All language subtitles for Date Wine 1998

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,639 --> 00:00:20,022 ‫هفتاد و پنجمین ترجمه گروه پيشگام ‫ترجمه‌ي فيلم‌ها به "انتخاب" و "همیاری" شما 2 00:00:21,219 --> 00:00:26,759 ‫https://t.me/Pishgum_Team گروه ترجمه ‫https://t.me/Pishgum_Archive آرشیو گروه 3 00:00:46,028 --> 00:00:50,200 عرق خرما 4 00:00:51,335 --> 00:00:52,436 این فیلم تقدیم به 5 00:00:52,570 --> 00:00:55,206 جنوبی ای که عزمش رو جزم کرد و با توسل به رازش رهسپار شد 6 00:00:55,875 --> 00:00:58,911 درود بر تو روزی که از دنیا بروی 7 00:00:59,046 --> 00:01:03,150 و درود بر تو در روز قیامت 8 00:03:06,416 --> 00:03:07,883 شما صاحب این خونه ها اید؟ 9 00:03:40,027 --> 00:03:41,728 کسی تو این روستا زندگی میکنه؟ 10 00:03:42,163 --> 00:03:45,233 کسی اینجا هست؟ 11 00:03:47,237 --> 00:03:48,604 جوابم رو بدید 12 00:03:52,577 --> 00:03:53,844 کسی تو این روستا زندگی میکنه؟ 13 00:03:56,115 --> 00:03:57,950 کسی اینجا زندگی میکنه؟ 14 00:03:59,753 --> 00:04:01,855 جوابم رو بدید 15 00:04:27,424 --> 00:04:28,224 التماس میکنم 16 00:04:29,493 --> 00:04:30,794 به کمک احتیاج دارم 17 00:04:31,262 --> 00:04:32,663 وایسا...لطفا 18 00:04:33,832 --> 00:04:34,599 ...وایسا 19 00:04:35,000 --> 00:04:36,668 وایسا،نترس 20 00:04:40,841 --> 00:04:43,310 لطفا...کمک میخوام 21 00:04:57,831 --> 00:05:00,600 کجا رفتی؟ از من نترس 22 00:05:01,669 --> 00:05:02,503 جواب بده 23 00:05:06,476 --> 00:05:10,146 بالاخره اومدی...خیلی منتظر اومدنت بودیم 24 00:05:11,416 --> 00:05:15,353 ...مطمئن بودم فرزندانی از کسانی که رفتند 25 00:05:16,022 --> 00:05:18,224 به جستجوی ریشه هاشون خواهند اومد 26 00:05:18,859 --> 00:05:19,692 ...بیا 27 00:05:20,995 --> 00:05:21,862 تو کی هستی؟ 28 00:05:22,998 --> 00:05:24,098 چطوری میتونم ببینمت؟ 29 00:05:37,984 --> 00:05:40,720 پدرت تو قصه هاش اسمی از من نبرده؟ 30 00:05:50,768 --> 00:05:51,535 ...چرا 31 00:05:52,871 --> 00:05:54,872 اره،الان شناختمت 32 00:05:55,741 --> 00:05:57,910 تو کنیز ما هستی.. زید الخیر 33 00:05:58,545 --> 00:06:01,715 مونس پدربزرگ مون..سازنده ی شراب خرما 34 00:06:05,054 --> 00:06:06,822 به قدری شبیه ما هستی 35 00:06:07,857 --> 00:06:11,628 که انگار از مادر بیگانه ت چیزی بهت نرسیده 36 00:06:15,167 --> 00:06:16,535 از کجا فهمیدی من میام؟ 37 00:06:17,003 --> 00:06:18,270 ...عطر و بوی تو 38 00:06:19,373 --> 00:06:22,643 اگر دنبال ش نکنی خفه ات میکنه 39 00:06:22,911 --> 00:06:28,150 مثل پدرت، عموهات و پسراشون 40 00:06:29,920 --> 00:06:33,524 پدرم قبلا وقتی مست بود منو بغل میکرد 41 00:06:34,860 --> 00:06:37,329 و هزاران قصه برام تعریف میکرد 42 00:06:37,764 --> 00:06:41,535 صبح روزی که پدرم فوت کرد، 43 00:06:43,071 --> 00:06:44,672 از خواب آشفته ای بیدار شدم، 44 00:06:45,474 --> 00:06:47,609 و از این بو داشتم خفه میشدم 45 00:06:48,245 --> 00:06:49,412 ...اون موقع بود که فهمیدم 46 00:06:49,613 --> 00:06:51,515 که این سفر در پیشه 47 00:06:53,118 --> 00:06:56,087 و این تنها میراث من از پدرمه 48 00:06:58,392 --> 00:07:00,627 هزاران فرسنگ رو پشت سر گذاشتم، 49 00:07:02,030 --> 00:07:04,465 درحالیکه این بو رو دنبال میکردم، 50 00:07:05,868 --> 00:07:08,604 و در گرمای بازگشت به خانه 51 00:07:09,440 --> 00:07:11,274 و زیر سایه درختان خرما به آرامش رسیدم 52 00:07:14,713 --> 00:07:16,882 ...و بعد دل شکستگی 53 00:07:20,054 --> 00:07:25,360 در آخر سفرم پی بردم مقابل یه دروازه اسرارآمیز بزرگ هستم 54 00:07:26,930 --> 00:07:29,799 مراقبت از خودم در مقابل خورشید گیج کننده 55 00:07:31,636 --> 00:07:34,138 و یک بیابان هولناک 56 00:07:38,278 --> 00:07:42,182 بقایای ما کجاست،مادربزرگ، مونس پدربزرگ؟ 57 00:07:42,450 --> 00:07:43,217 ...رفتگان 58 00:07:44,920 --> 00:07:46,354 ...وقتی که سایه رفت 59 00:07:47,824 --> 00:07:53,330 هنگامی که نخل های عظیم خرما فرو ریختند و وحشت خورشید نمایان شد 60 00:07:55,701 --> 00:07:56,601 شما چطور؟ 61 00:07:57,203 --> 00:07:59,872 و اون...و اون؟ 62 00:08:00,675 --> 00:08:02,109 وقتی که این اتفاق افتاد 63 00:08:03,211 --> 00:08:04,579 ما به اینجا پناه آوردیم 64 00:08:05,648 --> 00:08:08,184 عمه سلمات تو آغوش من مرد 65 00:08:09,353 --> 00:08:11,922 و راز هاش رو بجا گذاشت زنده و زیبا 66 00:08:15,895 --> 00:08:18,431 !لباست رو دربیار تا بتونیم بکشیمش بیرون ازت 67 00:08:20,134 --> 00:08:22,770 چی رو بکشید بیرون؟ 68 00:08:22,794 --> 00:08:24,794 !خورشید 69 00:08:47,504 --> 00:08:48,437 ...بهم بگو همه ش رو 70 00:08:49,406 --> 00:08:54,746 یه روز مثل بقیه ی روزای دیگه تو اون موقع از سال بود، 71 00:08:56,249 --> 00:09:00,119 که منتظر رسیدن ثمر نخل های خرما بودیم 72 00:09:01,522 --> 00:09:02,556 ناگهان، 73 00:09:03,892 --> 00:09:08,397 صدایی که شبیه ش رو تا به حال نشنیده بودیم این جا رو غرق خودش کرد 74 00:09:10,000 --> 00:09:12,736 ...نزدیک و نزدیک تر میومد 75 00:09:14,139 --> 00:09:16,107 و روستا رو فرا گرفت 76 00:09:17,677 --> 00:09:19,278 همه اومدن تو میدون تا ببین چه خبره شده 77 00:09:19,279 --> 00:09:19,846 همه اومدن تو میدون تا ببین چه خبره شده 78 00:09:19,847 --> 00:09:21,181 همه اومدن تو میدون تا ببین چه خبره شده 79 00:09:41,943 --> 00:09:43,344 عرق خرما 80 00:11:32,924 --> 00:11:33,324 :نویسنده و کارگردان رضوان الکاشف 81 00:11:33,325 --> 00:11:34,659 :نویسنده و کارگردان رضوان الکاشف 82 00:11:59,493 --> 00:12:00,593 ...من شما رو میخوام 83 00:12:01,429 --> 00:12:03,431 ...همه تون رو میخوام 84 00:12:03,765 --> 00:12:06,101 همین الان ...فورا 85 00:12:06,703 --> 00:12:10,073 همه ی مردای روستا،پیر و جوان 86 00:12:10,841 --> 00:12:12,910 دنیا اومده در خونه هاتون 87 00:12:13,845 --> 00:12:15,513 از اینجا میبرم تون بیرون، 88 00:12:16,182 --> 00:12:17,783 ...به سرزمین طلا 89 00:12:17,784 --> 00:12:18,451 ...به سرزمین طلا 90 00:12:19,052 --> 00:12:25,126 و میدونید طلا میتونه زرد،سفید یا سیاه باشه 91 00:12:25,928 --> 00:12:29,866 شما سخت کار می کنید، از طلوع خورشید تا غروب 92 00:12:29,867 --> 00:12:30,934 شما سخت کار می کنید، از طلوع خورشید تا غروب 93 00:12:31,068 --> 00:12:31,969 در عوض، 94 00:12:32,470 --> 00:12:34,372 به همه چیزهایی که تا به حال خواب و خیالش ...رو تو سرتون داشتید و نداشتید 95 00:12:34,373 --> 00:12:36,041 به همه چیزهایی که تا به حال خواب و خیالش ...رو تو سرتون داشتید و نداشتید 96 00:12:36,042 --> 00:12:37,376 به همه چیزهایی که تا به حال خواب و خیالش ...رو تو سرتون داشتید و نداشتید 97 00:12:38,044 --> 00:12:38,678 ...به همه ی آرزو هاتون 98 00:12:38,812 --> 00:12:39,812 ...مثل جادو 99 00:12:40,014 --> 00:12:41,314 خواهید رسید 100 00:12:43,084 --> 00:12:46,588 نظر شما چیه خانما؟ 101 00:12:47,624 --> 00:12:50,460 خودتون خوب میدونید که خرما فقط 102 00:12:50,594 --> 00:12:51,895 یه بار در سال برداشت میشه 103 00:12:52,297 --> 00:12:54,666 پول این کار نه نیازهای شما رو پوشش میده 104 00:12:55,434 --> 00:12:57,802 و نه از بچه هاتون در برابر مرگ محافظت میکنه 105 00:12:59,106 --> 00:13:00,907 هیچکس به فکرتون نیست 106 00:13:01,735 --> 00:13:03,735 هیچکس بهتون اهمیت نمیده 107 00:13:04,647 --> 00:13:06,815 نظرت چیه سعید؟ 108 00:13:08,819 --> 00:13:13,157 برای حسن پسرت چی میخوای به جا بذاری؟ نخلای خرما خشک 109 00:13:14,326 --> 00:13:16,194 با ثمره ی ناچیز؟ 110 00:13:17,263 --> 00:13:19,899 ...و تو سالم،افتخار روستا 111 00:13:21,102 --> 00:13:23,571 چطور میخوای گردنبند طلایی رو که به 112 00:13:23,772 --> 00:13:27,276 همسرت شفا قول داده بودی بخری؟ 113 00:13:29,246 --> 00:13:30,680 و تو سلمان، 114 00:13:31,783 --> 00:13:35,220 با پسری که به دنیا میاد میخوای چیکار کنی؟ 115 00:13:35,655 --> 00:13:41,094 نمیخوای براش یه گاو با پستان های پر از شیر بخری؟ 116 00:13:41,529 --> 00:13:43,931 و تو محمد اسماعیل، 117 00:13:44,633 --> 00:13:49,372 چطوری دخترت سلما رو شوهر میدی؟ و با چی؟ 118 00:13:50,174 --> 00:13:52,042 ...با من بیاید به زمین هام 119 00:13:52,677 --> 00:13:55,112 جایی که رویاها تحقق پیدا میکنن 120 00:13:55,548 --> 00:13:58,617 با طلا و یاقوت و زمرد آراسته خواهید شد 121 00:13:58,618 --> 00:14:01,087 با طلا و یاقوت و زمرد آراسته خواهید شد 122 00:14:01,289 --> 00:14:05,089 توی حریر و مخمل غواصی خواهید کرد 123 00:14:08,865 --> 00:14:11,779 بچه هاتون سرشار سلامتی میشن 124 00:14:12,537 --> 00:14:13,638 شروط ساده ان 125 00:14:13,906 --> 00:14:16,107 :ما از شما اینا رو میخوایم سکوت 126 00:14:16,809 --> 00:14:17,543 کوری 127 00:14:18,211 --> 00:14:19,278 فراموشی 128 00:14:19,647 --> 00:14:21,682 کِل بکشید خانوما 129 00:14:22,183 --> 00:14:23,584 زود باشید...کِل بکشید 130 00:15:02,237 --> 00:15:03,204 حمام احمد حمام 131 00:15:05,975 --> 00:15:06,608 من؟ 132 00:15:06,743 --> 00:15:08,544 اره اسمت یادت رفته؟ 133 00:15:09,680 --> 00:15:10,413 بیا اینجا 134 00:15:11,048 --> 00:15:12,583 فکر میکنی گولت میزنیم؟ 135 00:15:16,556 --> 00:15:17,356 کارت شناسایی 136 00:15:35,748 --> 00:15:37,883 من کجام؟ نجاتم بدید 137 00:15:38,218 --> 00:15:39,952 نجاتم بدید 138 00:15:53,305 --> 00:15:55,006 احمد مصطفی اسماعیل 139 00:15:55,741 --> 00:15:57,643 احمد مصطفی اسماعیل 140 00:15:58,679 --> 00:16:00,580 احمد مصطفی اسماعیل 141 00:16:00,848 --> 00:16:02,816 کنار اون نخل بلند پیداش میکنید 142 00:16:05,321 --> 00:16:07,957 که خرمای سفیدش رو به ساکنان آسمان تقدیم میکنه 143 00:16:43,538 --> 00:16:44,572 ای غربتی ها 144 00:16:45,808 --> 00:16:47,075 دنبال زمین چه کسی هستید؟ 145 00:16:50,214 --> 00:16:51,081 این چیه؟ 146 00:16:52,417 --> 00:16:53,017 خدا لعنتت کنه 147 00:16:53,351 --> 00:16:53,684 این درخت پدربزرگمه 148 00:16:53,685 --> 00:16:54,452 این درخت پدربزرگمه 149 00:16:54,453 --> 00:16:55,387 این درخت پدربزرگمه 150 00:16:55,521 --> 00:16:57,523 و ازش میرم بالا 151 00:17:05,233 --> 00:17:08,237 از شما دعوت میشه در این سفر به ما بپیوندید 152 00:17:08,739 --> 00:17:10,907 با ثروتی غیرقابل وصف 153 00:17:11,809 --> 00:17:13,210 برمی گردید 154 00:17:14,480 --> 00:17:18,484 با چیزهایی که تا حالا دستتون بهش نرسیده 155 00:17:19,086 --> 00:17:21,154 و به عمرتون ندید 156 00:17:21,389 --> 00:17:23,257 چه سفری ای احمق وراج؟ 157 00:17:23,525 --> 00:17:24,926 بیا بیرون خودت رو نشون بده 158 00:17:25,361 --> 00:17:27,596 گوش کن من دلیلی برای سفر ندارم 159 00:17:28,031 --> 00:17:31,067 نه پدر و مادری،نه همسری،نه بچه ای 160 00:17:31,836 --> 00:17:33,270 به طلا های تو نیازی ندارم 161 00:17:33,939 --> 00:17:36,074 قسم خوردم که از بلندترین نخل اینجا برم بالا 162 00:17:36,442 --> 00:17:37,977 و خرمای سفیدش رو بیارم 163 00:17:38,712 --> 00:17:40,346 زید اونا رو تخمیر میکنه 164 00:17:40,948 --> 00:17:43,584 همین که شراب این خرما ها در رگ های پدربزرگ جاری بشه 165 00:17:43,752 --> 00:17:45,019 حالش خوب میشه 166 00:17:46,222 --> 00:17:49,091 تو با ما میای 167 00:17:49,226 --> 00:17:50,961 ای شورشی جوان 168 00:17:51,429 --> 00:17:53,564 اگه حتی منو بکشید هم نمیام 169 00:17:53,999 --> 00:17:55,066 من هیچی نمیخوام 170 00:17:55,568 --> 00:17:57,436 از من چی می خواید؟ 171 00:17:58,071 --> 00:17:58,938 کارت شناسایی ت 172 00:17:59,173 --> 00:18:00,440 خدا رو شکر ندارم 173 00:18:00,841 --> 00:18:01,808 پس عرقچین ت رو بده 174 00:18:07,884 --> 00:18:08,684 برید عقب 175 00:18:09,453 --> 00:18:10,220 برید عقب 176 00:18:10,721 --> 00:18:12,489 یه قدم بیاید جلو تا بزنمتون 177 00:18:12,791 --> 00:18:13,491 ولش کنید 178 00:18:13,959 --> 00:18:16,128 این پسر در هر کتابی لعنت شده 179 00:18:16,729 --> 00:18:18,497 از بلندترین نخل میره بالا 180 00:18:18,765 --> 00:18:23,370 و وسوسه های برگ خرما اونو مثل پدرش از راه به در میکنن 181 00:18:23,605 --> 00:18:27,443 یالا سوار شون کنید و ماشین ها رو روشن کنید 182 00:18:28,211 --> 00:18:29,512 بیاید سفر رو شروع کنیم 183 00:19:03,659 --> 00:19:04,592 نرو سالم 184 00:19:04,994 --> 00:19:07,863 بهت قول دادم یه گردنبند طلا برات بگیرم و باید بگیرم 185 00:19:08,198 --> 00:19:10,366 نرو بابا 186 00:19:10,968 --> 00:19:12,102 واسه جهیزیه عروسی ت 187 00:19:12,804 --> 00:19:14,439 و تخت برنجی میرم 188 00:19:15,207 --> 00:19:16,341 نمیخوام بابا 189 00:19:17,377 --> 00:19:18,511 نمیخوام 190 00:19:21,349 --> 00:19:24,582 سلما مواظب خودت و مادرت باش 191 00:19:40,341 --> 00:19:42,543 احمد قیمت این چقدره؟ 192 00:19:42,677 --> 00:19:43,978 ده- ده پن؟- 193 00:19:44,146 --> 00:19:46,248 ده پوند عمه 194 00:19:46,382 --> 00:19:50,153 پسرم بیا با ما شام بخور، الان تو فقط مرد ما هستی 195 00:19:52,691 --> 00:19:53,391 گوش کنید 196 00:19:53,592 --> 00:19:55,226 دست از سرم بردارید 197 00:19:55,428 --> 00:19:58,497 فکر میکنی اجازه میدیم از اون نخل بری بالا؟ 198 00:19:58,732 --> 00:19:59,565 بکشید بیرون از این موضوع 199 00:19:59,700 --> 00:20:01,935 اون بهت گفت، تو محافظ ما هستی 200 00:20:02,103 --> 00:20:03,070 من پیش پدربزرگ غذا میخورم 201 00:20:04,239 --> 00:20:05,273 ولش کنید 202 00:20:06,008 --> 00:20:08,778 وقتی نوبت به عمو همام رسید که سوار بشه، 203 00:20:09,246 --> 00:20:11,214 کلاغی رو روی درخت دید 204 00:20:11,482 --> 00:20:14,485 :نشست و شروع کرد به گریه و گفت 205 00:20:14,887 --> 00:20:17,423 "کلاغ برای غربتی که آدم رو میکشه گریه کن" 206 00:20:17,590 --> 00:20:19,292 "...کلاغ گریه" 207 00:20:19,426 --> 00:20:20,627 خان..شام حاضره 208 00:20:20,995 --> 00:20:22,129 به من میگی خان؟ 209 00:20:22,263 --> 00:20:24,999 همه ی مردها مون رفتن، فقط تو موندی 210 00:20:26,569 --> 00:20:28,671 الان میتونی پیش پدربزرگت غذا بخوری 211 00:20:28,805 --> 00:20:30,073 مرد و مردانه 212 00:20:30,341 --> 00:20:32,776 وقتی مردها بردنش تو کامیون 213 00:20:33,044 --> 00:20:34,646 عمه آمنه کِل کشید 214 00:20:34,780 --> 00:20:35,747 که همه جا پیچید 215 00:20:38,185 --> 00:20:38,951 میدونی پدربزرگ 216 00:20:40,855 --> 00:20:42,156 وقتی بهم حمله کردن 217 00:20:43,124 --> 00:20:44,091 تنها ترسم از مرگ 218 00:20:44,793 --> 00:20:46,762 این بود که شراب رو بهت نرسونم 219 00:20:48,565 --> 00:20:49,766 نگران نباش پدربزرگ 220 00:20:50,234 --> 00:20:51,768 یه نقشه دارم روزی 30 سانت برم بالا 221 00:20:52,404 --> 00:20:54,305 بالاخره دستم به شاخه ها میرسه 222 00:20:57,210 --> 00:20:59,045 دستت رو بده بهم 223 00:21:00,448 --> 00:21:01,648 زمخته،نه؟ 224 00:21:02,550 --> 00:21:05,787 این پا یاد میگیره که به پوست سفیدش بچسبه 225 00:21:06,289 --> 00:21:08,023 و خودش راهش رو پیدا کنه 226 00:21:08,825 --> 00:21:09,525 من قسم خوردم 227 00:21:09,994 --> 00:21:11,328 امسال این شراب رو میخوری 228 00:21:12,063 --> 00:21:13,364 بذار مادربزرگ خوشحال بشه 229 00:21:31,789 --> 00:21:33,057 از این ور...اینجا 230 00:21:33,058 --> 00:21:33,357 از این ور...اینجا 231 00:21:41,536 --> 00:21:43,170 !احمد 232 00:22:01,250 --> 00:22:03,250 احمد بیا پایین...میوفتی زمین 233 00:22:03,532 --> 00:22:04,532 !میوفتی 234 00:22:04,767 --> 00:22:05,533 به تو چه مربوطه؟ 235 00:22:05,868 --> 00:22:06,668 !میوفتی 236 00:22:13,378 --> 00:22:14,011 چرا برات مهمه؟ 237 00:22:17,817 --> 00:22:19,552 برگ های نخل ما تموم شده 238 00:22:20,187 --> 00:22:21,889 اومدم یکم ببرم 239 00:22:21,890 --> 00:22:22,256 اومدم یکم ببرم 240 00:22:29,400 --> 00:22:30,967 کل روز رو آویزون اون نخلی 241 00:22:31,869 --> 00:22:33,471 دیگه کسی تو رو نمیبینه 242 00:22:34,039 --> 00:22:36,241 گوش کن تو فقط دختر عمومی 243 00:22:36,676 --> 00:22:37,476 !رئیسم که نیستی 244 00:22:41,182 --> 00:22:42,182 مراقبتم 245 00:22:44,486 --> 00:22:45,420 این به حساب نمیاد؟ 246 00:22:46,656 --> 00:22:48,624 فقط پدربزرگم بهم دستور میده 247 00:22:49,593 --> 00:22:50,427 پدربزرگت؟ 248 00:22:51,596 --> 00:22:52,730 !حتی نمیتونه حرف بزنه اون 249 00:22:53,899 --> 00:22:56,401 میتونه...فقط از حرف زدن خسته شده 250 00:22:56,669 --> 00:22:59,005 خسته؟ زید الخیر همش میگه 251 00:22:59,840 --> 00:23:00,774 برو کار کن 252 00:23:02,010 --> 00:23:03,678 زن ها منتظرن 253 00:23:03,812 --> 00:23:04,612 میخوای شرط ببندی؟ 254 00:23:05,414 --> 00:23:07,282 وقتی شراب رو بخوره 255 00:23:07,717 --> 00:23:09,485 راه میره،صحبت میکنه و از درخت میره بالا 256 00:23:10,788 --> 00:23:13,089 !انگار ما هم میذاریم خودتو بکشی 257 00:23:14,760 --> 00:23:15,627 !برو پی کارت 258 00:23:15,861 --> 00:23:17,262 چرا تو خونه نیستی؟ 259 00:23:17,631 --> 00:23:18,731 به تو مربوط نیست 260 00:23:19,266 --> 00:23:21,868 از وقتی پدرم رفته کسی بهم دستور نمیده 261 00:23:22,203 --> 00:23:23,804 ...حالا میبینی 262 00:23:24,440 --> 00:23:26,742 فکر کردی آقا بالا سر منی؟ 263 00:23:36,923 --> 00:23:38,290 چیکار کرده؟ 264 00:23:38,425 --> 00:23:40,126 به احمد گفت تو یه بچه ای 265 00:23:40,261 --> 00:23:42,261 راس میگه.. پس چی؟ 266 00:23:42,397 --> 00:23:44,365 از خونه بیرون نمیاد 267 00:23:44,600 --> 00:23:46,935 چرا؟ مردی میبینی این اطراف 268 00:23:47,103 --> 00:23:48,504 و کی هم کارها رو انجام بده؟ 269 00:23:48,639 --> 00:23:52,142 مردها رفتن، فکر و ذکر تو هم فقط شده اون نخل 270 00:23:52,277 --> 00:23:54,145 باشه، اما بیرون از روستا نیست 271 00:23:54,380 --> 00:23:55,814 برگ ها کار منه 272 00:23:55,948 --> 00:23:57,549 من از درختای خرما محافظت میکنم 273 00:23:57,717 --> 00:23:58,551 من همیشه اونجام 274 00:23:59,586 --> 00:24:01,021 اره..بالای اون نخل؟ 275 00:24:01,990 --> 00:24:02,790 ...تو بغلش 276 00:24:05,261 --> 00:24:07,029 بس کن دخت 277 00:24:08,598 --> 00:24:10,332 بسه احمد...بذارش به عهده ی ما 278 00:24:10,668 --> 00:24:12,201 بیا برگرد سر کارت 279 00:24:15,574 --> 00:24:16,375 عمو سالم محمود 280 00:24:16,609 --> 00:24:18,911 انشالله که به سلامتی پیشت برگرده شفا 281 00:24:19,513 --> 00:24:21,381 پسر عموی سید محمد همام 282 00:24:21,649 --> 00:24:24,051 خدا همه شون رو حفظ کنه 283 00:24:24,319 --> 00:24:26,722 عمو محمد اسماعیل- خدا خیرت بده- 284 00:24:26,923 --> 00:24:28,324 عمو سلمان همام 285 00:24:29,693 --> 00:24:30,427 کمال محمود 286 00:24:32,530 --> 00:24:33,731 عمو محمود سلیمان 287 00:24:36,502 --> 00:24:37,536 عمو شاوکی عامر 288 00:24:38,872 --> 00:24:42,543 گوش کنید،همه ی کسایی که نامه براشون رسیده امشب میام و واسه شون میخونم 289 00:24:42,677 --> 00:24:43,377 احمد 290 00:24:45,815 --> 00:24:46,615 بله عمه 291 00:24:47,951 --> 00:24:50,220 شیش ماه پسرم رفته و دریغ از یه نامه 292 00:24:51,355 --> 00:24:53,624 و نه کسی ازش خبری میده 293 00:24:55,227 --> 00:24:56,595 چیزی رو پنهون میکنی؟ 294 00:24:57,497 --> 00:24:59,933 نه والا باید سرش شلوغ باشه 295 00:25:02,504 --> 00:25:03,437 دلم شور میزنه 296 00:25:06,509 --> 00:25:07,342 ترسیدم 297 00:25:09,513 --> 00:25:11,615 شب بیا یه نامه براش بنویسیم 298 00:25:13,719 --> 00:25:16,121 این دهمین نامه س عمه 299 00:25:16,556 --> 00:25:20,260 نامه ای نیست که فرستاده شه و خبری ازش نگیره 300 00:25:21,195 --> 00:25:23,230 لطفا پسرم 301 00:25:25,234 --> 00:25:26,067 باشه عمه 302 00:25:53,004 --> 00:25:54,138 مواظبشون باش برادرزاده 303 00:25:54,673 --> 00:25:57,075 در آخر،به همه سلام برسون 304 00:25:58,211 --> 00:25:59,278 «عمو محمد اسماعیل» 305 00:26:13,732 --> 00:26:15,300 پدرم تنها نیست 306 00:26:15,902 --> 00:26:18,638 همه نامه های امروز همین رو میگن 307 00:26:24,713 --> 00:26:26,615 همه چپیدن تو این یه اتاق کوچیک 308 00:26:28,919 --> 00:26:30,687 آدما اونجا سختی میکشن 309 00:26:33,492 --> 00:26:35,193 نصفه شب میخوابن 310 00:26:36,763 --> 00:26:38,330 تا قبل از سحر بیدار شن 311 00:26:41,169 --> 00:26:43,137 تو زمستون گرمشون نمیشه 312 00:26:46,876 --> 00:26:47,643 ....و بتن 313 00:26:49,914 --> 00:26:52,316 تو تابستون گُر میگیره 314 00:26:54,052 --> 00:26:55,153 نمیفهمم 315 00:26:55,988 --> 00:26:56,955 چی چیزی مجبورشون کرد؟ 316 00:26:58,725 --> 00:26:59,659 چرا برنمیگردن 317 00:26:59,994 --> 00:27:00,894 چرا برنمگیردن خونه؟ 318 00:27:02,597 --> 00:27:03,831 پاشو سلما 319 00:27:05,100 --> 00:27:05,834 پاشو 320 00:27:06,269 --> 00:27:07,836 چیزی نمونده بود که غش کنه عمه 321 00:27:08,238 --> 00:27:09,806 توان نداشتم 322 00:27:10,474 --> 00:27:11,308 با گِل پرش کن 323 00:27:12,610 --> 00:27:14,045 تا صبح صبر کن 324 00:27:14,179 --> 00:27:15,747 ...روز یا شب فرق نمیکنه 325 00:27:16,616 --> 00:27:17,716 برات یه کم غذا میارم 326 00:27:40,781 --> 00:27:42,216 خوب شده،نه؟ 327 00:27:42,350 --> 00:27:43,384 پسر زرنگ 328 00:27:44,386 --> 00:27:46,221 میخوای همینطوری کثیف بپوشیش؟ 329 00:27:46,522 --> 00:27:49,626 آب گرم هست. برو حموم لباسا رو میشورم 330 00:27:49,660 --> 00:27:52,630 لخت شم؟- عبای عموت هست اون تو- 331 00:27:52,964 --> 00:27:55,901 عالیه آب گرم به خودم ندیدم 332 00:27:56,035 --> 00:27:56,935 تو این دو هفته 333 00:27:57,837 --> 00:28:00,039 بازم آب داغ میخوای؟- !گمشو- 334 00:28:03,044 --> 00:28:04,913 صابون چی؟ 335 00:28:05,214 --> 00:28:06,381 !گفتم برو پی کارت 336 00:28:08,819 --> 00:28:11,989 طوری رفتار میکنه که انگار یه مرده 337 00:28:12,891 --> 00:28:15,927 وقتی پاشا احساس کرد داره میمیره، 338 00:28:16,496 --> 00:28:18,831 :پدربزرگ رو صدا زد و گفت رفیق 339 00:28:19,333 --> 00:28:21,001 این نخلستان رو بهت میدم 340 00:28:21,436 --> 00:28:22,937 و این کنیز رو 341 00:28:23,405 --> 00:28:27,376 نه.. یه قصه ای از کشوری که پدرهامون رفتن اونجا برامون بگو 342 00:28:27,477 --> 00:28:29,345 چیزی درمورد اونجا نمیدونم 343 00:28:44,500 --> 00:28:45,600 دارم میمیرم 344 00:28:46,002 --> 00:28:46,935 آروم باش 345 00:28:47,203 --> 00:28:48,738 صبر داشته باش دختر 346 00:28:49,039 --> 00:28:50,440 نمیتونه تحمل کنه 347 00:28:50,441 --> 00:28:51,141 نمیتونه تحمل کنه 348 00:28:53,512 --> 00:28:57,583 سریع.. برو روستای بزرگ ماما رو بیار 349 00:28:57,784 --> 00:29:00,320 سریع.. اولین شکمشه 350 00:29:01,756 --> 00:29:03,324 کی چی اولین شکمشه؟ 351 00:29:03,625 --> 00:29:04,358 نیمدونم 352 00:29:04,526 --> 00:29:06,228 برو بیارش بدون ماما برنگردی 353 00:29:06,229 --> 00:29:07,463 برو بیارش بدون ماما برنگردی 354 00:29:20,247 --> 00:29:22,850 شکم اول شه،متوجه ای 355 00:29:23,452 --> 00:29:25,019 بدون کمک نمیتونه بزاد 356 00:29:28,291 --> 00:29:29,893 اولین شکم شه یعنی چی؟ 357 00:29:37,570 --> 00:29:39,305 نه هنوز 358 00:29:47,651 --> 00:29:49,252 نه هنوز پدربزرگ 359 00:29:56,763 --> 00:29:57,730 پسره یا دختره؟ 360 00:29:57,864 --> 00:30:00,066 یه پسر... به اسم رحال 361 00:30:00,201 --> 00:30:01,168 مبارکه عمه 362 00:30:06,476 --> 00:30:09,245 دارم میام پدربزرگ 363 00:30:13,919 --> 00:30:17,022 !پسرم !پسرم رو بده بهم 364 00:30:37,851 --> 00:30:38,584 !رحال 365 00:30:53,338 --> 00:30:55,206 ترتیب ختنه اش رو میدیم 366 00:30:55,374 --> 00:30:58,544 فلوت اسم بچه و پدرش رو میزنه 367 00:31:01,749 --> 00:31:04,118 گوش کنید خانما 368 00:31:04,420 --> 00:31:07,690 پسرایی که هنوز ختنه نشدن، با رحال میشن 369 00:31:08,225 --> 00:31:09,492 زود باشید کِل بکشید 370 00:31:15,401 --> 00:31:17,770 بسه بسه 371 00:31:18,739 --> 00:31:19,338 احمد 372 00:31:20,241 --> 00:31:21,308 یه هفته س حموم نرفتی 373 00:31:22,944 --> 00:31:24,145 این مال عمه شفا س 374 00:31:26,549 --> 00:31:27,149 !عطر 375 00:31:28,285 --> 00:31:29,419 خوش به حال حسن 376 00:31:30,087 --> 00:31:31,855 اول باید تمیز بشی 377 00:31:42,203 --> 00:31:45,703 ام عماره یه موش رو ذبح کرد پیش کی بره؟ پیش حسن 378 00:31:46,743 --> 00:31:49,679 !بیا.. ازت یه مرد میسازیم 379 00:32:02,764 --> 00:32:06,301 این کوزه رو می بینی، احمد قبل از تو روی اون نشست 380 00:32:07,303 --> 00:32:08,337 و حالش خوبه 381 00:32:08,472 --> 00:32:09,272 !یکم حیا داشته باش 382 00:32:10,474 --> 00:32:12,643 وقتی پدرت بفهمد تو مردی، 383 00:32:12,777 --> 00:32:15,613 یه عبای قشنگ از ابریشم راه راه برات میفرسته 384 00:32:15,781 --> 00:32:17,983 تو هر خطش ابریشمه 385 00:32:25,795 --> 00:32:26,628 !صفلکی 386 00:32:32,671 --> 00:32:35,039 !چقدر بی جربزه 387 00:32:38,745 --> 00:32:39,812 !بلند شو احمد 388 00:32:40,114 --> 00:32:41,581 کی بره نوازنده ها رو بیاره؟ 389 00:32:41,783 --> 00:32:43,551 ما بهت می رسیم و لباس خوب تنت میکنیم 390 00:32:43,685 --> 00:32:45,153 واسه ت عمامه میذاریم 391 00:32:45,788 --> 00:32:47,222 و شال و چوب آبنوس 392 00:32:47,424 --> 00:32:49,659 مادیان سیاه رو برات زین میکنیم 393 00:32:50,027 --> 00:32:51,762 اولین کسی که بعد از پدربزرگ سوارش میشه 394 00:32:52,197 --> 00:32:54,731 دورش رو خالی کنید بذارید یکم هوا بخوره 395 00:32:55,935 --> 00:32:57,670 هنگ کردی؟ به خودت بیا 396 00:32:58,705 --> 00:33:00,073 برید به بچه های خودتون برسید 397 00:33:01,275 --> 00:33:03,411 زود باش- بسه،حالم خوبه- 398 00:33:03,645 --> 00:33:05,814 عجب بی جربزه ای 399 00:35:06,542 --> 00:35:07,409 !کفش ها 400 00:35:08,078 --> 00:35:09,479 کفش نه من قسم خوردم 401 00:35:10,648 --> 00:35:11,515 کفش نه 402 00:35:12,784 --> 00:35:14,786 تا نرم بالای نخل کفش نمیپوشم 403 00:35:15,087 --> 00:35:16,121 پات کن- !بس کنید- 404 00:35:16,255 --> 00:35:17,623 نمی پوشمش 405 00:35:20,962 --> 00:35:21,795 !ولم کنید 406 00:35:23,331 --> 00:35:24,699 دست نزن بهش 407 00:35:25,134 --> 00:35:26,835 اگه دست بزنی دستت رو میشکنم 408 00:35:39,453 --> 00:35:40,353 اسب آماده س 409 00:35:43,325 --> 00:35:44,025 بهت میاد 410 00:35:44,293 --> 00:35:45,093 ...بتاز 411 00:35:47,130 --> 00:35:48,330 !ارباب منطقه 412 00:35:52,300 --> 00:35:52,854 ...بتاز 413 00:35:53,538 --> 00:35:55,707 خدا پشت و پناهت 414 00:36:05,688 --> 00:36:06,722 بیا پایین احمد 415 00:36:06,956 --> 00:36:08,123 وقت ندارم برو 416 00:36:08,291 --> 00:36:09,425 بیا پایین بهت میگم 417 00:36:09,960 --> 00:36:10,927 ببین چیکار کردم 418 00:36:12,197 --> 00:36:13,197 بیا پایین بهت میگم 419 00:36:14,333 --> 00:36:15,366 بیا پایین 420 00:36:16,369 --> 00:36:19,369 جوری رفتار می کنی که انگار مردی،اره؟ 421 00:36:22,978 --> 00:36:23,811 چرا میخندی؟ 422 00:36:31,189 --> 00:36:32,256 !خیلی بزرگه 423 00:36:32,924 --> 00:36:33,791 چیکار میکنی؟ 424 00:36:34,159 --> 00:36:35,059 درستش میکنم برات 425 00:36:35,528 --> 00:36:36,828 عجله کن به نوازنده ها نمیرسم 426 00:36:36,996 --> 00:36:39,632 تمومه برو 427 00:36:43,438 --> 00:36:44,572 فکر میکنه مرده 428 00:36:55,688 --> 00:36:57,256 !مرد شدی احمد 429 00:37:13,044 --> 00:37:15,647 !آهااااای احمد 430 00:37:15,648 --> 00:37:17,349 !آهااااای احمد 431 00:37:18,552 --> 00:37:22,523 !مرد شدی احمد 432 00:37:23,592 --> 00:37:27,196 !آهااااای احمد 433 00:37:28,465 --> 00:37:31,668 مرد شدی احمد! 434 00:37:41,883 --> 00:37:42,716 تو بزرگ شدی سلما 435 00:37:44,720 --> 00:37:47,623 جدی؟ واقعا دختر عمو؟ 436 00:37:52,797 --> 00:37:54,165 دستت رو روی من بکش 437 00:37:55,768 --> 00:37:56,635 ...بکش 438 00:37:58,672 --> 00:38:00,240 بدنم چروکیده شده سلما 439 00:38:03,812 --> 00:38:06,548 نه...نه تو مثل همیشه 440 00:38:07,317 --> 00:38:09,051 خوشگل و قشنگی 441 00:38:09,052 --> 00:38:09,318 خوشگل و قشنگی 442 00:38:09,687 --> 00:38:11,254 نمیخواستم که بره 443 00:38:12,991 --> 00:38:14,893 تازه بهم خو گرفته بودیم 444 00:38:20,768 --> 00:38:23,304 مگه قول ندادی بهم عطر بزنی و موهامو شانه کنی؟ 445 00:38:24,339 --> 00:38:26,041 قول ندادی؟ 446 00:38:26,843 --> 00:38:28,978 زود باش نشون بده 447 00:38:52,677 --> 00:38:53,778 سبس پیر؟- خودمم- 448 00:38:54,146 --> 00:38:55,613 از طرف روستای نخل اومدم 449 00:38:56,149 --> 00:38:58,050 روستایی که هیچ مردی نداره؟ 450 00:38:58,685 --> 00:39:00,654 پس داری با کی حرف میزنی؟ اگه بحث سر پوله 451 00:39:01,155 --> 00:39:04,091 تو مرد خوبی هستی... اما منو ببخش 452 00:39:04,660 --> 00:39:06,695 شرم آوره اگه بگن 453 00:39:06,963 --> 00:39:09,699 !سبسه برای زن ها میزد 454 00:39:11,536 --> 00:39:14,439 وقتی عموها و پسرعموهات برگشتن 455 00:39:14,673 --> 00:39:18,244 من از شب تا سحر واسه خاطر جوونی تو فلوت میزنم 456 00:39:30,895 --> 00:39:32,095 یا خدا !یا خدا 457 00:39:33,565 --> 00:39:35,300 احمد احمد 458 00:39:40,675 --> 00:39:42,609 ...مادربزرگ زید ...مادربزرگ 459 00:39:43,278 --> 00:39:44,078 چی شده؟ 460 00:39:48,351 --> 00:39:49,986 مادیان بدون احمد اومده 461 00:39:50,588 --> 00:39:51,521 ...میترسم 462 00:39:53,392 --> 00:39:55,593 سوار شو اسب ما زو راهنمایی میکنه 463 00:40:09,513 --> 00:40:10,280 احمد 464 00:40:10,581 --> 00:40:11,581 بیا پایین احمد 465 00:40:12,283 --> 00:40:13,117 بیا پایین احمد 466 00:40:13,685 --> 00:40:15,253 سبسه بهت سلام سوند، مادربزرگ 467 00:40:15,755 --> 00:40:17,356 و گفت وقتی که مردا برگردن 468 00:40:17,924 --> 00:40:19,459 میاد برامون ساز بزنه 469 00:40:23,432 --> 00:40:24,532 لباساتون رو بردارید 470 00:40:25,768 --> 00:40:27,035 یه روستای زنانه 471 00:40:29,473 --> 00:40:30,273 !ساکت 472 00:40:32,277 --> 00:40:35,447 مراقب روستای زنانه باش،سبسه پیر 473 00:41:24,747 --> 00:41:26,515 آهاااای سبسه 474 00:41:27,350 --> 00:41:29,852 !زید هنوز به کلک های قدیمی ت پایبندی 475 00:41:33,225 --> 00:41:35,326 ...آهای خورشید 476 00:41:36,129 --> 00:41:38,030 ...آهای خورشید 477 00:41:38,632 --> 00:41:40,366 ...آهای خورشید 478 00:41:40,801 --> 00:41:42,836 خورشید رو کاشتیم و سایه گرفتیم 479 00:41:43,071 --> 00:41:45,340 و اگر مردها برن، سایه ی اونا باقی میمونه 480 00:42:31,569 --> 00:42:32,436 عمه آمنه 481 00:42:45,988 --> 00:42:47,022 !خدایا 482 00:42:49,359 --> 00:42:51,027 ...انگار همین دیروز رفت 483 00:42:55,468 --> 00:42:57,069 هنوز صدای ماشین ها تو گوشمه 484 00:42:59,506 --> 00:43:01,074 گرد و غباری که را میندازن منو کور میکنه 485 00:43:05,882 --> 00:43:07,750 فقط اون صدای کلاغ رو شنید 486 00:43:14,894 --> 00:43:17,463 :خاک رو چنگ زد و گفت 487 00:43:20,301 --> 00:43:22,236 کلاغ زاری کن برای کسایی که رفتن 488 00:43:25,775 --> 00:43:27,743 واسه کسایی که از غربت دق کردن 489 00:43:31,516 --> 00:43:33,517 ...کلاغ ضجه بزن 490 00:43:40,294 --> 00:43:41,762 چرا مخفی میکنید که اون مرده؟ 491 00:43:52,010 --> 00:43:53,077 کجا خاکش کردن؟ 492 00:43:54,380 --> 00:43:55,213 ...همون جا 493 00:43:59,386 --> 00:44:01,722 ببا...یه بقشاب بهم داد 494 00:44:02,891 --> 00:44:05,260 پر از توت 495 00:44:06,763 --> 00:44:08,798 از من خواست بخورم 496 00:44:10,601 --> 00:44:12,336 بهش گفتم نمی خورم 497 00:44:14,173 --> 00:44:16,107 ببر واسه مادرت 498 00:44:17,544 --> 00:44:19,812 مادرم دوره از من 499 00:44:21,015 --> 00:44:23,250 در دورترین نقطه ی جنوب 500 00:44:24,753 --> 00:44:26,955 جنوب مرده 501 00:44:28,392 --> 00:44:29,292 فقط دختر داره 502 00:44:29,359 --> 00:44:30,760 فقط دختر داره 503 00:44:35,434 --> 00:44:37,870 ببا...یه بقشاب بهم داد 504 00:44:39,206 --> 00:44:41,308 پر از توت 505 00:44:42,878 --> 00:44:43,678 از من خواست بخورم 506 00:44:43,679 --> 00:44:44,979 بهش گفتم نمی خورم 507 00:44:46,582 --> 00:44:48,684 بهش گفتم نمی خورم 508 00:44:50,087 --> 00:44:52,189 ببر واسه مادرت 509 00:44:53,625 --> 00:44:55,860 مادرم دوره از من 510 00:44:57,464 --> 00:44:59,332 در دورترین نقطه ی جنوب 511 00:45:01,068 --> 00:45:03,003 جنوب مرده 512 00:45:04,440 --> 00:45:06,608 فقط دختر داره 513 00:45:08,044 --> 00:45:10,313 دختری به دنیا آورد 514 00:45:11,816 --> 00:45:13,851 مثل یه بچه گربه 515 00:45:15,287 --> 00:45:17,456 علی اونو برد 516 00:45:19,126 --> 00:45:20,293 همراه با پیشکش ها اونو برد 517 00:45:20,294 --> 00:45:21,061 همراه با پیشکش ها اونو برد 518 00:45:22,664 --> 00:45:24,866 کره داره آب میشه 519 00:45:26,235 --> 00:45:28,571 به سمت بالا داره آب میشه 520 00:45:29,606 --> 00:45:31,975 داره حلقه درست میکنه 521 00:45:34,179 --> 00:45:36,248 ..علی،علی 522 00:45:43,158 --> 00:45:45,527 احمد علی احمد علی 523 00:45:45,928 --> 00:45:47,763 با آستین های جادار 524 00:45:50,201 --> 00:45:52,169 خرما ها رو بفروش احمد علی 525 00:45:52,671 --> 00:45:54,839 و برای موهام کرم بگیر 526 00:46:01,349 --> 00:46:03,384 احمد علی احمد علی 527 00:46:03,819 --> 00:46:06,054 نخل های بلندمون رو بفروشیم 528 00:46:08,225 --> 00:46:12,825 احمد علی نخل ها رو بفروش و واسم پاموره بخر 529 00:46:28,552 --> 00:46:29,752 احمد علی، 530 00:46:29,887 --> 00:46:33,090 احمد علی سایه درختای خرما از بین رفت 531 00:46:35,494 --> 00:46:39,732 نخل ها رو بفروش احمد علی همه شونو بفروش 532 00:46:47,010 --> 00:46:51,448 احمد علی اسمت رو لبای منه 533 00:46:53,819 --> 00:46:58,224 احمد علی نخل ها رو بفروش و واسم پاموره بخر 534 00:47:13,879 --> 00:47:16,148 ..علی،علی 535 00:47:16,916 --> 00:47:19,352 واسه م گردنبند بخر 536 00:47:19,920 --> 00:47:21,488 احمد علی،احمد علی 537 00:47:42,050 --> 00:47:42,816 !خدایا 538 00:47:48,158 --> 00:47:48,991 !خدایا 539 00:47:49,126 --> 00:47:51,128 احمد...احمد 540 00:47:52,898 --> 00:47:54,999 احمد،خدا لعنتت کنه بیدار شو 541 00:47:59,673 --> 00:48:00,140 !پاشو 542 00:48:00,141 --> 00:48:00,507 !پاشو 543 00:48:03,412 --> 00:48:04,545 !احمد،پاشو 544 00:48:06,616 --> 00:48:08,350 چرا بیرون روستایی؟ 545 00:48:10,354 --> 00:48:13,491 می ترسیدم بخوابی و نفهمی کی پستچی میاد 546 00:48:14,793 --> 00:48:15,760 من پستچی تو ام؟ 547 00:48:16,195 --> 00:48:17,930 هیچ کاری به جز نامه های شما ندارم 548 00:48:18,432 --> 00:48:19,933 همه ی این نامه های دلگیر 549 00:48:20,468 --> 00:48:22,102 پس چرا به خودت میگی مرد ما؟ 550 00:48:22,103 --> 00:48:22,569 پس چرا به خودت میگی مرد ما؟ 551 00:48:24,273 --> 00:48:26,541 فقط بلدی داد و بیدا کنی 552 00:48:27,310 --> 00:48:29,345 به خدا حالتو میگیرم 553 00:48:29,747 --> 00:48:31,047 !نشونت میدم 554 00:48:34,186 --> 00:48:36,321 !دارم غرق میشم !یا خدا 555 00:48:38,091 --> 00:48:39,025 !دارم غرق میشم 556 00:48:39,960 --> 00:48:40,460 !دارم غرق میشم !دارم غرق میشم 557 00:48:40,461 --> 00:48:42,162 !غرق شدم !غرق شدم 558 00:48:46,002 --> 00:48:47,269 !غرق شدم 559 00:48:47,270 --> 00:48:47,770 !غرق شدم 560 00:49:02,857 --> 00:49:04,525 ...نه...نه 561 00:49:07,564 --> 00:49:08,364 !نامه ها 562 00:49:10,701 --> 00:49:11,802 !نامه ها رو از دست نده 563 00:49:20,414 --> 00:49:21,548 داره میره پستچی 564 00:49:41,609 --> 00:49:42,443 !نامه ها 565 00:49:50,688 --> 00:49:51,989 برو نامه ها رو بگیر 566 00:49:55,094 --> 00:49:57,997 سلما رو برام بگیر، پدربزرگ 567 00:49:58,365 --> 00:49:59,532 سلما رو برام بگیر، پدر 568 00:49:59,934 --> 00:50:01,601 سلما رو برام بگیر،عمو محمد 569 00:50:02,070 --> 00:50:03,137 سلما رو برام بگیر، پدر 570 00:50:05,875 --> 00:50:06,775 !خدایا 571 00:50:08,445 --> 00:50:10,079 داری آبروریزی میکنی 572 00:50:10,448 --> 00:50:13,250 سلما رو برام بگیر،عمو محمد 573 00:50:17,557 --> 00:50:18,290 یا من ازدواج میکنی دختر؟ 574 00:50:21,596 --> 00:50:22,863 باهات ازدواج میکنم پسر 575 00:50:25,034 --> 00:50:25,767 باهات ازدواج میکنم 576 00:50:27,938 --> 00:50:30,607 عمو محمد اسماعیل عمو محمد 577 00:50:31,476 --> 00:50:32,342 این نامه ی تو 578 00:50:32,911 --> 00:50:35,714 براش مینویسم فورا برگرده 579 00:50:36,382 --> 00:50:37,182 برای امضای عقدنامه 580 00:50:40,554 --> 00:50:42,289 و دختر رو به عقد پسر عموش دربیاره 581 00:50:43,725 --> 00:50:45,226 شروطت رو بذار پسر عمو 582 00:50:48,799 --> 00:50:49,933 خیمه ی من باید از ابریشم باشه 583 00:50:53,472 --> 00:50:55,373 گردنبندم از طلای خالص 584 00:50:58,278 --> 00:50:59,879 و روتختی م از ساتن 585 00:51:01,182 --> 00:51:02,883 شروطت رو بذار 586 00:51:03,685 --> 00:51:04,385 نترس 587 00:51:05,488 --> 00:51:07,055 تو مرد ما هستی، این حق توئه 588 00:51:08,091 --> 00:51:08,758 شروطت رو تعیین کن 589 00:51:09,159 --> 00:51:11,228 خیمه اش باید از ابریشم باشه 590 00:51:11,529 --> 00:51:13,097 گردنبدش از طلای خالص 591 00:51:13,765 --> 00:51:15,901 و روتختی ش از ساتن 592 00:52:02,230 --> 00:52:02,630 اجازه بده پدربزرگ 593 00:52:02,631 --> 00:52:03,030 اجازه بده پدربزرگ 594 00:52:03,699 --> 00:52:05,198 برای جشن گرفتن واسه پسرت،پدر رحال 595 00:52:12,410 --> 00:52:13,711 بنوش...بنوش 596 00:52:13,712 --> 00:52:14,045 بنوش...بنوش 597 00:52:14,380 --> 00:52:15,079 به خاطر سلمان 598 00:52:17,751 --> 00:52:18,150 سلمان مباشر رو کشت 599 00:52:21,823 --> 00:52:22,122 اون یه مرد واقعیه، پدر 600 00:52:22,123 --> 00:52:22,656 اون یه مرد واقعیه، پدر 601 00:52:24,226 --> 00:52:25,426 هیچکس نمیدونه زندانش کجاست 602 00:52:26,529 --> 00:52:28,162 و هیچ کس نمیدونه کی می میره 603 00:52:29,099 --> 00:52:29,999 بنوش 604 00:52:31,269 --> 00:52:32,201 جشن نمیگیری؟ 605 00:52:46,589 --> 00:52:47,589 سلمان بچه می خواست 606 00:52:49,026 --> 00:52:49,626 من رحال رو باردارم 607 00:52:54,133 --> 00:52:54,432 اون هیچ وقت نمی بیندش 608 00:52:57,771 --> 00:52:58,671 رحال یتیمه، پدربزرگ 609 00:53:00,307 --> 00:53:02,207 رحال حالا یتیمه، پدربزرگ 610 00:53:03,378 --> 00:53:03,678 رحال یتیمه، پدربزرگ 611 00:53:03,679 --> 00:53:04,011 رحال یتیمه، پدربزرگ 612 00:53:04,012 --> 00:53:04,379 رحال یتیمه، پدربزرگ 613 00:53:04,380 --> 00:53:04,679 رحال یتیمه، پدربزرگ 614 00:53:04,680 --> 00:53:04,979 رحال یتیمه، پدربزرگ 615 00:53:05,047 --> 00:53:05,447 رحال یتیمه، پدربزرگ 616 00:53:10,221 --> 00:53:12,021 از ما محافظت کن پدربزرگ 617 00:53:14,059 --> 00:53:15,559 از ما محافظت کن پدربزرگ 618 00:53:39,393 --> 00:53:39,726 بیشتر تلاش کن 619 00:53:39,727 --> 00:53:40,059 بیشتر تلاش کن 620 00:53:45,134 --> 00:53:45,433 خدا رحم کنه شفا 621 00:53:45,434 --> 00:53:46,201 خدا رحم کنه شفا 622 00:53:47,303 --> 00:53:48,070 امان از این درد 623 00:53:51,142 --> 00:53:52,173 امان از این مصیبت 624 00:53:54,947 --> 00:53:55,380 ..پاشو 625 00:53:55,381 --> 00:53:55,714 ..پاشو 626 00:53:55,715 --> 00:53:56,047 ..پاشو 627 00:53:56,916 --> 00:53:58,516 ساکت باش،ساکت 628 00:54:00,821 --> 00:54:01,889 !وای بر آبروی ما 629 00:54:01,890 --> 00:54:02,790 !وای بر آبروی ما 630 00:54:02,791 --> 00:54:03,491 !وای بر آبروی ما 631 00:54:04,359 --> 00:54:05,160 قوی باش 632 00:54:05,995 --> 00:54:07,895 با تمام وجود فشار بیار 633 00:54:15,641 --> 00:54:16,491 امان از درد ما 634 00:54:18,378 --> 00:54:21,308 کی اتفاق افتاد؟ چطوری؟ و با چه کسی؟ 635 00:54:21,716 --> 00:54:23,082 بس کن آبروم رو حفظ کن 636 00:54:29,159 --> 00:54:29,792 زود باش فشار بیار 637 00:54:29,793 --> 00:54:30,593 زود باش فشار بیار 638 00:54:31,062 --> 00:54:31,862 تقریبا تمومه 639 00:54:36,569 --> 00:54:37,869 !وای بر آبرومون 640 00:54:46,516 --> 00:54:46,815 بشین فشار بده 641 00:54:46,816 --> 00:54:47,917 بشین فشار بده 642 00:54:52,557 --> 00:54:52,890 شکمم رو فشار بده 643 00:54:52,891 --> 00:54:53,224 شکمم رو فشار بده 644 00:54:54,760 --> 00:54:55,059 میترسم 645 00:54:55,060 --> 00:54:55,527 میترسم 646 00:54:55,561 --> 00:54:57,095 نترس فشار بده 647 00:54:57,831 --> 00:54:58,563 محکم فشار بده 648 00:55:07,143 --> 00:55:09,043 ...تمومه...تمومه 649 00:55:32,510 --> 00:55:32,810 کیه اون یارو؟ 650 00:55:32,844 --> 00:55:33,177 کیه اون یارو؟ 651 00:55:36,215 --> 00:55:36,515 کیه اون یارو؟ 652 00:55:36,516 --> 00:55:36,848 کیه اون یارو؟ 653 00:55:37,450 --> 00:55:39,450 خدا خیرت بده احمد رحم کن 654 00:55:39,954 --> 00:55:42,054 آبروش رو حفظ کن آبروش رو حفظ کن 655 00:55:42,657 --> 00:55:43,757 کیه اون یارو؟ برو اونور؟ 656 00:55:44,460 --> 00:55:45,560 یه مسافر، احمد 657 00:55:46,028 --> 00:55:46,828 فقط یه مسافر 658 00:55:47,597 --> 00:55:48,797 یه مسافر 659 00:55:50,801 --> 00:55:51,501 یه مسافر 660 00:55:54,373 --> 00:55:55,973 هر چی حکم کنی احمد 661 00:55:57,377 --> 00:55:58,277 هر چی حکم کنی 662 00:55:59,546 --> 00:56:04,346 احمد علی، اسمت رو لبای منه 663 00:56:06,589 --> 00:56:08,489 نخل هات رو بفروش احمد علی 664 00:56:09,226 --> 00:56:11,326 و واسه م گردنبندم رو بخر 665 00:56:47,110 --> 00:56:50,210 خدا خیرت بده احمد بهش رحم کن 666 00:56:52,116 --> 00:56:54,416 آبروش رو حفظ کن 667 00:56:59,026 --> 00:57:00,826 خدا خیرت بده آبروش رو حفظ کن 668 00:57:02,430 --> 00:57:05,130 آبرومون رو حفظ کن آبروی همه مون رو 669 00:57:40,314 --> 00:57:41,047 انگار این اتفاق نیوفتاده 670 00:57:44,586 --> 00:57:45,854 انگار چیزی نشده 671 00:57:47,023 --> 00:57:48,556 انگار نه انگار چیزی شده 672 00:58:14,026 --> 00:58:15,358 دنبال چی میگردی؟- تفنگ- 673 00:58:16,028 --> 00:58:18,128 !تفنگ- اره و نپرس واسه چی- 674 00:58:18,465 --> 00:58:19,315 نیازی بهش نیست 675 00:58:19,700 --> 00:58:22,700 اما به محض اینکه تفنگ بیرون باید، 676 00:58:22,771 --> 00:58:24,571 واسه همیشه رو دوشته دیگه،اره؟ 677 00:58:26,376 --> 00:58:26,975 اره 678 00:58:37,056 --> 00:58:38,656 نشونم بده چطوری شلیک میکنی 679 00:58:42,764 --> 00:58:43,998 نفست رو حبس کن 680 00:58:52,310 --> 00:58:53,020 چرا؟ چرا؟ 681 00:58:53,645 --> 00:58:54,445 !یا خدا 682 01:00:02,203 --> 01:00:03,803 سنگدل نباش 683 01:00:09,313 --> 01:00:10,713 قبلا،تمام طور روز شفا رو می دیدیم 684 01:00:12,651 --> 01:00:14,051 که روی موها و پاشنه ‌هاش حنا میذاشت 685 01:00:18,458 --> 01:00:19,988 من با دخترا دعوا میکردم 686 01:00:21,329 --> 01:00:22,963 تا کنارش بشینم 687 01:00:24,900 --> 01:00:26,401 خیلی بوی خوبی میداد 688 01:00:30,708 --> 01:00:32,008 همه عروس ها رو اون آرایش میکرد 689 01:00:33,979 --> 01:00:35,279 تو روز عروسی شون 690 01:00:40,321 --> 01:00:41,621 با همه جنگید 691 01:00:43,158 --> 01:00:44,588 تا با عمو سالم ازدواج کنه 692 01:00:46,062 --> 01:00:48,262 سر و گوشش خیلی می جنبید 693 01:00:50,601 --> 01:00:51,934 اما وقتی با شفا ازدواج کرد، 694 01:00:53,371 --> 01:00:54,691 هیچوقت از خونه ش بیرون نرفت 695 01:01:00,114 --> 01:01:02,149 مرگ شوهرش قلبش رو شکست احمد 696 01:01:07,190 --> 01:01:08,523 سحر میرم بالای نخل 697 01:01:37,030 --> 01:01:37,863 اجازه بده پدربزرگ 698 01:01:43,271 --> 01:01:44,237 راه طولانیه ایه 699 01:01:52,283 --> 01:01:52,913 نه...نه 700 01:04:37,537 --> 01:04:39,706 آهااای...آهاااای 701 01:04:41,609 --> 01:04:44,946 آهاااای پدربزرگ 702 01:04:44,947 --> 01:04:45,947 آهاااای پدربزرگ 703 01:04:47,217 --> 01:04:51,517 آهاااای پدربزرگ 704 01:04:51,789 --> 01:04:53,157 آهاااای پدربزرگ 705 01:04:57,096 --> 01:05:00,996 آهاااای پدربزرگ 706 01:05:05,808 --> 01:05:09,208 آهاااای احمد 707 01:05:36,749 --> 01:05:37,909 استواری مادربزرگ 708 01:05:38,986 --> 01:05:39,919 این فرق میکنه 709 01:05:40,187 --> 01:05:41,620 این شراب خرمای سفیده 710 01:05:41,756 --> 01:05:43,022 !بچشش احمد 711 01:05:43,191 --> 01:05:43,891 با پدربزرگ میخورم 712 01:05:46,863 --> 01:05:49,163 وقتی پیک اومد پیش پدربزرگت، 713 01:05:50,601 --> 01:05:52,336 به اون گفت شهردار جهینی 714 01:05:53,205 --> 01:05:55,105 مهمترین شهردار اون زمان، 715 01:05:55,808 --> 01:05:58,611 بهت میگه که شمس،دخترش 716 01:05:59,146 --> 01:06:02,015 نمیتونه با یه راهزن و فراری ازدواج کنه 717 01:06:04,186 --> 01:06:06,087 پدربزرگت مست بود 718 01:06:06,289 --> 01:06:09,192 مثل تیر قبل از افرادش سوار اسب شد 719 01:06:09,793 --> 01:06:11,762 و برای دو ساعت غیبش زد 720 01:06:26,082 --> 01:06:27,616 خدا حفظت کنه ارباب 721 01:06:27,851 --> 01:06:29,751 بذار اولین جرعه ش رو بهش بدم 722 01:06:50,381 --> 01:06:52,216 بخور پدربزرگ....بخور 723 01:06:52,817 --> 01:06:53,484 شراب سفیده 724 01:06:54,052 --> 01:06:56,154 صبح بشه رو پاهای خودتی 725 01:06:58,258 --> 01:06:59,926 بازم پدربزرگ عزیز 726 01:07:00,428 --> 01:07:01,795 تو جلو میری،منم پشت سرت 727 01:07:02,263 --> 01:07:03,965 اونا را سر جای خودشون میذاری 728 01:07:05,201 --> 01:07:07,169 اونا دوباره از تفنگت می ترسن 729 01:07:07,904 --> 01:07:10,473 بنوش پدربزرگ..بنوش 730 01:07:26,796 --> 01:07:28,030 فقط یه جرعه 731 01:07:28,331 --> 01:07:29,632 این شراب سفیده 732 01:07:40,581 --> 01:07:41,281 ...اون برگشت 733 01:07:41,716 --> 01:07:42,883 با شمس که پشتش نشسته بود 734 01:07:44,052 --> 01:07:45,353 زیباترین و چشمگیرترین دختر روستا 735 01:07:45,354 --> 01:07:46,722 زیباترین و چشمگیرترین دختر روستا 736 01:07:47,958 --> 01:07:50,059 پدرش و نگهبان هاش در جلو 737 01:07:50,995 --> 01:07:54,395 و سمت راستش،شیخ و منشی ش رو کت بسته آورد 738 01:07:55,267 --> 01:07:57,670 و سمت چپ،سبسه با فلوتش 739 01:08:00,207 --> 01:08:01,742 با شمس ازدواج کرد 740 01:08:02,844 --> 01:08:03,711 در سحرگاه 741 01:08:05,014 --> 01:08:07,483 :پدربزرگ تون به پدرش گفت 742 01:08:08,151 --> 01:08:10,487 "دخترت سالم و دست نخورده ست" 743 01:08:11,589 --> 01:08:12,856 "ببرش و برگرد" 744 01:08:13,659 --> 01:08:15,558 "شمس رو طلاق میدم" 745 01:08:16,328 --> 01:08:19,165 سپس اون و محافظاهاش رو باز کرد 746 01:08:19,899 --> 01:08:22,903 دو روز بعد جهینی با افرادش برگشت 747 01:08:23,672 --> 01:08:24,872 تا روستا رو آتیش بزنن 748 01:08:25,307 --> 01:08:28,911 جنگ شروع شد و شعله های آتش ش سال ها شعله ور شد 749 01:08:33,417 --> 01:08:36,354 چه کسی رو برای مراقبت از من گذاشتی 750 01:08:40,161 --> 01:08:41,193 چه کسی رو برای مراقبت از من گذاشتی 751 01:08:41,194 --> 01:08:43,330 چه کسی رو برای مراقبت از من گذاشتی 752 01:08:44,833 --> 01:08:49,939 تو رفتی عشق من و کی مونده تا ازم محافظت کنه 753 01:08:52,176 --> 01:08:57,646 به درگاه خداوند متعال برای سلامتی ت دعا کردم 754 01:08:59,620 --> 01:09:05,352 وقتی موتور قطار غرش کرد، پرسیدم کجا میری؟ 755 01:09:07,564 --> 01:09:13,398 واسه یک یا دو سال داری میری؟ 756 01:09:15,741 --> 01:09:21,446 گفتی واسه یه سال میرم گریه نکن عشق من 757 01:09:23,585 --> 01:09:26,420 اومد تا ازم خداحافظی کنه 758 01:09:28,358 --> 01:09:33,264 ...گریه کرد و خداحافظی کرد 759 01:09:35,667 --> 01:09:40,917 گفتم گریه ت ساختگیه یا فقط عشوه گری 760 01:09:42,609 --> 01:09:48,014 گفت گریه م ساختگیه و کسی ناز من رو خریدار نیست 761 01:10:06,042 --> 01:10:07,276 ببین چی برات آوردم 762 01:10:08,111 --> 01:10:08,978 شراب سفیده 763 01:10:09,914 --> 01:10:11,248 از زید کِش رفتم 764 01:10:11,849 --> 01:10:12,950 منو میکشه بفهمه 765 01:10:13,719 --> 01:10:14,419 قایمش کن 766 01:10:15,187 --> 01:10:17,687 تا وقتی عمو سالم برمیگرده،نگهش دار 767 01:10:22,564 --> 01:10:23,497 این یکی واسه خودته 768 01:10:25,134 --> 01:10:26,434 !پس دوباره حرف میزنی 769 01:10:28,205 --> 01:10:30,265 وقتی عروسی کنم فقط تو باید آرایشم کنی 770 01:10:31,876 --> 01:10:33,511 ...یه رازی رو بهت میگم 771 01:10:35,214 --> 01:10:37,182 احمد من رو از پدرم خواستگاری کرد 772 01:10:38,151 --> 01:10:40,351 وسط نخل ها فرار کرد و داد زد 773 01:10:40,922 --> 01:10:43,762 "دخترت رو بهم بده عمو" 774 01:10:45,094 --> 01:10:48,154 "دخترت رو بهم بده پدربزرگ" 775 01:10:49,333 --> 01:10:50,472 آبروریزی بود 776 01:10:52,837 --> 01:10:55,937 اومد تا ازم خداحافظی کنه 777 01:10:57,477 --> 01:11:02,983 وسایل سفرش رو آماده کرد و اومد تا ازم خداحافظی کنه 778 01:11:04,086 --> 01:11:07,156 اومد تا ازم خداحافظی کنه 779 01:11:08,692 --> 01:11:14,232 لباس سفرش رو پوشید و اومد تا ازم خداحافظی کنه 780 01:11:15,868 --> 01:11:21,708 گریه کرد و من گفتم که چی 781 01:11:23,545 --> 01:11:29,218 گفتم گریه ت ساختگیه یا فقط عشوه گری 782 01:11:32,190 --> 01:11:38,097 گریه کرد و من گفتم که چی 783 01:11:39,800 --> 01:11:45,774 گفتم گریه ت ساختگیه یا فقط عشوه گری 784 01:11:47,210 --> 01:11:53,451 گفت گریه م ساختگیه و کسی ناز من رو خریدار نیست 785 01:11:55,020 --> 01:12:00,961 جدایی از معشوق عذابی تلخه 786 01:12:03,298 --> 01:12:07,703 باد در خونه م رو زد فکر کردم مسافرم برگشته 787 01:12:11,676 --> 01:12:17,416 در دروغ گفته بود، بی دلیل صدا میداد 788 01:12:19,653 --> 01:12:21,388 پس در رو نفرین کردم، 789 01:12:22,090 --> 01:12:25,393 صد بار پشت هم 790 01:13:50,675 --> 01:13:52,042 !نه !نه 791 01:14:09,266 --> 01:14:09,933 پاشو هرزه 792 01:14:10,201 --> 01:14:11,735 این پسر رو به فساد میکشی 793 01:14:11,936 --> 01:14:15,373 پاشو،پاشو جنده این پسر رو به فساد میکشی 794 01:14:51,322 --> 01:14:52,156 عمه سلیما 795 01:14:55,428 --> 01:14:56,628 سیگارهات 796 01:15:59,480 --> 01:16:00,280 چه خبره؟ 797 01:16:00,715 --> 01:16:01,682 چه خبره؟ 798 01:16:02,651 --> 01:16:04,552 باز کن !ولش کن 799 01:16:04,954 --> 01:16:06,121 داریم بازی میکنیم 800 01:16:06,255 --> 01:16:07,556 نزدیکش نشو 801 01:16:09,326 --> 01:16:10,727 نذار بهت دست بزنه 802 01:16:13,498 --> 01:16:14,732 ...بیا 803 01:16:15,067 --> 01:16:16,001 داریم بازی میکنیم 804 01:16:20,074 --> 01:16:22,409 این کثیفی رو روی لبات پاک کن 805 01:16:24,012 --> 01:16:26,160 کثیفه...پاکش کن 806 01:16:26,749 --> 01:16:29,552 بگو دیگه این کار رو نمی کنی بگو 807 01:16:31,022 --> 01:16:32,189 اینکارو نمیکنی دیگه 808 01:16:37,497 --> 01:16:38,297 بگو پسر 809 01:16:49,780 --> 01:16:50,881 مردی؟ 810 01:16:58,759 --> 01:16:59,859 مردی؟ 811 01:17:01,129 --> 01:17:01,762 مردی؟ 812 01:17:11,676 --> 01:17:12,910 واسه پدرت نامه مینویسم 813 01:17:14,346 --> 01:17:15,881 یه جلیقه ابریشمی 814 01:17:16,616 --> 01:17:17,683 برات میاره 815 01:17:18,618 --> 01:17:19,686 و یه شال 816 01:17:20,955 --> 01:17:22,623 یه شال راه راه 817 01:17:43,485 --> 01:17:44,318 !حرومزاده ها 818 01:17:44,920 --> 01:17:45,921 !حرومزاده ها 819 01:17:46,355 --> 01:17:47,656 !خرمای ماست این حرومزاده ها 820 01:17:49,560 --> 01:17:50,627 !بیا پایین 821 01:17:54,600 --> 01:17:55,300 ...زیاد بودن 822 01:17:55,935 --> 01:17:56,635 منم زدم شون 823 01:17:58,405 --> 01:17:59,973 قسم میخورم زدم شون 824 01:18:02,744 --> 01:18:04,913 از روستای اطراف اومده بودن 825 01:18:07,217 --> 01:18:08,317 خیلی زیاد بودن 826 01:18:09,052 --> 01:18:10,453 !گریه و زاری بسه 827 01:18:11,055 --> 01:18:12,690 فردا ما میریم 828 01:18:13,258 --> 01:18:14,792 زیر نخل ها چادر می زنیم 829 01:18:15,194 --> 01:18:17,730 بچه ها بازی میکنن صداشون بلنده 830 01:18:18,031 --> 01:18:19,732 و آتش برپا می کنید 831 01:18:19,867 --> 01:18:20,467 ...بازی کنید 832 01:18:20,601 --> 01:18:21,234 ...آواز بخونید 833 01:18:21,335 --> 01:18:22,069 برقصید 834 01:18:22,370 --> 01:18:23,871 من نگهبانی خونه هاتون رو میدم 835 01:18:24,173 --> 01:18:25,240 تا زمان برداشت 836 01:18:29,279 --> 01:18:30,079 نیشکر 837 01:18:30,448 --> 01:18:32,182 آب برای نیشکر 838 01:18:32,417 --> 01:18:33,951 نیشکر 839 01:18:34,353 --> 01:18:36,188 آب برای نیشکر 840 01:18:36,456 --> 01:18:38,123 نیشکر 841 01:18:38,425 --> 01:18:40,193 آب برای نیشکر 842 01:18:40,628 --> 01:18:42,362 نیشکر 843 01:18:42,631 --> 01:18:44,198 آب برای نیشکر 844 01:18:48,305 --> 01:18:51,975 وقتی دامادت بیاد چقدر دوست داشتنی به نظر میرسی ای دختر خوشگل 845 01:18:52,210 --> 01:18:54,145 به چشمش خیلی خوشگل میای 846 01:18:54,613 --> 01:18:55,146 استراحتی نخواهی داشت 847 01:18:58,051 --> 01:18:59,619 به حسابت میرسه 848 01:19:00,821 --> 01:19:02,790 احمد،میخوام باهات حرف بزنم 849 01:19:02,991 --> 01:19:04,659 برو الان نه 850 01:19:05,227 --> 01:19:05,994 !برو 851 01:19:24,086 --> 01:19:25,987 !مامان !کمک 852 01:19:27,424 --> 01:19:29,492 دزدها برگشتن 853 01:19:29,860 --> 01:19:30,660 چیه؟ 854 01:19:30,895 --> 01:19:32,095 ...دزدها 855 01:19:32,263 --> 01:19:33,030 احمد 856 01:19:34,199 --> 01:19:35,300 وایسا احمد 857 01:19:35,768 --> 01:19:36,501 ..نه 858 01:19:36,836 --> 01:19:38,037 تنهایی نرو 859 01:19:41,142 --> 01:19:43,778 بیاید خانوما،سریع 860 01:19:47,951 --> 01:19:49,953 آهااای خورشید 861 01:19:52,824 --> 01:19:54,626 آهااای خورشید 862 01:19:54,994 --> 01:19:58,330 ما بذر تو رو کاشتیم تا سایه برداشت کنیم 863 01:19:58,865 --> 01:20:02,603 و اگرچه مردهای ما رفتن سایه ی اونا باقی مونده 864 01:20:03,104 --> 01:20:10,843 مردها از روستا رفتن و طبل زن ها از دیوارها شون پرید 865 01:20:11,482 --> 01:20:14,919 مردها از روستا رفتن و طبل زن ها از دیوارها شون پرید 866 01:20:35,882 --> 01:20:37,549 آهااای خورشید 867 01:20:39,520 --> 01:20:41,788 آهااای خورشید 868 01:20:43,325 --> 01:20:47,093 ما بذر تو رو کاشتیم تا سایه برداشت کنیم 869 01:20:47,697 --> 01:20:49,132 اگرچه مردهای ما رفتن 870 01:20:49,266 --> 01:20:51,735 سایه شون بالای سرمونه 871 01:20:55,007 --> 01:20:58,277 نخل بلند ما...خیلی ارتفاعش زیاده 872 01:20:58,578 --> 01:21:01,782 به آسمون میرسه 873 01:21:02,550 --> 01:21:05,820 ما بذر تو رو کاشتیم تا سایه برداشت کنیم 874 01:21:07,190 --> 01:21:11,293 و اگرچه مردهای ما نیستن اما سایه شون بالای سرمونه 875 01:21:54,086 --> 01:21:55,787 !عمه شفا 876 01:21:59,894 --> 01:22:00,860 !عمه شفا 877 01:22:01,162 --> 01:22:02,329 !عمه شفا 878 01:22:02,731 --> 01:22:03,831 شفا مرد 879 01:22:05,735 --> 01:22:06,501 مرد؟ 880 01:22:08,572 --> 01:22:09,405 ...ولم کن 881 01:22:12,978 --> 01:22:14,846 خودت رو آتیش زدی؟ 882 01:22:16,749 --> 01:22:17,816 مردی؟ 883 01:22:19,620 --> 01:22:21,054 مردی،عزیز من؟ 884 01:22:23,158 --> 01:22:23,925 همین؟ 885 01:22:26,462 --> 01:22:27,696 مردی،عزیز من؟ 886 01:22:28,598 --> 01:22:30,033 خودت رو آتیش زدی؟ 887 01:23:26,142 --> 01:23:26,975 بیا نزدیکتر 888 01:23:27,644 --> 01:23:28,411 بیا 889 01:23:29,647 --> 01:23:30,714 نترس 890 01:23:44,099 --> 01:23:46,768 شفا فقط به من اجازه داد تا وارد اتاقش بشم 891 01:23:50,408 --> 01:23:52,476 این یه چیز دیگه س،نه؟ 892 01:24:04,359 --> 01:24:06,762 هیچوقت اجازه نداد کسی نزدیکش بشه 893 01:24:11,536 --> 01:24:12,436 ...می گفت 894 01:24:15,040 --> 01:24:17,009 این اتاق من و سالمه 895 01:24:21,249 --> 01:24:22,883 هیچ کس حق نداره پاشو بذاره اینجا 896 01:24:25,621 --> 01:24:28,324 برای ازدواج شون یه شرط داشت 897 01:24:29,727 --> 01:24:30,860 عکس عروسی 898 01:24:33,265 --> 01:24:34,732 هیچکس قبلا اینکارو نکرده بود 899 01:24:35,067 --> 01:24:36,401 و هیچکس هم بعدش این کار رو نکرد 900 01:24:37,771 --> 01:24:38,971 همه چیز رو فروخت 901 01:24:39,940 --> 01:24:43,144 و این تخت چهار پوسته برنجی رو برای خودش خرید 902 01:24:44,613 --> 01:24:47,149 مردم روزها در موردش صحبت کردن 903 01:24:53,759 --> 01:24:55,026 این یه چیز دیگه س،نه؟ 904 01:24:56,329 --> 01:24:57,162 پاشو سلما 905 01:24:57,797 --> 01:24:58,831 ولم کن 906 01:25:11,916 --> 01:25:13,350 همین دو روز پیش 907 01:25:14,954 --> 01:25:16,054 موهاش رو کوتاه کرد 908 01:25:20,494 --> 01:25:21,762 و این طره رو بهم داد 909 01:25:23,465 --> 01:25:24,599 ...بهم گفت 910 01:25:26,869 --> 01:25:28,504 "واسه روز عروسی ت نگه ش دار" 911 01:25:32,711 --> 01:25:34,579 شفا مرده،احمد 912 01:25:36,215 --> 01:25:37,082 داریم میریم خونه 913 01:25:39,453 --> 01:25:40,620 !ولم کن 914 01:25:41,622 --> 01:25:43,356 این کثافت رو از صورتت پاک کن 915 01:25:43,525 --> 01:25:45,193 ولم کن من همینجا میمونم 916 01:25:46,696 --> 01:25:48,230 شفا مرده،احمد 917 01:25:49,032 --> 01:25:51,101 ...مرده 918 01:25:51,502 --> 01:25:54,532 بسه سلما،بسه 919 01:25:56,008 --> 01:25:56,775 ...بسه 920 01:26:08,225 --> 01:26:09,592 تموم شد احمد 921 01:28:23,972 --> 01:28:26,274 ...یاد آر وقتی که روزگار سخت شد 922 01:28:26,876 --> 01:28:29,011 گفتی وقت رفتنه 923 01:28:30,114 --> 01:28:32,216 مجبورمون کردی روزها و شب ها راه بریم 924 01:28:33,185 --> 01:28:34,752 شهر رو هم رد کردیم 925 01:28:35,488 --> 01:28:38,224 پیش روی ما فقط بیابونی غرق در آفتاب بود 926 01:28:38,825 --> 01:28:40,560 تا وقتی که رسیدیم اینجا 927 01:28:41,129 --> 01:28:43,631 بهم گفتی چادرت رو بیار پایین 928 01:28:44,199 --> 01:28:45,734 همینجا مستقر میشیم 929 01:28:46,836 --> 01:28:47,903 خورشید رو چیکار کنیم؟ 930 01:28:48,839 --> 01:28:50,974 گفتی ما از طمع انسان ها فرار میکنیم 931 01:28:51,676 --> 01:28:54,946 و هیچ کس طمع این مکان رو نخواهد داشت 932 01:28:55,648 --> 01:28:57,549 بخاطر وجود خورشید نخل می کاریم 933 01:28:57,817 --> 01:28:59,518 درمورد آب هم،یکی دو سال دیگه 934 01:29:00,554 --> 01:29:01,621 جاری میشه 935 01:29:01,756 --> 01:29:04,091 به محض اینکه سایه اینجا رو فرا بگیره، 936 01:29:04,994 --> 01:29:07,229 و محصول عمل بیاد و آب جاری بشه، 937 01:29:08,064 --> 01:29:11,000 آدمایی که قبلا ندیدیم شون سر و کله شون پیدا میشه 938 01:29:12,170 --> 01:29:13,504 و نزاع ها شروع شد 939 01:29:14,940 --> 01:29:16,775 ،بهم اسب سواری یاد دادی 940 01:29:17,544 --> 01:29:18,577 پرتاب کردن نیزه، 941 01:29:19,112 --> 01:29:20,513 و پر کردن تفنگ 942 01:29:21,449 --> 01:29:22,282 ما دو نفر بودیم 943 01:29:23,218 --> 01:29:24,552 یک ارباب و برده ش 944 01:29:25,254 --> 01:29:27,355 تو جلو و منم پشت سرت 945 01:29:27,857 --> 01:29:31,394 سال به سال، پادشاه قلمروی خودت میشدی 946 01:29:32,030 --> 01:29:33,264 تو هرگز ستم نکردی 947 01:29:33,565 --> 01:29:35,300 و کسی به تو ستم نکرد 948 01:29:50,721 --> 01:29:52,523 بدرود ارباب من 949 01:29:53,892 --> 01:29:55,693 بدرود برادرم 950 01:29:56,729 --> 01:29:57,696 ...خداحافظ 951 01:29:58,999 --> 01:30:00,366 خدا نگهدارت 952 01:30:02,070 --> 01:30:03,670 خداحافظ پدرم 953 01:30:04,540 --> 01:30:06,272 خداحافظ پسر عمو 954 01:30:07,076 --> 01:30:08,477 خداحافظ عشق من 955 01:30:18,325 --> 01:30:20,025 داره کجا میره زید؟ 956 01:30:21,329 --> 01:30:22,329 توی خواب دیدمش 957 01:30:24,133 --> 01:30:26,534 سوار بر مادیان ش به سفری طولانی رفت 958 01:30:28,805 --> 01:30:30,373 مادیانش برمیگرده 959 01:30:32,010 --> 01:30:33,010 پدربزرگم چی؟ 960 01:30:33,779 --> 01:30:35,079 سفر اون طولانیه 961 01:30:44,693 --> 01:30:45,393 احمد کجایی؟ 962 01:30:46,028 --> 01:30:46,728 اینجام 963 01:30:49,366 --> 01:30:50,265 بیا...زود باش 964 01:30:52,370 --> 01:30:53,571 مردهامون برگشتن 965 01:30:54,306 --> 01:30:56,339 پدرم، عمو سالم و عمو سعی 966 01:30:57,110 --> 01:30:58,542 !روستا بازم سر پا میشه 967 01:30:59,647 --> 01:31:00,747 تمومه سلما 968 01:31:00,882 --> 01:31:02,916 مسئولیت هاشون رو برعهده میگیرن دیگه 969 01:31:03,151 --> 01:31:04,118 و منم میرم پی زندگی ام 970 01:31:04,954 --> 01:31:07,521 امشب من رو از پدرم خواستگاری میکنی 971 01:31:08,325 --> 01:31:09,425 مهم نیست عزیزم 972 01:31:10,828 --> 01:31:12,630 موضوع چیه، پسر عمو؟ 973 01:31:19,406 --> 01:31:20,707 خدا بهت رحم کنه 974 01:31:21,242 --> 01:31:23,777 بیشتر آب بریز 975 01:31:24,313 --> 01:31:25,280 دست نگه ندار 976 01:31:26,048 --> 01:31:28,584 بازم آب بریز 977 01:31:29,153 --> 01:31:30,085 ..آب بیشتر 978 01:31:30,688 --> 01:31:31,922 ..آب بیشتر 979 01:31:36,896 --> 01:31:38,597 روزای سختی بودن دختر عمو 980 01:31:39,667 --> 01:31:41,234 روزای سختی بودن 981 01:31:41,369 --> 01:31:42,202 اره پسر عمو 982 01:31:42,337 --> 01:31:44,071 اونایی که زنده موندن آسیب دیدن 983 01:31:45,141 --> 01:31:46,241 آب بریز 984 01:31:47,811 --> 01:31:48,911 آب بریز 985 01:31:49,713 --> 01:31:51,447 خدا رو شکر که برگشتی 986 01:31:51,716 --> 01:31:53,416 دست نگه ندار...آب بریز 987 01:31:56,756 --> 01:31:57,523 باهاش حرف بزن 988 01:31:58,392 --> 01:31:59,258 همین حالا باهاش حرف بزن 989 01:31:59,526 --> 01:32:00,326 نگرانم 990 01:32:00,828 --> 01:32:01,695 نترس 991 01:32:04,099 --> 01:32:04,999 اصلا نترس 992 01:32:16,215 --> 01:32:17,416 خوش برگشتی عمو 993 01:32:17,784 --> 01:32:19,452 چراغ خونه ت همیشه روشن باشه 994 01:32:19,954 --> 01:32:20,820 ممنون احمد 995 01:32:21,389 --> 01:32:22,756 نامه ت به دستم رسید 996 01:32:23,091 --> 01:32:25,193 برای سلما بهتر از تو پیدا نمیکنم 997 01:32:26,062 --> 01:32:28,297 فقط بذار یکم استراحت کنم 998 01:32:28,966 --> 01:32:30,099 البته عمو 999 01:32:45,955 --> 01:32:46,655 حسن 1000 01:32:50,928 --> 01:32:52,830 چیه؟ چی شده؟ 1001 01:32:57,470 --> 01:32:58,838 از کی تا حالا سیگار میشی؟ 1002 01:33:26,142 --> 01:33:27,409 خوش برگشتی عمو سالم 1003 01:33:38,825 --> 01:33:40,894 از زیر شعله های آتیش رد میشدیم 1004 01:33:42,363 --> 01:33:46,168 بارهای آجر داغ رو میذاشتیم پشت مون 1005 01:33:48,672 --> 01:33:49,939 داربست ها 1006 01:33:50,608 --> 01:33:52,676 با عرض 30 سانت و طول 100 1007 01:33:53,979 --> 01:33:55,113 اون پشت من بود 1008 01:33:58,785 --> 01:34:02,723 نمیتونستیم برگردیم و بهم نگاه کنیم 1009 01:34:03,725 --> 01:34:06,795 ..فقط یه کلمه بود که شنیدم.. آه 1010 01:34:07,497 --> 01:34:09,232 فوری رفتم اون طرف 1011 01:34:10,000 --> 01:34:11,301 پایین رو نگاه کردم 1012 01:34:12,003 --> 01:34:13,437 دیدم شعله های آتیش بلند میشن 1013 01:34:14,573 --> 01:34:16,775 و یه چیزی درون شون تقلا میکنه 1014 01:34:17,911 --> 01:34:19,245 غروب آفتاب 1015 01:34:20,715 --> 01:34:21,982 همه رفتن خونه 1016 01:34:23,585 --> 01:34:25,253 تموم شب رو اونجا نشستم 1017 01:34:26,556 --> 01:34:29,125 و منتظر بودم تا شعله ها خاموش بشن 1018 01:34:30,861 --> 01:34:31,728 طلوع آفتاب، 1019 01:34:33,331 --> 01:34:35,400 رفتم پایین دنبال پسر عموم 1020 01:34:35,902 --> 01:34:37,870 خاکستر یه رنگ بود، 1021 01:34:39,740 --> 01:34:41,441 اما یه جایی،یه نمای کلی رو میشه دید 1022 01:34:43,679 --> 01:34:44,712 پا ها 1023 01:34:45,915 --> 01:34:46,848 دست ها 1024 01:34:47,751 --> 01:34:48,751 سر 1025 01:34:50,054 --> 01:34:50,954 و یه نیم تنه 1026 01:34:51,723 --> 01:34:52,690 دستم رو دراز کردم 1027 01:34:53,558 --> 01:34:54,425 ...و جمع ش کرد 1028 01:34:55,428 --> 01:34:56,995 یه تیکه ش رو هم جا نذاشتم 1029 01:34:58,832 --> 01:35:02,069 ذره ذره، پسر عموم حمام تو بغلم بود 1030 01:35:04,173 --> 01:35:05,774 خاکسترش رو پخش کردم 1031 01:35:08,712 --> 01:35:10,013 و نسیم اونو با خودش پرد 1032 01:35:12,183 --> 01:35:14,686 چیکار میتونستم بکنم دختر عمو 1033 01:35:17,223 --> 01:35:18,791 ...چیکار میتونستم بکنم 1034 01:35:22,964 --> 01:35:25,767 لباس هاش پیش من امانت بود 1035 01:36:28,819 --> 01:36:30,253 اینکارو نکن سالم 1036 01:36:30,655 --> 01:36:31,855 از خدا طلب بخشش کن 1037 01:36:34,159 --> 01:36:35,493 ایمانت رو از دست نده 1038 01:36:39,466 --> 01:36:40,200 ولش کن 1039 01:36:40,801 --> 01:36:42,603 باید با غمش کنار بیاد 1040 01:36:43,205 --> 01:36:44,672 باهاش کنار میاد 1041 01:36:50,781 --> 01:36:51,515 گوش کن محمد 1042 01:36:52,250 --> 01:36:54,884 داستان شفا صحت نداره 1043 01:36:55,821 --> 01:36:56,688 !خوش اومدید 1044 01:36:57,023 --> 01:37:00,059 یه ساعت دیگه قهوه خونه باز میشه 1045 01:37:00,828 --> 01:37:01,962 منظورت چیه سعید؟ 1046 01:37:02,130 --> 01:37:03,864 یه چیزی هست که ما ازش خبر نداریم 1047 01:37:15,214 --> 01:37:17,316 نصفه شب داری لباس میشوری؟ 1048 01:37:18,752 --> 01:37:19,552 لباسای احمده 1049 01:37:20,354 --> 01:37:21,922 کثیفن 1050 01:37:45,922 --> 01:37:47,089 یه چیزی رو بهم بگو 1051 01:37:47,557 --> 01:37:48,357 چیه؟ 1052 01:37:49,126 --> 01:37:51,628 شفا.. چرا خودسوزی کرد؟ 1053 01:38:02,143 --> 01:38:03,110 نتونست غمش رو تحمل منه 1054 01:38:05,281 --> 01:38:06,548 غم از پا درش آورد 1055 01:38:08,385 --> 01:38:10,353 غم همیشه ما رو از پا در میاره 1056 01:38:10,988 --> 01:38:12,222 چرا ما خودمون رو نمیکشیم؟ 1057 01:38:16,629 --> 01:38:17,529 واسه خاطر رضای خدا بیخیال 1058 01:38:19,633 --> 01:38:20,967 بیا درمورد مرگ حرف نزنیم 1059 01:38:23,972 --> 01:38:24,839 ممنون عمو سعید 1060 01:38:24,974 --> 01:38:27,476 به تمام کارایی که در غیاب ما انجام دادی نگاه کن 1061 01:38:29,213 --> 01:38:30,046 اجازه بده برم دیگه 1062 01:38:30,281 --> 01:38:31,214 بشین چایی بخور 1063 01:38:31,482 --> 01:38:32,282 ممنون 1064 01:38:32,484 --> 01:38:33,718 من با احمد میرم 1065 01:38:35,454 --> 01:38:36,822 باشه برو 1066 01:38:38,792 --> 01:38:39,726 ببرش و برو 1067 01:38:51,275 --> 01:38:53,577 حالا فقط خودمونیم...کسی هم نیست 1068 01:38:53,745 --> 01:38:54,545 ولم کن 1069 01:38:55,014 --> 01:38:55,680 بیا دیگه 1070 01:38:55,815 --> 01:38:56,515 ولم کن 1071 01:38:57,116 --> 01:38:58,818 بهت گفتم بهم دست نزن 1072 01:38:59,420 --> 01:39:01,555 نمیتونم دیگه تحمل کنم 1073 01:39:01,823 --> 01:39:02,856 بیا سلیما 1074 01:39:03,091 --> 01:39:05,560 ولم کن نمیتونم دیگه تحمل کنم 1075 01:39:06,829 --> 01:39:08,531 مدام من رو پس میزنی 1076 01:39:09,099 --> 01:39:09,866 جریان چیه؟ 1077 01:39:37,971 --> 01:39:39,071 سلام نمیکنی؟ 1078 01:39:39,072 --> 01:39:39,706 سلام نمیکنی؟ 1079 01:39:39,707 --> 01:39:41,308 پدرم داره خونه رو از نو نقاشی میکنه 1080 01:39:42,644 --> 01:39:43,644 و تنو رو بازسازی میکنه 1081 01:39:44,246 --> 01:39:46,047 بایدم بکنه،کلی پول داره 1082 01:39:47,484 --> 01:39:48,584 مگر تازه رنگش نکرده بودیم؟ 1083 01:39:49,720 --> 01:39:50,954 تنور مشکلی داشت؟ 1084 01:40:00,234 --> 01:40:01,902 دیگه به مامانم سیگار نده 1085 01:40:26,936 --> 01:40:28,170 همیشه همینجوریه 1086 01:40:28,872 --> 01:40:30,273 هیچ وقت نمیذاره کسی کمکش کنه 1087 01:40:30,841 --> 01:40:32,643 میتونه یه تن رو ببره 1088 01:41:56,556 --> 01:41:57,623 یکم آب بخور 1089 01:41:58,158 --> 01:41:59,058 چی شده؟ 1090 01:41:59,660 --> 01:42:00,794 نمیدونم 1091 01:42:01,930 --> 01:42:03,431 احساس ضعف دارم 1092 01:42:04,333 --> 01:42:06,168 و میخوام بالا بیارم 1093 01:42:07,771 --> 01:42:09,272 فقط یه سرما خوردگیه 1094 01:42:09,440 --> 01:42:11,274 وقتی عروسی کنیم همه چیز خوب میشه 1095 01:42:11,609 --> 01:42:13,344 حالت خوب میشه،باشه؟ 1096 01:42:30,768 --> 01:42:31,802 به خودت بیا 1097 01:42:33,205 --> 01:42:34,138 به خودت بیا 1098 01:42:35,841 --> 01:42:37,141 بجنب 1099 01:42:37,243 --> 01:42:38,110 ولم کنید 1100 01:42:38,245 --> 01:42:39,612 گوش کن چی میگم 1101 01:42:40,414 --> 01:42:41,247 ولم کنید 1102 01:42:41,382 --> 01:42:42,915 اون زن ارزش اشک های تو رو نداره 1103 01:42:44,286 --> 01:42:45,319 بذارید برم 1104 01:42:45,588 --> 01:42:46,621 بیدار شو 1105 01:42:47,958 --> 01:42:48,791 به خودت بیا 1106 01:42:50,528 --> 01:42:51,862 این خرما ها او هر خونه ای هست 1107 01:42:53,064 --> 01:42:54,132 اون پسر، مثل یک سوارکار 1108 01:42:55,635 --> 01:42:58,204 پرید بالای اون نخل 1109 01:42:58,872 --> 01:43:00,974 سبیل درآورده دیگه 1110 01:43:01,376 --> 01:43:02,977 اثر انگشتش در همه ی خونه ها هست 1111 01:43:03,412 --> 01:43:05,313 روی همه ی دیوارها حک شده 1112 01:43:05,715 --> 01:43:06,481 همه تنور ها 1113 01:43:07,050 --> 01:43:08,718 بخور 1114 01:43:09,787 --> 01:43:10,553 بخور 1115 01:43:11,522 --> 01:43:12,489 حالا دیگه مردی 1116 01:43:13,425 --> 01:43:14,959 به سلامتی سالم برگشتن تون میخورم 1117 01:43:19,934 --> 01:43:22,803 بالای اون نخل چی دیدی؟ 1118 01:43:23,872 --> 01:43:26,508 ابرها رو دیدم که دستم بهشون میرسید 1119 01:43:27,277 --> 01:43:29,011 احساس کردم نخل داره حرکت میکنه 1120 01:43:29,279 --> 01:43:30,714 پایین رو نگاه کردم 1121 01:43:32,784 --> 01:43:34,719 از ترس اینکه نکنه درخت حرکت کنه 1122 01:43:35,087 --> 01:43:36,321 و من برنگردم 1123 01:43:37,157 --> 01:43:38,457 یه دنیای دیگه ای بود 1124 01:43:40,294 --> 01:43:43,030 تا حالا شب بالا رفتی؟ 1125 01:43:43,231 --> 01:43:44,565 نه،تو شب هیچ وقت 1126 01:43:44,934 --> 01:43:46,201 پس اصلا بالا نرفتی 1127 01:43:46,970 --> 01:43:48,204 پدربزرگ میگه 1128 01:43:48,906 --> 01:43:51,573 پایی که تو شب گرفتارش نشده 1129 01:43:51,843 --> 01:43:53,144 یه پای عاجزه 1130 01:43:53,845 --> 01:43:54,746 اما من میتونم اینکارو بکنم 1131 01:43:54,980 --> 01:43:57,249 قبلا، باید از روستا مراقبت میکردم 1132 01:43:57,584 --> 01:43:59,018 اما الان میتونم 1133 01:44:00,588 --> 01:44:01,655 نه،نمیتونی 1134 01:44:02,090 --> 01:44:03,057 !پس بریم نشونتون بدم 1135 01:44:03,291 --> 01:44:06,161 پدربزرگت هیچ وقت تو شب بالا نرفت ازش 1136 01:44:06,663 --> 01:44:08,164 خفه شو کنیز گم شو اونور 1137 01:44:08,865 --> 01:44:11,735 یه سوار کار شب یا روز میتونه از اسبش سواری بگیره 1138 01:44:11,970 --> 01:44:12,937 !چته زید 1139 01:44:13,505 --> 01:44:15,607 میخوای ببینی سلما و احمد با هم عروسی میکنن؟ 1140 01:44:17,444 --> 01:44:18,544 مهریه سلما، 1141 01:44:19,380 --> 01:44:22,683 اینکه اون تو شب بره بالا از اون نخل 1142 01:44:23,385 --> 01:44:24,852 اگه اینکارو بکنی، 1143 01:44:25,988 --> 01:44:28,624 صبح بیا،طبل ها میکوبن 1144 01:44:29,359 --> 01:44:30,961 فوت مینوازه 1145 01:44:32,163 --> 01:44:33,698 و ما براتون عروسی میگیریم 1146 01:44:34,299 --> 01:44:36,301 واقعا؟ نگران نباش مادربزرگ 1147 01:44:36,469 --> 01:44:37,469 یه ساعت دیگه برمیگردم 1148 01:44:43,211 --> 01:44:44,445 پاشو 1149 01:44:45,080 --> 01:44:46,481 چی شده؟ 1150 01:44:49,086 --> 01:44:50,487 پیش احمد رفتی؟ 1151 01:44:53,058 --> 01:44:54,759 هر روز صبحونه ش رو میبرم 1152 01:44:55,361 --> 01:44:56,361 چی گفتی؟ 1153 01:44:56,529 --> 01:44:57,730 پدرت تو رو دیده؟ 1154 01:45:02,570 --> 01:45:03,871 نمیدونم 1155 01:45:08,478 --> 01:45:09,712 بگو چی شده 1156 01:45:09,980 --> 01:45:11,214 چرا به من چیزی نگفتی؟ 1157 01:45:11,416 --> 01:45:12,115 !عجب مصیبتی 1158 01:45:12,250 --> 01:45:13,718 هیچی نگو،فهمیدی؟ 1159 01:45:15,221 --> 01:45:16,388 از شر اون بچه خلاص شو 1160 01:45:18,392 --> 01:45:19,659 باید از شرش خلاص شی 1161 01:45:22,898 --> 01:45:24,432 برید کنار 1162 01:45:26,703 --> 01:45:28,236 بچه ی من حرومزاده نیست 1163 01:45:31,509 --> 01:45:32,910 احمد پدرشه 1164 01:45:34,213 --> 01:45:35,180 منم مادرش 1165 01:45:36,616 --> 01:45:37,650 پیش همه 1166 01:45:40,020 --> 01:45:40,921 و به درگاه خدا 1167 01:45:43,291 --> 01:45:44,826 برامون عروسی بگیرید 1168 01:45:46,696 --> 01:45:48,330 احمد برای پدر نامه نوشت و بهش گفت 1169 01:45:49,867 --> 01:45:51,001 و به تو هم گفت 1170 01:45:53,639 --> 01:45:55,039 همه ی دنیا میدونن 1171 01:45:58,478 --> 01:46:00,313 احمد برادرمه، شوهرمه 1172 01:46:02,116 --> 01:46:03,150 کی میگه فرق میکنه؟ 1173 01:46:03,285 --> 01:46:05,219 ولم کن بکشمش 1174 01:46:06,055 --> 01:46:07,256 گوش کن 1175 01:46:07,624 --> 01:46:09,225 مردا احمد رو محکوم کردن 1176 01:46:09,894 --> 01:46:10,927 میکشنش 1177 01:46:11,295 --> 01:46:12,763 و بعدش میان سراغ سلما 1178 01:46:13,331 --> 01:46:15,965 باید فرار کنه،فهمیدی؟ 1179 01:46:21,643 --> 01:46:23,043 احمد رو میکشن؟ 1180 01:46:23,845 --> 01:46:25,313 چطوری میکشنش؟ 1181 01:46:25,514 --> 01:46:26,715 بردنش 1182 01:46:29,086 --> 01:46:30,520 تو هم بهشون اجازه دادی؟ 1183 01:46:31,622 --> 01:46:33,190 حکومت،حکومت مردهاست 1184 01:46:35,895 --> 01:46:37,162 برای عروسی آماده شید 1185 01:46:50,514 --> 01:46:53,517 آهااااای....احمد 1186 01:47:02,530 --> 01:47:05,500 آهااااای....احمد 1187 01:48:07,851 --> 01:48:11,021 آهااااای....احمد 1188 01:49:09,733 --> 01:49:10,967 !احمد 1189 01:49:12,504 --> 01:49:13,170 برگرد 1190 01:49:13,305 --> 01:49:14,405 ولم کن 1191 01:49:28,692 --> 01:49:29,525 ...احمد 1192 01:49:30,795 --> 01:49:32,329 احمد کجایی؟ 1193 01:49:33,966 --> 01:49:35,667 کجایی احمد؟ 1194 01:49:36,369 --> 01:49:37,569 !بهش دست نزنین 1195 01:49:38,705 --> 01:49:39,839 ولم کن 1196 01:49:39,974 --> 01:49:41,942 احمد....احمد 1197 01:49:42,110 --> 01:49:43,210 بهش کاری نداشته باشین 1198 01:49:43,345 --> 01:49:44,212 !احمد 1199 01:49:47,116 --> 01:49:50,387 برو پی کارت زن تنهام نذار احمد 1200 01:49:52,824 --> 01:49:54,492 باهاش خداحافظی کن 1201 01:49:54,760 --> 01:49:56,194 باهاش خداحافظی کن 1202 01:50:00,367 --> 01:50:01,534 ...چیکار کنم 1203 01:50:04,006 --> 01:50:05,273 احمد 1204 01:50:08,044 --> 01:50:10,547 شروطت رو بگو نترس 1205 01:50:13,118 --> 01:50:14,185 شروطت رو بگو 1206 01:50:16,656 --> 01:50:18,391 ...تو مرد ما هستی این حق توئه 1207 01:50:22,230 --> 01:50:25,567 خیمه من باید از ابریشم باشه 1208 01:50:29,406 --> 01:50:32,943 گردنبندم از طلای خالص 1209 01:50:35,882 --> 01:50:39,051 و روتختی م از ساتن 1210 01:50:40,721 --> 01:50:42,089 شروطت رو بذار 1211 01:50:43,358 --> 01:50:46,395 شروطت رو بذار پسر عمو نترس 1212 01:50:47,998 --> 01:50:50,833 ...تو مرد ما هستی این حق توئه 1213 01:50:56,709 --> 01:50:58,244 خداحافظ احمد 1214 01:51:04,420 --> 01:51:06,188 خداحافظ پسر عمو 1215 01:51:10,060 --> 01:51:11,528 خداحافظ برادر 1216 01:51:16,703 --> 01:51:18,103 خداحافظ همسر 1217 01:51:22,577 --> 01:51:24,712 خداحافظ معشوق 1218 01:51:31,589 --> 01:51:32,489 عرق خرما 1219 01:51:32,624 --> 01:51:35,126 داستان روستایی که در سایه رها شده است 1220 01:51:35,261 --> 01:51:38,561 هنگامی که نخل های بلند فرو ریختند و وحشت خورشید نمایان شد 1221 01:51:38,699 --> 01:51:40,033 رضوان الكاشف 1222 01:51:45,057 --> 01:51:55,057 ‫"ترجمه شده توسط گروه پیشگام" Subtitled and Re-synced by: Rastin Zarei 88877

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.