Original subtitles

Assista ao podcast oficial. Agora na Disney+ e outras plataformas.

Já chega! Há vazamentos em Red Hook e na prefeitura!

Precisa encontrá-los, Buck!

Dê um jeito neles!

ANTERIORMENTE

Quem está vazando informações pro Cidade Sem Medo deve ser punido.

PREFEITO REI DO CRIME

Descubra quem é, me entregue.

Ele é meu contato interno, só não sabe.

Se estiver vazando informações, qualquer coisa, pare.

Nós podemos nos machucar.

Vanessa matou o Foggy e nada aconteceu.

Um limite foi ultrapassado.

Desde que o Foggy morreu, eu não sabia mais quem eu era.

O que eu fiz,

o que aquela mulher me mandou fazer,

tive que recuperar minha sanidade.

Uma boa ação.

Equilibrará as coisas de novo.

Wilson…

Vanessa!

DEMOLIDOR: RENASCIDO

Preciso da pressão arterial e batimentos cardíacos.

- O que está acontecendo? - Batimentos…

- Não. - Senhor, não pode ficar aqui agora.

- Não pode ficar aqui. - Vanessa. O que está acontecendo?

- Senhor. - Vanessa!

Vanessa…

- Senhor. Para trás. - Vanessa!

Senhor. Sr. prefeito, entendo sua ansiedade,

e daremos todas as informações o mais rápido possível.

- Pode… - Sim. Senhor.

- Senhor. - Senhor, por favor.

- Por favor. - Senhor, deixe-os trabalharem.

Todos a postos.

Preciso que libere a agenda.

- Sim! Você precisa… - Como eu disse, sem comentários.

Quantas vezes tenho que falar?

- Não sei quando estará pronto. - Isso, vá.

Se pegaram eles…

mantenham-nos vivos.

Não pegamos, senhor.

Ainda não.

Temos quase certeza de que os cercamos.

Senhor, quero encontrá-los tanto quanto o senhor.

Não.

Não tanto quanto eu.

Você não poderia.

O que você precisar, pode usar.

Entendido, senhor.

Policial Powell…

Vivos.

É.

- A torre está pronta. Sente-se. - Andem. Vamos verificar.

- Vamos! - Por aqui.

- Aqui. - Vamos.

Toalhas de mão, onde estão?

- Agora! - O que precisar, cara. Estamos juntos.

Não precisa fazer isso.

Isso é equilíbrio.

- Você sabe disso. - Cale a boca.

Cheque lá dentro. Cheque aquela porta!

- Tem uma caldeira? - Sim, tem uma lá atrás.

- Vamos. - Me deixe aqui.

Nada disso importa agora.

Importa para mim.

É.

Não, sem comentários.

Não sei quando teremos uma declaração pronta. Não.

Se ela está morta?

Que pergunta doentia é essa?

BB Me encontre depois das máquinas de venda.

Como me encontrou aqui?

É sério? Quantos hospitais acha que existem?

BB, não pode ficar aqui.

- Tecnicamente, legalmente, eu posso. - BB, pense.

Ninguém pode saber onde ela está.

O prefeito não está bem. Você tem que ir.

Está bem.

Entendi. Eu vou, mas só me fale.

Ela está viva?

Tem muita gente falando disso por aí. Você não faz ideia.

Está uma loucura.

Quero ter certeza de que estou contando a história direito.

Está mesmo fazendo isso agora?

Me desculpe.

Eu não devia ter vindo. Esquece que eu vim, está bem?

Ela está em estado crítico.

Eles têm muita sorte de ter você.

Sr. Fisk.

Sr. Fisk.

Arash Merati.

Prazer em conhecê-lo.

Dr. Merati.

Por favor, entenda que estou aqui para fazer tudo o que puder

- por sua amada esposa. - Sim.

Eu analisei o prontuário dela.

Como sabe, a situação dela é bastante precária.

Sim.

Ouvi dizer que…

você é o melhor da sua área.

Nada é certo onde a mente encontra a alma, Sr. Fisk.

Mas, dito isso, farei tudo ao meu alcance por ela.

Obrigado.

…horizon fica em Chelsea.

Só posso imaginar que tipo de alegria celular me aguarda no centro de Vermont.

Alô.

Posso saber por que você optou por não incluir essa peça?

Acho que é óbvio por que escolhi não incluir,

mas se pensa diferente, diga, por que eu deveria inclui-la?

Eu não sei.

Tem algo nela que me atrai.

Você entende

o que nos mantém no mercado?

O que paga por esses sapatinhos bonitinhos que você está usando?

Mas posso lhe garantir…

que se a pessoa certa entrar por aquela porta

e vir essa pintura…

se vir seu próprio vazio profundo, inexorável

e miserável refletido nela…

posso lhe prometer que,

mesmo adicionando dois zeros ao preço,

ela será vendida mais rápido do que qualquer outra peça em exposição.

A peça fica exatamente onde está.

Entendido.

Vou sangrar até a morte.

- Já vi o bastante para saber. - Não estou interessado na sua opinião.

Eu mereço isso…

muitas vezes. Está tudo bem.

Acha que ela está morta?

Não sei.

Vamos lá.

E se ela estiver, tudo se equilibra.

Seu amigo, a esposa do Fisk.

A balança se ajustou.

- Estou pronto para o julgamento. - Que bom para você.

Você não está ouvindo.

Naquela noite em que me jogou do telhado, era para eu ter morrido.

Quatro andares. Ninguém sobreviveria àquilo.

E, no entanto…

Talvez esse seja o grande desígnio.

Você está entendendo.

Não, não estou entendendo.

Ela está morta. Vanessa.

Isso é assassinato.

Vanessa, Foggy…

Não fale o nome dele.

Não tem o direito de falar o nome dele. Entendeu?

Diz que entendeu. Não fale o nome dele.

Até os melhores abacates precisam trabalhar duro.

Acho que vamos ter que contar para a Josie

- que não vamos pagar a conta hoje. - Ela vai entender.

Lionel McCoy, 29 anos, preso por posse de vários narcóticos,

incluindo, entre outros,

Oxy, Moxy, Roxy,

e, acredite ou não, Xoxy.

Nossa, o cara é uma farmácia ambulante.

Tem acusação de porte de arma de fogo, documento falso,

intenção de distribuir, obstrução da Justiça.

Um monte de outras coisas, mais um pouco.

E esse cara está na berlinda…

Espere. Deixe-me adivinhar.

Eu diria entre 12 e 15.

Sinto muito, Sr. Murdock,

- A resposta é 10 a 12. - Qual é.

- Tão perto. - Obrigado por jogar conosco.

E esperamos que tenha gostado da sua estadia no presídio.

Que tal pedirmos de seis a oito? Ele sai em cinco por bom comportamento.

Levine quer que ele se declare culpado, então aceitaremos a melhor oferta.

Em hipótese alguma isso irá a julgamento.

Entendi.

Vai na frente, advogado.

Obrigado, advogado.

Boa tarde, Sr. McCoy. Meu nome é Matthew Murdock.

- Este é meu sócio… - Foggy, o Robô Feminino?

Ray?

Vocês se conhecem?

O cara lá de cima tem um senso de humor doentio, né?

Nós…

crescemos no mesmo prédio.

Seu nome não é Ray?

Acha que eu atendia pelo nome de Lionel naquele bairro?

O Robô Feminino aí limpava meus tênis. Não é?

- Não é? - Talvez pudéssemos evitar

os insultos, Sr. McCoy?

- Qual o problema dele? Ele é cego? - Como…

Como está o Connor?

Se mudou pro interior no ano passado.

Para Oneonta.

A última vez que ouvi falar, trabalhava com telhados.

Algo do tipo. Calhas, talvez. Sei lá.

Engravidou a primeira garota que viu.

Certo, acho melhor nós…

Sim, por favor.

Nós costumávamos… sair juntos.

Eu e o irmão dele, quero dizer.

Éramos melhores amigos.

O anteriormente mencionado Connor?

Muito bem, Sr. McCoy, o senhor enfrenta uma longa lista

- de acusações. - Mentiras.

Mas, fomos chamados para representá-lo, e o Sr. Nelson e eu…

Você é o Sr. Nelson?

- Esse é você? - Foggy?

Quer contar ao seu amigo o conselho profissional do escritório?

- É. - Vá em frente, Sr. Nelson.

O que me diz?

Certo. Bem, nós…

Dadas as acusações, as provas contra você,

sugerimos que aceite um acordo judicial.

Pedimos uma redução da pena.

Na melhor das hipóteses, estará livre…

- em cinco ou seis anos. - Ou três a quatro com bom comportamento.

- Cinco a seis. - Três a quatro se você…

Se eu o quê?

Se eu encontrar Deus?

Se eu limpar o banheiro? Trabalhar na biblioteca?

Chamam isso de reabilitação, Sr. McCoy.

Você não entende.

Os caras com quem trabalho me querem morto.

Esse é o único motivo de vocês estarem aqui.

Façam um acordo,

eles te disseram, certo?

Sem julgamento.

Querem saber por quê?

Porque eles têm uns dez caras lá dentro esperando para me matar.

Certo? É assim que isso acaba.

É isso que acontece. Certo? Não são três ou quatro.

Não são de seis a oito se eu me comportar. Certo?

São 24 horas, advogado.

Eu vou morrer no segundo que entrar lá.

Então…

não vou assinar nada.

Prefiro arriscar com um defensor público.

Certo. Vamos com calma. Me explica.

Do que está falando?

Nem sabem para quem estão trabalhando, não é?

Aqui é o Wesley.

Certo.

Eu te aviso.

Podemos ter um problema com o Leão.

Está familiarizado com bitcoin?

Considerando os russos…

devemos começar a diversificar.

Neste novo mundo…

não podemos mais ser antiquados em nossa maneira de pensar.

Tenho alguns contatos no mundo das criptomoedas,

mas, se me permite, gostaria de dizer

que talvez seja volátil demais

para nossas necessidades, senhor.

Talvez você tenha outras ideias.

Pensando bem,

tenho um amigo que administra uma galeria de arte.

De primeira linha. Dinheiro de verdade.

Pode ser um mercado interessante para nós.

O mundo da arte.

Pretensão.

E também a pose de quem quer ser…

significativo.

Continuem andando.

Precisamos de ajuda.

Não. Não!

Não! Vamos.

Pare com isso.

Pare com isso!

Isso não faz sentido.

Vamos ser realistas.

Não vai lamentar a minha morte.

Anda, levanta.

Precisa de ajuda. Vamos.

- Vamos. - Tire suas mãos de mim!

Vamos lá!

Primeiro, você tenta me matar,

depois tenta me salvar,

e sou eu quem precisa de ajuda?

Estou tentando te salvar porque tentei te matar.

Perdi isso de vista no telhado da Josie.

Talvez a penitência dessa noite seja mútua.

Vamos lá.

Vamos.

Você disse Henderson?

Hernandez.

Está certo. Vou sair antes que os elevadores lotem.

Você tem planos?

A mesada?

É verdade.

Quanto… Quanto já temos?

Exatamente 1,700, a partir dessa noite.

O que acha? Mais 18 meses

antes de abrirmos as portas da Murdock e Nelson?

Parabéns, idiotas.

Ótimo trabalho na delegacia hoje.

Só tinham que fazer o cara assinar.

Nem precisava ser legível.

Fazer acordo, assinar os papéis, e pronto.

- Mas, não. - Jeff, nós…

Desculpe. Você quis dizer "Sr. Levine"?

Claro, isso. Desculpe.

- Sr. Levine, nós… - Adivinha?

Eu não me importo.

Problema do defensor público agora, né?

Mas, eles precisam que todos os documentos

sejam reunidos e entregues até segunda-feira de manhã.

Feliz sábado, seus otários.

Bom fim de semana.

- Sem dúvida ele curte um lance estranho. - Totalmente. Como pés.

O que tem de errado com pés?

Nada, só estou dizendo

que consigo imaginar o Sr. Levine

fazendo coisas estranhas com pés.

Anexo C, coluna dois.

Coluna dois, anexo C.

Só para deixar claro,

eu não tenho problema nenhum com pés.

Você também não é nada estranho, então…

O que foi?

O mandado.

O endereço no mandado que usaram para acessar o apartamento está errado.

Aqui diz: Rua 49 Oeste, 536, apartamento 5E.

Isso está incorreto.

É 536 e 1/2.

É onde ele morava. Os McCoy, era o nosso endereço.

Rua 49 Oeste, 536 e 1/2.

Não, isso não pode estar certo.

Está certo.

É um erro administrativo, mas…

é inválido.

Tudo o que foi descoberto nesse mandado é fruto da árvore envenenada.

É inadmissível.

O que significa que esse pedaço de papel é…

Passe livre para sair da prisão.

O que vamos fazer?

Qual é, Foggy, não é como se ele merecesse a liberdade.

Não me lembro da palavra "merecer"

ter sido usada na faculdade.

Ele está envolvido com a máfia, vendendo drogas

e envenenando o bairro.

Sim, mas…

Mas, o quê? Também foi um idiota com você quando eram crianças.

Quer libertar o cara que te chama de Foggy, o Robô Feminino?

Não, não quero.

Mas, Matt…

nós somos advogados dele.

- Somos associados. - Sem detalhes técnicos.

- De qualquer forma, Jeff deu a entender… - Sr. Levine.

- Obrigado. - Certo, tudo bem.

O Senhor das Trevas do Fetiche Não Declarado, Levine,

deu a entender que não só estamos fora do caso,

como nossos crachás podem não funcionar na segunda.

Ray, Lionel…

ele teve uma vida difícil, Matt.

Que entre o violino.

O pai dele não era uma boa pessoa.

E a mãe deles, Suzanne, bebia.

Muito. Ela morreu quando estávamos na oitava série.

Está bem?

Cirrose, insuficiência hepática.

Ele nunca teve chance.

O irmão dele teve. O Connor?

Connor era mais novo.

Lionel levou a pior.

- Eu não gostava dele. - E você quer soltá-lo

pra continuar fazendo coisas horríveis com um monte de gente nova.

- Quero fazer a coisa certa. - Não sei, Foggy.

Não sei.

Você vende drogas, trafica armas de fogo, é pego.

Sinto muito. Há consequências.

A turma dele, quem quer que estivesse trabalhando com ele,

vão matá-lo quando ele estiver na prisão.

Essa pode ser uma definição de consequências.

Mas a punição é proporcional ao crime?

- Passado, presente ou futuro? - Então devemos ignorar?

- Ignorar o quê? - É nosso trabalho

representar nossos clientes

da melhor forma possível. Suprimir evidências…

Objeção. "Suprimir" é questionável.

Poderíamos até dizer que é uma expressão inflamatória, advogado.

Você não era católico?

Qual é. Legal, então, quer apelar para culpa agora?

E quanto à misericórdia?

Deve ter alguma coisa sobre isso na Bíblia.

Segundas chances,

redenção?

Só sei que, se ele for preso, ele morre.

E tudo o que sei é que pode não ser problema nosso.

Infelizmente…

agora é.

Aqui é o Wesley.

Que ótimo ouvir isso.

Deixe-me falar com ele. Já ligo de volta.

Presumo que ele esteja disponível?

Ele está aqui por algumas semanas…

de passagem pela cidade.

Ele é bom. Muito bom.

Talvez o melhor.

Use ele.

Podemos começar.

Os índices de aprovação dele sugerem o contrário.

Boa tarde, Brian.

Últimas notícias, chegando no New York One.

Estou aqui na entrada do Hospital Metro General,

na Quinta Avenida, onde, segundo informações,

Vanessa Fisk está em estado crítico.

Que droga, BB, está de brincadeira.

…no ataque violento de ontem à noite em…

- Sr. Blake. Novidades da Sra. Fisk? - Sem chance. Não.

- Faz um favor e dá o fora daqui? - E quem é você?

Sou quem está mandando você dar o fora. Se liga.

Preciso chamar a Força-Tarefa?

Eles são horríveis. Confie em mim.

Valeu por isso.

Foi um dia difícil.

O pior.

Buck, onde estava ontem à noite?

Tive que entregar um recado.

- Como ela está? - Melhor.

Ela saiu da cirurgia.

É cedo para dizer, mas até agora não são más notícias.

Graças a Deus.

Eu mataria por um cachorro-quente.

Sim, claro.

Vamos lá.

Está feito.

Está bem.

Sim, de fato.

A cirurgia correu muito bem.

Me conte tudo.

O procedimento foi longo, como você sabe, e bastante complexo.

Mas…

sou otimista por natureza.

E continuo com esperança.

Esperança?

Ela vai ficar bem.

Por favor, encoste esse na parede.

Eu resolvo mais tarde.

Então, mesmo lugar, peça diferente?

É bom saber o que está fazendo.

Sabe, tem carrinhos de cachorro-quente em cada esquina.

Pensei em darmos uma volta.

Para bater um papo.

Bater um papo?

Buck, Fisk precisa de mim.

O prefeito está ciente de que vamos para Albany.

Ei, Albany?

Cara, você não disse nada sobre Albany.

Outro dia, no seu escritório, você perguntou sobre a minha experiência.

- É, claro. - Você tinha razão.

Eu fui do Regimento 22.

Quando estava lendo sobre o meu passado, viu alguma coisa sobre Helmand?

A maionese?

Não, Daniel, que maionese.

Afeganistão.

Meu esquadrão e imagino que muitos outros foram encarregados de ataques noturnos,

que nenhum homem em idade de combate sobreviveria.

Mas eram cultivadores de ópio, não insurgentes.

Aparentemente, Sua Majestade considerava 14 anos idade de combate.

Jesus, o que você fez?

O que me mandaram fazer.

Esse é o meu ponto.

Existem momentos cruciais na vida de um homem, Daniel,

que definem que tipo de pessoa ele vai ser,

do que realmente ele é feito.

O Sr. Fisk mudou a minha vida em um desses momentos.

Imagino que você se identifique.

De Staten Island à prefeitura.

Chefe de comunicações.

É uma trajetória e tanto.

É admirável, Daniel.

Agradeço por isso.

E olha que não tem sido fácil, não é?

O Muso, o vazamento sobre o Northern Star.

E agora parece que alguém, sei lá quem, vazou informação do hospital pra imprensa.

Não está dizendo que acha que fui eu, está?

Buck, não tive nada a ver com isso.

Pode virar à esquerda.

BECKERLE MADEIRA E SUPRIMENTOS

Buck, eu estou encrencado?

Já volto.

Vou junto. Vou comprar alguma coisa pra comer ou te ajudar, sei lá.

Você é muito gentil, Daniel. Mas eu cuido disso.

Só me espera.

Faz tempo, amigo.

Você está ótimo, Wes.

Caramba, você se deu bem na vida, hein?

Vivendo o sonho.

Soube que tem uma tarefa para mim.

Queremos sua…

criatividade.

Veio ao lugar certo, não é?

Assine aqui.

Precisa de alguma coisa?

O que vai fazer agora?

O que vou fazer?

Esperar que eles me encontrem.

Bom te ver, Robô Feminino.

Reconhece esse lugar, seu lixo?

Droga.

Acho que vamos ficar seguros aqui, por enquanto.

Seguros?

O que isso quer dizer?

Sabe o que acontece se ela morrer?

O Fisk revira a cidade e sacode

até nos encontrar…

e nos matar.

Eu.

- Me matar. - Nós.

Eu estava lá.

E isso é mais do que bastante para o Fisk.

Está aberta.

O que está fazendo aqui, Foggy?

Conheço alguém que pode ajudar.

- Uma enfermeira. - Enfermeiras,

médicos…

advogados.

Vigilantes, assassinos.

Matando pessoas, salvando pessoas.

Agindo como se fizesse diferença.

Como se importasse de alguma forma.

Eu queria te dar isto.

O que é isso?

Esperava que você aceitasse isso, e, sei lá…

saísse daqui.

Nem sei para onde, mas…

Espere. Então…

- Vai me dar dinheiro? - Não.

Ray, eu já te dei.

O que quero é que você recomece.

Tem uma segunda chance.

Não se trata deles. Se trata de você.

Se trata de mim.

Só pessoas…

e, irmão…

nós somos quem nós somos.

Sabe, aquelas noites…

em que a gente…

dormia na sala?

Você e Connor

com os sacos de dormir…

e as lanternas, sabe?

Eu nunca tive uma amizade dessas.

Eu sei.

Estamos todos fazendo a mesma coisa aqui.

Representando alguma coisa. Tentando consertar algo.

Mas a pior parte…

é quando você acha que conseguiu.

Você pensa:

"Fui mais rápido que ele."

Então você vira a esquina e bum…

olha ele lá…

olhando bem na sua cara.

Só que dessa vez é pior.

E, você sabe…

que ele sempre vai estar lá.

Ei, me faça um favor.

Diz pro meu irmão ficar onde ele está.

Beleza? E diz para ele que eu mandei você dizer isso.

Fala que não tem nada para ele aqui.

Ele tem você.

Vai. Vaza daqui, some.

Não dá para escapar disso.

Desculpe interromper.

Esta igreja sempre dará abrigo

a vocês dois, mas…

acho que sabem que estão aqui.

- Boa noite, policiais. Como posso ajudar? - Olá, padre.

O senhor não viu uma dupla de vigilantes esta bela noite, viu?

Passei a tarde toda em oração, policial. Eu não creio ter visto.

Vamos dar uma olhada no local. Ordens do prefeito.

Só…

vai embora.

Deixa de ser idiota.

Me deixe aqui.

Desculpe. Armas não são permitidas na casa de Deus.

As regras mudaram.

Vamos entrando, rapazes. Chequem tudo!

Eu matei seu amigo…

Foggy.

Não pensei duas vezes.

É isso o que eu sou.

Só me deixe morrer.

Eu não…

Não posso salvar nós dois.

Desculpe. Eu tentei.

Vamos!

Vamos. Anda.

Imagina só a minha surpresa…

quando eu voltei ao escritório e encontrei o livro vazio.

Como você sabia?

Passe muito tempo no mesmo escritório pequeno com a mesma pessoa,

você descobre o que ela pensa.

Me desculpe.

Vou pagar de volta.

Foggy, o Robô Feminino.

E eu aqui pensando que o fundo Murdock e Nelson

deveria ser sobre o futuro.

E é, Matt.

Mas não só o nosso.

Então, pra onde agora?

- Para a Josie. - Com certeza.

Comemorar o quê?

Misericórdia.

Droga.

Para onde ele foi?

Não precisa fazer isso, cara.

Não sei o que fiz. Seja o que for,

deve ter sido idiotice, e provavelmente eu mereço.

Mas posso ir embora, cara.

Posso simplesmente sumir,

e você não ia ouvir nada de mim. Nem um pio, nem um tweet, nada.

Cara, eu seria tipo o Gasparzinho. Eu seria tipo um fantasma.

Cara, não vazei porcaria nenhuma.

Não fui eu.

Eu juro.

Saia do carro, Daniel.

Entrega.

Gosto de você, Daniel.

Gosto mesmo.

Mas trabalhamos para um homem que pode mudar sua vida.

Que já mudou a sua vida.

E tudo o que ele pede em troca…

é lealdade.

Lealdade

incondicional…

- e sem reservas. - Eu fui leal.

Eu mantive minha lealdade, Buck.

Eu faço qualquer coisa.

Já disse antes. Faço o que for preciso.

Por favor.

Agora escolha.

Serra…

ou pá.

Eu estava pensando.

Quem sabe…

em vez de Murdock e Nelson

melhor seria Nelson e Murdock.

- Gosto disso. - É?

- Levantei seu moral. Vai subir na vida, - Adorei isso.

Vou subir na vida.

Acho que as próximas 50 rodadas são por sua conta.

Não sei, não. Acho 50 um pouco…

- Quarenta e nove. Fechado. - Quarenta e sete.

Uma ajudinha?

Vanessa.

Você está aqui.

Sim, estou aqui.

Estou bem aqui.

É tão bom ver você.

Por que está agindo tão estranho?

Bem, eu…

não achei…

não pensei que…

Você não pensou o quê?

Eu só…

Eu não tinha…

não tinha certeza se veria você de novo.

Que absurdo. Eu estou bem aqui.

Sim, claro. Claro que sim.

Sim, você está bem aqui. Claro.

O que posso fazer por você?

Está com sede? Quer beber alguma coisa?

Como água, ou…

Ou está com fome? Posso pegar algo para você comer.

Qualquer coisa. O que você quiser.

Sim.

Quero um suco de abacaxi.

Com gelo.

Você não gosta de abacaxi.

Não gosto?

Não. Seus lábios.

Faz seus lábios formigarem, eu acho.

Vamos tentar mesmo assim.

Vamos?

Sim. Enfermeira?

Enfermeira!

Está tudo bem?

Não. Quero dizer, ela está acordada.

Espere. Ela quer um suco de abacaxi.

Senhor, eu preciso…

Não!

Suco de abacaxi em um copo, com gelo.

- Wilson. - Sim?

Por que assustou aquela pobre garota?

Não.

- Você praticamente fez ela chorar. - Não, eu só…

só estou sobrecarregado, meu amor, só isso.

Por favor.

Eu nunca vi você assim.

Só pensei que…

Estou feliz por você estar comigo aqui de novo.

Só isso.

Mas…

para onde achou que eu tinha ido?

Não sei.

Eu…

só senti muita falta de você.

Só isso. Senti tanto a sua falta.

Também senti a sua falta.

- É? - Estou muito feliz de estar aqui com você.

Sim, meu amor.

Precisa de mais alguma coisa, meu amor?

Não.

Isso estava divino.

Que bom.

Wilson.

Sim, meu amor.

Pode me contar uma história?

Uma história?

Sim.

Uma história, por favor.

Que tipo de história quer que eu conte?

A história de como nos conhecemos.

Organizei uma exposição mais particular, mas…

é isso.

Esta é a galeria.

De alguma forma, eu sabia que você

atravessaria aquelas portas e mudaria tudo.

Que sorte tivemos aquele dia.

Não.

Não foi sorte.

De jeito nenhum.

Foi tudo parte de um grande desígnio.

Então você pagou muito a mais.

Eu paguei?

Três vezes o preço que valia.

Pagaria qualquer coisa.

Aquele dia foi…

O negócio do século.

Wilson.

Sim, meu amor?

Você pode me contar uma história?

Por favor?

Pode me contar uma história?

Me conte a história…

de como…

nós…

Sim.

Vanessa.

Vanessa.

Vanessa!

Preciso de ajuda agora!

Olá, tudo bem?

Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender

Ajude meu trabalho aqui: https://bit.ly/3Shfa5o