Original subtitles

- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow - - www.addic7ed.com -

להתראות, מאט.

מישהו יבוא לאסוף את החפצים שלנו.

אתה תצטער! אתה תצטער על זה!

עכשיו אני רואה אותך מי אתה באמת.

נתת לי את הדוגלס שלי בחזרה.

ללא שם: שתוק ... ללא שם: שלך ... אכזרי ... הפה!

היא נעלמה, סטן. שלה ואת הילדים.

הרבה blokes אני יודע, וואי,

הם היו רוצים לראות את זה המקום עולה באש.

זה לא מתאים עבורי בתפקידי כאן

כדי לשוחח איתך על כל דבר.

אז אתה מדבר רק עם blokes

שיש לו בית ספר יוקרתי עניבה בכיס?

ניל ברטון, ג'ק דאנקן.

מר ברטון, ברוך הבא.

ניל, בבקשה.

לדרך החשיבה שלי, אתה נשאר כאן כמו 2IC שלי,

לקחת על עצמו רפואה כללית.

הוא הציע לך עסקה. הוא רואה אותך מחליף אותי.

הכתיבה על הקיר.

ובכן, הכתיבה על קיר לחשוף את "יהודה" לי.

פשוט צא החוצה!

[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]

רק תגיד לי לאן אתה רוצה ללכת.

אני לא יודע.

[MUSIC CONTINUES]

כתוביות לפי חומר נפץ

[ציפורים מצייצות]

הארי: הוא זה מאז שקמתי.

אני לא בטוח שהוא אפילו ישן.

שרה: מה הוא אמר?

הארי: לא הרבה.

ללא שם: הוא כאילו הוא היכה אותו בבת אחת.

אולי אתה...

הנרי?

הנרי.

אני יכול להישאר ... לעזוב.

אני אהיה דיסקרטי.

את יודעת מה אמא ​​שלי אמרה

... כאשר היא נכפתה כדי להתמודד עם הטבע שלי?

"אין לי בן".

שמונה שנים.

כל שיחה ... לחץ של המכשיר המוחלף.

כל מכתב חזר.

תקוותי היחידה שתרכך היתה ... אלה.

אני לא שווה את אהבתה.

אני זוכר את אמרת פעם אחת ...

"העולם לא יכול לעשות אתה שונא את עצמך. "

כשהייתי מנתח.

אתה יותר מזה.

[ציפורים מצייצות]

אל תגיד לאף אחד, בבקשה.

זה מרגיש בטוח כאן.

אני לא.

[ציפורים מצייצות]

לא הולך בלי אותנו!

אנחנו לא!

[SIGHS] אני כל כך מתרגש.

למה פה?

זה חם.

הוא מלא זיכרונות של ג'ינו.

אבל זיכרון מיוחד מאוד ... מאתנו.

[צחוק]

זכור מה שאמרנו. אחיות.

תמיד.

זה נראה אחרת.

חיים אחרים.

- בעצם... הו, לשטוף את הכאב.

אני קצת זקן לטבילה.

לא בשביל התחלה חדשה.

- אחד מקווה. בואי, ליבי!

[שתי הדקות, צחוק]

[צחוק]

אמא נכנסה!

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

[ציפורים מצייצות]

יקרה שלי.

הוא התעקש.

אני יכול להישאר.

זה לא יהיה הכרחי.

ובכן, אני אהיה בתוך שיחה.

אתה אכזבה.

חשבתי ... שהכול נאמר.

דבר אחרון.

חתמתי על הבית בחזרה אליך.

נתת את זה בתקווה

כי אוליביה ואני יבלה שם זמן.

לקחתי את זה על בסיס זה.

זה לא שלי.

האבא שלך...

הוא לא השאיר לי את זה.

הוא לא היה מוכן. אני לא היו לוקחים אותו.

צדקת.

בעיקר דחה אותי לו, אחרי זמן מה.

ולמה אני צריך לסלוח אדם שרצה שאמות?

אתה נוקט עמדות נוקשות.

אתה פשוט לא רגיל גברים עומדים על האדמה.

אתה מסרס אותם, אתן נשים בליי.

אני בטוחה שאבא שלך קשור ברצועה.

אבא שלך היה גבר, מאובטח בשוויון שלנו.

אתה ילד.

הוא לא היה רוצה אותך כדי לקבל את זה. אתה צודק.

אני צריך לספר למשטרה מה עשית.

אני לא.

כי זה היה ראה ג'ורג'י.

אתה אוהב את שניהם.

זאת הטרגדיה שלך. איבדת אהבה.

אני בטוח שלא בפעם הראשונה או האחרונה.

הֱיה שלום.

אני יכולה לחיות עם המצפון שלי.

והאם, אני חושד, ימות אדם בודד.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

ג'ק: בהקדם האפשרי?

טוב, אני חייב לפחות הזדמנות לשים את המקרה שלי.

תודה.

[KNOCK ON DOOR]

כן?

אני יכולה לחזור.

לא.

[סגירת דלתות]

עשה את זה בזמן טוב.

התחלה מוקדמת.

אוליביה היתה להוטה להגיע.

ג'ורג' אמר שיש בעיה.

שב.

זה רע?

פשוט הוריד את השפופרת אל הלוח.

ראיינתי את תחליף הנרי ...

ניל ברטון, אום, אחד הטובים ביותר של סידני.

למה הוא יבוא לכאן?

טוב, הוא מנבא גידול ברפואה הכפרית.

ויש לו אשה שרוצה לחיות בארץ.

זה יצא לא נכון.

והוא רוצה בית חולים משלו.

חשבתי שאני מראיינת אותו.

הוא ראיין אותי, כך נראה.

הוא ניגש אל הלוח.

הוא יבוא אם הוא יהיה אחראי לגמרי.

היית עובד בשבילו אחרי כל השנים האלה?

יותר גרוע מזה. הוא לא רוצה אותי.

מועצת המנהלים ביקשה לדון על עזיבתי.

לא.

אני נעלי בית ישנות.

- בטח ... הוא נעליים חדשות.

לכן יש לו את תמיכתו של אנרי.

הוא בדרך, בדרך.

בשביל הניתוח שלו?

[סיגס] היה לנו סטוש.

אני לא רק לזרוק במגבת.

הדבר הגרוע ביותר הוא אני ...

אני מבין.

כמובן. אתה לא יכול פשוט לזרוק את כל זה פנימה.

אני לא.

כל עוד אתה איתי.

אתה יודע שאני.

כמובן.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

האם אתה חושב שהצוות יתמוך בו?

טוב, בשביל מה זה שווה, הלוח השתנה

מאז זמנה של אליזבת.

יש כאן סר ריצ'רד.

הוא הבטיח להשאיר אותנו.

הוא לעולם לא יצביע לג'ק.

ללא שם: אני יהיה מופתע אם הוא לא זז את הסיר.

מה לגבי פעולה בשביתה?

טוב, ג'ק לעולם לא יקבל שום דבר

זה פותר טיפול בחולה.

זה מה שעושה אותו לרופא נהדר.

אבל אחרי שאמרתי את כל זה,

להסיר סנטימנט נאמנות, זה הגיוני.

ברטון מבריק.

ג'ק אומר זאת בעצמו.

סנטימנט ונאמנות.

אין לי ברירה. אני חייב לתמוך בו.

כמובן.

קול אומר, "אל תעשה, אז הוא נאלץ לזוז ".

זה חייב להיות הבחירה שלו.

אני מרגיש כמו בוגד אפילו לחשוב על זה.

שילה צריכה לקבל את התה.

סטן.

ילדים מורעבים.

מה מחזיק אותה?

ללא שם: היא בסדר, כן?

קח את ג'ק.

ללא אגוזים?

אין סיכוי.

שילה לא כאן, סטן.

ללא שם: היא עזבה, לאחר מכן?

היא עזבה את העיר.

צריך לחזור הביתה.

ודאי התגעגע אליה בדרך.

זה דבר טוב.

תן לילדים את הבטן שלהם.

היא לקחה את הילדים איתה.

סטן.

מר או'רקה.

זו גם התמוטטות נפשית ...

לא שיכור?

לא יכולתי להריח שום דבר.

או אולי תוצאה של המכה בראש.

זה לא היה זעזוע מוח חמור.

זה יכול היה להיות מורכב על ידי רץ לתוך הנרי.

דימום איטי עלול לגרום לבלבול.

אנחנו צריכים לבדוק.

לא רצוי ככל שנוכל.

[פתיחת דלתות]

[שעון עגינה]

דרלינג?

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

"סירוס, "אמר.

אני עשיתי.

יש לי.

אבל לא אתה.

אילו רק הייתי מבוקר.

אילו רק התעקשתי מוקדם יותר.

[VOICE BREAKING] אם רק עמדתי על הקרקע.

אם הייתי קורא למישהו ...

... אולי אתה עדיין כאן.

הו, רכנתי לאחור לא לשלוט ...

[SOBS]

... לחבק את לא יעלה על הדעת, לא לשלוט.

אני הייתי ליזי.

אם הייתי מסרס, אם הייתי היה אליזבת בליי ...

... כמה זמן יכולנו להיות לנו.

מי אני?

[גישה לאופניים]

[OFF SHUTS OFF]

[ציפורים מצייצות]

- תישאר. אה, שנינו סמרטוטים אדומים.

אתה האדום. אני אקח נקודה.

את אישה.

באמת אמרת את זה?

סטאן: איפה היא?

אנחנו כאן רק כדי לדבר, סטן.

איפה השגת אותה -. - אין צורך ברובה.

גם אני לא מוצא את הילדים.

אנחנו כאן לעזור.

סטן, הניח אותו.

השאר מאחור.

איפה היא?

הנח את זה.

ללא שם: פשוט ... להפסיק, אה?

תחשוב.

אתה יודע איפה שילה.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

לא.

כן.

בחייך.

אתה יודע.

ללא שם: היא ... היא עזבה.

אנחנו דואגים לך.

זה לא נורמלי לשכוח ככה.

גם הילדים.

תן לי לבדוק אותך, כן?

מה דעתך לתת לי את זה?

איש טוב.

זה טוב.

אני רוצה להסתכל בעיניים שלך.

ללא שם: כן?

קבל את החווה שלי!

רד או שאני אהרוג אותך!

אתה הראשון, גבוה ו אדיר. אני אתחיל איתה.

ג'ק: אל תעשה שום דבר שתצטער.

אנחנו הולכים. אתה בא ותראה אותי, בבקשה.

אתה לא בריא. - נמאס לי ממך.

אחות יודעת הכול.

נמאס לי ממך.

[מסתבר] תלמידים לא אחידים, אולי.

אני צריך מבט מקרוב.

[משטרה] המשטרה?

פרייזר הכי טוב יכול לעשות הוא נותן לו אזהרה.

אנסה שוב מחר.

אולי לבד.

זה כנראה הכי טוב.

[ציפורים מצייצות]

זה המקום שבו ג'ינו ואני ילדים שנדונו תחילה.

שטפינו זיכרונות עצובים.

תמיד יש שאריות.

היינו פשוט שונים מדי.

ילדים היו קשרו אותנו לאומללות.

ניצלו אותנו בדרך כלשהי.

כמוך עם מאט.

בואו לא נוותר על אהבה.

אני לא עוצרת את הנשימה.

הוא הוא .

מישהו הגון.

בשביל שנינו.

לא אכפת לי, באמת.

נעשה את זה לבד.

אתה לא מפחד?

הו, אני מעז לשפוט אותי.

אבל הם יעשו זאת.

גיאורג'י: שקרן! - דוד: לא!

האם כך!

ג'ורג'י!

הוא אמר שאבא נמצא כאן! אבא לא היה!

אבא היה אומר שלום.

דוד: ובכן, הוא לא!

ג'ורג'י: הוא היה!

[ציפורים מצייצות]

למה?

מזג אוויר צמא.

אני מתכוון לתת לי להישאר.

אחרי הגישה שלי.

לא יעזוב כלב בצד הדרך.

למיין שלנו יש מספיק אויבים מבלי להפעיל אחד את השני.

יותר?

לא.

אתה יודע איפה התיק.

אני מצטער.

היא ג'ייק.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

סטאן: אני אהרוג אותך!

אתה הראשון, גבוה ואדיר.

איך הוא?

הסברתי לו שלא לראות שוב את מאט.

לא היה זמן טוב.

וג'יימס?

אמרתי לו שאבא לא ראה אותו כי אנחנו רואים אותו בקרוב.

זה עשה לי את הבחירה שלי בשבילי.

כובע-פראט.

[צחוק] מתי?

בהקדם האפשרי.

ג'ורג'י מאושר ... הרפתקה.

זה עזר לרכך את המכה של מאט.

נישאר שם עד שזה יהיה זמן לחזור לגירושים.

זה בלתי נסבל בטווח הארוך.

ואז?

ובכן, אני אהיה כאן איתך, כמובן, ללידה.

ואז?

הו. אישה שהוטבלה לאחרונה?

אופקים רחבים.

[צלצול טלפון]

- היו כבויים. - מוכן?

הו. שיחת הבית העמידה אותי מאחור.

תגיד לג'ורג' לא לחכות לי לארוחת ערב.

אתה בסדר?

כמובן.

היא נקלעה שם.

היה לו אקדח.

ללא שם: כן. ובכל זאת, זה לא היה שלה.

אז, כל מחשבות נוספות?

ללא שם: כן. אולי אני צריך לשאול את הרובה שלו לישיבת מועצת המנהלים.

אני מתכוון, אני לא הולך פשוט להתהפך.

אני רק צריך למצוא מה ההתנגדות צורה ייקח.

ולקבל את זה אני כנראה לאבד.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

[INDISTINCT WHISPERING]

[BIRD CALLING]

[CLATTERING ב DISTANCE]

סלח לי.

[MUSIC CONTINUES]

מר או'רקה.

- אם אתה מחפש את שילה ... מובן שאני מדמם.

היא נמצאת כאן איפשהו. היא כאן.

- סטן, אם אתה יכול לצאת ... - איפה אשתי ?!

בוא נראה אם ​​אנחנו לא יכולים לגלות.

היא פה.

יש לך אותה, נכון?

אה. גברת לה-די-דה!

עם הראש שלך תקוע את התחת שלך!

תן לי אותה!

תגיד לי!

איפה היא?!

[GASPS]

אתה מסריח, בוערת ...

זה בא.

[GUNSHOT ECHOING]

לאמא יש עדיין השפעה עם רוב חברי הדירקטוריון.

אם אני לא מוערך לעצמי ...

תזכורת עדינה לכך ממנה ... זה לא יזיק.

יש לי גאווה.

דבר אחד למדתי בקנברה, ג'ק ...

לפעמים גאווה, זה צריך מדפים למען מטרה טובה.

למרות זאת...

הפד ועבד, שניהם.

הוא התיישב?

- הו. "בואו נלך עכשיו!" - [צחוק]

הוא כל כך נרגש.

אני יכול להגיד לילה טוב לדוד.

טוב, אתה יכול לעשות את זה מהיר? אני ממש רעב.

[צחוק]

- זה תופעת לוואי. - מ.

אתה לגמרי בסדר עם ההחלטה?

זה יצא מתוך דחף, לג'ורג'י,

אבל זה טוב שאנחנו הולכים ... בוודאי אם מאט יסתלק.

ללא שם: אתה בטוח כאן.

לא אם יספר זאת למשטרה.

אה, בטח לא.

הוא רכב על סוס גבוה מאוד.

הוא לא נראה טיפוס.

לא.

יהיה מישהו, יום אחד.

[צלצול טלפון]

לא מצפה לשום דבר ולקוות הרבה.

לעצמאות ולאומץ.

Mm.

ALL: הידד.

בית החולים, ד"ר דאנקן. דחוף.

ומר בליי?

עם דוד.

[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]

החדר הפרטי.

- ושרה? - גם שם.

מזועזע.

סלח לי.

תודה לאל שאתה בסדר.

הוא היה הורג אותי ...

סטאן: גברת לה-די-דה!

עם הראש שלך תקוע את התחת שלך!

... אם הוא לא התאים ...

אתה מסריח, בוערת ...

[GUNSHOT ECHOES]

[GASPING]

... סנטימטר שמאלה.

אני אהיה צודק. אום ...

ללא שם: אום, הוא מכה את ראשו כאשר הוא נפל שוב על הרצפה.

זה נראה כאילו הוא היה דימום איטי.

האם זה למה הוא התפרץ?

אבל עכשיו יש לנו פנים צניחה ושיתוק,

ההימור שלי הוא שבץ.

האישה: ד"ר בל יהיה כאן בתקתק.

הכינו אותו להעברה.

זה מעבר לנו.

- ג'ורג ': מה זה? אני אראה למרפאה.

היכן הוא ניצח את המכה?

[חרקים צובעים]

אתה רוצה לספר לי?

הרובה, החירום ללא שם: dash ... ללא שם: It ... ללא שם: הכל חזר.

כאשר נורו, ו את המרוץ לסידני ו ...

חפרתי את הכדור, ואני ... נלחמתי למענך.

תודה לאל שעשית.

איבדתי אותך, אבל אני ... לא יכולתי לאבד אותך.

ללא שם: יש לי אותך עכשיו ... ללא שם: דוד.

זה לא יכול להשתבש.

אני כאן.

וכולנו בטוחים.

ללא שם: רק כאשר אני מאושר ... כאשר הכל מושלם.

ללא שם: הוא ... ללא שם: זה תמיד היה ככה.

ללא שם: אני מרגיש כמו ... ללא שם: אני מרגיש כאילו ...

- מצטער. - תגיד לי.

- ספר לי בבקשה. - לא זה שום דבר.

ללא שם: בואו ... ללא שם: בואו נחזור.

נצטרך טייח בשביל זה.

[צלצול טלפון]

אולי הוא לא עומד בזה.

האם יש ברירה?

אם הנרי היה כאן, אבל הוא לא.

פשוט אמרתי אם היה לנו הנרי, הוא ידבר אתי

להקלה על הלחץ את המוח לפני שאנחנו תחבורה.

האם זה חיוני?

ובכן, אני לא זומם גולגולתי ללא הדרכה.

הוא הוא כאן.

[חיקוי ציד, כלב בחנייה]

יום חם, לילה קר.

ללא שם: כן.

אין כמו אש המביטה בנשמה.

Mm. אני לא יכול להגיד שעשיתי הרבה מזה.

למה כל הדרך לכאן?

הו, מקום שאני אוהב.

הם לא עונים.

המכונית שלי ממש בחוץ.

אתה צריך את כל זה כאן.

אה, דוריס. אין ויכוחים.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

שמעתי מכונית.

זה רק אנחנו.

אנא.

אנא.

[MUSIC CONTINUES]

[HORN HONKING]

[מנוע כבה, דלת פותחת]

מר פוקס? אתה זקוק לבית החולים.

זה מקרה חירום.

הו, את חושבת שהיא ראתה? - אני לא יודע.

עניין של חיים ומוות. במהירות.

מצטער.

אין צורך.

הו. לא היתה לנו ברירה.

- אני מבין. - חדר 1.

אתה מעלה את זה?

אני חייב להיות.

אני כאן אם יש צורך.

אני יכול לראות אותך?

באופן פרטי.

זה חשוב.

כמובן.

אולי המשרד של ג'ק.

זה על דוריס.

מה קרה?

הנרי ואני היינו ... קרוב כשהגיעה.

התנשקנו.

אני חושבת שאולי היא ראתה את המכונית.

האם היא מתוסכלת?

טוב, לא כפי שהבחין אנרי.

אני חושב שהיא היתה מכוסה.

- זה רק קרה. - לא הדאגה שלי.

אני אתקשר אליה.

איך אתה חושב שהיא תעשה זאת אם היא תראה?

מזועזע.

- תראה. אם היא תדבר ... - רק לחכות בחוץ.

ללכת.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

[פתיחת דלתות, סגירה]

[GUNSHOT ECHOES]

אני בספק אם הוא יעשה את זה ככה.

האם תוכל להדריך אותי?

מספיק כדי לעזור להשיג אותו שם.

השאר גדול.

הכינו אותו.

ללא שם: אני ... ללא שם: אני מצטער.

יותר מאוחר.

ללא אגוזים וד"ר יד אחת.

לפחות קיבלתי אותך.

הרסתי אותך טוב.

למה הוא מתכוון?

דוריס, מה שאת לא אומר דבר.

תן לי את המילה שלך.

נדבר עוד מחר.

לילה טוב.

[הגעת לאמצעים]

JACK: אנו לרפא.

זה מה שאנחנו עושים, לא משנה מה הנסיבות.

עבדתי על חיילי האויב.

לראות את זה ככה אם זה עוזר.

הוא היה שיכור. זאת הייתה תאונה.

מכינים אותו לתחבורה.

אני אתקשר לסדר.

תפסיק.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

זה מספיק גרוע לחיות עם זה.

אני לא צריך מוות על המצפון שלי.

[חרקים צובעים]

פרודנס היתה מודאגת.

היא כמעט ביטלה את ההתחייבות שלה.

כמעט.

אני יבש.

זה קל לעשות שניים כמו אחד.

בסדר.

הו. תודה.

[SIGHS] שתיתי יותר מדי מאוחר.

אל תעשה את זה הרגל.

שלא כמוני.

אני יכול להגיב?

ב-?

מאט.

קרולין דנה בו.

אם אתה חושב שזה מוסיף תובנה.

בגלל זה אני מציע.

אהבתי גברים כמו מאט ... כמה מהם.

בגלל זה אני חיבקתי את הצד הספיפי שלי.

עסקת בג'יימס. אתה יכול להתמודד עם זה.

אני מודה רק לבסס את עצמי.

אני מכיר את האיש שלו.

מלא חוסר ביטחון, מתרברב כדי לפצות.

מתוך פיצויים כאלה, אסונות נעשים.

אני בספק אם הוא איש רע ... פשוט פגום, כמו רבים כל כך.

מסכים שאתה אהוב.

להיות נאמן לעצמך ... דחה במקרה הטוב,

במקרה הגרוע ביותר, מבוקרת והתעללות.

אנחנו סובלים על חולשתם.

ככל שהנשים יתעוררו בקרוב,

במוקדם אנו מחזיקים מראה לגברים,

במוקדם הוא עשוי להשתנות.

אני מריעה לאוליביה.

אני מברך אותך.

תתייחס בעצמך.

ובכן, התשובה טמונה לא עוד להטיל אשמה

יותר ממה שהיא לוקחת אותו.

הרבה מהתנהגותו היה פחות ראוי להערצה.

הוא דיבר ברוגז ובזדון,

אבל ... זה היה נכון.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

אני לא יכול לסגת לאשליה של העליונות הנשית.

אני טועה כמו שהוא היה, בדרכי שלי, הרבה זמן.

כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לראות לא נכון איפה זה,

בעצמנו ובאחרים, ולהגיב לטובה.

האישה שהייתי פעם יש לתפוס על הנוחות שלך

כהצדקה עצמית מצדיקה.

לא האישה שלי יקירתי הבעל עודד אותי.

היא מחפשת תשובות נינוניות יותר.

אתה פשוט התקשר אלי.

ובכן, העניינים מורכבים מדי

להיות טריוויאלי קרב בין המינים.

אני, אני מאחלת לך לילה טוב.

קארו צדקה.

הממ?

אתה מרשים.

[צ'וקלס סופטלי] אולי לא מאוחר.

זה צריך להשתנות.

[EXHALES DEEPLY]

הרבה צריך להשתנות.

אני זקוק לשינוי.

[MUSIC CONTINUES]

האם אתה פנוי מחר?

[חרקים צובעים]

תכניס אותו לאמבולנס. נהיה שם בעוד רגע.

זה נותן לו הזדמנות.

שנינו הולכים.

אני לא אחזור.

תודה לך על הדאגה שלך.

אני אתן לאנה לדעת איפה אני למקרה שתשנה את דעתה.

אני אגיד לה.

בלי לחץ.

Mm.

אפשר להשחיל מילה?

עשה זאת מהר. זה נסיעה ארוכה לסידני.

דוריס ראתה. אני לא עיוור.

ללא שם: זו הסיבה שאתה הולך?

אין לי שום דבר בשבילי.

הם יעשו כמיטב יכולתם עם זה.

זה היה רק ​​רגע.

אני יודע.

טוב, אני מקווה שאתה לא נשאר עם התוצאות.

שרה תראה אותה מחר.

זה כמו קאטניפ לרכילות.

היא אשה טובה.

וכך גם אמי.

מר פוקס -. - תודה.

רגע או לא ...

... אהבתי את זה.

כולנו יכולים לעשות עם משקה.

אני צודק. תודה בכל זאת.

תן לי לדעת איך זה הולך.

עוד משהו?

לא.

הכל נגמר?

כן.

לא התכוונתי לקחת צד.

אני לא אעשה שום דבר לערער אותך בעתיד.

ראשית אל תזיק.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

[חרקים צובעים]

דוריס הבטיחה לא לומר דבר?

- GEORGE: לעת עתה. - בשביל מה זה שווה.

זה נעשה לשרה.

היא יכלה לשים את כל העניין יחד, כולל ג'יימס.

אתה בטוח שהנרי בסדר?

עד כמה שהוא יכול להיות.

אנה: הוא והארי.

חום בלילה קר.

כאילו זה היה איתי.

איפה היא?

סלח לי.

טוב.

"נו מה?

הנרי והארי.

ואת.

זה דווקא להדגיש את החסרונות האפשריים של הנישואין.

שפע של מלכודות.

[EXHALES DEEPLY]

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

שרה?

[נושם בכבדות]

מה זה?

אני...

אני...

יקירי.

אני...

איך הוא היה?

יציב.

היה לי גל מוח יושב כאן.

העתיד שלי, איך להתמודד עם הלוח.

מי היה חיוני שם הערב?

אתה.

הידיים שלך. הדרכה שלך.

אני פנויה. ניל לא.

בית החולים זקוק לו יותר ממני.

אני חייב למצוא את מקומי בתוך זה.

כיוון חדש לגמרי.

בהשראתו.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

אני מרגיש כל כך מטופש.

הוא היה יכול להרוג אותך.

לפני כן התמודדתי עם נשק.

אז ... למה זה שונה?

זה לא כמוני.

ובכן ... עכשיו זה.

אתה לא תמיד צריך להיות חזק.

עידו.

עידו.

אני כאן.

זה נהדר שיש אשה חזקה.

אבל זה נהדר להיות נתון ההזדמנות להיות חזקה בשבילה.

כאשר אתה יכול.

ללא שם: זה חייב להיות מאוד מיסוי להיות רופא.

ג'ק: לא יותר מאשר כל עבודה אחרת.

ללא שם: הו, אתה צנוע מאוד.

ג'ק: ובכן, זה היה אתמול בלילה.

ללא שם: היה חירום?

- ג'ק: היה. - זהירות: הו, יקירתי.

אני מקווה ששום דבר רציני מדי.

ג'ק: אני מרגיש כאילו אני כבר barged ב.

הו, הייתי מתרסקת אם לא היית באה.

מטלפן נאה? התפרץ החוצה.

טיפול לא צפוי, יקירתי.

אה, עוד אחד ארוחת בוקר. אני אראה את זה.

דיליה תהיה נרגשת לפגוש אותך.

ואתה אתה. ללא שם: היא כיף.

היא ממש תחנת הכוח.

ללא שם: הו, זה לא צפוי.

הייתי זקוקה לשינה לפני שנסעתי הביתה.

עשינו מקף חירום. סטן או'רורק.

אה.

האם אוכל להשתמש בטלפון תחילה?

כן. כמובן. אתה יודע איפה זה.

אה, "אנחנו". אמרת "זינקנו".

גם הנרי.

הרבה לספר.

יש.

ובכן, החדשות שלך עם ארוחת הבוקר.

ושלך?

ללא שם: אני להיות פריחה למדי.

בבוא העת.

קרולין: זה כל מה שהיא אמרה?

במין ניצוץ עליז.

טוב, לפחות היא מחייך. מה שלום הנרי?

הוא נשאר לניתוח שלו.

הוא פנה אל איזה חבר.

יכול להיות האחרון שאנחנו רואים אותו.

לא!

בוודאי בבית החולים. הוא שולח את החפצים שלו.

לפחות הטלנו את ההבדלים בינינו.

קרולין: טוב, טוב.

אני עסוק. להשאיר אותו עד מאוחר יותר?

קרולין: אוהב אותך.

אוהב אותך גם.

אני, אה, עשיתי החלטה על העתיד.

- זה מרגיש טוב. קרולין: תגידי לי.

כשאני אחזור.

ביי.

קרולין: להתראות.

ג'ק, כן?

אתה יפה יותר מהתצלומים שלך.

דיליה.

בשר ודם.

הכל טוב?

כן. ג'ק יחזור הלילה.

סטן או'רורק?

גע ולך.

הנרי?

קרולין: הוא לא באמת אמר.

הוא נראה מכריע למדי על דרכו קדימה.

אפשר רק לקוות לסידני יכול לשיר שיר סירנה.

אני רוצה את אמא.

אמרתי לך ... היא זקוקה לשינה שלה.

[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]

[GRUNTS]

[GUNSHOT]

[GROANING]

[VOICES ECHOING]

הו!

[גורל גרגרים, פארקים]

מחשבה קטנה אחת לקחת לקבר.

אמרתי להישאר!

סטאן: את מסריחה, בוערת ...

[GUNSHOT ECHOES]

אני פתאום לא כל כך בטוח.

אני אומר להישאר עם האינסטינקטים הראשונים שלך.

זה היה הגיוני אתמול בלילה.

האישה הפנימית והאשה החיצונית ...

לגרום להם להתאים.

ההשראה שלך.

קצת שטחית באור היום הקר.

להתחיל פני השטח, ללכת עמוק.

יותר כיף ככה.

מה יש לך להפסיד. - הכבוד שלי.

לא בידי מומחה.

לחיות בסכנה.

הו.

או למה לא?

[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]

גברת בליי.

[KEYS JINGLING]

שרה?

[MUSIC CONTINUES]

[מנוע STARTS, REVS]

שרה!

כתוביות לפי חומר נפץ

- מסונכרן ומתוקן על ידי chamallow - - www.addic7ed.com -

לתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org