Original subtitles

Maddy tiba di kota tanpa uang

koper penuh pakaian, dan rencana.

Bu Penzler?

Hai, aku Maddy Perez.

Aku membaca profil Wall Street Journal milikmu

dan aku ingin bekerja untukmu.

Aku menghargainya, tapi aku tidak membuka lowongan.

Aku tahu aku bukan yang kau cari.

Aku tidak kuliah di USC.

Aku bahkan tidak mendaftar kuliah. Orang tuaku imigran.

Aku tahu generasiku berpikir mereka istimewa

tapi aku tidak percaya ada yang berutang apa pun kepadaku.

Aku bukan korban. Aku tak akan menjadi mimpi buruk SDM.

Aku juga percaya kapitalisme.

Itu menyegarkan.

Kantor Bu Penzler. Ini Maddy.

Tunggu sebentar.

Dari Annie.

Halo, Sayang.

Ya, dia baru. Namanya Maddy.

Tapi sulit untuk sukses saat kau tidak diizinkan bekerja.

Kita bukan korban keadaan. Kita harus membuat keputusan sulit.

Perintah di seluruh negara bagian agar orang-orang tetap di rumah.

Persetan dengan polisi! Berengsek!

Ibu, tak apa-apa. Kerusuhan belum masuk ke sini.

Ya, aku punya semprotan beruang.

Di seluruh Amerika, anak muda yang bebas

yang sama sekali tak peduli dengan pandemi global

berkemas dan pergi ke barat.

Bagaimana jika kau sakit dan mati?

Tidak akan. Aku tidak tua.

Jangan lupa membagi lokasimu.

- Sampai jumpa, Ibu. - Katelyn!

Untuk mengejar kebebasan, ketenaran, dan kekayaan.

Perusahaan Maddy membayarnya untuk tinggal di rumah dan diam saja.

Jadi, dia memutuskan untuk melakukan sesuatu.

Kau mau lihat?

Apa kau selalu sekarismatik ini?

Kurasa begitu.

Ini sangat unik.

Jadi, kau sungguh manajer Dylan Reid?

Dia sangat rendah hati.

- Aku bekerja. Itu yang kulakukan. - Ini karena pandemi.

Maksudku, jangan tersinggung.

Semua orang muak dengan hal ini. Orang-orang mati di luar sana.

Tak ada yang bekerja.

Aku bukan orang biasa!

- Sayang... - Aku Dylan Reid!

Dengar. Kurasa yang kau lakukan di media sosial adalah masa depan.

Yang kau butuhkan itu arsitek karier dan aku ingin memanajerimu.

Kejutan!

Maddy mulai memperkenalkan Katelyn ke seluruh kota.

Aku suka teman barumu.

Klien.

- Dia punya banyak pengikut? - Belum.

Mungkin aku bisa membantu.

Begitu dia mencapai satu juta pengikut...

Hei, awas. Aku datang.

Berposelah.

Saatnya menguangkannya.

Semuanya katakan Drill House pada hitungan ketiga.

Siap? Satu, dua, tiga.

- Drill House! - Drill House!

Jadi, aku tidak keberatan dengan pemotretan seksi

tapi bukan telanjang.

Ya, memiliki kode moral itu penting.

Banyak dari gadis-gadis ini tidak punya.

Ditambah, kita bisa menyiratkan ketelanjangan.

Payudara samping. Bagian bawah payudara.

Lipatan selangkangan.

Belahan bokong. Kaki.

- Kaki? - Kaki.

Itu pasar yang sangat besar. Kaki kotor.

- Kaki sedang dibersihkan. - Baiklah.

Seseorang mencium kakimu.

Siapa?

Siapa pun yang kau mau. Kita akan membangunnya satu per satu.

Ibu, tenanglah.

Ya, aku memasukkan uangnya ke rekening.

Cek sewamu akan cair. Aku berjanji.

Tidak, aku tak punya waktu untuk pacar.

Maddy.

UNGGAHAN BARU. GAMBAR PALING DEWASA SEJAUH INI.

EMPAT VIDEO, SEPULUH FOTO. 19,99 DOLAR

Dia sangat berbakat.

Dengan caranya sendiri.

Apa dia lajang?

Serta penggemar berat.

- Hai. Aku Katelyn. - Hai.

Maddy mengatakan hal-hal baik tentangmu.

Dia manis sekali.

- Kau minum apa? - Minuman kuno.

Apa-apaan ini?

DYLAN REID MENDEKATI BINTANG PORNO

Itu berita palsu. Dia tak main film porno.

Sebut aku kuno, tapi jika kau mengisap jari kakimu

dan melebarkan kemaluanmu, itu porno.

- Normanya berubah. - Tak sebanyak itu.

Gadis seperti Katelyn menjadi arus utama.

Ini industri yang berkembang.

Kau mengambil komisi?

Berapa penghasilanmu?

Tidak cukup.

Kau pasti bercanda.

Salon ibuku tutup selama pandemi

jadi, aku membantunya.

Kasihan. Kita mewakili aktor, bukan pemain film porno.

Ada jalan tengah baru di mana kau bisa bertransisi...

Tidak, dengarkan aku.

Dylan itu bintang.

Mungkin bukan bintang film, tapi bintang televisi.

Kariernya bisa bertahan 30 atau 40 tahun

jika libidonya tak menjadi berita halaman depan.

- Baiklah. - Mengerti?

- Baiklah, aku mengerti. - Jangan biarkan ini terjadi lagi.

Baiklah.

Bagus.

Dia tidak bisa kehilangan stabilitas yang disediakan Penzler

jadi, dia terpaksa melepaskan Katelyn.

Maafkan aku. Aku tak punya waktu yang pantas kau dapatkan.

Setahun kemudian...

Video ini untuk siapa pun

yang tidak percaya kau bisa mencari nafkah di sini.

Ini penghasilanku bulan lalu.

Tujuh ratus ribu dolar.

Jadi, jika kau berniat memulai akun...

Lakukan!

Serta gunakan kode promoku.

Cut!

Andai Maddy mengikuti instingnya

dia tak akan menjadi asisten.

Dia akan sukses.

Aku tahu ini sudah lama, tapi aku merindukanmu.

Bisakah kita makan siang?

Ayo, B. Lempar!

Astaga.

Dia menembak seperti bokong pelacur.

Aku suka ini.

Ya.

Kau tahu? 200 tahun lalu

orang meninggalkan pondok kayu mereka yang aman

untuk pergi ke barat.

Mereka tidak tahu apa yang akan mereka hadapi.

Penjahat, Indian, beruang grizzly.

Seluruh usaha itu berisiko.

Pertanyaannya

apa yang kuhadapi?

Siapa kau?

Lempar!

Alamo membuatku mengurus babi.

Serta membersihkan jejak Tish.

Tish bukan orang pertama yang kutahu mati karena overdosis fentanil.

Tapi itu kematian pertama yang kubantu tutupi.

Laurie.

Barang yang kau jual kepadaku dicampur dengan fentanil.

Mo, kau bergaul dengan pelacur, jadi, entah apa yang mereka lakukan.

Laurie, saat melakukan kesalahan

kau harus menebusnya.

Konsep sederhana perbaikan.

Bagaimana jika kau ambil perbaikanmu dan jejalkan ke bokong hitammu?

Kita akan menjadikan ini masalah ras?

Begitu cara kita melakukan ini?

Kau yang membicarakan perbaikan.

Ya, perbaikan untuk semua hal

dasar bedebah bodoh.

Perang. Ketidakadilan. Ekonomi.

Ini bukan hanya masalah kulit hitam.

Aku berusaha adil denganmu.

Kini kau datang dengan omong kosong.

Kami tak akan memberimu sepeser pun untuk kesalahan yang tak kami buat.

Yang tak disadari Laurie

adalah itu memang kesalahan mereka.

Wayne lupa memberi tahu Faye untuk membersihkan timbangan.

Masalahnya, fentanil itu sangat kuat

hanya butuh beberapa bulir untuk membunuhmu.

Sayangnya bagi Tish, bulir itu masuk ke ekstasi.

Aku tidak meminta uang.

Lalu apa maumu?

Aku akan mengambil gadismu. Rue.

Tidak akan terjadi. Dia berutang kepadaku.

Anggap saja utangnya lunas.

Apa pedulimu soal Rue? Dia setengah terbelakang.

Mungkin Tuhan menyatukan kami.

Aku turut bahagia untukmu, Alamo.

Tuhan selalu menyatukanmu dengan wanita yang sangat muda.

Rue milik kami.

Kalian membunuh salah satu wanitaku. Aku akan mengambil wanita kalian.

Kau benar-benar babi!

Kau menyebutku apa?

Kau menyebutku babi?

Pertama, kalian membahas kulit hitam.

Sekarang membahas babi? Kau menyebutku...

Aku tak bisa hilangkan perasaanku membuat kesepakatan dengan iblis.

Setidaknya aku bebas.

Setelah itu.

Alamo memberiku 300 dolar dan bilang aku dipromosikan.

SILVER SLIPPER ULASAN TELANJANG

Aku tak bilang percaya Tuhan membebaskanku dari kekhawatiran.

Tapi bagaimana lagi aku bisa menjelaskan keberuntunganku?

Untuk kali pertama usai sekian lama, keadaan membaik.

Pekerjaan itu jelas memiliki keuntungan.

Hei.

Alamo mempekerjakan wanita.

Ya. Pada dasarnya aku pria.

Ya. Baiklah.

Ada ketamin, ekstasi, 2C, GHB, kokaina, dan metamfetamina.

Semua tersedia.

Jangan minum. Jangan memakai narkoba. Jangan bercinta saat bekerja.

Hei.

Jaga pelanggan tetap patuh. Buat para wanita tetap senang.

Maka kita akan akur.

- Baiklah. - Baiklah.

Bubar.

- Baiklah, aku mengerti. Ya. - Ya.

Pak Rolex ingin berpesta.

BERSIAPLAH

Ya, tolong.

Kau sudah mandi hari ini?

Sangat bersih.

Ya.

Ada kabar dari Tish?

Tidak. Dia tak menjawab teleponku.

Dia mungkin bosan dengan tempat ini.

Kau harus bekerja keras untuk mempertahankannya.

Ya.

Lalu kenapa kau melakukannya?

Jangan bilang aku tak pernah memberimu apa pun, ya?

- Ya, pernah. - Untuk kita semua.

SILVER SLIPPER TELANJANG BULAT, SELALU CABUL

Kau mau ke mana?

Tidak ke mana-mana.

Ada sisa pesta.

Kau mau bersenang-senang?

Maksudku...

(Bahasa Asing)

Kau suka itu?

Ya.

Angel wanita yang ganas.

Tapi aku bohong jika bilang tak merindukan Jules.

Beberapa tahun lalu, aku sering mengunjunginya di kota.

Dia di sekolah seni dan aku tidak punya banyak kegiatan.

Tapi tidak pernah terasa seperti saat SMA.

Terlalu banyak yang terjadi di antara kami

dan keadaanku tidak baik.

Aku kambuh.

Parah.

Hei, Ibu. Ini Rue lagi.

Tidak.

Aku tidak punya tujuan sekarang.

Lalu...

Aku tahu kau tidak...

Aku tahu kau tidak mau aku berada di dekat Gia.

Tapi aku hanya berharap

kau bisa menjawab telepon agar aku bisa bicara denganmu

karena aku harus pulang, Ibu.

Aku harus pulang, Ibu.

Aku tahu, maafkan aku. Maafkan aku atas segalanya, Ibu.

Aku sudah bersih sekarang. Aku baik-baik saja.

Ya. Telepon aku kembali, ya?

Sejujurnya

aku belum benar-benar sadar sejak itu.

Rochelle!

Aku memanggil namamu semalaman. Ayo.

Ayo, Nona-nona! Ayo! Cepat!

Ayo ambil uang. Ini Jumat malam.

Hentikan itu.

Kalian menggiring kucing.

Aku tak berdebat denganmu, Magick.

Kau tak bisa memakainya di depan. Itu sungguh membunuh nafsu.

Tapi aku bisa memenangkan 12.000 dolar dalam gugatan ini.

- Aku tidak peduli. - (Bahasa Asing)

Kau mengerti?

Aku harus memakainya seandainya ada detektif swasta yang mengejarku.

Kau bicara dengan siapa? Aku tak bisa bahasa Spanyol.

Detektif swasta.

Jika kau tak melepas gips itu

dan menghasilkan uang

kita akan punya masalah besar.

Biarkan aku memakainya.

Kumohon, bawa leher patahmu ke sana

- dan dapatkan uang. - Ya.

Hanya ada satu hal yang lebih buruk daripada dipanggil kulit hitam.

Yaitu babi.

Kau tahu apa itu babi? Bajingan yang makan kotoran sendiri.

Kotoran apa pun. Segala macam kotoran.

Aku tampak seperti kulit hitam pemakan kotoran bagimu?

Mungkin bokong anjing hitam. Tapi bukan babi.

Kau pernah dipanggil babi?

Aku tidak ingat.

Lalu apa? Kulit hitam suka bakon.

Tutup mulutmu.

Kau baik-baik saja?

Maksudku, gadis ini. Astaga. Dia bisa membuat kasim berdiri.

Apa yang terjadi dengan Tish?

- Jatuh cinta. - Ya. Di rumahmu?

Tidak masalah di mana. Jalang itu jatuh cinta.

Bukankah kau harus menghasilkan uang?

Ya!

Ada apa dengannya?

Dia marah seharian.

BERSIAPLAH

Dari semua kata hinaan yang bisa dia pakai

Laurie si jalang itu menyebutku babi.

- Kenapa babi? - Itu pertanyaan bagus.

- Aku tidak akan memikirkannya. - Ya, tidak akan.

Bukan kau yang dia sebut babi.

Lalu kenapa?

Karena dia tak pernah memanggilku babi.

Jadi, aku berpikir apa yang membuatnya mengatakan itu?

Itu tidak meningkat menjadi babi. Tapi langsung menjadi babi.

Ya. Bagaimana nadanya?

- Nada bicara? - Ya. Maksudku

- apa dia marah? Apa dia... - Ini bukan tentang nada.

Tapi kata-katanya.

Kalau "Persetan kau," aku bisa melupakannya, tapi...

Dengar, kau dan omong kosong babi ini membuatku kehilangan hasrat.

Aku akan melihat apa yang dilakukan para pelacur ini.

Pergi dari sini.

Tolong telepon aku kembali.

Karena aku mulai mencemaskanmu.

Aku tak peduli di mana dan apa yang kau lakukan, Jalang

tapi telepon saja aku.

Aku sudah meneleponmu 20 kali.

Kau tak menjawab.

Telepon aku kembali dan katakan kau baik-baik saja.

Aku menyayangimu.

Dia lupa

bahwa aku yang membuatnya terkenal.

Tadinya dia hanya pencandu dari pinggiran kota.

Ya, aku ingat.

Ya, dia jelas tidak ingat.

Mungkin sudah waktunya kita mengingatkannya.

Baiklah.

- Sial. - Perhatikan langkahmu.

Sial.

- Hati-hati. Dia akan menuntutmu. - Aku melihatnya.

Terima kasih.

Ya.

Berapa lama kau bekerja di sini?

Lima belas tahun.

Ini pekerjaan terbaikku.

Apa pekerjaanmu sebelumnya?

Tampak bagus.

Sama.

Selamat datang di surga, Nak.

Masalah dengan Uber adalah terlalu banyak waktu untuk berpikir.

Hanya di jalan seharian. Hanya berpikir.

Kenapa Gia tak membalas pesanku?

Kenapa aku tak bicara dengan ibuku selama dua tahun?

Kenapa aku tak bersama Jules? Kenapa...

- Kau ingin bersama Jules? - Aku hanya mengatakannya.

Ini yang kupikirkan saat mengemudi.

Tapi saat aku di Silver Slipper

itu sangat berbeda.

Permainannya sangat berbeda.

Aku memecahkan masalah di mana-mana.

Sejujurnya, aku bahkan tidak memikirkan Jules.

- Ya, itu terdengar sehat. - Ya.

Tapi menjadi wanita simpanan itu agak aneh, bukan?

Setiap gadis yang kutemui adalah wanita simpanan. Tak aneh.

Ya, tapi kau tak melakukannya.

Aku bukan PSK.

Ya.

Mungkin aku harus menghubunginya.

Lalu melakukan apa, menceramahinya?

Menanyakan kabar saja.

Meski kau tidak memikirkannya?

Ya.

Kau mau ke mana?

Aku ada rapat.

Dengan siapa?

Apa?

Cassie?

Tidak mungkin.

Dia mengirimiku pesan.

Ronde kedua, Sayang.

Ting, ting, ting!

Aku rindu SMA.

Aku tidak.

Pesan Cassie adalah kali pertama Maddy mendengar kabarnya sejak SMA.

Sayang sekali dia bersama Nate.

Cassie adalah tipe gadis yang kau impikan untuk direkrut.

Cantik, tapi tanpa arah.

Tersenyumlah!

Agak besar.

Dia sangat menginginkan perhatian sampai bersedia mempermalukan diri.

Itu dia.

Bagus.

Hebat. Cantik.

Itu tipe gadis yang bisa kau manfaatkan.

Pemukul maju.

Kenapa dia menghubungi sekarang setelah bertahun-tahun?

Apa yang dia inginkan?

Kau pernah merasa hidupmu bisa lebih besar?

Aku? Tidak.

Meski kau hanya pembantu?

Ya. Amerika.

Impianku.

Selamat datang di Peninsula.

Kursi pesananmu di sini.

- Terima kasih. - Yang ini untukmu.

Aku akan segera kembali.

Tidak, sutradara menyukainya.

Kurasa itu rapat yang menunggu tawaran.

Sebentar.

Ya, baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa.

Maaf aku terlambat. Ini hari yang gila.

Hai.

Kau tampak luar biasa.

Kalian mau pesan minuman?

Ya. Bisa pesan dua Aperol Spritz?

- Aku akan segera kembali. - Terima kasih.

Jadi, di sinilah kita.

Di sinilah kita.

Kalau diingat-ingat

seharusnya aku meminta izin.

- Izin? - Restumu.

Perasaan Nate dan aku terhadap satu sama lain jelas nyata.

Jika tidak, kami tidak akan menikah.

Tapi aku merasa seperti menemukan cinta sejatiku

dengan mengorbankan cinta lain dalam hidupku.

Saat itulah Maddy menyadari

wanita bodoh ini menunggu tahunan untuk cincin itu

hanya untuk membersihkan hati nuraninya.

Maaf.

Jadi, Maddy pun memutuskan menyerang.

Aku memaafkanmu.

Terima kasih.

Aperol Spritz ketigalah yang mengungkap kebenaran.

Aku merasa jika lebih banyak orang mengenalku, aku akan terkenal.

Terkenal bagaimana?

Seperti saat aku mengadakan pesta kolam renang

aku menjadi pusat perhatian.

Kau harus lihat betapa kesalnya para istri ini dengan suami mereka.

Itu karena di luar sana, kau ikan besar di kolam kecil.

Tapi bagaimana jika aku ikan besar di kolam besar?

Pasar sudah terlalu jenuh dengan banyak gadis sepertimu.

Tapi bagaimana semua gadis ini menghasilkan banyak uang

padahal aku jauh lebih cantik dari mereka?

Promosi. Mengenal orang yang tepat.

Memiliki selera yang bagus.

Apa maksudmu selera?

Kemampuan membedakan kualitas dalam standar estetika tinggi.

Aku punya itu.

Bukankah aku punya itu?

Kau ingin pendapat profesionalku?

Ya. Astaga. Akhirnya. Maksudku, ini alasanku di sini.

Itu sebabnya kau di sini?

Maksudku, aku di sini untuk meminta maaf kepadamu.

Aku bahkan tak mengira kita akan membahas hal ini.

Ya. Video anjing itu?

Itu menyenangkan dan norak, tapi tidak seksi.

Serta tidak abadi.

Tapi itu manis.

Rasanya agak putus asa.

Rasanya kau berusaha terlalu keras alih-alih hanya menjadi dirimu.

- Menjadi apa? - Dirimu sendiri.

Siapa aku?

Itu pertanyaan yang sangat bagus.

Tidak, karena aku bisa menjadi apa pun.

Aku tahu kau sangat sibuk

tapi aku sangat menginginkan ini.

Aku butuh ini.

Nate tak keberatan kau telanjang?

Ya. Maksudku...

Dia sangat suportif.

Selama aku tak mengunggah di halaman utama.

Kalau begitu, mari bersenang-senang.

Hei, Juana.

Halo, Pak Cal.

Aku ingin bercinta denganmu, Nona.

- Kau tahu aku ingin. - Kau lucu.

Lihat siapa yang datang.

Kau punya minuman?

Lima tahun terakhir sangat memalukan bagi Cal.

Dia berubah dari pengembang real estat terbaik di kota

menjadi penyimpang seksual miskin yang nyaris dipenjara.

Kudengar Cassie menjual foto dirinya di internet.

Dari mana kau dengar itu?

Temanku di PSC.

Apa itu PSC?

Pencandu Seks dan Cinta.

Ya.

Entahlah. Dia melakukan

pemotretan bergaya poster.

Kau punya masalah keuangan?

- Aku? - Kau.

Tidak. Aku baik-baik saja.

Percayalah, Ayah. Aku baik-baik saja.

Tapi Nate jauh dari baik.

Aku punya ide cemerlang.

Aku ingin Better Angels

menjadi satu-satunya pemasok inovasi kehidupan setelah kematian

untuk komunitas Sun Settler.

Apa maksudmu?

Naz, maksudku kau dan aku berbisnis bersama.

Uang.

Dengar, masalah kita tak akan hilang begitu saja.

Aku bukan masalahmu.

Masalahnya adalah omong kosong birokrasi di California.

Naz, kau tahu?

Kau tahu butuh berapa lama untuk dapat kursi

di depan Komisi Perencanaan dan Zonasi di negara bagian ini?

Tidak. Aku sungguh tak peduli.

Ya, kau harus peduli. Semua orang California harus peduli.

Mereka membuatnya mustahil bagi pekerja keras

untuk berbisnis dengan benar.

Bisnisku sangat sukses.

Aku ada rapat.

Di PNZ.

Rencananya akan lolos.

Kau tak perlu khawatirkan apa pun.

Aku tak khawatir.

Seharusnya kau yang khawatir.

Kau tahu kenapa?

Karena kau berutang 550.000 dolar kepadaku.

Pekan depan, itu akan menjadi 600.000 dolar.

- Enam ratus ribu. - Ya.

Jadi, kusarankan kau membayarku

100.000 dolar Jumat ini.

Jumat ini? Seratus ribu?

Ya. Jumat ini.

Anggap ini cara mengembalikan kepercayaanku.

Ya. Tidak masalah.

Aku berjanji.

Sampai jumpa hari Jumat.

Ayo hasilkan uang.

Aku tak mau membahas moralitas OnlyFans denganmu.

Begitu kau menyerah pada godaan, itu tak mengenal batas.

Aku bicara dari pengalaman.

Ya, aku tahu.

Aku tak mulai dengan bercinta dengan pria.

Afair pertamaku itu dengan wanita yang sangat seksi.

Yang Cassie lakukan dan yang kau lakukan

bukan hal yang sama, Ayah.

Aku mengejar kesenangan.

Alih-alih bersyukur atas apa yang kumiliki di rumah.

Kau homoseksual. Kau menyangkal.

Lalu terungkap dengan cara yang sangat aneh.

Aku bukan homoseksual. Aku hedonis.

Kau bercinta dengan pria.

- Lalu? - Kenapa itu bukan homoseksual?

Aku pelempar, bukan penangkap.

Aku tak mau berdebat denganmu lagi.

Investor akan datang. Aku harus berpikir jernih.

- Investor? - Ya.

- Kukira kau sudah menutup babak ini. - Aku membuka babak baru.

Angel!

Jika melempariku satu sepatu lagi

aku akan menghajarmu!

Wanita jalang itu iblis Tasmania.

Aku akan membantumu. Sentuhan feminin.

Angel!

Sial!

Persetan Alamo!

Persetan dengan semua orang yang bekerja untuknya!

Termasuk kau! Dasar jalang pembohong!

- Aku jalang sekarang? - Ya.

- Kau jalang. - Baiklah. Aku jalang sekarang.

Kau suka itu?

- Tidak! Aku tak suka... - Tidak, jangan lakukan itu!

Dengan kegilaanmu. Hentikan!

Aku bersumpah...

Kita bisa teruskan ini atau bicara.

Ya, baiklah. Mari bicara.

Sahabatku hilang.

Kau dan Tish dekat?

Dia tak menjawab teleponnya.

Semua orang bilang dia kabur dengan seorang pria.

Omong kosong.

Omong kosong.

Dia overdosis.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Fentanil.

Maafkan aku.

Tidak.

Tidak!

Aku akan berada di luar.

Angel mulai kacau.

Aku ingin uangku kembali. Ini omong kosong.

Hei, dengar. Kami tak akan mengembalikan uangmu.

Tidak. Dia tak sadarkan diri. Aku membayar uang untuk tariannya.

Dia tak memberiku tarian

aku dapat uangnya. Begitulah cara kerjanya.

Kau harus bekerja.

Kau baik-baik saja?

Mungkin dia pergi ke rehabilitasi

atau aku mengusirnya. Itu saja.

Tidak, dia takkan mampu membayar rehabilitasi.

Aku bisa.

Tunggu. Benarkah?

Kau baik sekali.

Saat kau memiliki kelab sebanyak aku

ada gunanya memiliki tempat itu di panggilan cepat.

Ya.

Kau tahu, Angel...

Dia agak bersemangat.

Sepertinya kau punya hal baik.

Ya, aku belum pernah berada di sisi intervensi ini.

Dengar.

Jika kau melakukan ini

mungkin ada promosi lain untukmu.

Aku mengerti.

Persetan dengan kalian, Jalang.

Aku tak akan pernah masuk rehabilitasi.

- Mengerti? - Baiklah. Kita lihat saja nanti.

- Aku tak akan pernah. - Ini seperti

- masuk rehabilitasi! - Berhenti!

Ini seperti liburan yang dibayar. Mengerti?

Aku tak butuh bantuan.

Aku tak butuh bantuan!

- Jangan macam-macam karena... - Lalu mereka mengajakmu main boling!

Mereka mengajakmu main boling! Tidak apa-apa.

- Kalau begitu, pergilah. - (Bahasa Asing)

- Pergi saja! - Tidak!

Jangan macam-macam denganku!

Kau tahu, hidup itu berharga.

Aku tidak tahu soal itu.

Ini tempat yang aneh.

California?

Lebih banyak orang hilang di sini

daripada di tempat lain di Amerika.

Seperti ada magnet besar di bawah tanah.

Menarik kejahatan.

Kematian bukan pasar ceruk.

Kami sangat yakin.

Sun Settlers adalah bisnis nasional.

Baiklah. Jika kukirimkan ibu mertuaku

kau berjanji akan membunuhnya?

Dengan martabat dan keanggunan.

Boleh juga.

Hai.

Aku harus menunjukkan sesuatu.

- Apa? - Ikuti aku.

Jadi, kau sudah berekspansi?

Permintaannya terlalu besar.

Baiklah. Bagaimana aku bisa masuk?

Kau harus kaya.

Persetan kau. Aku kaya.

Kami kelebihan permintaan.

Teruslah geser.

Bisbol.

Kenapa kau berpakaian seperti bayi?

Ini subkultur.

Bayi?

Bayi dewasa.

Siapa yang mau melihat bayi dewasa?

Beberapa orang mau. Permintaannya banyak sekali.

Aku terus mendapatkan permintaan ini. Cincin tumbuh gigi. Basinet.

Beberapa orang bahkan ingin melihatku memakai popok.

Apa? Itu gila.

Benar, bukan?

Seratus ribu dolar, itu tak berarti bagiku.

Berapa yang Fred berikan?

Lebih dari itu.

Lalu kenapa kau melakukannya?

Jika bukan aku, orang lain akan melakukannya.

Ini hanya penawaran dan permintaan.

Apa?

Bayi dewasa?

Itu yang kukatakan.

Kenapa? Untuk apa dia melakukan itu?

Kurasa Nate tak mampu membiayai pernikahannya.

Percayalah. Nate mampu membiayai pernikahannya.

Yang kulihat itu sangat mengganggu.

Sayang, aku akan menyelidikinya.

Aku tahu yang bagus.

- Kemarilah. - Apa?

Cass. Kemarilah.

Baiklah.

- Kita bisa membuang semua itu. - Baiklah.

- Hei. - Tunjukkan ponselmu.

- Kenapa? - Ini serius.

Kau mengatakan sesuatu?

- Tidak. - Tentang apa?

Aku tak akan menunjukkan ponselku.

Kenapa tidak? Kau menyembunyikan sesuatu?

- Tidak. - Karena seluruh kota membicarakan

tentang bagaimana calon istriku tersebar di internet.

Hai, Teman-Teman. Terima kasih untuk pestanya.

- Sampai jumpa! Terima kasih. - Sampai jumpa, senang bertemu.

- Jaga dirimu. - Dah. Sampai jumpa, Kawan.

- Hei, hati-hati di jalan. - Dah.

Dah.

Kau mengatakan sesuatu.

Aku bersumpah, tidak akan pernah.

Istri Andy membicarakannya.

Bagaimana istri Andy tahu aku punya OnlyFans?

Dengar, dia sendirian di rumah dengan bayi yang baru lahir.

Persetan dengannya. Dia tak diundang ke pernikahan.

Ini bukan tentang istri Andy. Ini tentang kau

dan perbuatanmu di belakangku.

Kau memberiku izin.

Jika kau tak punya masalah keuangan

ini tak akan terjadi.

Bukannya aku tidak mampu membayar 60.000 dolar...

- Lima puluh. - Terserah.

Terserah. Ini hari terbesar dalam hidup kita.

Hapus saja akunnya.

Bayar bunganya.

Aku akan memberimu semua bunga yang kau inginkan

jika kau menghapus akun ini sekarang. Kumohon.

Pemerasan.

Permisi, Pak Nate.

Ada makanan yang ingin kau simpan?

Tentu.

- Dagingnya? - Ya.

- Kalau hot dog? - Baiklah.

Makaroni?

- Tidak. - Keju?

Tidak.

- Selada kentang? - Ya.

- Sayuran? - Tidak.

Kalau selada buah?

Juana. Kumohon.

- Kukisnya? - Juana, cukup!

- Telur isi? Roti sosis? - Hentikan.

Juana, aku akan membunuhmu.

Sudah puas?

Lega.

Bagaimana denganmu?

Aku sangat senang.

Terima kasih, Sayang.

Tentu saja.

Haruskah kita pergi?

Kita harus pergi.

Ya. Ayo.

Pesta yang hebat, Bung. Sampai nanti, Kawan.

Ya.

- Pesta yang hebat. - Ya, sampai jumpa.

Juana, simpan roti sosis itu.

Anjing pintar.

- Ini Hope Springs, bukan? - Ya.

Aku ada pasien.

Kau bekerja untuk Alamo?

Ya.

Kami sudah menunggumu.

Pendatang baru.

Aku takut.

Hei. Semua akan baik-baik saja.

Tidak akan selama itu. Aku akan kembali

dan menjemputmu.

- Janji? - Ya.

- Kau berjanji? - Ya, aku berjanji. Ayo.

Kau baik-baik saja. Ayo.

- Apa aku perlu mengisi sesuatu? - Tidak.

Tidak ada dokumen?

Ya.

Baiklah.

Ya. Aku baru mengantarnya.

Baik.

Tapi aku agak mencemaskannya.

Tuhan membantu mereka yang membantu diri sendiri.

Sial.

Aku tumbuh di rumah dengan banyak rahasia

dan banyak kebohongan.

Aku hanya tidak ingin berada dalam situasi itu lagi.

Aku mengerti, maafkan aku.

Aku akan memberitahumu sesuatu yang mungkin membuatmu marah.

Apa?

Maddy membantuku.

Maddy-ku?

Bukan. Maddy-ku.

Kau membicarakan mantan pacarku.

Dahulu dia sahabatku.

Baiklah. Jadi, Maddy yang sama.

Kami berteman lagi.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Aku menghubunginya. Dia ahli.

- Dalam hal apa? - Media sosial.

Maksudmu porno?

Itu bukan pornografi. Erotika.

Itukah yang dikatakan Maddy kepadamu?

Tidak, aku memberitahumu.

Menurutmu apa yang dia inginkan?

Menjadi temanku lagi.

Serta menjadi manajerku.

Kariermu sudah berakhir.

Aku mengundangnya ke pernikahan.

Sebagai balas dendam?

Aku benci mengatakannya, Sayang.

Tapi tidak semua orang mencintaimu.

Aku suka sekali kemaluanmu yang besar dan tebal.

- Astaga. - Aku akan menidurimu habis-habisan.

Jangan berhenti!

- Apa itu tadi? - Siapa yang peduli?

Sial.

Apa itu dinosaurus?

Aku akan mencari tahu.

- Hei! - Tunggu. Apa itu?

Astaga. Babi besar.

Yang benar saja.

Ayo. Pergi. Ayo, Berengsek.

Letnan Dan, kau dipecat.

Sekarang bawa ini ke depan.

Gemuk! Sial!

Hei, dia kencing di karpet.

Sial.

Ayo. Pergi!

- Lewat sini. - Tunggu.

Apa-apaan ini? Sial.

Astaga.

Apa ini?

INGAT ALAMO

Ingat Alamo?

Aku suka penampilan barumu.

Ayo.

Kau tinggal di mana?

Saat ini di sofa Lexi.

Tapi terkadang sofa Ali, terkadang

van-ku.

Tapi aku akan segera punya rumah sendiri.

Tapi tak semewah ini.

Jadi, kau bekerja?

Ya, kelab striptis.

Urusan manajerial

tapi dikelilingi banyak wanita cantik.

Ada banyak godaan.

Kurasa karena aku berkuasa

para gadis mendekatiku.

Kau sadar?

Ya. Sadar dalam ukuran California.

Jadi, terkadang aku minum.

Terkadang aku mengisap sedikit ganja.

Tapi aku menghindari hal yang bisa menghancurkan hidupku.

Tapi kau datang ke sini.

Kenapa, kau pikir kau berbahaya?

Kurasa seiring waktu, mudah untuk meromantisasi sesuatu.

Melupakan detail.

Ya, tapi kau tak pernah bernostalgia?

Aku tak merindukan SMA atau pinggiran kota.

- Atau... - Kita.

Apa kita pernah cocok bersama?

Dahulu?

Tidak juga.

Tepat sekali.

Jadi, kurasa kisah cinta kilat bukanlah pilihan.

Kurasa pacarku tidak akan setuju.

Pacar.

Jadi, itu hubungan sungguhan.

Bukan hanya kesepakatan keuangan?

Dari mana kau dapat ide itu?

Entahlah. Apartemen ini.

Dia tidak menggunakannya.

Baiklah. Lantas, di mana dia?

Dia di rumahnya.

Ya, bersama keluarganya.

Begitu rupanya.

Kau tidak setuju?

Maksudku, pria itu menjalani kehidupan ganda.

Itu bukan hal buruk bagimu?

Bagaimana jika istrinya tidak keberatan?

Dia tak keberatan?

Kurasa orang tidak ditakdirkan untuk monogami.

Jadi, maksudmu, aku masih punya kesempatan.

Kau tak bisa muncul setelah selama ini

dan berpikir semuanya akan sama.

Sial.

Aku akan mandi.

Baiklah. Aku akan menghabiskan minumanku dan pergi.

Kau tak akan menemaniku?