16:32,870 --> 00:16:34,838
No, you're wrong. Y ou're wrong.
239
00:16:34,906 --> 00:16:39,002
And I'll thank all of you to keep your noses
out of my personal affairs.
240
00:16:45,816 --> 00:16:49,479
Okay, everybody, who's going
to bless this table? Come on, you all.
241
00:16:49,554 --> 00:16:51,784
I think it ought to be the oldest, Vy.
242
00:16:51,856 --> 00:16:54,256
I am not the oldest, Uncle Lou is.
243
00:16:54,325 --> 00:16:55,952
He's young to me.
244
00:16:58,095 --> 00:17:01,030
- Lou!
- Y es, yes, okay, okay.
245
00:17:01,499 --> 00:17:02,966
All right.
246
00:17:03,668 --> 00:17:06,603
Dear Lord, we thank you...
247
00:17:07,038 --> 00:17:09,006
for bringing our family together.
248
00:17:09,507 --> 00:17:11,600
Keep us safe and healthy...
249
00:17:12,009 --> 00:17:14,500
so that we can come together again.
250
00:17:15,413 --> 00:17:20,282
And, we thank Philip and Vivian
for their hospitality...
251
00:17:20,785 --> 00:17:23,481
- and their Jacuzzi.
- Amen.
252
00:17:27,024 --> 00:17:29,618
Enjoying the reunion, Master William?
253
00:17:31,729 --> 00:17:33,629
I don't know what to do, G. I mean...
254
00:17:34,031 --> 00:17:37,990
I don't want to move back to Philly,
but I don't want to let my mom down.
255
00:17:38,202 --> 00:17:39,601
But then on the other hand, it's like...
256
00:17:39,670 --> 00:17:44,403
I'm so terribly sorry, Master William,
there's been a misunderstanding.
257
00:17:44,642 --> 00:17:49,341
Apparently, I gave you the impression
that I really wanted to know.
258
00:17:54,051 --> 00:17:56,485
Where did Uncle Lou and Aunt Eleanor
disappear to?
259
00:17:56,721 --> 00:18:00,521
Oh, my God, are they at it again?
Those two are animals.
260
00:18:04,328 --> 00:18:08,856
I was in the bathroom.
Get your minds out the gutter.
261
00:18:16,240 --> 00:18:17,502
What?
262
00:18:24,081 --> 00:18:26,242
Now, Will,
about your moving back to Philly.
263
00:18:26,317 --> 00:18:29,650
Y eah, I know,
the sheets and bed linens stay here.
264
00:18:30,021 --> 00:18:31,955
No, well, yeah.
265
00:18:32,023 --> 00:18:33,820
No, what I was going to say was
I hope that...
266
00:18:33,891 --> 00:18:36,086
money wasn't a part of your decision...
267
00:18:36,160 --> 00:18:38,958
because I'd be more than happy
to help you with your tuition.
268
00:18:39,797 --> 00:18:41,355
Thanks a lot, Uncle Phil but...
269
00:18:41,432 --> 00:18:43,730
I need to be in Philly,
you know, with my mom.
270
00:18:44,035 --> 00:18:47,493
Whatever you decide, I just want you
to know that I'm behind you 100o/o.
271
00:18:47,638 --> 00:18:49,435
Thanks and it means a lot to me,
Uncle Phil.
272
00:18:49,507 --> 00:18:51,099
Good. Okay, son.
273
00:18:52,109 --> 00:18:54,236
Okay, Vivian, I told him
everything you wanted me to...
274
00:18:54,311 --> 00:18:56,438
now give me my piece of pie.
275
00:18:57,982 --> 00:18:59,415
- Baby.
- Hey, what's up, Mom?
276
00:18:59,483 --> 00:19:01,542
- I have a little surprise for you.
- Y eah?
277
00:19:01,619 --> 00:19:03,416
Y es, I got a great deal on a cruise...
278
00:19:03,487 --> 00:19:06,547
and I am sending you
to the Caribbean for your graduation.
279
00:19:06,957 --> 00:19:08,219
- For real?
- Y es.
280
00:19:08,292 --> 00:19:10,260
I always wanted to go to the Caribbean.
281
00:19:14,532 --> 00:19:15,965
It'll be so great, baby.
282
00:19:16,033 --> 00:19:18,968
We could go snorkeling
and play shuffleboard.
283
00:19:21,105 --> 00:19:23,505
We? Y ou going, too?
284
00:19:23,574 --> 00:19:26,065
Well, sure, and it's not locked in yet...
285
00:19:26,143 --> 00:19:29,977
but I think the entertainment
is going to be the new Fifth Dimension.
286
00:19:31,582 --> 00:19:34,608
I love them, take me. Take me.
287
00:19:36,487 --> 00:19:38,955
- Shut up, Carlton.
- Oh, yeah?
288
00:19:40,024 --> 00:19:42,492
Well, you smell like broccoli.
289
00:19:45,863 --> 00:19:48,388
- What's the matter?
- Ma, this is great.
290
00:19:49,133 --> 00:19:50,930
We need to talk and...
291
00:19:51,135 --> 00:19:54,070
Look, it can't wait.
We got to talk about this right now.
292
00:19:55,740 --> 00:19:57,799
Well, I hate to say I told you so.
293
00:19:57,875 --> 00:20:00,469
I know what you all are thinking.
But you're wrong.
294
00:20:00,544 --> 00:20:02,705
Now, Will is looking forward to moving
back to Philly.
295
00:20:02,780 --> 00:20:04,441
Aren't you, baby?
296
00:20:08,652 --> 00:20:11,052
Look what the wind did to my hat.
297
00:20:12,556 --> 00:20:15,252
Ma, can you help me go find it, please?
298
00:20:16,160 --> 00:20:19,687
- Will, what's going on?
- Look, Mom, it's...
299
00:20:21,665 --> 00:20:23,223
We were just...
300
00:20:23,801 --> 00:20:27,999
- Somebody should fix this light here.
- Y eah, there's some things broken.
301
00:20:28,072 --> 00:20:30,336
The light, yeah.
302
00:20:34,245 --> 00:20:36,736
Walk with me, talk with me, Mom.
303
00:20:38,082 --> 00:20:40,550
- All right, look, check it out.
- Spit it out.
304
00:20:41,051 --> 00:20:45,112
- All right, see, I was...
- Baby, whatever it is, I will understand.
305
00:20:45,356 --> 00:20:49,019
I know, you'll understand and I'll be
on my way to the emergency room.
306
00:20:49,093 --> 00:20:50,754
Will, just say it.
307
00:20:52,863 --> 00:20:56,594
- Mom, I don't want to move back home.
- How can you say that?
308
00:20:56,734 --> 00:21:00,727
Baby, when I sent you out here,
it was only on a temporary basis.
309
00:21:00,871 --> 00:21:03,635
I always expected you to come back home.
310
00:21:04,141 --> 00:21:05,665
So did I, Mom.
311
00:21:06,043 --> 00:21:08,739
And, I know I was tripping
when I first came out here...
312
00:21:08,813 --> 00:21:11,145
'cause you were right,
I needed to be out here.
313
00:21:11,282 --> 00:21:13,113
And I still need to be out here.
314
00:21:13,184 --> 00:21:16,847
Y ou know, it's given me a head start
so I can break out on my own.
315
00:21:16,921 --> 00:21:18,684
What about college?
316
00:21:18,789 --> 00:21:22,190
Y ou know I can't afford
to send you to an out-of-state school.
317
00:21:22,326 --> 00:21:25,420
I know, Ma, but, look,
I was hoping I could get a scholarship...
318
00:21:25,496 --> 00:21:29,398
or a loan, and Uncle Phil said he'd help me.
And, if that doesn't work, I'll get a job...
319
00:21:29,466 --> 00:21:32,697
I'll get two jobs, but please,
don't make me move back home, Mommy.
320
00:21:33,170 --> 00:21:35,764
Obviously, you've given this
a lot of thought, huh?
321
00:21:36,373 --> 00:21:40,002
But I'll be honest with you,
I still want you to come home.
322
00:21:40,077 --> 00:21:43,979
- I miss you.
- I miss you, too, Mom.
323
00:21:44,782 --> 00:21:48,013
Look, but I'll visit. Every Christmas.
324
00:21:49,453 --> 00:21:51,080
And every Easter.
325
00:21:51,922 --> 00:21:53,719
And whatever else of them holidays...
326
00:21:53,791 --> 00:21:56,919
it'd take to get that evil look
out your face.
327
00:21:58,662 --> 00:22:01,529
Well, it sounds like
you made up your mind.
328
00:22:01,899 --> 00:22:04,800
So I guess I have to respect your decision.
329
00:22:05,302 --> 00:22:07,202
Y ou do? I mean, you do!
330
00:22:11,775 --> 00:22:15,302
- I love you, Mom.
- I love you, too, baby.
331
00:22:17,748 --> 00:22:22,515
As much as I hate to admit it,
your aunts were right and I was wrong.
332
00:22:22,586 --> 00:22:25,077
But don't you dare tell them, you hear me?
333
00:22:32,563 --> 00:22:35,396
- Someone should fix this light here.
- Y eah.
334
00:22:36,333 --> 00:22:38,233
Someone should fix this light.
335
00:22:39,136 --> 00:22:41,263
Y our secret's safe with me.
336
00:22:48,145 --> 00:22:52,946
Sir, when she's not looking,
break one of her crystal fusiliers.
337
00:22:56,687 --> 00:22:59,178
Do you know what a fusilier is?
338
00:23:03,527 --> 00:23:06,052
A fusilier, a crystal fusilier.
339
00:23:08,065 --> 00:23:09,828
They must got them in London.28207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof