Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:02,760
I'm trying to make it inventory time
2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
cargo gone astray its ants mrs. Robinson
3
00:00:06,480 --> 00:00:09,120
he has asked me to marry I have left the
4
00:00:09,120 --> 00:00:11,370
remnants miss then tells me your
5
00:00:11,370 --> 00:00:13,889
husband's up for murder mr. ops you
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,750
gonna get him off what did you believe
7
00:00:15,750 --> 00:00:20,300
the man to be dead or not yes
8
00:00:20,390 --> 00:00:23,460
I put money in your pocket so that you
9
00:00:23,460 --> 00:00:25,560
can at least leave as a gentleman the
10
00:00:25,560 --> 00:00:27,570
day of reckoning is here mrs. Robinson
11
00:00:27,570 --> 00:00:31,519
of jacket day of reckoning is here
12
00:01:00,010 --> 00:01:01,910
listen to that man you think we're
13
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
family of cutthroat pirates bonuses when
14
00:01:04,430 --> 00:01:07,280
investors think he is he's only doing
15
00:01:07,280 --> 00:01:09,380
what he's being paid to do slander the
16
00:01:09,380 --> 00:01:12,800
innocent fine profession I must say I'm
17
00:01:12,800 --> 00:01:15,500
one of mr. Cooper our excellent defense
18
00:01:15,500 --> 00:01:17,450
attorney what does he have to say in a
19
00:01:17,450 --> 00:01:20,150
defense objection to know about
20
00:01:20,150 --> 00:01:21,260
whatsoever
21
00:01:21,260 --> 00:01:24,200
has anybody seen Christina Bessie said
22
00:01:24,200 --> 00:01:29,450
she went off with Bruno oh we should
23
00:01:29,450 --> 00:01:31,460
never have come back when we left the
24
00:01:31,460 --> 00:01:33,920
island we were happy I'm strong now look
25
00:01:33,920 --> 00:01:37,220
at us Billy is gone now Emily who will
26
00:01:37,220 --> 00:01:37,910
be next
27
00:01:37,910 --> 00:01:40,190
you're forgetting Emily didn't leave
28
00:01:40,190 --> 00:01:42,740
because of Boston she's left because of
29
00:01:42,740 --> 00:01:44,400
me
30
00:01:44,400 --> 00:01:47,640
you mustn't blame yourself first place
31
00:01:47,640 --> 00:01:51,260
it's a crime these days to loves him
32
00:02:09,190 --> 00:02:13,990
beans had shelter till storm passes
33
00:02:26,629 --> 00:02:29,310
who said this would help you sleep
34
00:02:29,310 --> 00:02:33,209
Oh Joanna aren't story.she
35
00:02:33,209 --> 00:02:37,879
we find her she's lived on the island
36
00:02:39,189 --> 00:02:42,519
have you told Papa she's missing I
37
00:02:42,519 --> 00:02:45,379
couldn't he needs all his strength for
38
00:02:45,379 --> 00:02:49,489
the trial mr. Robinson you have heard
39
00:02:49,489 --> 00:02:51,379
the prosecution alleged that you did
40
00:02:51,379 --> 00:02:53,930
callously and deliberately murder
41
00:02:53,930 --> 00:02:57,109
Seth Parsons is this true
42
00:02:57,109 --> 00:03:00,920
no furthermore having murdered him you
43
00:03:00,920 --> 00:03:03,650
left his body lying there and fled to a
44
00:03:03,650 --> 00:03:06,799
desert island where you hid for a period
45
00:03:06,799 --> 00:03:10,040
of 20 months from justice is this an
46
00:03:10,040 --> 00:03:13,099
accurate description of events no it is
47
00:03:13,099 --> 00:03:16,010
not everybody is out looking for her
48
00:03:16,010 --> 00:03:18,470
then find her in your own words what
49
00:03:18,470 --> 00:03:23,290
transpired the storm was at its height
50
00:03:24,549 --> 00:03:27,010
top masters down a little bit
51
00:03:27,010 --> 00:03:30,060
Tristan fat
52
00:03:30,140 --> 00:03:35,400
no I hurried back to our cabin but I
53
00:03:35,400 --> 00:03:38,220
found self Parsons Manor and my wife she
54
00:03:38,220 --> 00:03:39,630
had discovered him trying to steal
55
00:03:39,630 --> 00:03:41,990
something from one of our trunks I
56
00:03:41,990 --> 00:03:45,720
warned him on when he refused so unhand
57
00:03:45,720 --> 00:03:46,110
her
58
00:03:46,110 --> 00:03:49,520
I struck
59
00:03:57,920 --> 00:04:01,400
then what happened great deal of
60
00:04:01,400 --> 00:04:03,580
confusion
61
00:04:03,660 --> 00:04:07,400
Oh abandoned shed
62
00:04:07,400 --> 00:04:10,130
eventually the call came to abandon ship
63
00:04:10,130 --> 00:04:13,620
we tried to leave the cabin but we found
64
00:04:13,620 --> 00:04:15,840
that the door had been wedged shut with
65
00:04:15,840 --> 00:04:18,890
a piece of timber wedged deliberately
66
00:04:18,890 --> 00:04:24,480
that I cannot say go on we finally
67
00:04:24,480 --> 00:04:28,490
managed to smash through the cabin door
68
00:04:28,730 --> 00:04:32,010
my son Ernst and I went topside where we
69
00:04:32,010 --> 00:04:33,330
found that the crew had taken a long
70
00:04:33,330 --> 00:04:35,600
boat and left us completely alone
71
00:04:35,600 --> 00:04:37,650
fortunately as it turned out the ship
72
00:04:37,650 --> 00:04:40,020
had run aground that when the storm
73
00:04:40,020 --> 00:04:43,530
abated the island came into view so in
74
00:04:43,530 --> 00:04:47,640
fact this island was your salvation and
75
00:04:47,640 --> 00:04:50,940
not a hiding place at all that is
76
00:04:50,940 --> 00:04:54,300
correct is it not also true that far
77
00:04:54,300 --> 00:04:56,370
from hiding there you came back at the
78
00:04:56,370 --> 00:04:58,500
first opportunity for the specific
79
00:04:58,500 --> 00:05:00,210
purpose of answering these charges and
80
00:05:00,210 --> 00:05:06,180
clearing your name as I did but with the
81
00:05:06,180 --> 00:05:09,150
court's permission I no longer wish to
82
00:05:09,150 --> 00:05:11,940
refute the accusation that I killed Seth
83
00:05:11,940 --> 00:05:18,110
Parsons water honor
84
00:05:20,500 --> 00:05:28,539
or do you wish to change your plea
85
00:05:29,660 --> 00:05:32,100
Your Honor it is true that I did not
86
00:05:32,100 --> 00:05:38,010
intend to kill him but over time I have
87
00:05:38,010 --> 00:05:41,970
come to believe that that may be what
88
00:05:41,970 --> 00:05:43,900
happened
89
00:05:43,900 --> 00:05:47,230
and I want to say before God that I
90
00:05:47,230 --> 00:05:50,790
regret the incident with all my heart
91
00:05:50,790 --> 00:05:53,650
he isn't pleading guilty simply
92
00:05:53,650 --> 00:05:55,090
acknowledging the fact that Seth died
93
00:05:55,090 --> 00:05:57,370
doesn't make davidís murderer mmm
94
00:05:57,370 --> 00:05:59,470
what about manslaughter accidental
95
00:05:59,470 --> 00:06:01,000
killing they charged him with death he
96
00:06:01,000 --> 00:06:02,560
might get off with ten years hard labor
97
00:06:02,560 --> 00:06:05,350
father oh yes of course I'm sorry
98
00:06:05,350 --> 00:06:06,600
forgive me my dear
99
00:06:06,600 --> 00:06:09,610
what happens now all the evidence has
100
00:06:09,610 --> 00:06:12,190
been heard we'll know tomorrow morning
101
00:06:12,190 --> 00:06:14,699
one way or another
102
00:06:40,080 --> 00:06:42,139
you
103
00:07:05,659 --> 00:07:10,110
I told you we have to have fun Christina
104
00:07:10,110 --> 00:07:11,939
I'll be back just need to be alone I
105
00:07:11,939 --> 00:07:17,550
need to think think about what I'd be
106
00:07:17,550 --> 00:07:18,779
lying to Joanna
107
00:07:18,779 --> 00:07:21,539
what about whatever it is we can talk
108
00:07:21,539 --> 00:07:25,349
about it it's work I knew it you mean
109
00:07:25,349 --> 00:07:27,240
you're not settling after settling in
110
00:07:27,240 --> 00:07:30,089
I'm the laughingstock of the whole place
111
00:07:30,089 --> 00:07:33,960
wherever I go I his sniggering why
112
00:07:33,960 --> 00:07:37,009
didn't you say and add two troubles
113
00:07:37,009 --> 00:07:40,349
I'm no good Joanna do you know I
114
00:07:40,349 --> 00:07:42,149
couldn't even manage an inventory of
115
00:07:42,149 --> 00:07:47,219
what ships cargo I tell you Joanna if I
116
00:07:47,219 --> 00:07:48,509
want your husband I've been kicked out
117
00:07:48,509 --> 00:07:50,300
of here ten times by now
118
00:07:50,300 --> 00:07:53,520
you may as well face it you'll never be
119
00:07:53,520 --> 00:07:54,959
accepted in this town not with me around
120
00:07:54,959 --> 00:07:57,629
maybe I don't want to be accepted that's
121
00:07:57,629 --> 00:08:01,979
not true and you know it woman like you
122
00:08:01,979 --> 00:08:04,559
deserves the very best but you married
123
00:08:04,559 --> 00:08:05,969
beneath yourself and now we're both
124
00:08:05,969 --> 00:08:10,229
paying the price ah bear this Joanna
125
00:08:10,229 --> 00:08:14,309
Sydney need a quiet word Ben that's okay
126
00:08:14,309 --> 00:08:15,839
Sydney anything have to say to me you
127
00:08:15,839 --> 00:08:17,459
can say in from Joanna we have no
128
00:08:17,459 --> 00:08:18,029
secrets
129
00:08:18,029 --> 00:08:20,580
yeah well I believe you come forth owing
130
00:08:20,580 --> 00:08:22,979
to you perhaps another time no Sydney
131
00:08:22,979 --> 00:08:26,149
now is the perfect time
132
00:08:28,909 --> 00:08:32,399
you'll pay for this Ben just see if you
133
00:08:32,399 --> 00:08:36,079
don't you'll pay
134
00:08:37,470 --> 00:08:41,460
is not Allah or a woman opposed to our
135
00:08:41,460 --> 00:08:42,409
man
136
00:08:42,409 --> 00:08:45,950
I understand would it be more honourable
137
00:08:45,950 --> 00:08:53,590
if you'd asked me again yes I'm ready
138
00:08:54,400 --> 00:09:01,910
will you will you be my why yes on one
139
00:09:01,910 --> 00:09:07,250
condition condition what condition that
140
00:09:07,250 --> 00:09:09,110
you have David revels in release and the
141
00:09:09,110 --> 00:09:13,960
charges dropped so you look to trick me
142
00:09:13,960 --> 00:09:17,780
you spit up honor and all the time
143
00:09:17,780 --> 00:09:20,450
you're planning to blackmail me I'm
144
00:09:20,450 --> 00:09:22,100
giving you a choice one sir
145
00:09:22,100 --> 00:09:24,200
either drop the charges and go back to
146
00:09:24,200 --> 00:09:26,330
China with the new bride and unsatisfied
147
00:09:26,330 --> 00:09:28,520
or leave is DeRozan to its fate and
148
00:09:28,520 --> 00:09:33,490
return alone in shame which will it be
149
00:09:41,440 --> 00:09:44,440
Christina
150
00:09:47,560 --> 00:09:50,590
I couldn't fight Billy mama I found it
151
00:09:50,590 --> 00:09:53,290
just over now don't worry she's fine
152
00:09:53,290 --> 00:09:59,040
where's Ben isn't he with you
153
00:10:08,110 --> 00:10:12,820
pin Billy what are you doing here
154
00:10:12,820 --> 00:10:15,880
us about to ask you the same gentlemen
155
00:10:15,880 --> 00:10:18,610
of the jury you heard the evidence in
156
00:10:18,610 --> 00:10:21,550
this case you'll now retire to consider
157
00:10:21,550 --> 00:10:26,760
your verdict Court is adjourned
158
00:10:27,899 --> 00:10:34,149
it's in God's hands now when you say you
159
00:10:34,149 --> 00:10:37,990
know ain't sayin why didn't you just go
160
00:10:37,990 --> 00:10:43,029
nobody'd see ya I could run you know I
161
00:10:43,029 --> 00:10:45,519
don't mind going Ben ain't nothing for
162
00:10:45,519 --> 00:10:49,120
me in Boston in here what about you very
163
00:10:49,120 --> 00:10:50,709
nothing me and Boston either
164
00:10:50,709 --> 00:10:54,640
what about Joanna it didn't work out
165
00:10:54,640 --> 00:10:58,170
Billy gonna make a new start
166
00:10:58,170 --> 00:11:00,550
old mr. wises give me some money to go
167
00:11:00,550 --> 00:11:04,660
with he's been good to me I don't
168
00:11:04,660 --> 00:11:07,779
deserve it I'm what - Joanna say you
169
00:11:07,779 --> 00:11:11,800
have told you ain't you been it's been
170
00:11:11,800 --> 00:11:14,050
good seeing you again Billy I wish you
171
00:11:14,050 --> 00:11:16,230
luck
172
00:11:21,730 --> 00:11:24,250
the jury has already retired does this
173
00:11:24,250 --> 00:11:25,210
make me too late
174
00:11:25,210 --> 00:11:27,520
I'll talk to Lester there must be
175
00:11:27,520 --> 00:11:30,270
something you can do I'll wait here oh
176
00:11:30,270 --> 00:11:34,530
Emily there's something I must know
177
00:11:34,530 --> 00:11:40,870
can't it wait no it cannot what is it do
178
00:11:40,870 --> 00:11:45,910
you care for me just the little or do
179
00:11:45,910 --> 00:11:48,840
you despise me for what I have done
180
00:11:48,840 --> 00:11:52,420
despised you I couldn't marry a man I
181
00:11:52,420 --> 00:11:54,180
despised
182
00:11:54,180 --> 00:11:57,430
you're a good man the fact that you are
183
00:11:57,430 --> 00:12:00,420
doing this proves it
184
00:12:01,340 --> 00:12:03,400
you
185
00:12:06,390 --> 00:12:09,200
Emily
186
00:12:09,920 --> 00:12:11,550
inst
187
00:12:11,550 --> 00:12:15,350
I'm going to marry Mugsy
188
00:12:18,709 --> 00:12:22,459
you wouldn't understand
189
00:12:27,430 --> 00:12:29,800
so there's never any hope for me your
190
00:12:29,800 --> 00:12:33,510
lie I didn't my
191
00:12:33,510 --> 00:12:37,649
I was confused about the future
192
00:12:37,649 --> 00:12:41,699
but no zucchini you can spend the rest
193
00:12:41,699 --> 00:12:44,519
of your life with walks in I'm sorry I
194
00:12:44,519 --> 00:12:46,670
asked
195
00:12:46,790 --> 00:12:50,449
yeah I'm sorry too
196
00:12:55,850 --> 00:12:57,810
it's too late
197
00:12:57,810 --> 00:13:01,740
the jury is sitting in my experience mr.
198
00:13:01,740 --> 00:13:04,940
Lester it is never too late
199
00:13:04,940 --> 00:13:10,740
provided the price drop the chal trial
200
00:13:10,740 --> 00:13:13,550
is over and I'm telling you mr. list
201
00:13:13,550 --> 00:13:16,730
that Robinson must be acquitted
202
00:13:16,730 --> 00:13:22,430
after all you is an innocent man
203
00:13:52,270 --> 00:13:58,190
how much longer it must be soon if only
204
00:13:58,190 --> 00:14:01,330
I could be with him
205
00:14:06,800 --> 00:14:09,519
Dileep
206
00:14:09,620 --> 00:14:12,810
Ben is it with JT his browser cell we
207
00:14:12,810 --> 00:14:14,730
must offer what to sale
208
00:14:14,730 --> 00:14:16,380
what is it Billy what are you saying oh
209
00:14:16,380 --> 00:14:20,490
you knew sir didn't see what Billy what
210
00:14:20,490 --> 00:14:27,000
did Ben say the mr. Weiss all right so I
211
00:14:27,000 --> 00:14:30,330
did encourage him to go but it was his
212
00:14:30,330 --> 00:14:33,120
own idea he'll never make a clock he can
213
00:14:33,120 --> 00:14:35,640
barely read all right grandpa you let
214
00:14:35,640 --> 00:14:37,410
him go without saying a word I did it
215
00:14:37,410 --> 00:14:39,360
for your own good Joanna for both of you
216
00:14:39,360 --> 00:14:41,880
Billy take me to him Ernst you go with
217
00:14:41,880 --> 00:14:48,510
them the shipment of sale no Elizabeth I
218
00:14:48,510 --> 00:14:58,550
come alone Cristina Acosta
219
00:14:59,389 --> 00:15:06,930
with your leg Joanna listen to me you
220
00:15:06,930 --> 00:15:10,649
big strict I wanted to drive you away
221
00:15:10,649 --> 00:15:12,180
you didn't fail
222
00:15:12,180 --> 00:15:15,230
it wasn't her fault
223
00:15:21,519 --> 00:15:28,240
would you even think of leaving me so
224
00:15:28,240 --> 00:15:31,149
tell you our little swap Hey where have
225
00:15:31,149 --> 00:15:33,689
you been
226
00:15:40,920 --> 00:15:44,800
but Your Honor mr. Lister this case has
227
00:15:44,800 --> 00:15:47,620
been fairly conducted the jury has
228
00:15:47,620 --> 00:15:53,400
reached a verdict the matter is closed I
229
00:15:53,460 --> 00:16:00,270
could make it worth you what mr. Lester
230
00:16:01,410 --> 00:16:06,520
nothing sit down mr. Lester the jury is
231
00:16:06,520 --> 00:16:08,940
returning
232
00:16:25,700 --> 00:16:32,880
defendant will stand gentlemen of the
233
00:16:32,880 --> 00:16:36,740
jury have you reached a verdict
234
00:16:36,740 --> 00:16:40,680
we have your honor he's the defendant
235
00:16:40,680 --> 00:16:45,079
David Robinson guilty or not guilty
236
00:16:45,800 --> 00:16:48,800
No
237
00:17:07,310 --> 00:17:10,500
gentlemen of the year the court thanks
238
00:17:10,500 --> 00:17:16,880
you you are now dismissed mr. Lister a
239
00:17:16,880 --> 00:17:19,560
word of warning to you and your
240
00:17:19,560 --> 00:17:22,950
associates your attempts to subvert the
241
00:17:22,950 --> 00:17:25,079
course of justice in this case have not
242
00:17:25,079 --> 00:17:29,730
gone unnoticed and will I assure you be
243
00:17:29,730 --> 00:17:33,080
the subject of further investigation
244
00:17:33,080 --> 00:17:36,370
Court is dismissed
245
00:17:36,370 --> 00:17:38,230
we could hardly believe that at long
246
00:17:38,230 --> 00:17:39,880
last father had Clarizen
247
00:17:39,880 --> 00:17:42,220
with the unexpected assistance of long
248
00:17:42,220 --> 00:17:44,190
sand and Emma
249
00:17:44,190 --> 00:17:46,660
there was to be yet another surprise in
250
00:17:46,660 --> 00:17:49,840
store from a mr. Edmonds who is destined
251
00:17:49,840 --> 00:17:51,940
to change the course of our lives as
252
00:17:51,940 --> 00:17:55,620
celebrations finally got underway
253
00:18:05,190 --> 00:18:08,070
is it really over David yes my dear but
254
00:18:08,070 --> 00:18:09,600
you know I actually began to think I
255
00:18:09,600 --> 00:18:11,789
might be guilty I never thought it would
256
00:18:11,789 --> 00:18:13,890
be possible that I I'd stop believing in
257
00:18:13,890 --> 00:18:16,770
myself we never doubted you for a moment
258
00:18:16,770 --> 00:18:20,570
I know that
259
00:18:21,710 --> 00:18:25,430
papa oh no no what's all this I'm sorry
260
00:18:25,430 --> 00:18:28,970
I nearly too loved one you want a I'll
261
00:18:28,970 --> 00:18:30,040
explain later
262
00:18:30,040 --> 00:18:34,310
mr. Robinson yes I'm sorry to interrupt
263
00:18:34,310 --> 00:18:36,770
my name is Emily's I work for the
264
00:18:36,770 --> 00:18:38,150
government is everything all right
265
00:18:38,150 --> 00:18:41,330
oh please don't be alarmed I bring good
266
00:18:41,330 --> 00:18:43,760
news at least I hope you'll think it's
267
00:18:43,760 --> 00:18:46,850
good well mr. Evans we were just having
268
00:18:46,850 --> 00:18:48,050
some refreshment would you care to join
269
00:18:48,050 --> 00:18:48,350
us
270
00:18:48,350 --> 00:18:50,650
okay
271
00:18:55,600 --> 00:18:59,430
all right yeah I know it should be here
272
00:18:59,430 --> 00:19:01,660
to any consolation I know how it feels
273
00:19:01,660 --> 00:19:11,260
you have your wish and yet
274
00:19:11,260 --> 00:19:14,640
you are not happy
275
00:19:18,770 --> 00:19:21,710
I can see your heart is with hedged
276
00:19:21,710 --> 00:19:26,500
Robinson you would give away your life
277
00:19:26,500 --> 00:19:30,220
to protect his father
278
00:19:30,670 --> 00:19:35,549
love is strange
279
00:19:36,429 --> 00:19:38,840
please everyone gather round I have an
280
00:19:38,840 --> 00:19:42,379
announcement mr. Edmonds has told us
281
00:19:42,379 --> 00:19:43,489
that he's been empowered by the
282
00:19:43,489 --> 00:19:45,379
government to put our little island on
283
00:19:45,379 --> 00:19:46,100
the map
284
00:19:46,100 --> 00:19:48,350
and begin a settlement there that means
285
00:19:48,350 --> 00:19:51,830
a town and town means houses some of
286
00:19:51,830 --> 00:19:55,070
them may even be on the ground but what
287
00:19:55,070 --> 00:19:57,080
a venture like this chiefly requires is
288
00:19:57,080 --> 00:19:59,149
settlers so we'd like to extend an
289
00:19:59,149 --> 00:20:01,489
invitation any of you who would care to
290
00:20:01,489 --> 00:20:03,470
join us on our return to the island
291
00:20:03,470 --> 00:20:13,249
would be most welcome Ernst are you all
292
00:20:13,249 --> 00:20:15,859
right I'm fine I'm very happy for your
293
00:20:15,859 --> 00:20:16,129
father
294
00:20:16,129 --> 00:20:18,830
and we are happy for you or instead look
295
00:20:18,830 --> 00:20:21,460
who's here
296
00:20:44,450 --> 00:20:46,919
have you ever seen such an imaginary and
297
00:20:46,919 --> 00:20:48,600
all your life the animals are the people
298
00:20:48,600 --> 00:20:54,659
oh I'm glad things have worked out
299
00:20:54,659 --> 00:20:57,299
father so you have everything you need
300
00:20:57,299 --> 00:21:01,820
and more courtesy of your grandfather
301
00:21:04,460 --> 00:21:08,460
first I won't you change your mind and
302
00:21:08,460 --> 00:21:11,429
come with us there's still time there's
303
00:21:11,429 --> 00:21:12,480
so much work to be done
304
00:21:12,480 --> 00:21:15,200
emily has her studies and I have my book
305
00:21:15,200 --> 00:21:18,299
she'll make a fine wife when the two of
306
00:21:18,299 --> 00:21:22,250
you get around to setting a date by him
307
00:21:22,250 --> 00:21:29,419
go see don't worry I'm working on it
308
00:21:37,510 --> 00:21:40,529
oh that's 8
309
00:21:51,940 --> 00:21:55,510
My dear Ernst I have so much to tell you
310
00:21:55,510 --> 00:21:59,120
the hawk is a fine ship and we made good
311
00:21:59,120 --> 00:21:59,780
headway
312
00:21:59,780 --> 00:22:02,630
a long journey past almost without
313
00:22:02,630 --> 00:22:03,740
incident
314
00:22:03,740 --> 00:22:07,070
almost but not quite excuse me please
315
00:22:07,070 --> 00:22:17,500
Oh busy Christine oh boy
316
00:22:17,500 --> 00:22:20,110
what do you like your toys pacer I
317
00:22:20,110 --> 00:22:23,320
thought he was someone I knew it wasn't
318
00:22:23,320 --> 00:22:24,130
his fault
319
00:22:24,130 --> 00:22:28,530
honestly please don't pressure
320
00:22:46,600 --> 00:22:48,660
Oh
321
00:22:51,800 --> 00:22:54,290
when land eventually hold into view I
322
00:22:54,290 --> 00:22:56,330
don't mind telling you our hearts were
323
00:22:56,330 --> 00:22:59,150
in our mouths we needed no chart to
324
00:22:59,150 --> 00:23:01,490
recognize our line it was a proper
325
00:23:01,490 --> 00:23:06,110
homecoming our joy at seeing Billy on
326
00:23:06,110 --> 00:23:08,570
board soon turned to heartache when we
327
00:23:08,570 --> 00:23:10,220
realized that he would not be allowed to
328
00:23:10,220 --> 00:23:13,210
disembark this
329
00:23:20,570 --> 00:23:23,820
there is so much to do here Ernst we
330
00:23:23,820 --> 00:23:25,950
missed your scroll back and you ready
331
00:23:25,950 --> 00:23:28,229
smile we miss dear Emily's quiet
332
00:23:28,229 --> 00:23:30,719
determination and wish you both great
333
00:23:30,719 --> 00:23:32,700
happiness and all that you aspire to I
334
00:23:32,700 --> 00:23:35,639
think they're far enough away which one
335
00:23:35,639 --> 00:23:36,769
is it
336
00:23:36,769 --> 00:23:40,190
not this one
337
00:23:42,660 --> 00:23:46,789
holy here it's this one
338
00:23:58,030 --> 00:24:00,710
reunited with the family and settlers on
339
00:24:00,710 --> 00:24:02,570
our island home there was hope for the
340
00:24:02,570 --> 00:24:03,140
future
341
00:24:03,140 --> 00:24:06,080
I often longed to return with Emily and
342
00:24:06,080 --> 00:24:10,100
settle her but no matter what transpires
343
00:24:10,100 --> 00:24:12,410
I will always fondly remember in period
344
00:24:12,410 --> 00:24:13,790
in our families lives that was an
345
00:24:13,790 --> 00:24:16,850
extraordinary adventure and I leave it
346
00:24:16,850 --> 00:24:18,380
to the reader to determine if the
347
00:24:18,380 --> 00:24:20,960
adventures of Swiss Family Robinson was
348
00:24:20,960 --> 00:24:24,580
perhaps the greatest adventure of all
349
00:24:25,629 --> 00:24:32,559
time ago a ship is leaving no time for
350
00:24:32,559 --> 00:24:35,559
breathing
351
00:24:45,160 --> 00:24:48,160
we're
352
00:25:14,790 --> 00:25:17,780
this is the moment
353
00:25:17,780 --> 00:25:20,530
day
354
00:25:34,419 --> 00:25:37,838
we should get away
25303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof