Original subtitles

Welcome.

- Come on in. - Welcome.

- Do it then. - I don't know what Gyeongseong is.

Gyeongseong? What's with your voice?

This is a big problem.

- What? - Long live Korean independence!

- Passing by like the wind - All of a sudden?

A man of passion

- Don't do that. - "Passion and romance."

"Passion and romance." You don't even know the lyrics.

Isn't it "A man of passion?"

- Passion... No. - Hi.

Is it a TV commercial or what? "A man of passion?"

- "A man of passion?" - It's "Passion and romance."

- How do you know the lyrics? - What?

- How do you know the lyrics? - What?

Come here, you punk.

What? Are you fighting with me?

- I don't think you can beat him. - Long live Korean independence!

- Ji Hyo. - It's you.

- What? - Obviously, you're...

a Japanese collaborator detective.

- Exactly. - He must be...

- a Japanese collaborator detector. - He's a Japanese collaborator.

Seriously... Do you know what's surprising?

If I wear my hat backwards,

- I become Turbo. - It's Turbo!

It becomes "Black Cat Nero."

- It's "Black Cat Nero." - Right?

- That's right. - That's perfect.

It becomes "Black Cat Nero" right away.

By the way, on our way here, the weather was...

- quite chilly. - Yes.

Ji Hyo and Ye Eun's outfits...

- I was really cold. - It was so cold.

But Jong Kook, who's dressed so warmly, said,

"It's not cold at all."

I'm wearing just a shirt underneath this.

- Still, you're wearing a coat. - Jong Kook, look at this.

- Just look at them. - I'm wearing a thin, soft skirt.

- It's different. - Seriously,

- he's not interested in others. - What do you know?

I'm sorry, but it looks like you're wearing a padded jacket.

Seriously...

- She's annoyed so easily. - Hey.

- Show him. - He just said one thing.

I thought you were wearing a lot of clothes.

- I'm wearing only this. - Okay.

I'm sorry.

She's so cool.

- Where did you two come from? - What?

- Where are you from? - Who are you?

- Are you from a rich family? - Where are you from?

I'm Jun Ji Hyun...

- from "The Age of Shadows." - Jun Ji Hyun?

I'm Jun Ji Ye Eun.

Ye Eun, by the way,

you look so bright and happy today,

but you should wash your bag.

Right.

- Your bag is so dirty. - Right.

- It's too much. - Hey, it's too dirty.

Seriously, Ye Eun...

- And look at that. - How could you...

- It got a stew stain. - Look at that.

And this thing looks like a bib...

- that little kids wear. - A bib.

- Is it a bib? - Ye Eun's face...

- looks so clean and bright, but... - Right.

Her bag is so filthy.

It has stew stains on it.

- Hang on. I don't think... - Yes?

we're the only ones here.

- Right. - Earlier in the hallway...

- I saw someone. - Right.

- Come on in. - Come here.

- Come in. - Who are they?

Welcome.

- Hello. - Okay.

- Welcome. - Hello.

- It's been a while. - Hello.

It's been a long time.

I can't stand the sight of you, so get out!

Look at you trembling in fear.

The Best Actor of the Musical Awards goes to Park Eun Tae.

Now that your dad received an award,

I hope you become children I'm not ashamed of.

Take good care of your health.

Thanks.

- Hello. - Park Eun Tae.

They look so cool.

- Welcome. - Nice to meet you.

It's been a while, KakaoTalk Dog.

- KakaoTalk Dog. - He's so charismatic.

- Yes. Welcome. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hey, Eun Tae. - Everyone looks so...

- Oh, dear. - Eun Tae.

- Hello. - You look so young.

- Hello. - Actually...

- Earlier... - His skin looks amazing.

I was surprised to hear that he was older than Jae Seok.

Jae Seok said he was older. It was shocking.

- It's unbelievable. - He looks so good.

- He's one year older than I am. - Amazing.

- He takes... - One year?

- such good care of his looks. - Two years?

How old are you?

I was born in 1972.

- When? - In 1972.

What?

- Three? You're three years older? - Were you born in 1969?

- It's 3 years, not 2? - Then...

- Were you born in 1969? - In 1969.

Are you older than Ho Dong?

Was he born in 1969?

- It's unbelievable. - You are only a few years apart.

- Only three years. - He looks unbelievably young.

- He was born in 1969. - He looks so young for his age.

- I tend to look young too, but... - Seok Jin... Look at his skin.

You should take better care of your looks.

- Seok Jin looks old. - You should take better care of it.

- You do that first. - What?

- You take care of your looks. - I'm doing it already.

- I'm doing well. - He's upset.

- He's annoyed. - He's upset.

"You take care of your looks." That means he's upset.

He always spouts nonsense about how he looks like he's in his 30s.

- You do it first. - I can do it well.

- You take care of your looks. - I'm doing it already.

- Anyway... - It's so funny.

Sung Rok is back on Running Man after a long time.

- It's been about nine years. - My goodness.

By the way, has he always been this tall?

- I know. - He looks so tall today.

- Sung Rok. - He's really tall.

You seem to have grown taller.

- That's how it feels, right? - Are you still growing?

Everyone I meet after a long time asks me if I've grown taller.

- Really? - That happens a lot.

- Right. - Back then, we had Kwang Soo,

- so he didn't seem so tall. - Right.

- Relatively less tall. - I know.

We had someone who was even taller.

Actually, as I mentioned earlier,

Sung Rok resembles the KakaoTalk Dog.

- You know the emoji. - It's a dog.

- I see. - The emoji.

Is there an emoji made with your face?

- No. - That's not it.

- You know KakaoTalk. - He resembles the emoji.

- He resembles it? - Hey, mister.

- Stop it, mister. - Get out.

I know! I get it now. You do look like it.

- Send him to Gyeongseong. - They look alike.

No, Seok Jin...

- Just put up with him. - We should get rid of him.

He's out of his mind. That's why.

- These days, he's... - Hey, it's okay not to know that.

- He's been... - Do I have to know that?

Mister.

- He's out of his mind now. - Why do I have to know...

that Sung Rok looks like the KakaoTalk Dog?

- But the thing is... - It's very well-known.

It's a famous story.

And Eun Tae is back after a long time.

- Right. - Eun Tae.

- Lady Eun. - Eun Tae...

Eun Tae gives everything away.

- He shares everything he has. - Then he got betrayed.

- That's right. - He's good-hearted.

- Please give me one. - Give him.

He has many.

I'll give you one.

- Why? - No, don't give him.

Please give me one.

Why are you being like this?

- I'll use one more. - No. Stop it.

- Don't do that. - Seriously...

Thank you.

It's hilarious.

So, as we talked about earlier,

- it's "Swing Days: Codename A." - Yes.

- You guys are doing the musical. - That's right.

Please tell us about "Swing Days: Codename A."

- Everyone, it's about 1945. - Yes, 1945.

- August 15. - August 15.

Liberation Day.

- It was Liberation Day. - Yes.

- For August 18, - Yes.

the Napco project was scheduled.

Napco project?

It was a project to infiltrate Korea and Japan...

- to eliminate the leadership. - Kidnap?

- Eliminate the leadership? - To eliminate the leadership.

- The Napco project. - Your codename is A.

If you die during the operation, your identity will also be...

recorded as a codename.

- So, you're playing Dr. New Il Han? - That's right?

We all play the same role.

- You three? - I see.

- It's triple casting. - Triple casting.

- What is important this time... - Yes.

is that we appear as spies, just like James Bond.

I see. Because it's a secret operation.

When they're standing together here,

Ye Eun looks like part of the cast.

- Seriously. - Right.

And Jong Kook...

Obviously, Jong Kook isn't one of them.

I'm Turbo.

- I'm Turbo. - Right.

They look like part of the cast.

Not Jong Kook.

I'll bring my members.

A guest singer.

Ji Hyo and Ye Eun look like musical actors.

- But Ye Eun has no lines. - Right.

- She plays a tadpole. - They should be good at singing.

- I'm a good singer. - A tadpole.

Actually, there are characters dressed like that, right?

They can just go on the stage dressed like this.

- I know. - They're dressed properly.

- They have a musical voice. - I know.

"Dressed like this."

"Dressed like this."

When did I say that?

"When did I say that?"

Jun Sang does speak in a musical tone.

- Yes. - Exactly.

"Hi."

- Show us. - Hi.

- "Hi." - "Hi."

- "It's been a long time." - Jun Sang is...

Hi, Running Man.

"Hi."

All right. Today's race is...

Running Days: Codename R, featuring the cast...

of the musical, "Swing Days: Codename A."

- R. - That sounds cool.

You guys are businessmen who have invested operating funds...

- in a social club in Gyeongseong. - Businessmen?

There are two spies among you...

who have infiltrated the club to use those funds...

- for a different purpose. - Who are they?

- There are two spies. - Who are they?

- Is it you? - I got you!

- That's why you're being quiet. - Hey!

- Jong Kook! - You're really...

giving off that feeling...

You two are spies.

- Me? - Really?

- You can't look me in the eye. - It must be one of you.

- Definitely. - One of them must be a spy.

- It's definitely one of them. - Right. Okay.

The two spies can increase...

- the final prize money... - Yes.

whenever their team comes in last place.

- What? - Really?

Increase the final prize money.

- What? - Really?

- So, for a race like this... - What if they're just bad at games?

It must be the ones...

- who are not good at playing games. - This is driving me crazy.

- What if they're just bad at it? - Ye Eun looks serious.

- It must be Ye Eun. - No. I'm telling you it's not me.

The missions will be...

- conducted as a team match. - Okay.

You can switch teams...

- You can change teams? - through the missions.

So, in the final result,

the spies win when they are...

on different teams.

Because there are two spies.

The spies win when they are...

on different teams.

So, if the spies are in one team, the spies lose.

- When they're together? - Because there are two spies.

Those who aren't spies...

will receive a penalty if they are on the same team...

- as the spies. - What's that?

- I have to stay away from them. - Right.

If you're with them, you lose.

So, you have to group the spies into one team.

- That's right. - I understand.

I'm sorry, all three of you can't pretend to be the spies.

- What does that mean? - What?

What does that mean?

- He's a spy. - What?

You're pretending not to know?

- But his eyes are sparkling. - But...

It's possible that he doesn't know.

He looks suspicious.

- One of them is already finished. - We got it!

I think he really didn't know.

You will split...

- into three teams for the missions. - Three teams.

Please bring in the props to divide the teams.

- What's that? - What?

- What is this? - What is this?

It's a smoking pipe.

- Props from that time. - A smoking pipe.

There's a binyeo.

- Binyeo. - The binyeo is mine.

We have ten different props.

- Please pick one each. - Okay.

We will select your team members based on that.

- I was going to pick the watch. - Me too.

- I want this. - He got it right away.

I pick the watch.

I was going to pick it.

- I will pick... - A smoking pipe.

the binyeo, though it doesn't suit me.

- What? - He got it first.

- I'll take what's left. - The close one.

- He took it first. - I got the pen.

- I got the mirror. - I got the comb.

I got the bracelet.

- It's pretty. - A jade bracelet.

Here are the teams decided based on the items you chose.

- Yu Jae Seok. - What?

- Jee Seok Jin. - What?

- Park Eun Tae. - Eun Tae.

Ji Ye Eun. They're one team.

What?

- That's not good. - They're so weak.

- And... - I have a bad feeling.

- Kim Jong Kook. - Yes.

- Haha. - Okay.

Shin Sung Rok. They're one team.

Okay. That's nice.

- Team Physique. - This is nice.

Yang Se Chan, Yu Jun Sang, and Song Ji Hyo are one team.

- Do we have a spy here? - Who is it?

- We'll get changed and get started. - Okay.

Bye. I'll go and get changed.

- Shall we go? - Let's go.

- Let's go. - All of a sudden...

- I was the owner... - It's like a herbal medicine shop.

of Gyeongseong Hall,

- but our outfit... - Come here.

It suddenly looks like a herbal medicine shop.

Have a seat here.

- We should sit here. - Really?

- We're four. - Right.

Seok Sam isn't in his right mind.

That's not true, you punk.

Seok Jin is being sensitive.

Okay.

Seok Jin is being sensitive.

- We should be careful today. - Like this?

We should be careful.

He's sensitive.

Seok Jin...

One of our audio engineers just tried to get him a microphone.

And he said, "Do I have to do this now?"

So I told the people around me.

"Hey, Seok Jin is being sensitive. We should be quiet."

- It's Jindo Dog One. - Hey.

- Hey. - It's Jindo Dog One.

He's speaking a lot.

He must be a spy.

Right.

That confuses me.

- Why... - It's confusing.

Why would you fall for that?

Here's the first mission.

- It's called Mr. Korean. - Korean?

It is a quiz where you explain and guess...

the given words using only Korean.

That's easy.

I can only speak Korean.

- Right. We don't use English. - It's a simple quiz.

We have a game to determine...

the difficulty of the given words for each team.

We will play music.

- It's a famous original soundtrack. - Famous?

And if your team...

is confident, you can come forward...

and show a freestyle musical performance.

Show a freestyle musical performance.

- I'm good at freestyle acting. - Acting?

Our cameraman, Kang Chan Hee, will evaluate your performances.

If your acting was good,

you'll be given easy keywords.

Okay. I get it.

If he's not satisfied with your acting,

you'll be given difficult keywords.

Good.

Your voice sounds strange.

This is the moment

Music, please.

Jun Sang, come forward.

Godfather, come forward.

- Okay. - I've been waiting for today.

I should kill them all.

Would you like to go first?

Should I pull out a gun?

Please have a seat.

- Okay. - Let's watch them first.

Should I pull out a gun?

I should kill them all.

Who's the boss?

I think it's time for me to become the boss.

Not yet.

This is a musical. You're supposed to sing.

- All of a sudden? - No. In a musical,

you talk first and then start singing.

You're still too short...

to be the Godfather.

You don't know what you're talking about.

I have three kids.

You have three kids?

I can't beat you at that. What about you?

- I have one child. - One?

Nice.

- Three? Impressive. - I'm jealous of you guys.

- Then, I should be the boss. - Then...

You're the boss.

A father of three children should be the Godfather.

Are we supposed to say random things like that...

- with no script? - Yes. Just say anything.

But isn't the Godfather...

supposed to be someone childless?

- When is it going to end? - You're right.

- But... - It's difficult.

- It should be over now. - Ta-da!

Ta-da!

- What was that? - How lame.

- This isn't good enough. - You failed.

- It's not easy. - It's not easy.

- It's not easy. - This is difficult.

It's difficult.

- The spies purposely... - You didn't do it right.

Didn't you do it poorly on purpose because you're a spy?

- But you... - You're a spy.

- You didn't do it right on purpose. - I tried my best. When I sang...

You're supposed to sing in a musical.

- But they didn't play along. - It should be a musical?

Was it supposed to be a musical?

- Okay. - Haha, you're acting strange.

- He didn't try. - No. That's not true.

You're on a roll now, but...

No. It's not like that.

- It's just difficult. - It's difficult.

- Of course, it is. - I didn't know what to do.

You have to create a certain situation.

He did a horrible job.

- Next. - Let's see how well you do.

- You'll see. - All right.

Music, please.

Stop it!

What is going on?

I can't do this!

Who did you meet?

This man!

This man!

- It's me. - I want to marry him.

She's dating a grandpa.

- Is she insane? - She's gone crazy.

- It's me. - I want to marry him.

Instead of me?

- But why... - We're in love.

What do you see in him?

I'm younger than her!

Younger...

I was born in 2002.

Are you crazy?

Are you crazy?

Who are you?

This man was born in 1966.

- That's not true. - I know.

- You know? - That's not true.

- And you're still with him? - I was born in 2002.

- Are you out of your mind? - You've got it wrong.

- That's not true. - I know that's not his real teeth.

- You know that? - I do.

He has arthritis.

I was hoping to keep that hidden.

Even with legs that hurt

Even with legs that hurt

Even if my joints give out and my legs give way

- Because of those joints - Eun Tae, nice.

I'm so sad

But my love for you

No, that's not it

- It's just arthritis - I'm touched

- I'm touched - I'm touched!

I think they're clean.

None of them is a spy.

- I'm touched by their love - No!

Even if my joints give out!

Thank you for watching "Arthritis."

The end.

- "Arthritis." That was good. - That wasn't so bad.

Wasn't that good?

- You put on a show. - Ye Eun and Eun Tae.

- That was great. - I loved it.

- Did you see that? - We'll get an easy one.

Eun Tae was amazing.

- Exactly. - I instantly reacted.

- You have to react fast. - I get it now.

He's younger than her but was born in 1966.

- What now? - Play the music for this team.

Jun Sang, let's do this.

- What should I say? - Get this.

I bet they'll flop.

It can be anything.

You can't take...

this woman.

Hold on. What do you mean I can't take this woman?

I'm sorry, but I'm with Jun Sang.

- He's stuck. - He's laughing...

to buy time.

- Look at him thinking. - He's stuck.

- He's laughing to buy time. - Look.

He's laughing to buy time.

- We've won. - Don't you dare think that.

Just think...

Just think what you're actually saying!

What do you mean I should think?

I love her. Let's go.

I have no choice but to listen to Jun Sang.

- He lost control. - He's stuck.

Start singing instead.

They failed to draw in the audience from the beginning.

- Nice. - It's over for them.

- Okay, I got it, Jun Sang. - Sing, then. Go.

Sing, then. Go.

Hey, don't run

What was that?

- What was that? - What was that?

What was that?

- He's lost. - He's stuck.

- We won. - Yes, we won.

- We won. - We definitely beat them.

- This isn't easy. - Come on.

- This is tough. - This...

Our team really stepped up, that's all.

We just did well. It's not that you were bad.

- Exactly. - You made the most of it.

- You're right. - And now, Director Kang Chan Hee...

- will determine the winner. - We won for sure.

You never know. Director Kang might prefer ours.

One of the teams will get an easy round,

- Right. - while the other two...

will have a harder time.

- The winning team is... - It's us.

Team Blue.

Okay!

- Well deserved. It was tough. - Yes, it was tough.

The team playing on easy mode...

- will get a Korean word. - Exactly.

- I see. - The teams playing on hard mode...

- It'll be in English. - will get an English word.

That won't be easy.

- What? - You're only allowed...

to speak in English...

- just to guess the word. - Okay.

If you get it wrong, it'll cost you points.

- Okay, got it. - Of course.

We should be careful with our wording...

- since we say "okay" too often. - You just said that.

- We should say that in Korean. - Yes.

- No, say it in Korean. - Say it in Korean.

Please decide who will go first.

- We'll give you the word. - Is that up to us?

If you can't get it right on easy mode,

- you'll fall behind. - Exactly.

Our word isn't in Korean.

- It's in Korean. - Yes, Korean.

Say what the word begins with.

The one sitting here will describe the word.

Only the person sitting on the right...

- can answer it. - Is it me?

- Just that one person? - I don't think I can get it.

- Jae Seok, you go first. - Got it.

All right. Ready...

Hold on.

Praying

- Cho Yong Pil. - That's too easy.

- Nice. - It's easy.

- That was too easy. - That was easy.

It's something you wear.

- Glasses. Glasses lenses. - The lenses have color.

Sunglasses.

Sunglasses.

- That was in English. - Tinted glasses.

- Tinted glasses. - Tinted glasses.

You're not allowed to guess the word.

- You can't guess it. - It's not your turn.

- Mister! - What was that?

- What will you do about that? - Are you kidding me?

- That doesn't count. - Hold on.

- Why not? - That cost you a point.

- Take off a point for sunglasses. - Why is that not allowed?

Only the one on the end can answer it.

The one on the right.

Only the one on the end can answer it.

The one on the right.

Who coughed loudly just now?

Who coughed loudly just now?

Who coughed loudly just now?

What's his name again?

- Hold on. - What?

- Who is he? - Are you kidding me?

- He's a spy. - What are you talking about?

- It's Actor Kim Yeong Cheol. - How can you not know him?

- Are you kidding me? - Hold on.

Who coughed loudly just now?

- Seriously? - Kim Yeong Cheol played him.

- He's a spy. - Seriously!

- Name the character he played. - He's a spy.

- Are you kidding me? - Name the character he played.

- The character. - Who coughed loudly just now?

- Right here... - That's the character.

- Pass. I can't remember. - Go ahead.

- What? - How can you not know Gung Ye?

- Pass. I can't remember. - How can you not know Gung Ye?

- I really don't remember. - How can he not know this?

- He's a spy. - Can he be this obvious?

- I couldn't remember. - It's Gung Ye!

- I couldn't remember. - It's Gung Ye!

- It's Gung Ye. - He's a spy.

- He's a spy. - This...

I can't believe him.

This is very stretchy.

What could this be?

- A rubber band. - Jjondeugi.

- That's it! - Nice.

- Why is he acting strange? - He's flustered.

- That could've been... - What was that?

explained better.

- Seok Jin. - What was that?

Seriously.

You need to explain it in words.

I know. Skating.

Short track speed skating.

- He got it wrong. - Hold on.

- Hold on. - He said two wrong answers.

- Kangnam. - Did you hear that?

- Kangnam. - Our answers are all in Korean.

- Kangnam. - Explain the word.

Kangnam's wife.

- Kangnam's wife? - Kangnam's wife?

- Don't you know her? - You're acting really strange.

- You're acting really strange. - Don't you know her?

- Are you kidding me? - How strange.

- You're acting strange. - How strange.

- Kangnam's wife. - Lee Sang Hwa.

I froze for a second.

- Why are there so many spies? - I thought it was Jin Young.

All right.

- What? - He's a spy.

- He's a spy. - What's wrong with him?

- What? - He's a spy.

A professional vocalist.

- Someone famous. - Vocal music.

- Jo Sumi. - Yes!

Yes, that's it.

- Nice. - She's not a spy.

- Ye Eun isn't a spy. - She's not a spy.

Nicely done.

You stick it in your hair.

- To tie it up... - A binyeo.

Of course I know that one.

- Nice. - Seok Jin isn't a spy either.

- Of course I know that one. - Nice.

- Of course I know that one. - Nice.

- I got scared just now. - Who's this?

- What? What's that? - He's doing it again.

Seok Jin's pretending.

- Who's this? - What?

- He's doing it again. - What?

Her wedding's coming up.

Well, she's getting married. She's in a girl group.

- He said an English word. - He said "girl."

There's a group of women who sing and perform together.

One of the members is getting married.

She's getting married in May to a songwriter.

To a songwriter.

- That was weird. - What...

- The answer's Bo Mi. - Bo Mi.

How should I have described her? I couldn't say "girl group."

- Are you kidding me? - That was weird. Hear me out.

He should've kept pretending he didn't know who she was,

but after a while, he acted like he remembered her.

- Right? - Hold on.

- You won't stop investigating. - You know I'm right.

- He's right. - You either know or you don't.

- Wait. - He said, "Who's that?"

- Not knowing Bo Mi... - It's not that.

- Come on. - But anyone...

who plays a spy this way...

shouldn't be given that role.

- You're right. - Right?

- But... - He's not even hiding it.

- That doesn't make any sense. - It was Bo Mi of all people.

There's nothing wrong with forgetting who Bo Mi is.

- Her name... - How can you not know Gung Ye?

- What about Gung Ye? - How can you not know Gung Ye?

The name didn't come to mind.

There's no way he doesn't know Gung Ye.

He studied business at Ajou University, remember?

- Unbelievable. - I never watched that series.

We can easily be confused.

How can people in this business not know who Gung Ye is?

- That's... - That's impossible.

We quote him all the time.

Let's see how well you do.

- Detective Kim... - Focus, everyone.

- Detective Kim... - Don't speak English.

- Don't speak English. - Don't speak English.

- Speak only if it's the answer. - Start...

with the first syllable...

in case it's something similar.

You know what I mean, right?

- Here we go. - Go for it.

- All right. - Here you go.

Ready...

This is an easy one.

- Go. - The president.

- The former US president. - Right.

Got it. He's...

- He doesn't know. - Say the first syllable.

He's...

- What's with him? - He's a spy.

- He's... - You don't know?

- He plays basketball. - Exactly!

- So he's... - Michael Jordan.

You seriously don't know?

- He doesn't know. - He's...

He plays basketball, right?

- Are you insane? - He must really not know.

- Seriously? - Hold on.

- That's insane. - Give me a second.

- This is crazy. - You don't know him?

- He's... - How can you not know him?

- You don't know him? - I...

- I'm not kidding. - Even I know his name!

- This... - I'm suddenly drawing a blank.

- No way. - Seriously?

- This is crazy. - What?

He's from Hawaii and...

And...

- Why would you say that? - Hawaii!

I'm right, aren't I?

- You are! - He's a spy.

Darn it. Pass.

Darn it. Pass.

How can you not know this?

- No way. - He's a spy.

I really drew a blank. What was his name again?

- I can't believe you. - It's Obama.

He won't know this.

- This is a tough one. - This is tough.

- Explain it to him. - Explain it to him.

Language...

- Language? - So...

Well, you see...

I mean, it's...

Why can't he explain the word?

- So... - What are you saying?

- The risk... - Are you a spy?

- Look at Jong Kook. - You see...

Look at Jong Kook's eyes.

Are you a spy?

Jong Kook, give me a second.

- You see... - He's not a spy, just stupid.

- It's weird. - It's six letters.

- He's being weird. - Look at Jong Kook's eyes.

- This is... - Describe the word.

He doesn't know what it is.

- Describe it. - Down.

- He doesn't know what it is. - Down.

You use an app.

You use an app.

You practically said the answer.

It's not about using an app. The answer is "application."

- Sit down. - Pass. Take a seat.

- Pass. - What are you doing?

"App" is short for "application."

That was so hard.

- This is infuriating. - That was invalid.

- A singer. - A singer.

A singer. A female singer.

A foreign singer who sings well.

- Sing a melody. - No.

Any other details...

Crazy love.

- Yes, right. - What?

- Crazy love. - Yes, right.

Beyonce.

- Jong Kook's for real. - He got it.

- He's not a spy. - Detective Kim's pretty angry.

- I'm so scared. - Detective Kim...

- You take photos. - He doesn't get it.

He doesn't know the answer.

- It's easy. Photos. - He doesn't know this?

- He's clueless. - It's that thing.

He doesn't know.

- He doesn't know what it is. - What?

- You don't know this? - No way.

That makes no sense.

You don't know this?

- His face says he's clueless. - Instagram.

Instagram.

I told you to confirm the first syllable first!

- I told you! - Okay.

Okay. "Ca."

- Yes! - Camera.

- Yes! - There you go.

What's wrong with him?

- Seriously... - He's totally...

You, Haha.

- It's him. - You really...

- Hey. - Haha, honestly.

You're sabotaging in the open?

- It's him. - How could you?

- That was too much. - It's a misunderstanding.

So blatantly...

Earlier on, he said about me that a spy...

shouldn't be allowed to do that.

I'm ignorant, that's all.

You said a spy shouldn't act like I did.

- I'm ignorant. - What about Obama?

- You don't know Obama? - My mind blanked.

You don't know Obama?

"App" is short for "application."

- It didn't come to mind. - How can you not know Obama?

- That's weird. - Honestly.

Haha, camera too...

- He did this motion. - Seriously. "Camera..."

I got it in the end.

You took too long.

You lost us a point before that for saying "Instagram," you punk!

You punk!

Coach Pak Se Ri is furious.

- "Pak Se Ri?" - I just don't get it.

- Pak Se Ri... - Coach Park is angry.

- I really did my best. - How is that your best?

I'm not at all ashamed.

- He's weird. - Your father...

Get back to your seat. I've had enough of you.

- Sit down. - I'm not ashamed.

I really couldn't think.

- Seriously. - The spy will be overjoyed.

Let's play on.

- Give us a hard one. - Okay!

Jun Sang will describe the words.

- Yes. - He describes.

I'll turn the page on "go."

- Korean only. - Korean only.

Are you ready?

- It's easy. - Before a meal.

What you eat after a meal.

Dessert.

- Gosh! - That was easy.

I'll show it when she's seated.

- It's easy. - It's too easy.

The prettiest woman in Egypt.

Pyramid?

"Egypt."

"Egypt."

He won't know. He won't know the answer.

- They're stuck. - How...

- He forgot. - You know, that...

She wears flashy earrings and dark eye makeup like this.

- She has a bob... - Cleopatra?

That's it.

Are you being tutored these days?

He's well-learned.

Gosh. So when you eat, Jun Sang.

On that thing, a sausage... No, not that.

- Minus a point. - Minus a point.

Not the red one.

- Mayonnaise. - That's it!

How do you describe that?

- He's a spy. - Yes.

He's a spy.

It's a song. There's a song.

This is part of the lyrics of that song.

You're a spy.

- I don't know this. - It's hard.

Sing a bit more.

- She doesn't know it. - I don't either.

- Describe it. - Give me a name.

- Use words. - Who sings it?

Queen.

Hang on.

- Jun Sang! - He's weird.

He's weird. He's a spy. It's so obvious.

- It's so obvious. - This is nonsense.

- It's too... - Jun Sang's like...

- I know it, but... - You know, right?

- Let's pass. I don't know. - Pass.

- Pass. - Pass.

- Use words. - Pass.

It's too obvious that Jun Sang's acting weird.

I thought you'd get it right away.

- It's... - Okay!

The explanations were too long.

Nice one!

- "Radio Ga Ga..." - Did you misread the word?

- "Radio Ga Ga?" - Yes, "Radio Ga Ga."

- "Radio ga ga." - It wasn't that.

- "Radio gu gu." - No.

- Show it to him again. - It wasn't that.

- Wasn't it Lady Gaga? - It was Lady Gaga.

It was Lady Gaga?

- Jun Sang, Lady Gaga... - He's a spy.

Show me that again.

"Radio ga ga."

"Radio gu gu."

- I wondered what he was humming. - "Radio ga ga."

How could he describe it like that?

- We wanted her name. - Lady Gaga.

- Lady Gaga. - Jun Sang.

- Jun Sang. - "Radio Ga Ga..."

- That seemed natural, though. - It was believable.

Why take off your glasses when it has no lenses?

In case I could see better.

- There are no lenses. - Of course.

You got really flustered.

There are no lenses.

- You look like a spy. - I'm not.

Taking off glasses with no lenses...

- is weird. - Right?

- I'm just plain ignorant. - That's weird too.

- You can't see? - I didn't see it.

- That word? - "Lady."

- It's so weird. - It was Lady Gaga.

He saw it as "Radio Ga Ga."

- This is tough. - I'll announce the results.

- Okay. - In first place.

- Okay. - Team Blue.

- Us? - Okay.

Only the four people in the team that came first...

get a hint about the spies.

Get a hint about the spies.

- Gosh. - Here...

There are only two spies, right?

- Yes. - It's like there are three.

There are three. Haha, Seok Jin...

- Obama really didn't come to mind. - Missing Obama was nonsense.

The US President. The former President.

- It's that... - What's up with him?

- He's a spy. - It's...

- He doesn't know this? - He plays basketball and...

- I'm just plain ignorant. - That's too much.

- Gung Ye is hard to remember. - It's understandable for them.

- "Who made the coughing sound?" - Who is this person?

- Are you serious? - Kim Yeong Cheol.

- You... - I was nothing.

Your mistake was ten times worse than mine.

You messed up too bad considering your degree.

His degree?

What about Jun Sang's "Radio Ga Ga?" We're skipping that?

- No, I did my best. - We should suspect him.

- "Radio Ga Ga" was weird. - "Radio Ga Ga..."

How do you describe that?

- Both Seok Jin and him... - Yes.

No, not me.

You never know. The spy could be among them.

- About that... - No, honestly.

Anyone who doesn't agree...

- That's weird. - I'll object.

Can we read it together?

It's the same hint?

It says the same thing.

- What? This is so... - It's not me.

This is...

It's the same hint?

It says the same thing.

Anyone born after 1990 is not a spy.

This is...

- What? This is so... - If you're not a spy...

Tell me if you're not a spy.

- This is... We knew this. - Only one person's excluded.

- You know. Not many are excluded. - We knew this already.

Someone was excluded, then.

We excluded one person.

Me.

- Don't lie. - One or two?

- I'm serious. - My mind suddenly went blank.

- You... - Okay.

Don't be too intimidated.

- It's not me. - This is...

- Who isn't a spy... - Do better from now on.

I'll make up for it.

- Make up for it. - You need acceptance.

It's me.

- We'll change teams. - Okay.

You'll pick exchange cards to change teams.

- Please. - Is it random?

Yes, it's random.

- The exchange card. - It's in there.

- The exchange card. - It's there.

- It could be yours. - There are just three.

I don't want to swap.

- Okay. - Please.

The first-place team has five chances.

- Okay. - Five?

Second place has three, third place has two.

But if all five of them are duds,

- you don't get an exchange card. - Right.

- We get five chances? - Yes.

There are four of us.

- You go twice. - I'll go twice.

- I took two. - Okay.

- We take one each? - Yes, one each.

I took two.

This is serious.

Darn it.

- I got a dud. - Why am I so unlucky?

It's a dud.

- You got one? - Did you get one?

- An exchange card. - I got one.

- You got one? - Yes.

Show us, then.

I said I was not a spy.

- I got one. - Mine's a dud.

- No more. - The rest are duds?

- Just one. - You get three chances.

We took three tickets.

It could be one of them. There are three exchange cards.

- A dud. - A dud.

- What about you? - You can take two.

- An exchange card. - She got one.

One each.

Shoot.

One here, one here.

We get two? Let's see what they say.

You can take two. It could be one of them.

- They have two over here. - Shoot.

- Are they duds? - It's a dud.

- Darn it. Seriously? - Over here.

- They really had duds. - One here, and one there.

Gosh, it was in there.

- What? - Who could it be?

- The order is written there, right? - Yes.

- The 2nd exchange card. - The 1st.

The person who drew the first exchange card...

- can exchange 1st. - I get to go 1st.

The person who uses the next exchange card...

can't affect what the first person changed.

Oh, okay.

- Someone suspicious... - There are none.

- Shall we just stay as is for now? - Yes.

- We should stay as is. - Yes, we should.

- It's a little risky now. - Right. There are none.

- We don't have anyone suspicious. - We'll just stay as is.

Then, we should switch the other teams.

- In that case... - We can switch the others.

- Let's send Haha over here. - Right.

- But... - Send Haha over here.

I said clearly that I wasn't it.

Send him over there to the same team.

- I'll send him here. - Give us Se Chan.

- I'll send him here. - Okay.

- Give us Se Chan. - All right.

- Yes, switch with Se Chan. - This side...

- Se Chan should go. - Switch.

- I really told you I wasn't it. - Nice.

There are two over there.

- Jun Sang and Haha. Those two... - You know, don't you?

- are on the same team. - You guys all know, right?

- You must put the spies together. - On the same team.

- Of course. - That's how we win.

If Seok Jin joins them as well...

- I'm not it. - Ji Hyo.

- You should switch with Seok Jin. - Right.

No!

- You should switch with Seok Jin. - Right.

- No! Why... - Well...

- She could be the spy! - Yes! Over there.

- Switch with Seok Jin. - Go.

- Put the suspicious guy in. - Switch!

- Let's see with those three. - Right.

- Put them all together. - She could be the spy.

- Yes, let's put them all together. - Right.

- Come here for now, Ji Hyo. - Let's see.

- Then, I'll switch with Seok Jin. - Okay.

- Hey! - What?

She... Hey, you guys should be suspicious of her.

- No. - I'm not it.

- Switch. - Hey.

- It's the worst member combination. - So, the first exchange...

- Why are we the worst? - But for real, let's show them.

- So, they are... - We're not the worst.

- the dregs of each team. - Yes, they're all there.

- They have Obama, Lady Gaga... - But I think...

- this was good. We can watch them. - Right.

- We can do it. - We're not the worst.

- Let's win and show them. Go. - I'll really work hard now.

- Let's win and... - For real. Let's go.

- We can watch the next game now. - That's right.

- Oh, okay. - We can watch the next game.

I mean, I also think...

- we are a ragtag bunch too, but... - I do too.

- I also think... - We think we look strange too.

- Obama was kind of suspicious. - We'll show you that we're strong.

I'm really looking forward to the next game.

- It's infuriating. Right? - I know. It is.

- Hey, but... - Wait.

- Wait a minute. - The spies could fight each other.

- In the script for our musical, - Yes.

- "Swing Days..." - Yes?

"Will you be able to handle..."

"the risk of accusing me of being a spy?"

- Jun Sang. - There's a line like that.

- You should just stay quiet. - "Will you be able to handle it?"

- Will you be able to handle it? - Hey.

- Can you take it? - Jun Sang.

- Will you be able to handle it? - Just stay...

- Of course. - We can handle it.

- Just be quiet. - Of course we can.

- You should just be quiet. - You put the three of us together.

- Will you be able to handle this? - Yes, we can. Of course.

- We totally can. - There are no spies here.

- We'll win this thing. - I'm really not it.

- We are... - No, let's win...

- and show them. - Okay.

- We are not spies. - No.

Okay, here we go. We!

- Are not spies! - Spies!

- Yes, they are. - They are.

- They totally are. - Yes, they are.

- They're both on this team. - There are two spies over there.

- They're there, no matter what. - They're on the same team.

Never

Even if you accuse me of being a spy

- Among us... - Will you be able to take the risk?

How many times must we tell you that we can?

We're not spies.

We'll go and shoot individually.

- Oh, each of us? - Individual shoot.

Ji Ye Eun, it's you, isn't it?

Se Chan, didn't you get the hint?

Tell me. What is it?

Ji Ye Eun is exempted.

Don't lie to me.

- Wait and see. - What kind of hint is that?

That's what I mean. It said that anyone born after 1990 is exempted.

- Ji Ye Eun is exempted. - Oh, born after 1990?

Weren't you born in the 1980s?

- What's wrong with you? Seriously? - You look like you were.

You're so annoying! For real!

- You look... - So annoying!

Your face looks like you were born in the 1980s.

Gosh, I blew off some stress.

Gosh, my stress... I won, didn't I?

I won that round.

So, anyone born in the 1990s isn't it.

If Ye Eun isn't it,

being on the same team as her is a good thing.

Okay, look.

For this game,

let's not divide people into who's good and who isn't.

Let's find people who have made mistakes. Okay.

Seok Jin, who says he didn't know Gung Ye.

But who does this for Gung Ye? Think about it.

Who does this for Gung Ye? That makes no sense.

Then, there's Haha, who says he didn't know Obama.

To be honest, I'm not feeling my best today.

I went to bed too late last night.

My voice is hoarse too.

Right now, I...

Dream.

Would Dadama... I mean, would Dad...

not know who Obama was?

I know Obama.

You just suddenly can't remember sometimes.

Wait until you're my age. It could happen.

That's why I tell you to study...

if you can. This is exactly why.

You have to keep enduring this kind of humiliation if you don't study.

Next, there's Jun Sang,

who sang "Radio Gaga" instead of Lady Gaga.

Those three are the suspects for now.

The musical, "Swing Days: Codename A."

It's such a fun musical.

Please come and see it.

Should I try calling Haha?

But Haha is...

- Hey, Haha. - Se Chan.

- Haha, honestly... - I'm sure you know how I feel.

I'm not going to make excuses...

- and tell you right now. - Okay.

I honestly couldn't think of Obama.

I'm not a spy.

- I was just... - But Haha... Okay.

a foolish guy.

Then, say it yourself.

"I'm an utter fool."

What a crazy punk.

This is what infuriates me about this kid.

He hung up on me.

He can't admit it. He's a dangerous character.

He's dangerous.

Haha is calling again. Yes, Haha?

- I am... - Yes?

an utter fool.

Okay.

"I am less educated..."

"than Yang Se Chan."

- I am... - "I am?"

- less educated... - "Less educated..."

- than... - "than..."

Yang Se Chan.

- Okay, this shows me... - I'm not it.

- Haha, you're not it. - I'm really not.

I just said this when you called.

You're not it. I'll support you...

- wholeheartedly. - I'm not it.

You and me. Who else is not a spy for sure?

Ji Ye Eun.

No, Ji Ye Eun...

- only worked hard since she was... - No.

- suspected during the opening. - No.

Ye Eun just got a hint.

It said that anyone born in the 1990s wasn't it.

Oh, it's Haha.

Hello?

- Hallelujah. - Yes?

We will only speak the truth from now on.

I've already talked to Se Chan.

- Yes. - It'll be advantageous...

if people who aren't spies band together, right?

Also, a team of 3 will be more advantageous than 4.

- I'm sorry, but you are... - Yes?

Seriously, though. I get tricked every time.

Trust me one last time.

- If I'm lying today... - If you trick me this time...

If this is a lie, my YouTube channel...

It still has about 1.05 million subscribers,

- but I'll hand it over. - Yes?

Hand it over to me.

Yes, I'll hand it over to Ji Ye Eun.

That was recorded on camera just now.

- Next, - Yes?

I'll pay for your honeymoon and everything when you get married.

Oh, this too. It was recorded on camera.

Ye Eun, turn on your camera. Okay.

The three of us are a team.

- This is fun. - It is.

- If... For the next mission, - I'm going to win.

the three of us have to band together.

- Se Chan, look here. - Seok Jin is calling me...

- How about this? - right now.

- Listen up. I... - Seok Jin is calling me right now.

- Get rid of Seok Jin! - Se Chan! Ye Eun! Listen to me!

Listen up. Nobody take any calls.

I'll just keep pretending to be the spy.

- Oh, okay. - Then, the real spies...

- No. - will be happy about that.

- Wait, Haha. - Don't pretend to be the spy.

Haha, don't put on a show.

- What is this guy up to now? - No, I'm not putting on a show!

- I swore to you guys! - Don't pretend to be a spy.

Gosh, this guy's old habit from the streets is back again.

From your street days, you know?

Haha, your old street habits are back.

No, don't pretend to be the spy.

- Right. - Do your best and win the game.

- Wait, but... - Hey, Ye Eun!

- He's helping out a fellow spy. - What are they saying?

Yes, he's trying to help out the other spy. Se Chan.

- Let's get rid of him. - Hang up. Haha, get lost!

- Get lost. - Se Chan, I...

- No, get lost. - Yang Se Chan.

- Yang Se Chan. - Get lost, Blowfly.

- Hey. - Get rid of him.

- Ji Ye Eun. - We almost fell for him.

Gosh, this guy is trying to stir up trouble again.

This cockroach is stirring up trouble again.

Seeing how he called us, I'm sure he's a spy.

Gosh, this alley is so...

- It's very hip. - So hip.

Gosh, the smell. Why does it smell so good?

What is this?

This place looks like a great restaurant.

The food looks so good.

- Let's go. - Hey, why isn't Haha coming now?

- What is he up to now? - Gosh, that street urchin.

- Isn't he hiding somewhere again? - Can he do that?

- Where did you go, Young Forty? - Why, that little...

- Get a move on, Young Forty. - I know, right?

I was upset!

I was upset with myself for not knowing Obama.

- Gosh, I can't stand that guy. - Okay.

Here's the second mission with your lunch...

- and exchange cards on the line. - We have to win this one.

We must win.

The game is called Snipe! Bothered or Not?

- Bothered? - Like, are you bothered or not?

Oh, Bothered or Not?

- I'm already bothered right now. - Okay.

So, the ten of you will play all at once.

You will use an accent from the 1940s...

and call out someone you want to attack.

For example, "You, there. Kim Jong Kook. Stand up."

Then, you will ask him a question.

If the person who received the question...

answers with, "I concur," he passes.

- But if the question bothered him, - If he can't answer?

and he can't answer, he loses one point.

- I concur. - I concur.

- We just have to say, "I concur." - You just have to say, "I concur."

- I concur. - I concur?

- I concur. - Is that so hard?

- I concur. - Hey, but...

I'm just a punk who doesn't even know Obama.

Saying, "I concur," isn't hard at all.

I can just agree to everything.

Who will go first?

Go ahead.

- Jong Kook wouldn't be bothered. - Let's see.

Of course, he wouldn't.

- I think I should attack a spy. - Yes, a spy.

- Then, how about Mr. Ga Ga? - Let's have...

- Mr. Ga Ga? - Mr. Ga Ga, please stand.

Mr. Ga Ga.

Yes, I am up.

Go ahead and speak.

It is hard being a spy, is it not?

I concur.

- Gosh, Jun Sang. - Yes.

- Mr. Jong Kook. - All right.

It has been a while since I was last on Running Man.

Do you remember when I wrestled with you back then?

I concur.

- Hey... - That was...

I concur.

- That was... - Say it.

- Wait, no. - What was that?

- Wait, what was that? - No, but...

- Why are you so bad at this? - I was going to...

- I was going to say something next. - Gosh, that guy is...

- What's wrong with your question? - I concur.

- I mean, wasn't that... - I said, "I concur."

- Is it over? - Finished.

- Gosh, that wasn't what I thought. - Gosh, that guy...

You're done.

- That was cute. - What's wrong with you?

- Mr. Haha, please stand. - Well, I...

I am up.

You were so dumb...

you didn't even know who Obama was.

I bet you'd love Dream to take after you.

Oh, no.

It's...

This is just wrong. You know that.

I bet you'd love Dream to take after you.

That's...

Dream, no!

- Don't live like me. - Of course.

You jerk!

- His buttons were pushed. - Okay!

- His buttons got pushed. - That's crossing the line.

- I couldn't answer that. - You couldn't.

- Dream should have a happy life. - Exactly.

- What's the big deal? - Dream has potential.

- No way. - But you have a happy life.

Turn off the TV and study, you punk.

We need to keep the momentum and win this game.

I had no other choice. I couldn't agree to that.

Anyway, you lost a point.

- It's your turn to attack. - Yes, attack someone.

Exactly.

Go after Jae Seok. He's acting suspiciously today.

Stand up.

Go ahead.

We need to win this time.

I bet...

you've never kissed anyone before.

I concur.

- It suits him too well. - It makes sense.

- That makes it so annoying! - It suits him.

- It totally makes sense. - I concur.

It seems like the truth.

I concur.

All right.

- I'm on your team. - Seok Sam, stand up.

- Me? - Yes.

- You leech! - You spider!

I bet your nose hair is gray.

I concur.

I even pulled one out yesterday.

That's not the only place I have gray hair.

I bet he has gray hair everywhere.

I spend my days pulling them out.

- Of course. - Right.

Don't you want to say something?

- Yes, of course. - Go ahead.

Go for the jugular.

Are you sure?

- We have no other choice. - Na Eun...

Na Eun...

Family.

He's going after Jae Seok's family.

Na Eun's watching.

There's a line her uncle shouldn't cross.

Na Eun...

- She calls you Grandpa. - That's already pretty spicy.

- He's not her uncle. - He's not her uncle.

- He's like her grandpa. - I'd like to remind you...

there's a line you shouldn't cross.

Are you saying Dream is fair game?

You should take that up with Head Coach Pak Se Ri.

- Of course. - Now I feel bad.

Now I feel bad.

It's okay. Stay strong.

I bet you'd love for her to look exactly like you.

What?

- Jae Seok, you can't. - There are other qualities.

- It's Na Eun we're talking about. - There are other qualities.

- Her looks. - Her looks!

- Her front teeth and nose. - What if her teeth stick out?

- And her nose. - She'll get a pointy nose.

She'll also have droopy eyes.

She might not have much of a chin.

- Three, two, one. - Remember that it's Na Eun.

Hey!

Hey!

- Are you kidding me? - Unbelievable.

- Na Eun, Uncle Seok Jin... - This is my family.

- It's just a game. - Hold on.

- How can you include our children? - It's just a game.

- Na Eun, I'm sorry. - This game...

- Do you know what's funny? - What?

He knows he's not the most attractive.

He knows his features aren't the best.

Na Eun, I'm sorry. I didn't mean it.

Na Eun, we love you. You're beautiful.

- You're beautiful like your mom. - Of course she is.

Ssaebssaeb, stand up.

- Okay. He's a good one. - Bring it.

He's going after Ssaebssaeb.

I won't say which group she's in.

- A girl group... - What's wrong with him?

- A girl group... - What's wrong with him?

I love where this is going. This is what I was waiting for.

- A girl group... - Hit him hard.

You've dated a member of a girl group before.

I concur.

I concur.

- You sounded cool just now. - Nice!

Don't think before you answer.

- It sounds too real. - Nice!

- You fool. - It sounds like the truth.

We all know you're actually telling the truth.

- No way. - Go after Ye Eun.

Eun Tae, stand up.

I'm up.

Have you ever heard this before?

- I have. - Wait. I haven't asked...

- I have. - Wait. I haven't asked...

- It's done. It's over. - Game over.

- Eun Tae, you're up. - Nice.

- That was great. - Go ahead.

Are you seeing someone?

I am!

I know who he's seeing.

- Who? - Are you going to marry her?

- Wait. - You only get one question.

Just one question.

What's with him? Sit back down.

Sit back down.

Are you kidding me?

- Yu Jun Sang, stand up. - Sure.

- Right. - Did you know...

you're considered an old fogey in the music industry?

The worst of them all!

The worst of them all! Did you know that?

- Fight it. - You have to fight it.

- That pushed his buttons. - Fight it.

Say you concur.

- It's just a game. - That's...

Fight it.

We know he's wrong, but still.

- It's just a game. - I concur.

Exactly. It's been said.

- You're considered an old fogey. - Say you concur.

I concur.

Who are you going after?

- Sung Rok, stand up. - Just ask what you want.

- That's it. - Got it.

It's okay.

They say I'm the old fogey,

but you were one before me.

- I concur. - What?

- I concur. - What?

Got it.

- What was that? - Hold on.

- What was that? - His answer bothered him.

- What was that? - He asked the question...

and was bothered by the answer.

Jun Sang, what was that?

This is bad. You're all bruised and hurt.

Really?

- Are you a spy? - I am.

- Are you a spy? - I am.

So they're the spies.

- Ji Hyo, stand up. - Ji Hyo? Good.

Is something bothering you?

Yes.

- You should sit back down. - What was that?

Do you think Jun Sang took better care of his appearance?

- That's obvious. - I do.

That didn't hurt at all.

- It's true. - Just look at us.

He did take care of himself.

This will probably be the final round.

- Nicely done. - Jun Sang's...

- Go after Ye Eun. - Ye Eun, stand up.

A lot of things bothered her this morning.

I bet you want...

to swap faces with me.

I concur.

Really?

- Hyun Woo... - Yes? What?

- Hyun Woo... - Yes? What?

I bet you want him to be as smart as Haha.

- No way. - It's okay.

- It's okay. - As smart as Haha?

Dream, no!

- I'm not that stupid. - My son...

- Are you sure? - He doesn't know who Obama is.

- Seok Jin. - Do you concur?

- I may not be smart, but I'm wise. - Seriously?

- It'll be all right. - You never know.

- He's not the smartest. - You never know.

- He'll be like Haha... - It's all right.

- It's not all right. - Hey!

No!

Hyun Woo, no!

Dream, no!

- Hyun Woo, no. - That ended both of them.

- Na Eun, not you either. - That ended both of them.

Targeting family members is going too far.

I went after Na Eun too but...

That shouldn't count.

- Why not? - Why not?

- It's too annoying. - How can that not count?

- It's just a game. - This is a game, guys.

Exactly.

By the way, what's so bad about me?

- That's not it. - I thought you liked me.

I still don't want Hyun Woo to have your brains.

Dream, too.

- The team that was most bothered... - Dream too?

- Unbelievable. - is Team Yellow.

It's fine because we're not the spies.

- Exactly. - I'm still not sure.

- We're not the spies. - Team Blue...

- is in second place. - Okay.

Team Red is in first place.

- We did really well. - We were perfect.

- None of us is a spy. - We...

- We're clean. - None of us is a spy.

I bet you'd love Dream to take after you.

Dream, no!

I bet you'd love for her to look exactly like you.

Hey!

- Hyun Woo... - Yes? What?

I bet you want him to be as smart as Haha.

Hyun Woo, no!

The winning team will receive a clue about the spy.

Here's our clue.

Okay, let's take a look.

Seok Sam had to save himself.

Just you wait, Haha. I'm coming for you.

Goodness.

- I mean... - It's game over.

- Does that clear things up? - Does that clear things up?

Yes, almost.

That crosses out a lot of names.

Exactly.

- Who are the spies? - The winning team gets five.

- That's us. - It's really not me.

If you think about it,

it can still be Jae Seok.

- That's right. - He can still be the spy.

- It's not you, is it? - In second place...

- Don't be like that. - Oh, it's that team.

There aren't spies on that team.

- Do you two exchange cards? - Yes.

- We drew two. - I see.

- We should discuss this. - Right.

- We're not the spies. - None of us is a spy.

We're allowed to have up to four members on a team.

- That's right. - We should add a member.

- You're absolutely right! - We can have four members.

You can add a member you know who isn't a spy.

- Be quiet, spy. - Yes, shut it.

- Am I a spy? - Why are you running wild?

Aren't spies allowed to talk?

- Mister, know your place. - Why isn't that allowed?

- I can talk since I'm a spy. - Know your place.

That pushed his buttons.

Whoever's a spy must be feeling a lot of pressure today.

- It's over. - We're closing in.

- Really? Is it me? - It's over.

- Why is it me? - We have our answer. It's you.

- It's not me, you punk. - We have our answer.

- We have our answer. - Mister.

- What? - Don't swear at people.

When did I swear?

When did I accuse you, you punk?

I'm sorry, you punk.

I'm older than you, you punk.

All right.

- That person, then? Okay. - Yes.

- We'll swap. - We'll use the exchange card.

- We'll invite... - Is it Ye Eun?

- Eun Tae to our team. - That's right.

- Isn't it you? - You're not a spy?

- We... - Isn't he a spy?

- We have our reasons. - Really?

- That's right. - We know who the spies are.

- Really? - Yes, we have our answer.

I should be on that team, then.

Spy, be quiet.

Who'll use the exchange card next?

Who has exchange card no. 2?

Your team is just the three of you now.

- That's right. - Let me be on that team.

Why don't we move Jae Seok?

He's been on that team the whole time.

- With him? - Yes, Jun Sang.

- Swap him and Jun Sang? - Sounds good.

- Jun Sang... - Sure.

- We'll see how this goes. - We'll see how this goes.

- Hold on a second. - Please hear us out.

- You should welcome me. - Don't move him here!

- That team... - Hold on.

- Don't. - Most of them are clean.

- I... - I have doubts about him.

But why me?

Not him!

- I... - I have doubts about him.

- Don't stick me with them. - You can trust me.

Redeem yourself for the "Radio Ga Ga" incident.

- Of course. - The "Radio Ga Ga" incident...

That could've been an honest mistake.

- It's understandable. - Really? Okay.

- It could be confusing. - Thank you.

My gosh. Seriously, this is the worst!

Now, the final exchange card.

- We... - So, for the third exchange card...

- We'll bring Jong Kook over. - We'll bring Jong Kook.

- Oh, since there are four of us? - Wait, what?

- But Jun Sang could be... - Sung Rok.

Oh, that's right.

- This is okay, then. - It's okay.

- Oh, okay. - Nice.

I'll keep an eye on Jun Sang for now.

- Sure. - Okay, then.

Nice. Okay.

So, next time, we should win,

- All right. Let's split up. - get an exchange card,

- and split up. - Yes.

I think it would be best for all of us to split up fast.

- Gosh, I'm so sad. - So,

- we said lunch was on the line. - Yes.

Those of you who won, get together, and we'll give you lunch.

- Okay! - Okay.

- The winners get to eat. - Do we not get to eat?

- Gosh, I'm hungry. - If you won before...

Gosh, that's insane.

Gosh, that looks good.

- Man, spicy chicken stew. - What is this?

Yes, the first-place team may eat freely.

- Gosh, thank you. - Man, I'm so envious.

Is it good?

- Spicy chicken stew. - Spicy chicken stew?

It's a peculiar dish.

It's spicy but good.

It's so good.

This is good. It's really delicious.

Thank you.

- Here's the extra noodles. - Oh, extra noodles.

We're adding kalguksu.

- Extra noodles? That's insane. - Gosh, they're adding noodles.

- This is really good. - This place is amazing.

- I'll send you some. - Alright.

I'm moved by the flavor. My goodness.

Enjoy.

It's so good.

Gosh, for real. The quality is so good.

Man, that looks good. Do we get some too?

What does the second-place team get?

- Lunch will... - What about...

- only be served to the winners. - Oh, dear.

- What? Why don't we get anything? - Thank you.

- That makes sense. - Of course.

- We're a social club, after all. - Of course.

So, if the 2nd and 3rd-place teams put on a lunch show,

- What? - they will also be served a meal.

- A lunch show? - We have Eun Tae.

Eun Tae, please sing us a song.

- All right. - Let's watch a lunch show.

- Befitting a lunch show... - Okay. A lunch show.

I'll sing "This Is the Moment."

Oh, nice.

This is the day

- I want to sing it. - This is the moment

When all I've done

You're good.

In hopes that you enjoy your meal, I'll sing you a song.

All right. Let's have our dear Eun Tae...

- Let's go. - I shouldn't eat and watch this.

This is the moment

This is the moment

This is the day

When I send all my doubts and demons

On their way

Every endeavor I have made, ever

This is a million-dollar performance.

Is coming into play

Is here and now

Today

This is the moment

Gosh, how delicious!

This is the time

This is the time and not any other

When the momentum and the moment

Are in rhyme

- Are in rhyme - Are in rhyme

Give me this moment

This precious chance

I'll gather up my past

Let's go!

And make some sense at last

This is the moment

When all I've done

All of the dreaming

Is this a penalty?

This is the day

See it sparkle and shine

He's so ugly.

When all I've lived for

Becomes mine

For all these years

I've faced the world alone

- And now the time has come - And now the time has come

To prove to them I've made it on my own

Let's go!

This is the moment

Darn all the odds

This day, or never

I'll sit forever with the gods

When I look back

I will always recall

This is Park Eun Tae.

Moment for moment

The sweetest moment

The greatest moment

Of them all

Bravo!

Okay! Bravo!

You have to give him some food after this.

- Bravo! - Okay! Bravo!

Okay! Bravo!

- Bravo! Gosh, that was... - Yes, please give us our meal.

- We'll definitely get our meal. - Park Eun Tae!

- Park Eun Tae! - Park Eun Tae!

- This is - Park Eun Tae!

- The moment - If it's good, reactions just come.

- We should pay to watch this. - Actually,

- Pay money, then! - when we have guests,

since this is such a famous musical number,

- Right. - everyone says...

they don't want to sing this.

- Right. It's so... - But he sang it so incredibly.

That was awesome.

- That was so cool. - For real.

- This was a show. Give us a meal. - A million-dollar performance.

- They're giving you a lot of food. - Gosh, this is...

- No, but we need more... - Give it to us.

- You should give us more. - Gosh, but we...

- But if we divide this... - should get more food.

- Gosh, this is... - My goodness.

It's different.

- It's good. - Oh, it's delicious!

We get to eat this thanks to Lady Eun.

Oh, the broth is delicious.

It's simply delicious.

It's so good.

Gosh, it's so good.

Man, this is so tasty.

Oh, it's hot.

It's good, right?

This is really good.

It's a relief that I sang and won us some food, right?

Yes.

- Man, I'm hungry. - I'm really hungry.

Why don't you duke it out with him with the same song?

No, since he's too good, I can't...

This is the moment

This is the day

- Okay. - I'll show you.

- Let's do this. - No, don't!

- I'm going to! - Yes, we are.

Is ruining their team with this part of the mission?

We won't play around and give you a serious show.

This is the moment

This is the time, Now

- Power. - From...

- And Speed. Cross. - Yes. Cross.

What is he saying?

This is the mo... Time, time

- Hang on. - This is the mo... Time, time

Hang on.

When did it start?

Wait a minute. Why did it start so fast?

- Isn't there an introduction? - Why did it start so quickly?

Wait a minute. Again. One more time.

- Give us one last chance. - Please. For you.

- Running Man fans. Yes. - Yes.

The beginning is too long.

- This is so boring. - This is the moment

This is the time

When I send all my doubts and demons

On their way

- It was you, wasn't it? - Hey.

- You canceled it, didn't you? - I'm eating here.

- Who was it? - I'm eating.

- Hey, I was totally feeling it. - I'm eating here.

He was doing such a good job.

I was on a roll.

- He was playing with the beats! - I know.

- What? - Just now, he...

This is

- This time, this moment - How many moments is this?

This is the day

When I send all my doubts and demons

On their way

Hey, you punk.

I was just singing, "On their way." That was...

Didn't you hear the way I sang that? That means I'm on fire today.

The way I sang "Way?"

- On their way - He's playing with the rhythm!

- That was so cool. - Way

I'm on fire today!

- My gosh. - My vocal skills are on fire today.

Gosh, he was just getting revved up.

Thank you.

- Are these buns for sale? - Today, the cars...

Please ring these up for me.

It's not here yet.

Seok Jin, you really don't trust me, do you?

I don't... You? What?

- I trusted you. - I bought these.

I was asking you if you trusted me or not.

I don't trust you.

- What's up with you, honestly? - I'm really not it.

- Aren't you, really? - I'm not.

- Can I trust you? - But you're a spy.

- A spy? No, I'm not. - Yes.

- I'm really not a spy. - Yes, you are.

- Then, why'd you get Gung Ye wrong? - I told you...

Then, why'd you get Obama wrong?

- I don't know. I couldn't remember. - I couldn't remember either.

- I think neither of you is a spy. - Yes?

- Hey, man! - Yes!

- Hey, man! - Yes!

Indeed, Eun Tae.

- That's what I think. - Seriously.

This is the moment

Right here, right now

- If you two are spies, - It makes no sense.

- you're acting... - We're too obvious.

way too obvious.

- So, I think... - The quiet ones in the back.

you just wanted to get more screentime.

- Right. That's it, to be honest. - Yes, you're exactly right.

- That's it. - You're right, honestly.

And to be frank, I like being suspected.

- I'll see you later. - Okay. Let's go.

We're going together.

Gosh, I'm so stressed.

Are you okay, Seok Jin?

Why did this come down?

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

Fascinatingly enough, it doesn't hurt at all.

Hey, even the bar...

Seok Jin, you're a spy, aren't you?

- I'm not. - There's no way that would hit you.

Why are you laughing so much?

Gosh, how could my life be...

- The 1 thing I never experienced... - At 60 years of age.

- was to be hit by that. - At the age of 60.

He's so unlucky in his daily life as well.

The one thing I've never experienced in life is...

With a bun in his hand...

I've never been hit by that. But today, it happened.

I'm sure nobody gets hit by that, ever.

How could that happen?

In my opinion, it's definitely Sung Rok.

- I cast the bait earlier. - Right.

As you know,

I gave him different information...

regarding the first hint.

I told him that we were allies.

But as soon as...

Sung Rok entered,

he revealed the information.

Share the hint with me.

- I'll tell you. - Okay.

There is a spy among people who were born in 1975 or before.

That means you aren't a spy either.

Neither one of us is a spy.

That means we're going in the right direction.

That's right.

I received the hint on the phone.

One of the spies...

was born in 1975 or before.

- Someone lied to you again. - What? Is it a lie?

Someone fooled you again.

It happened again.

He revealed what I said...

right away.

It was his plan to make things chaotic for everyone.

I personally think the spies are...

Sung Rok...

and Jae Seok.

When you play a game like this,

the person everyone trusts...

tends to be a spy.

I suspect Haha,

Jun Sang,

and Seok Jin to be spies.

How annoying. Why am I so full?

It really isn't me.

They always suspect me whenever we plays games like this.

I'm still certain that Haha is a spy.

Seok Jin...

could be a spy as well.

This is the method I've chosen

I know that it's a difficult path

Don't look back

I've decided, so I just need to charge forward

This is a number from our musical titled "Conviction."

"I'll work with conviction."

Seriously, stop it.

What did I do?

Stop calling me.

What?

- What should we do? Tell me. - For goodness' sake.

Haha, listen.

Who do you think are the spies?

You can give 3 or 4 names. Who do you suspect?

To be honest, I suspect Jae Seok.

- Okay. - Also,

I suspect...

- Seok Jin. - Okay.

- Hold on. Haha. - He didn't understand earlier.

Haha, hold on. Who are...

Who are your teammates?

Jae Seok and Seok Jin.

- I'm in danger. - Haha.

Gosh, your team... Haha.

- You need to destroy the team. - We need to win.

- You need to destroy the team. - Seriously.

- Listen. Why don't I... - As for me...

Why don't I do this?

- I'll destroy the team. - Okay.

I'll make them lose.

I'll be the spy within this team.

- Okay. Go ahead and do that. - Then...

In return, I need you guys to do something.

- You guys are in different teams. - Right.

One of you should take me to your team.

- Okay. I got it. - I see.

I got it.

What will you do if you don't keep your promise?

What do you want? I'll do anything for you.

What do you want?

In that case, Ye Eun, come to my house...

and babysit the kids for a week.

How about Se Chan? What do you want from him?

Se Chan will be by your side.

- I see. Okay. - Okay. I'm in.

Haha, if you betray us...

and we find out later that you were a spy,

I'll spit on your face for real...

after the shoot today.

Okay.

- I'll do it for real. - Okay.

You know that I don't joke around.

- I'm serious. - I'll hit you for real.

- I'll destroy my team. - Okay.

Get an exchange card...

and switch out one of your teammates with me, okay?

- Okay. We'll do that. - Promise.

- We promise. - Okay.

We're one!

- We're 1! - We're 1!

All right. Let's go.

Let's begin.

- All right. - What will happen now?

This mission is...

Green Light, Red Light or Not.

- Red Light or Not? - Red Light or Not.

- Red Light or Not. - Red Light.

- What kind of a game is it? - Red Light or Not.

The teams will take turns playing the game,

and the players will stop when the catcher says,

"Green light, red light," and turns around.

- That's the usual rule. - Yes. That's right.

Let's say...

the catcher says, "Green light, not red light," and turns around.

Then the players shouldn't stay still.

They must dance on the spot.

- Not red light. - Not red light.

The catcher will need to enunciate.

- Green light, not red light. - Green light, not red light.

Everyone knows that, okay?

I just wanted to go over it once more.

Everyone knows that.

Once a player taps on the back...

of the catcher who says, "Green light, red light,"

- everyone runs back. - That's right.

In this game, the attacking team...

will pop the balloons using a toy hammer.

Balloons.

We'll time how long it takes for your balloon to get popped.

- I see. - Okay.

Let's say you stand still when the catcher says,

"Not red light."

Then we'll give you a yellow card.

- A yellow card. - Yes.

If you dance well for "Not red light,"

we'll deduct a yellow card later.

- Really? - So it'll help...

- to dance well. - Okay.

It'll be impossible to play this game badly.

Jae Seok, it'll be impossible to play this game badly.

- Of course. - Yes.

- Seriously. - It'll be as clear as day.

- Only the spies will do badly. - That's right.

- Only the spies will do badly. - Decide on the attacking team.

- Play rock-paper-scissors. - We'll go first.

- Okay. - Okay.

- Let's put an end to this. - Why do you want us to go first?

- What? - Let's put an end to this.

- Why? - Let's see if you play diligently!

- I'll keep an eye on you guys. - I can't believe them.

It'll be nice if Team Yellow goes first.

- Team Yellow should go first. - Okay.

- It'll be obvious. - Where will the catcher stand?

Over there.

- This spot is fine. - If I were a spy,

what would I want to do?

Green light...

- Not! - Not red!

Something like that.

- Then you dance. - Will the spies do that?

- Then you dance. - Let's take turns.

If the three of us aren't spies,

- we can stay together. - Exactly.

- I'm not a spy. - I'm not a spy either.

I'm not a spy.

- Yes, you are. - You're a spy.

This is driving me crazy.

To be honest, I want to leave this team.

- I'll leave as well. - You might be a spy.

Then I'll stay here.

If you keep being this way,

you won't place first.

- I'm not planning to place first. - What do you mean by that?

I just want to avoid the penalty.

Why don't you want to do your best?

I don't want to do my best.

Why are you hinting at sabotaging the team?

- I'm not hinting at it. - Are you planning to place first?

- I never think that on the show. - Let me ask you this.

Will you aim to place first?

- Of course. - Will you do your best?

- Will you do your best? - I won't receive the penalty.

We need to place first for the perks.

Okay. Will you do your best then?

- Of course. - Yes.

- Seok Jin. - Why?

- Why? - You annoyed me.

My goodness.

What was that?

- Why did you hit me? - I just wanted to.

- What's your problem? - He keeps acting out.

- He keeps saying he isn't a spy. - Didn't the two of you sing...

"This Is the Moment?"

This is the moment

This is the day

This is an easy game.

- I need to warn everyone. - The balloons...

We need to listen carefully.

- I don't have much confidence. - If you're ready...

Okay.

- Let's begin. Say it loudly. - Who will say it?

- Who will do it? - Seok Jin.

- Seok Jin, diction is important. - Set.

Green light, not red light.

Eun Tae, you were a bit slow.

Eun Tae, you were a bit slow.

- You can't come forward. - Jun Sang, don't come forward.

- You can't come forward. - Don't do that.

Green light, red light.

Red light.

- He moved. - Sung Rok moved.

Then he gets a yellow card.

- A yellow card. - You can resume from that spot.

- He moved. - Sung Rok moved.

All right.

Green light, not red light.

He is moving too much.

- Don't move your feet. - Seriously.

- What? - Just dance with your upper body.

- Don't go back. - I need to dance with my legs too.

Why isn't Jun Sang moving?

What's taking him so long?

Why is being so passive?

Green light, red light.

Red light.

Green light, red light.

Green light, not red light.

Hold on.

- Turbo. - Is he a spy?

- What? - Why is he making so much effort?

Don't pick faults.

Green light, not red light.

Green light, red light.

Green light, red light.

Green light, red light.

Green light, not red light.

My goodness.

Green light, not red light.

My goodness.

They're nearly here.

Green light, red light.

- They're here. - They're nearly here.

Green light, red light.

Green light, red light.

What?

What?

- Gosh. - I popped it.

Mine got popped fast.

Okay.

Do you see how hard I'm working?

Why are you grabbing me?

Okay.

Why aren't you popping any balloons?

Why aren't you popping any balloons?

- Okay. - Okay.

All right.

They worked hard.

I worked hard.

Did you see how hard I worked?

By the way, why did you grab me?

When did I do that?

Why did you grab me?

I bumped into you.

- How many balloons did you pop? - Four.

- Tell me. - I popped three.

- How many balloons did you pop? - Did I pop four?

- I popped four. - I popped four.

Hey. Four?

If we add 4, 4, and 3,

the total is 11.

- Hold on. - What?

- How many did you pop? - How many did you pop?

- Three. - Don't lie.

- What? - Don't lie.

Hey, if we add 4, 4, and 3, the total is 11.

- I popped four. - How many did you pop?

- I popped 4. - I popped 3.

- Whose balloons did you pop? - Me?

- I bet he doesn't remember. - Sung Rok, Jong Kook,

Jun Sang,

- I popped Sung Rok's balloon. - and Eun Tae.

You're acting strange.

- Hey. - I popped four.

I popped four.

- How... - I popped Sung Rok's balloon.

Hey, are there 16 people?

It was no joke.

I ran around alone and popped four balloons.

I ran around alone.

I popped four.

What are they doing?

- Gosh, the sandpaper hurts. - The sandpaper.

- The sandpaper hurts. - The sandpaper hurts.

- I see why your hair rose. - It hurts.

There is a spy in this team.

- There is a spy. - I'm sure of it.

- There is a spy in this team. - I'm sure of it.

- All right. - Which team will attack next?

- I knew it. - Shall we go next? All right.

I popped four.

We have an advantage.

- Jong Kook. - Where should I put my belt?

Give me a belt.

We'll need to make your team win.

- My team? - Think about it.

We're in a sticky situation.

Your team needs to place 1st and my team needs to place 2nd.

- We need to keep them from winning. - Exactly.

Our teams need to place 1st and 2nd.

- I see. We need to place first. - Then we'll get an exchange card.

- We need as many as we can get. - We need to place first.

- I'll help your team place 1st. - I popped 4.

- There is no way you popped 4. - I popped 4.

- You popped 1. - I popped 4.

- Right? - Otherwise...

Isn't Jae Seok a spy?

You're nervous, right?

- I mean... - Seok Jin popped my balloon.

- Really? - But Jae Seok is saying...

- that he popped it. - Really?

Do you see how hard I'm working?

- I popped Eun Tae's balloon. - You're acting strange.

- I popped Eun Tae's balloon. - I popped four.

I took out Sung Rok, Eun Tae, Jun Sang...

I took out Sung Rok.

- Our team... - Okay.

- will place first. - Okay.

Let's have them place 1st. We can place 2nd.

- Okay. - Will that be okay?

Of course.

I love it.

- Will that be okay? - Of course.

- I'm dying to place first. - You aren't a spy, are you?

- I'm not. - All right.

I have two balloons.

- Okay. - Let's begin. Set.

- A yellow card. - Okay.

- Green light, red light. - Say it quickly.

- Hey. - Say it quickly.

- Hey. - Say it quickly.

- The 2 of you. - The 2 of you.

- He pushed me. - The two of you.

I didn't do anything.

- Both of you get a yellow card. - What?

- I didn't do anything. - Both of you get a yellow card.

- He pushed me. - Did you see that?

- Let's go. - Did you see Jae Seok or me?

- Me or Jae Seok? - Both of you get a yellow card.

- Jae Seok. - See? She saw you.

I didn't do anything.

- Both of you get a yellow card. - It wasn't my fault.

I can't believe you.

For goodness' sake.

How could you sabotage your teammate?

I don't know what you're talking about.

Green light, not red light.

Green light, not red light.

He stopped. He got it wrong.

Green light, not red light.

He stopped. He got it wrong.

- He stopped. - I got a yellow card.

- Hold on. Sung Rok keeps... - He is suspicious.

Green light, red light.

He pushed me.

He pushed me.

Only one gets a yellow card, right?

- Both of you get a yellow card. - Not me.

He pushed me.

- Is he doing that on purpose? - Why is he doing that?

- Why is he doing that? - I couldn't help but move.

Haha has to be a spy.

I think Haha is a spy.

Green light, not red light.

Green light, red light.

Hey!

- Seok Jin and Haha, yellow card. - Come on!

It's the end.

- Go ahead. - Let's tap them this time.

- Green light, not... - I tapped!

I got you! Come on! Pop it!

- I popped it! - Okay! Yes!

- I got you! Come on! Pop it! - Ji Hyo, hurry up!

- Hurry up! - Ji Hyo, hurry up!

- What are you doing? - Come on.

It keeps moving!

- When did it pop? - Why isn't it popping?

- What is it? - Why isn't it popping? Okay. Done.

- Hey. - Done.

- I popped two. - All right.

- Okay. We did well. - We worked fast.

- It's time for the last team. - It's our turn.

- Give them the balloons. - Okay.

- Let's do that. - Okay.

- We'll do our best. - It's an alliance.

What's up with Haha?

- Seriously. What's up with him? - Isn't he acting strange?

- I'm not acting strange. - I think he has given up.

- That's right. - Has he given up?

- We can't get him. - I think he has given up.

- That's why he is ruining the team. - That's right.

- He wants the spies to spread out. - That's right.

- That's right. - Yes.

- He wants to make things awkward. - That's right.

- How tiring. - This is the last round.

Let's run forward at once.

Get ready. Set.

- Say it. - Green light, red light.

Green light, not red light.

Why are they moving?

They can move. He said, "Not red light."

Green light, red light.

Green light, red light.

What? Am I out?

- What? Am I out? - Am I out?

What? Am I out?

Don't catch him.

- Okay. - That was quick.

- That was quick. - It ended quickly.

- It ended quickly. - That's right.

- It ended quickly. - First place.

See?

- We placed last again. - That's right.

Why is it that Haha's team always places last?

- That's what I think is strange. - Seriously.

- We placed last because of you. - No!

Haha is a spy.

Hey, Ye Eun. What should we do about Haha?

- You're unsure, right? - I'm unsure.

He went easy...

I think it might be Jae Seok.

- Right? Eun Tae agrees. - It might be Jae Seok.

I'm not a spy.

- Jae Seok and Haha are spies. - Jae Seok.

Since the two of them were spies,

Haha sacrificed himself.

I think Jae Seok and Haha are spies.

- Haha sacrificed himself. - I see.

He picked on Jae Seok on purpose.

- Seriously. - The three of us got left out.

- That's what I think. - Did they team up?

You're right.

- Haha. I'm sorry, but wait there. - You're right. What?

Wait there.

"Wait there."

Don't be upset. Wait there.

- Come here. - It's Jae Seok.

- It's Jae Seok. - It's over for you.

- All right. - Okay.

Once we look at the hint...

- Let's check out the hint. - Okay.

- Let's check out the hint. - Right now...

Sung Rok is suspicious, right?

- He is suspicious. - Let's check out the hint first.

Jae Seok and Sung Rok could be spies.

- Let's check out the hint first. - I think there'll be a twist today.

- In the last mission, - Let's check it out first.

- Team Yellow placed last. - We place last.

- Okay. - It's Haha's fault.

- Jae Seok is a spy. - Seriously.

He made us place last.

Jae Seok, you sabotaged the team too.

When did I do that? Do you think I did that?

I was the only one who worked hard.

- How many did you pop? - Nonsense.

- Four! - I popped three.

- How many did you pop? - I took out four people.

- Then the total is 11. - Were there ghosts?

- Is this "R-Point?" Nonsense. - This is ridiculous.

- This is driving me crazy. - Were there ghosts?

- This is ridiculous. - "R-Point?"

- Nonsense. - This team has bad vibes.

Team Red placed second.

- Did we place second? - And Team Blue...

- placed first. - Really?

- I thought we were slower. - No way.

- This is for the best. - This is for the best.

- We can share information. - Jong Kook.

- So far, so good. - Put the four suspects together.

- Here comes the hint. - You're a suspect too.

Here it comes.

- It's their hint. - All right.

I wanted a hint.

- Here is a hint each. - They'll know for sure now.

They'll know that I'm not a spy.

- Please. - I'm not a spy, right?

- Please. - You'll know that I'm not a spy.

- Please. - You'll know that I'm not a spy.

- I can prove myself. - What?

- What? - You'll know that I'm not a spy.

- Okay. - I see.

- Not bad. - "Not bad?"

- The hint isn't bad. - Really?

You'll know that I'm not a spy.

Who coughed loudly just now?

What's his name again?

He's a spy.

You'll know that I'm not a spy.

- I didn't suspect him. - It clears one person's name.

- It clears one person's name. - Really?

One person we suspected wasn't a spy.

- Really? - Whose name got cleared?

- We have our answer then. - Who has an exchange card?

- Okay. - Pick me.

- I'm stuck here. - My goodness.

Did they get 2 out of 3 cards?

- My goodness. - How about this team?

- One person got it. - Did they get 2 out of 3 cards?

Ji Hyo got the three one.

She has one.

"The three one?"

- Not 3. - You mean the 3rd one.

Who has the first exchange card?

- It's me. - Okay.

Let's figure out the ones who aren't a spy.

- Let's do that. - It's surprising, but...

- Did the hint narrow things down? - Seok Jin isn't a spy.

- He didn't seem like one. - You're right.

In that case... Okay.

- Take me. - Seok Jin isn't a spy.

Take me.

- Shall we bring a person? - Yes.

- Bring Seok Jin. - Seok Jin.

Jee Seok Jin.

- Yes! - Yes!

- My name got cleared. - Join our team.

- Join our team. - That's right.

- I'm here. - Whom will we send away?

- My name got cleared. - Join our team.

- Join our team. - That's right.

- I'm here. - Whom will we send away?

Whom will we send away?

The two of them should be together.

- I'm here. - Whom will we send away?

- We don't need to do that. - We don't need to do that.

- Really? - No!

That team should have three people at the very least.

- That's right. - Someone needs to come here.

- We need to send someone away. - Really?

- Then we have no choice. - Send someone away.

My goodness.

They're ostracizing us too much.

- Sung Rok and Jun Sang... - They're dangerous.

- should be sent away. - Okay.

- There is a way. - Then there will be four members.

Why would you send me away? I'm not a spy.

- Let's do this. - Switch Seok Jin...

- with Sung Rok. - Do that.

- Come on. - Seok Jin, come here.

Switch first. That's right.

Okay, for now.

- For now. - This is strange.

Are you a spy?

No.

- Are you a spy? - I'm not.

He has the second one. We can...

- We can switch within ourselves. - Jun Sang...

- No. - We could send Jun Sang.

- We could switch within ourselves. - Why would you send me?

Keeping Jun Sang is risky as well.

- No, it's not. - He's...

- We have to send Jun Sang. - Number three...

- wasn't... - Why would you send me?

- You're a spy. - I'm not.

- You're not? You're really not? - I'm really not a spy.

- Are you really not a spy? - I'm not.

- Since... - I feel really wronged.

- I'm sorry, but... - You're not a spy, right?

- Of course, I'm not a spy. - But...

- You're... - He's not lying.

I swear on my wife. It's not me.

I swear on my wife. It's not me.

- I'm serious. - He swore on his wife.

- But... - He swore on his wife.

- But... - I feel so wronged.

- I'm really innocent. - Why would you swear on your wife?

- Statistically... - I'm really not a spy.

- I'm not. - Then...

I think I might pee myself. This is so funny.

- I've been married for 23 years. - Right?

- I swear on my wife. - You swear on your wife.

- Jun Sang... - They're a devoted couple.

Don't swear on Eun Hee.

I swear on my wife.

That's how much I want to say I'm innocent.

Hong Eun Hee must have been startled.

- Tell them what happened. - I'll use the second card.

- Slowly. - I'm in Team Red.

- Team Red. - Red.

- I'm in Team Red. - Make that team clean, then.

- I'll... - Yes?

- Ji Hyo. - I'll switch with Ji Hyo.

I'll switch with Ji Hyo.

- Why? - It works. It makes it safe.

- That's how innocent I am. - The third person...

- can send Jun Sang. - This is funny.

- Then they'll have four people. - That's perfect. Nice.

We can send four suspicious people over there.

- That's right. It doesn't matter. - It doesn't matter.

- Do you trust him? - I'll go...

He swore on his wife.

- You swear on your wife, right? - Of course.

- But... - You swear on your wife, right?

- Of course. - But wouldn't it be better...

to make them a team of four to be safe?

- Right. Let's make them four. - Yes.

- But... - Let that team have four members.

He swore on his wife.

Jong Kook. I swear on my wife.

- No, Jun Sang. - Hong Eun Hee...

- Honey! - Hong Eun Hee...

- I'm sorry, honey. - I'm sorry,

but sending Jun Sang is the right choice.

- Statistically... - Seok Jin.

- You can swear on your wife. - I swear on my wife.

- Even if you do that... - It's really not me.

- Seok Jin, he... - Seok Jin.

- He seriously swore on his wife. - I got married...

on Independence Movement Day.

- Right. - This is so funny.

- This is so funny. - For my honeymoon, I went...

to the Provisional Government of the Republic of Korea in Shanghai.

- He's saying all that... - If he's saying all that...

- I feel bad for him. - The situation...

I feel bad for him.

- He swore on his wife. - We have to trust him now.

- We have to trust him. - He got married...

on Independence Movement Day.

We should now... He's pitiful.

Yes. This isn't something significant in life.

- What is it? - I mean,

- sending him to that team... - No.

- It's really important to me. - wouldn't ruin his life.

- I feel bad for him. - I can't become a spy.

- I'm an independence activist. - But...

- Jun Sang... - But...

- Jun Sang. - That's right.

- It's... - I'm an independence activist.

- This is a game. - No...

- It's a game! - Even if it's a game...

- Even if it's a game, - It's a game.

- I'm not a spy, - You're a good spy.

- and I can swear on my wife. - It can't be helped...

- I'm not a spy. - You're not a spy.

You're a good spy.

- I'm not... That team is... - That's right.

- I also think it's not him. - He's really good.

- I don't think it's him. - I'm curious.

If he's a spy, this team...

That's right.

We'll lose if he's a spy. We have to send him.

- No one here would be a spy. - We could switch him with...

- No. - Switch with me.

- That would be safe. - Let's switch Seok Jin...

- with Jun Sang. - Will you take responsibility?

- We'll leave you with him. - I mean...

- Seok Jin can't move. - I can't move?

- We could switch him with Se Chan. - Should we switch him with Se Chan?

- We could switch him with Se Chan. - Should we switch him with Se Chan?

- No! - Come here, Se Chan.

- Come here, Se Chan. - Look at us too! We're here!

- Come here, Se Chan. - Look at us too!

- Come here, Se Chan. - We're here!

- Let's switch him with Se Chan. - Who are you?

- What is it? - Are you the king?

- Stay out of it. - Why, you...

Stay out of it.

- Come here, Se Chan. - Who are you?

- What is it? - Are you the king?

- Stay out of it. - Why, you...

- Stay out of it. - We can...

- Stay out of it. - We can switch him with Se Chan.

- It's good this way. - Why would you take Se Chan?

- To make it safe. - You said you'd do that.

- Okay. - We're safe.

- We're safe. - Totally safe.

Hold on. Who did you switch?

- Se Chan with Jun Sang. - Se Chan with Jun Sang.

- That's right. - I'll just trust him.

I'll trust him. He got married on Independence Movement Day...

and went to the Provisional Government...

of the Republic of Korea in Shanghai for his honeymoon.

- But... - I should trust him.

You should all fail.

- Let them all fail. - Let's survive instead.

- Okay. - That's nice!

- I'm really not a spy. - We could survive.

- You're not a spy, right? - I'm not.

- His eyes... - Wait and see.

You're a spy.

- Are you a spy? - His eyes...

- His eyes... - It's really not me.

- If we're not spies, we'll survive. - That's right.

Running Days: Codename R has come to an end.

- Yes. - I'm really not a spy.

- I'm really not. - These are the final teams.

If the two spies are on different teams,

- the spies win. - That's right.

If they're on the same team, the spies lose.

I'll announce the final results.

The final results!

- Today's spies... - It wouldn't be...

If Jun Sang was lying...

I trust you, Jun Sang.

That would be shocking.

Are they on separate teams?

Are they together?

It's Sung Rok.

It's Jun Sang...

It wouldn't be Jae Seok, right?

- The spies... - Who are they?

- Jun Sang... - It's not Yu Jun Sang, right?

are Yu Jae Seok...

See?

See?

Right. Jae Seok seemed like a spy.

Hey!

Hold on.

- Yu Jun Sang. - It's Yu and Yu.

It's Yu and Yu.

I had a feeling it was Jae Seok.

- And... - Don't tell me...

Jae Seok's partner...

- Who is his partner? - Jae Seok's partner...

Who is his partner?

Shin Sung Rok.

was Yu Jun Sang.

- Come on! - See?

He...

He talked about the Provisional Government...

- of the Republic of Korea. - The Provisional Government.

We almost lost.

- That was close. - I told you so.

- I told you he was suspicious. - Right.

I guessed it right, didn't I?

- You're amazing. - I guessed it right, didn't I?

I got goosebumps.

- How could you, Jun Sang? - I...

Today, there will be a gathering of businesspeople in Gyeongseong...

who invested operating funds at a social club in Gyeongseong.

- Yes. - You are...

- No way. - spies who infiltrated...

the social club to use the operating funds...

for a more just cause.

He's a little overzealous.

- He might ruin things like that. - Let's go.

He's a spy.

- He's a spy. - He's a spy.

I'm the worst at the Mafia game.

Seriously.

- Jun Sang. - I'm sorry.

Come on.

Why did you keep staring into my eyes since the opening?

I wasn't looking at you.

Trying not to look at you just makes it even weirder.

- I'm trying hard. - We're already in trouble.

Haha and Seok Jin...

- are working well for me. - Jun Sang.

They wouldn't be suspicious even if your team loses again.

The team that was sniped the most...

- Team Yellow. - Okay!

- We're not spies. - It's okay. We're not spies.

I did it.

The prize money goes up because I'm included, right?

Will you really give us the money?

We have to come in last, but one person could win...

- We can get the last exchange card. - Okay.

- Let's keep it up until the end. - Okay. All the best.

- He pushed me. - You both get a yellow card.

- It wasn't me. He pushed me. - Team Yellow is in last place.

- Team Blue is in first place. - Okay! Yes!

He's not lying.

- I swore on my wife. - Wait.

- I know. - He swore on his wife.

- Jun Sang... - You went too far.

- He did it. - This...

- But he... - He made it.

He made it.

How could you swear on your wife?

I called my wife earlier.

- I asked, "What should I do?" - When did you call her?

- After lunch. - She told you to do that?

My wife said,

"That's really difficult, so swear on my name."

"What? Are you serious?"

It's lunchtime.

Honey, it's going crazy.

I'm so anxious.

I'm a spy.

I'm the worst at the Mafia game.

You want me to swear on you? Okay.

Then they'll believe it, right? I'll say I got your permission.

- Running Man is getting scary. - "Honey."

Running Man is scary now.

Who gets permission from his wife to do things here?

Where can I say something to my wife?

Honey, thank you.

- I'm sorry. - You're amazing.

- It wasn't me. - It wasn't Sung Rok.

It wasn't Sung Rok.

- You're really good. - It wasn't Sung Rok.

We thought...

I suspected you all the way to the end.

- It wasn't me. - This...

I told you it was Jun Sang.

Ye Eun, you're really...

- How could you, Jun Sang? - But...

So the spies had this rule.

Every time they came in last in a mission,

- the prize money... - It would increase.

- would increase. - That's right.

- The final prize money... - Yu Jun Sang...

- they earned... - Jae Seok came in last once.

is 700 dollars.

The two of you will split it.

So you get 350 dollars each.

- How nice. - The two spies...

attempted to embezzle the social club's funds today,

intending to use them...

for a righteous cause...

- rather than for personal gain. - We should've known.

This was the motif for the musical, "Swing Days: Codename A."

We dramatized Dr. New Il Han's story for today's race.

- This is the story of the musical. - That was nice.

-Then, I'll give this money... - Yes.

to the people we met on "Whenever Possible."

- I'll give it to them. - Why are you talking...

about "Whenever Possible" all of a sudden?

Why would you give it to the people from "Whenever Possible?"

- We have so many people here. - Okay.

- Then... - You should just keep it.

- I'll discuss with Jae Seok. - Just keep it.

- It's for you. - Give it to your wife.

You should give it to your wife.

- Your wife played a big part today. - Jun Sang.

- She should be paid. - Right.

- Of course. We... - He should give it to her.

- It was really shocking. - And...

- here's today's penalty. - What is it?

The members who were on the same team as the spies.

Jee Seok Jin,

Song Ji Hyo,

Shin Sung Rok, and Haha.

- The four people. - Leave me out.

- I basically got the penalty. - Leave me out too.

All I did was trust someone. Seriously.

- Today's penalty is... - What is it?

flogging.

Flogging?

Hey, hit Haha hard.

Why did you confuse us from the morning?

- That's true. - It's your fault.

I kept saying it wasn't me.

- Just go ahead and lie down. - Lie down.

It is your fault for not trusting me.

- You deserve to be flogged. - Hit him hard.

Good. That's nice.

He does look like a real executioner.

Nice.

- Ssaebssaeb is really... - I like the performance.

Ssaebssaeb looks like an executioner.

- You don't have to do that. - He's turning it well.

Okay.

Okay.

Good. He did well.

That was a good one.

That wasn't hard.

Think about what you've done since the morning.

- What on earth did I do? - You confused us.

I'm just ignorant!

You confused us.

- You confused us. - Right.

Jun Sang and Jae Seok were doing well.

- Obama and camera were too much. - Obama.

- Jae Seok, go easy on me. - Okay.

Yu Jun Sang really upsets me!

Flog!

- Oh, dear. - That's delicious.

I could've avoided this.

Nice. How was it?

- Darn it. - You like it, don't you?

- Sung Rok. - That was neat.

- Sung Rok. - By the way,

why do I have to get hit whenever I come here?

Last time I came here, I got hit, too.

- You did? - Eun Tae.

- Yoon Bo Mi kicked me. - Eun Tae, you do it.

He got hit by Bo Mi.

I always get hit.

Okay.

- Nice. - Thank you.

Thank you.

Thank you, honey.

He's unbelievable.

- I can't believe this. - You were amazing.

Thank you.

Thank you.

Hello, viewers.

- It's your fault. - No.

No!

- Is it the 800th episode? - The 800th episode?

- The 800th episode. - Okay!

The coffee truck.

- Thank you. - Thank you.

- You guys did a great job. - Right.

- To celebrate our 800th episode, - Yes.

Ye Eun's dating news.

What is going on?

- Se Chan is devastated. - I'm sorry, Se Chan.

It's obviously Ye Eun.

She's in love, so her face became a heart shape.

Is it a beak?

- Her dating news... - This is like a beak.

The brave man...

wins the fair maiden.

- You must be happy. - Se Chan.

- What's this? - Up and down?

- Down. - Energy or age?

- Up. - I'm the new thing

It's done!

- No! See? It's a mess. - No!

No!

Come on, hurry!

An eye for an eye!