Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,462 --> 00:00:13,694
NARRATOR: Every year, there
are roughly 11 million handguns,
3
00:00:13,703 --> 00:00:17,583
just like me, manufactured in
the United States of America.
4
00:00:17,708 --> 00:00:20,807
[SCOFFS] well, not exactly like me.
5
00:00:20,932 --> 00:00:24,671
Nothing has my pure,
unadulterated stopping power.
6
00:00:24,839 --> 00:00:28,352
I am the truest goddamn
definition of a hand cannon.
7
00:00:28,684 --> 00:00:31,532
Anything gets in my way, that's a wrap.
8
00:00:31,592 --> 00:00:34,367
I'm not your drive-by,
bullshit pea shooter.
9
00:00:34,400 --> 00:00:35,949
You put me in your hand,
10
00:00:36,049 --> 00:00:37,994
you know you're shaking
hands with the devil.
11
00:00:38,018 --> 00:00:39,912
You and me have come to an agreement,
12
00:00:39,960 --> 00:00:41,835
and once you wrap your hands around me,
13
00:00:41,867 --> 00:00:46,769
you wanna drop anything, from
your ex to a goddamn elephant.
14
00:00:46,785 --> 00:00:48,819
They say bullets do all the damage?
15
00:00:48,835 --> 00:00:50,253
Well, let's be honest.
16
00:00:50,306 --> 00:00:52,447
It's the gun that tells the story.
17
00:00:52,670 --> 00:00:55,538
Not taking anything away
from the melody in a song,
18
00:00:55,802 --> 00:00:57,736
but it's the lyrics
that are the real mack.
19
00:00:57,816 --> 00:00:59,696
Every strap has a story.
20
00:00:59,882 --> 00:01:01,353
This is mine.
21
00:01:01,642 --> 00:01:05,912
[PHONE RINGING]
22
00:01:06,219 --> 00:01:07,514
[LOUD BANGING]
23
00:01:07,614 --> 00:01:09,835
You supposed to be on the
road an hour ago, Dale.
24
00:01:09,857 --> 00:01:11,052
Jesus, Christ,
25
00:01:11,057 --> 00:01:13,442
- you scared the shit out of me, Rambo.
- Mmm,
26
00:01:13,819 --> 00:01:16,432
wasn't my intention, but it's effective.
27
00:01:16,650 --> 00:01:18,477
How you doing today, Dale?
28
00:01:19,369 --> 00:01:21,870
Well, woke up white in
America. Can't complain.
29
00:01:21,892 --> 00:01:24,150
Yeah, what the hell took you so long?
30
00:01:25,244 --> 00:01:27,385
They were moving slower than molasses
31
00:01:27,406 --> 00:01:28,617
on a cold winter's day over there.
32
00:01:28,627 --> 00:01:29,780
Nobody was telling me shit.
33
00:01:29,803 --> 00:01:32,196
That's 'cause you're not
supposed to know shit.
34
00:01:34,443 --> 00:01:36,965
You trying to screw me
over, you goddamn hillbilly?
35
00:01:37,321 --> 00:01:40,870
What? No! No, of course not.
36
00:01:40,880 --> 00:01:42,309
I don't have any reason
to screw you over.
37
00:01:42,335 --> 00:01:44,247
I've been at this job for 20 years.
38
00:01:44,273 --> 00:01:45,946
I've got a lot to lose if it goes wrong.
39
00:01:46,005 --> 00:01:49,489
Okay, just add your life to the
list if you're bullshitting me.
40
00:01:53,542 --> 00:01:55,326
You sure you're okay, Dale?
41
00:01:56,925 --> 00:01:59,166
Yeah, yeah, just a lot of traffic.
42
00:01:59,644 --> 00:02:01,243
So, tell me, Dale,
43
00:02:01,264 --> 00:02:04,755
- is it Christmas morning up in this bitch?
- Yeah, yeah, um...
44
00:02:04,788 --> 00:02:08,673
I've got 12 matte black,
I've got 10 chrome,
45
00:02:08,680 --> 00:02:11,415
I've got five bronze and
I got two of these gold.
46
00:02:11,435 --> 00:02:13,533
Oh, come on. Let's see, son.
47
00:02:14,357 --> 00:02:15,757
[EXHALES]
48
00:02:15,797 --> 00:02:18,971
That is some exceptionally
sexy shit, right there.
49
00:02:19,152 --> 00:02:21,492
- Wouldn't you agree, Dale?
- DALE: Oh, hell yeah.
50
00:02:21,617 --> 00:02:24,308
And who would want to
experience this sexiness?
51
00:02:24,433 --> 00:02:26,565
All this nonsense they're talking about,
52
00:02:26,585 --> 00:02:28,218
this gun reform shit?
53
00:02:28,264 --> 00:02:31,740
Yeah, this right here, this
could change people's minds.
54
00:02:31,783 --> 00:02:33,980
They're trying to snatch
away our Second Amendment,
55
00:02:33,994 --> 00:02:35,992
put me out of business at the same time.
56
00:02:36,795 --> 00:02:39,564
You know what the real
problem is, Dale? Don't you?
57
00:02:39,810 --> 00:02:41,137
No?
58
00:02:41,262 --> 00:02:43,626
It's them inner-city Black
kids carrying illegal guns,
59
00:02:43,653 --> 00:02:45,259
killing and shooting each other
60
00:02:45,384 --> 00:02:48,524
and fighting over territory
that don't even belong to 'em.
61
00:02:48,586 --> 00:02:51,016
Hell, yeah, sound
like more of a solution
62
00:02:51,018 --> 00:02:53,811
than a problem to me. [LAUGHS]
63
00:02:54,187 --> 00:02:57,376
That's some racially-insensitive
shit right there, Dale.
64
00:02:59,168 --> 00:03:01,930
Jesus Christ, Rambo! Put that...
65
00:03:01,964 --> 00:03:05,084
- put that away, man!
- Yeah, I can't do that, buddy.
66
00:03:05,316 --> 00:03:06,942
Jesus...
67
00:03:07,067 --> 00:03:11,165
- hey, don't shoot me, man. I got kids!
- Me, too. I do.
68
00:03:11,290 --> 00:03:13,268
Now, here's what's gonna happen, Dale.
69
00:03:13,393 --> 00:03:16,921
You're gonna do exactly
what I tell you to do.
70
00:03:16,947 --> 00:03:19,963
And if you don't, well, I'm gonna
make sure that only one of us
71
00:03:20,013 --> 00:03:21,360
gets home to our kids tonight.
72
00:03:21,407 --> 00:03:23,017
But I got some good news!
73
00:03:23,766 --> 00:03:25,385
And some bad news.
74
00:03:25,603 --> 00:03:27,223
Good news is, uh...
75
00:03:27,409 --> 00:03:29,842
I'm gonna take this
shipment off your hands.
76
00:03:30,670 --> 00:03:33,049
And the bad news is, well...
77
00:03:35,393 --> 00:03:37,570
I ain't got any more good news for you.
78
00:03:38,409 --> 00:03:40,799
[BULLETS FIRE]
79
00:03:43,651 --> 00:03:44,984
And, Dale,
80
00:03:45,202 --> 00:03:48,605
I was just bullshittin' about
that racially-insensitive shit.
81
00:03:48,882 --> 00:03:51,261
[LAUGHS] Yeah,
82
00:03:52,387 --> 00:03:55,557
let 'em all take each other out.
83
00:04:05,882 --> 00:04:10,407
[MUSIC]
84
00:04:38,959 --> 00:04:40,943
C'mon, man, this money
ain't about to make itself.
85
00:04:40,954 --> 00:04:42,812
What we doin' today,
you workin' or what?
86
00:04:45,059 --> 00:04:46,562
Out here gettin' money.
87
00:04:46,918 --> 00:04:49,611
Yada, you know Yada?
88
00:04:49,631 --> 00:04:50,958
Hell, yeah.
89
00:04:52,031 --> 00:04:53,678
That's our money.
90
00:04:54,697 --> 00:04:56,195
Bax...
91
00:04:58,649 --> 00:05:00,689
So you trying to be like Yada?
92
00:05:00,814 --> 00:05:02,983
Nah, fam, he ain't hearing me, dog.
93
00:05:03,572 --> 00:05:05,352
Time for us to get ours.
94
00:05:06,318 --> 00:05:08,511
That little gonna be
the one to give it to us.
95
00:05:09,658 --> 00:05:11,592
You know I'm with all the smoke.
96
00:05:11,692 --> 00:05:14,789
[MUSIC FROM CAR STEREO]
97
00:05:15,060 --> 00:05:18,252
Shjit, here come this
piece of shit, man.
98
00:05:18,377 --> 00:05:21,334
Yo, I'm out, man. Cuzzo, you comin'?
99
00:05:21,684 --> 00:05:23,920
Nah, man, I'll meet you at Craig.
100
00:05:24,504 --> 00:05:26,995
- Need to handle something.
- Aight, hit my line.
101
00:05:27,120 --> 00:05:28,785
Later. Run that shit!
102
00:05:29,061 --> 00:05:30,846
He had somethin'.
103
00:05:31,545 --> 00:05:39,353
[COUNTRY MUSIC PLAYS]
104
00:05:41,642 --> 00:05:43,690
Get your bitch ass around there.
105
00:05:48,350 --> 00:05:49,741
Ooh!
106
00:05:50,230 --> 00:05:52,285
[MUSIC TURNS OFF]
107
00:05:56,243 --> 00:05:57,921
Hey, hey, hey.
108
00:05:59,158 --> 00:06:01,107
Where the hell you think you're going?
109
00:06:01,639 --> 00:06:03,415
You really about to do this shit now?
110
00:06:04,094 --> 00:06:05,379
Yeah.
111
00:06:06,563 --> 00:06:08,544
Get in the goddamn car, Marcus.
112
00:06:20,856 --> 00:06:23,130
Marcus, Marcus, Marcus.
113
00:06:24,249 --> 00:06:26,060
What's up, my brother? How's it hanging?
114
00:06:26,086 --> 00:06:27,887
Yeah, you can kill the small talk, man.
115
00:06:28,012 --> 00:06:32,917
- We ain't homies, bruh.
- Oh, damn. Oh.
116
00:06:33,110 --> 00:06:35,194
I come bearing gifts and
117
00:06:35,407 --> 00:06:38,581
- you go ahead and hurt my feelings.
- Whatever, yo.
118
00:06:38,934 --> 00:06:41,514
Can we get the hell out of
here, though? Somebody see us.
119
00:06:42,416 --> 00:06:43,670
Maybe.
120
00:06:44,201 --> 00:06:46,634
You know, it could be good
for business if they do.
121
00:06:48,115 --> 00:06:50,420
Yo, goddamn, man! Drive, bro!
122
00:06:50,972 --> 00:06:57,623
[MUSIC RESUMES]
123
00:07:05,302 --> 00:07:06,858
[CAR DOOR SLAMS]
124
00:07:08,690 --> 00:07:10,172
You got my money?
125
00:07:10,252 --> 00:07:11,645
What you think?
126
00:07:12,137 --> 00:07:13,820
Stop playing with me, man.
127
00:07:14,436 --> 00:07:15,966
Always joking.
128
00:07:17,284 --> 00:07:19,720
Can't have fun on the
job, then what's the point?
129
00:07:20,109 --> 00:07:23,078
[LAUGHS] Go on, here. Hold this.
130
00:07:23,943 --> 00:07:25,340
Yeah.
131
00:07:26,132 --> 00:07:29,263
Don't shoot me, Mr.
Gangster! Don't shoot me.
132
00:07:29,529 --> 00:07:31,332
[LAUGHS]
133
00:07:31,507 --> 00:07:33,143
Look at this.
134
00:07:37,955 --> 00:07:39,410
Give me that.
135
00:07:41,875 --> 00:07:43,610
Shit.
136
00:07:44,626 --> 00:07:46,780
Yup, 50 cal.
137
00:07:47,245 --> 00:07:49,761
- Desert eagles?
- Mmm-hmm.
138
00:07:50,417 --> 00:07:55,664
Testerosa of testosterone.
Got 'em in yesterday.
139
00:07:56,134 --> 00:08:00,257
So, what you gonna do? Hm?
140
00:08:02,588 --> 00:08:05,894
- Hey! We shoppin' or what?
- Huh?
141
00:08:06,186 --> 00:08:07,819
We shoppin' or what?
142
00:08:08,177 --> 00:08:10,096
Yeah, I definitely am.
143
00:08:13,307 --> 00:08:16,670
Ooh, look at you, I didn't
take you as the flashy type.
144
00:08:17,844 --> 00:08:19,963
I only got two of those, so...
145
00:08:22,506 --> 00:08:24,657
Hell, yeah, this me all day.
146
00:08:24,782 --> 00:08:27,292
Well, the heart wants
what the heart wants.
147
00:08:27,730 --> 00:08:29,423
You know the deal.
148
00:08:29,523 --> 00:08:33,646
You're not dumb, but you are with a gun.
149
00:08:33,996 --> 00:08:36,831
So it's just a matter of time
before you do something stupid.
150
00:08:37,070 --> 00:08:39,321
I can't have this blowing
back at me, you understand?
151
00:08:39,354 --> 00:08:40,702
Yeah, I get it.
152
00:08:41,711 --> 00:08:44,048
Dumb bum equals a dead one.
153
00:08:45,887 --> 00:08:47,939
Same damn speech, huh?
154
00:08:48,237 --> 00:08:50,043
Every time, right?
155
00:08:50,342 --> 00:08:52,379
You're a broken record, Rambo.
156
00:08:52,479 --> 00:08:55,109
NARRATOR: You see that look? Shit.
157
00:08:55,582 --> 00:08:58,561
This kid's been putting steel
in his hand almost as long
158
00:08:58,575 --> 00:09:01,861
as he been able to walk.
But that look right here?
159
00:09:01,920 --> 00:09:04,291
That's one of feeling
completely empowered.
160
00:09:04,416 --> 00:09:08,128
By holding me, he knows
I'm the killer of men,
161
00:09:08,308 --> 00:09:10,193
in turn, making him one.
162
00:09:10,240 --> 00:09:13,892
Only thing as intoxicating
as power is potential,
163
00:09:14,171 --> 00:09:16,640
and I just gave this
dude right here both.
164
00:09:18,087 --> 00:09:19,873
[TELEVISION PLAYS]
165
00:09:25,324 --> 00:09:27,329
[KNOCKING ON DOOR]
166
00:09:29,368 --> 00:09:31,266
Yo.
167
00:09:34,711 --> 00:09:36,278
- What up?
- What up.
168
00:09:36,311 --> 00:09:39,409
- Where you been at?
- Told you I had business.
169
00:09:45,934 --> 00:09:48,324
Another school shooting.
170
00:09:48,709 --> 00:09:52,772
Ten kids dead, and the crazy
bastard that did it offed himself.
171
00:09:52,897 --> 00:09:56,237
Mm, some real white
people shit right there.
172
00:09:56,362 --> 00:09:58,156
Come on, man.
173
00:09:58,388 --> 00:10:01,017
I'm saying, though. Yo,
I'm feeling like this, man.
174
00:10:01,057 --> 00:10:03,122
You having that bad a day, right?
175
00:10:03,155 --> 00:10:06,168
Like, shit is so dark. Then wake up,
176
00:10:06,228 --> 00:10:09,328
have a cup of coffee,
eat a bullet, it's a wrap.
177
00:10:09,620 --> 00:10:11,492
I'm saying, why you gotta take
all these other innocent cats
178
00:10:11,503 --> 00:10:13,438
down with you, then off yourself?
179
00:10:13,563 --> 00:10:15,354
Do us a damn favor, man.
180
00:10:15,380 --> 00:10:17,983
Put yourself at the head of
the line. Everybody happy.
181
00:10:18,737 --> 00:10:20,283
Yeah, you serious.
182
00:10:20,819 --> 00:10:22,226
Hell, yeah.
183
00:10:22,550 --> 00:10:24,011
You sittin' here...
184
00:10:24,330 --> 00:10:27,400
stressing over a bunch
of dead white folks.
185
00:10:27,575 --> 00:10:29,396
You and me die today, right?
186
00:10:29,401 --> 00:10:30,973
You think they give a damn?
187
00:10:31,011 --> 00:10:33,049
- Mm-mmm.
- Mm-hmm.
188
00:10:34,101 --> 00:10:36,385
These kids though, man,
they ain't bother nobody.
189
00:10:36,417 --> 00:10:37,835
Right, and Jerome's 14-year-old niece
190
00:10:37,846 --> 00:10:39,984
that got popped last summer
coming home from the beach,
191
00:10:40,384 --> 00:10:42,057
you think any of them
shed a tear for her?
192
00:10:42,100 --> 00:10:43,906
- Hell, nah.
- Mm-hmm.
193
00:10:43,985 --> 00:10:46,428
West side of the Chi got
young Black bodies piling up
194
00:10:46,439 --> 00:10:50,120
every damn weekend. Ain't nobody
flying they flags half-mast for them.
195
00:10:50,167 --> 00:10:52,457
Am I serious. Yeah, shit.
196
00:10:52,829 --> 00:10:54,682
Thoughts and prayers.
197
00:10:55,851 --> 00:10:58,326
Talk about some real
shit, while we at it.
198
00:10:58,958 --> 00:11:00,764
Put out here, baby.
199
00:11:04,992 --> 00:11:06,999
- This gold?
- Yeah.
200
00:11:07,695 --> 00:11:10,144
She put a hole in a body just the same.
201
00:11:10,632 --> 00:11:13,123
- Did she take you to the movies, or something?
- Yup,
202
00:11:13,877 --> 00:11:16,256
I'm ready to call action
on that little Yada.
203
00:11:17,711 --> 00:11:20,660
[LAUGHS] Don't you mean "cut"?
204
00:11:20,702 --> 00:11:22,290
'Cause, like, cut is like the end
205
00:11:22,317 --> 00:11:25,291
- where technically, if you say "action"...
- Man, shut up!
206
00:11:25,416 --> 00:11:27,623
- You said the shit.
- Goddamn, nah, man.
207
00:11:27,633 --> 00:11:29,444
This what we gonna do.
We gonna run to his spot,
208
00:11:29,501 --> 00:11:31,142
take him for everything he got.
209
00:11:31,216 --> 00:11:33,006
We ain't got no location on him.
210
00:11:33,277 --> 00:11:35,301
How we gonna do that? What
we gonna do if we have him,
211
00:11:35,312 --> 00:11:36,422
we gonna walk up and knock?
212
00:11:36,547 --> 00:11:37,925
- [KNOCKING ON DOOR]
- It's already in action, man.
213
00:11:38,403 --> 00:11:40,999
Already in action. Yeah.
214
00:11:42,297 --> 00:11:44,380
Dashawn. [CHUCKLES]
215
00:11:44,505 --> 00:11:46,765
You know Venus and Vicious, don't you?
216
00:11:48,125 --> 00:11:49,809
AKA...
217
00:11:51,174 --> 00:11:53,925
action and cut.
218
00:11:54,801 --> 00:11:56,268
Mm-kay.
219
00:11:59,991 --> 00:12:01,605
Let's make a movie.
220
00:12:01,924 --> 00:12:03,401
MARCUS: Mm-hmm.
221
00:12:13,986 --> 00:12:17,505
[MUSIC]
222
00:12:21,107 --> 00:12:24,517
There they go right there, two pieces.
223
00:12:28,151 --> 00:12:29,458
What's good, zaddy?
224
00:12:29,484 --> 00:12:31,725
Ladies, ladies, ladies, ladies.
225
00:12:31,730 --> 00:12:34,923
Ooh, who's this cutie?
226
00:12:35,380 --> 00:12:37,356
This my little brother, Jason.
227
00:12:38,031 --> 00:12:39,746
Hey, lil' bro.
228
00:12:39,805 --> 00:12:41,308
Hey, y'all get in.
229
00:12:43,618 --> 00:12:45,498
Hey! I'm ready.
230
00:12:45,535 --> 00:12:46,991
You aight.
231
00:12:49,121 --> 00:12:50,959
[PHONE BUZZES]
232
00:13:00,700 --> 00:13:03,233
YADA: Seatbelts on,
please, safety first.
233
00:13:03,249 --> 00:13:05,453
JASON: Oh, yeah, definitely, definitely.
234
00:13:17,653 --> 00:13:21,056
- Let's go.
- NARRATOR: This is it, moment of truth.
235
00:13:21,104 --> 00:13:23,185
This is what I was made for.
236
00:13:24,019 --> 00:13:26,170
[IGNITION TURNS]
237
00:13:28,083 --> 00:13:30,929
[SIREN WAILS]
238
00:13:31,805 --> 00:13:34,954
So, Antonio Cleveland?
239
00:13:35,124 --> 00:13:37,927
- Is that really y'all cousin?
- Yup.
240
00:13:38,400 --> 00:13:40,295
And this his spot?
241
00:13:40,508 --> 00:13:43,679
C'mon, baby, we ain't got no
reason to lie, man. What's up...
242
00:13:43,690 --> 00:13:46,638
I'm just saying, he must
love y'all a whole lot
243
00:13:46,648 --> 00:13:48,284
to just let y'all kick it
here while he on the road.
244
00:13:48,294 --> 00:13:50,387
I mean, we're his favorites.
245
00:13:50,406 --> 00:13:51,529
- [LAUGHS]
- Oh!
246
00:13:51,573 --> 00:13:55,870
- [LAUGHS]
- Especially since he like to party and shit.
247
00:13:55,934 --> 00:13:57,718
We supply the party favors.
248
00:13:57,750 --> 00:13:59,476
- Enough about him.
- Mm-hmm.
249
00:13:59,496 --> 00:14:01,046
What y'all ladies tryin' to do tonight?
250
00:14:02,151 --> 00:14:03,675
You already know.
251
00:14:03,707 --> 00:14:05,178
YADA: Oh, it's like that, huh?
252
00:14:05,199 --> 00:14:07,623
- Ask him.
- YADA: Okay, but check this.
253
00:14:07,748 --> 00:14:09,540
I'ma go run to the bathroom real quick.
254
00:14:09,726 --> 00:14:14,330
When I get back, we can talk
about all that, all right?
255
00:14:15,340 --> 00:14:17,136
We done talkin',
256
00:14:17,215 --> 00:14:18,825
so you need to hurry that ass up.
257
00:14:18,867 --> 00:14:20,816
You just gonna smack me on my ass?
258
00:14:20,941 --> 00:14:22,489
[ALL LAUGHING]
259
00:14:22,563 --> 00:14:24,555
Hey, man, hurry up.
260
00:14:24,975 --> 00:14:26,627
What y'all tryin' to do.
261
00:14:27,280 --> 00:14:29,352
I think we need some music.
262
00:14:30,489 --> 00:14:32,188
- Word.
- You mind?
263
00:14:32,214 --> 00:14:34,116
No, help yourself out, ma.
264
00:14:34,838 --> 00:14:36,596
- So I'm thinkin',
- [MUSIC PLAYS, DOORBELL RINGS]
265
00:14:36,602 --> 00:14:39,480
- my brother in the bathroom...
- That's what you thinkin'?
266
00:14:45,254 --> 00:14:47,362
Looks like y'all got a package.
267
00:14:47,691 --> 00:14:49,003
What?
268
00:14:49,417 --> 00:14:51,695
Ain't got no package.
269
00:14:52,284 --> 00:14:54,478
Eight o'clock, what she talkin' about?
270
00:14:58,461 --> 00:15:00,147
[TOILET FLUSHES]
271
00:15:01,727 --> 00:15:04,537
Yo, we about to tear these broads up!
272
00:15:04,616 --> 00:15:07,862
[LAUGHS]
273
00:15:08,876 --> 00:15:11,903
Back up, back the fuck up.
274
00:15:13,412 --> 00:15:15,164
DESHAWN: Y'all know what
this is, get on the ground.
275
00:15:15,207 --> 00:15:16,349
Bitches, too!
276
00:15:16,402 --> 00:15:19,064
Yeah, now you. Yo, where it's at?
277
00:15:20,671 --> 00:15:22,650
- Where it's at?
- I ain't telling you shit.
278
00:15:22,696 --> 00:15:24,528
- Shut up.
- [LAUGHING] What, you ain't telling me shit?
279
00:15:24,538 --> 00:15:26,004
"Shut up"?
280
00:15:26,360 --> 00:15:28,846
[GUN FIRES, WOMEN SCREAM]
281
00:15:28,915 --> 00:15:30,232
[JASON GROANS]
282
00:15:30,275 --> 00:15:32,208
Whoo! Yo, go check upstairs.
283
00:15:32,277 --> 00:15:35,841
Hmm, it ain't have to be like this, man.
284
00:15:35,899 --> 00:15:39,070
Hmm? Just let me know where it's at!
285
00:15:49,750 --> 00:15:51,816
Jackpot. [BREATHES HEAVILY]
286
00:15:54,228 --> 00:15:55,678
Oh, shit!
287
00:16:00,357 --> 00:16:02,327
Yeah, yeah.
288
00:16:05,541 --> 00:16:06,969
Yo, Yada!
289
00:16:07,511 --> 00:16:08,876
Yada!
290
00:16:09,296 --> 00:16:12,111
Bring your bitch ass out
here before I kill baby bro!
291
00:16:13,258 --> 00:16:16,944
[BREATHES DEEPLY]
292
00:16:29,623 --> 00:16:31,126
Come on, Yada.
293
00:16:31,508 --> 00:16:33,224
Come on, man. Just do it.
294
00:16:36,240 --> 00:16:38,434
[GUNSHOT ECHOES]
295
00:16:42,247 --> 00:16:45,312
NARRATOR: Whoa, this is power and grace.
296
00:16:45,371 --> 00:16:47,448
I am ballet and pop-lockin',
297
00:16:47,573 --> 00:16:50,975
tap, jazz, modern and breakin'.
298
00:16:51,100 --> 00:16:53,753
No one moves like me, I'm Alvin Ailey
299
00:16:53,774 --> 00:16:56,786
if he was the baddest b-boy
to ever rock the box top.
300
00:16:56,850 --> 00:17:00,053
I am the complete
choreographer of destruction.
301
00:17:01,051 --> 00:17:02,746
JASON: No!
302
00:17:02,871 --> 00:17:04,695
[WOMEN SCREAM]
303
00:17:04,870 --> 00:17:10,420
Yeah, yeah, stop moving!
You're making me nervous, hmm?
304
00:17:12,259 --> 00:17:14,777
[JASON GROANS AND CRIES]
305
00:17:17,209 --> 00:17:18,733
JASON: Wake up, bro!
306
00:17:18,776 --> 00:17:21,490
- Wake up!
- Come on, we gotta go. We gotta go!
307
00:17:23,719 --> 00:17:26,742
JASON: Be alright, bro. Get up, man!
308
00:17:32,628 --> 00:17:35,240
[CRYING]
309
00:17:35,365 --> 00:17:38,098
JASON: No!
310
00:17:41,720 --> 00:17:43,988
Can't pop me, what you think I'ma do?
311
00:17:48,285 --> 00:17:51,514
Alright, tossed my shit
on the way over here.
312
00:17:51,536 --> 00:17:52,932
Fool, you gonna have to
get rid of your piece.
313
00:17:52,964 --> 00:17:54,621
Nah, I ain't doin' nothing.
314
00:17:55,014 --> 00:17:56,257
What?
315
00:17:56,618 --> 00:17:58,876
No, I ain't getting' rid of
this, I ain't gettin' rid of her.
316
00:17:58,881 --> 00:18:01,824
NARRATOR: See that?
Commitment, investment.
317
00:18:02,142 --> 00:18:03,996
You know whose house we just robbed?
318
00:18:04,054 --> 00:18:06,046
Antonio Cleveland.
319
00:18:06,264 --> 00:18:08,028
Bullshit.
320
00:18:08,081 --> 00:18:10,890
- [LAUGHS]
- Yeah, yeah, and we left two witnesses.
321
00:18:10,922 --> 00:18:12,903
So what? Yeah, so what?
322
00:18:12,908 --> 00:18:15,596
- Venus and Vicious ain't no snitches.
- What about Jason?
323
00:18:16,238 --> 00:18:17,619
What about him?
324
00:18:17,744 --> 00:18:19,180
You killed his brother.
325
00:18:20,641 --> 00:18:23,043
It's only two ways
it's about to pan out.
326
00:18:24,013 --> 00:18:26,239
Either it's Jason and his
boys gonna come back for us
327
00:18:26,271 --> 00:18:27,641
or the cops will.
328
00:18:27,949 --> 00:18:30,451
You the only one in the
hood with a gold gun.
329
00:18:30,514 --> 00:18:33,021
- You ain't hard to find.
- Aight, aight, aight, aight, aight.
330
00:18:33,042 --> 00:18:36,117
I say we keep this cash,
we gonna keep this dope,
331
00:18:36,138 --> 00:18:37,546
and we gonna bounce.
332
00:18:38,380 --> 00:18:41,004
- We can get another gun.
- Aight, aight, aight, damn, aight!
333
00:18:41,129 --> 00:18:42,533
Man.
334
00:18:46,093 --> 00:18:48,221
Man, he good, man.
335
00:18:48,346 --> 00:18:51,323
Nah, she good.
336
00:18:52,348 --> 00:18:53,869
Nah, man.
337
00:18:54,161 --> 00:18:56,456
Nah, man, this is...
338
00:18:56,507 --> 00:18:58,355
You see the shit I got in this bag?
339
00:18:58,380 --> 00:19:01,164
She good, man. She good.
I could keep her. She good.
340
00:19:01,185 --> 00:19:02,842
Ain't nobody, nobody seen it.
341
00:19:03,132 --> 00:19:06,208
Nobody seen it, nobody
seen, we good. Damn!
342
00:19:08,357 --> 00:19:11,395
[WHISPERS TO HIMSELF]
343
00:19:11,794 --> 00:19:12,814
Goddamn.
344
00:19:17,301 --> 00:19:19,230
NARRATOR: You gonna
hurt my feelings, man.
345
00:19:19,268 --> 00:19:23,097
Just use me, throw me away like
I don't get a say in the matter?
346
00:19:23,173 --> 00:19:24,652
We had fun, though.
347
00:19:24,777 --> 00:19:26,509
Let's get this shit over with, man.
348
00:19:26,547 --> 00:19:28,271
I got places to be.
349
00:19:45,338 --> 00:19:47,297
NARRATOR: Hey, who's that?
350
00:19:47,331 --> 00:19:49,813
Who's there? Marcus, that's you?
351
00:19:49,848 --> 00:19:51,776
I knew you couldn't leave me behind.
352
00:19:52,643 --> 00:19:54,912
Watch out. Where he go, huh?
353
00:19:55,180 --> 00:19:56,671
There little princess go.
354
00:19:57,359 --> 00:20:01,451
Bring your ass here, boy.
Come here. Get your ass up!
355
00:20:01,796 --> 00:20:03,026
Get your ass up!
356
00:20:03,776 --> 00:20:06,797
What, you thought you was gonna
get away, little bitch? Huh?
357
00:20:06,852 --> 00:20:09,584
You know this scene, here,
boy. It's the same every day.
358
00:20:09,709 --> 00:20:13,783
We chase you, we beat that ass,
you get your shit taken, little...
359
00:20:13,978 --> 00:20:15,461
Today's no different.
360
00:20:15,767 --> 00:20:17,118
You thought this was, boy?
361
00:20:17,156 --> 00:20:18,708
Huh? Stand up!
362
00:20:20,488 --> 00:20:22,387
What you thought this was, boy?
363
00:20:22,417 --> 00:20:24,534
You thought "seek and
ye shall find," right?
364
00:20:25,016 --> 00:20:28,477
NARRATOR: Damn, just put
me down, kid and walk away.
365
00:20:28,519 --> 00:20:30,533
- Trying to hide and shit.
- TEEN: Yo, yo, yo, yo, yo...
366
00:20:30,554 --> 00:20:32,721
Touch me again! Go ahead!
367
00:20:32,785 --> 00:20:34,814
Go ahead, touch me one more time!
368
00:20:37,039 --> 00:20:38,824
I bet that shit ain't even real.
369
00:20:38,949 --> 00:20:40,338
Do something.
370
00:20:40,604 --> 00:20:43,537
- [GUNSHOT FIRES]
- Oh shit!
371
00:20:43,538 --> 00:20:45,829
NARRATOR: The most real
thing you ever gonna see.
372
00:20:45,954 --> 00:20:47,433
Yo, yo, yo, chill, chill, chill!
373
00:20:47,475 --> 00:20:50,822
NARRATOR: I am the absolute
truth, the marker of time.
374
00:20:51,921 --> 00:20:53,307
I was playing, breh.
375
00:20:53,318 --> 00:20:54,821
Now who's the bitch?
376
00:20:56,222 --> 00:20:57,545
Bounce!
377
00:21:04,424 --> 00:21:08,078
[BREATHING QUICKLY]
378
00:21:17,538 --> 00:21:19,519
Hey, son. How was school today?
379
00:21:19,572 --> 00:21:21,680
- It was good.
- That's good.
380
00:21:21,706 --> 00:21:24,394
You want a sandwich to
hold you over til dinner?
381
00:21:24,415 --> 00:21:26,083
No, I'm good.
382
00:21:29,599 --> 00:21:31,230
Teenagers...
383
00:21:31,522 --> 00:21:34,815
no one understands
them, no one wants to.
384
00:21:34,831 --> 00:21:37,269
[LAUGHS]
385
00:21:37,465 --> 00:21:39,919
Can you help me with my homework?
386
00:21:39,940 --> 00:21:42,081
Sure, baby, just give me a second.
387
00:21:55,332 --> 00:21:57,542
[PHONE BUZZES]
388
00:21:58,467 --> 00:22:01,383
_
389
00:22:01,583 --> 00:22:04,086
- _
- [PHONE PINGS]
390
00:22:04,211 --> 00:22:07,193
_
391
00:22:11,618 --> 00:22:14,327
NARRATOR: Bullets fly, mothers cry.
392
00:22:14,452 --> 00:22:16,250
The reason I exist,
393
00:22:16,685 --> 00:22:18,884
at this moment, I'm not really sure why.
394
00:22:19,931 --> 00:22:23,868
[BREATHES HEAVILY]
395
00:22:24,243 --> 00:22:26,824
Yo, what's up? You want some?
396
00:22:27,339 --> 00:22:29,124
[GUNSHOT FIRES]
397
00:22:29,315 --> 00:22:30,875
Raymond?!
398
00:22:30,976 --> 00:22:34,679
Mama, I don't feel so good.
399
00:22:34,977 --> 00:22:38,466
Wha... no, Tiffany! Tiffany!
No, no, talk to Mommy!
400
00:22:38,498 --> 00:22:40,532
Talk to Mommy! Tiffany! Tiffany!
401
00:22:40,920 --> 00:22:43,814
[CRYING]
402
00:22:44,011 --> 00:22:46,263
Talk to Mommy! Raymond,
403
00:22:46,295 --> 00:22:48,120
Raymond, go get some help!
404
00:22:48,121 --> 00:22:50,299
Get some help! Baby, call 9...
405
00:22:50,373 --> 00:22:52,953
NARRATOR: Nah, this ain't right.
406
00:22:52,991 --> 00:22:55,301
Her life ended before it even started...
407
00:22:55,426 --> 00:22:56,810
all because of me?
408
00:22:56,935 --> 00:23:01,277
What did you do?! Oh, my
God, you killed my baby!
409
00:23:06,566 --> 00:23:09,466
[CRYING]
410
00:23:09,591 --> 00:23:11,855
[BREATHING HEAVILY]
411
00:23:18,186 --> 00:23:20,900
No! [CRYING]
412
00:23:35,905 --> 00:23:38,707
What's up, Leo? Varga,
413
00:23:39,550 --> 00:23:41,329
get over here.
414
00:23:42,843 --> 00:23:44,456
This our killer?
415
00:23:44,489 --> 00:23:46,283
He's the shooter.
416
00:23:46,560 --> 00:23:48,505
EMT gave him something to calm him down
417
00:23:48,552 --> 00:23:50,132
so his answers are a little slow.
418
00:23:50,137 --> 00:23:52,712
- But it's clearly accidental.
- Where's the murder weapon?
419
00:23:53,595 --> 00:23:55,662
He said he found it on
his way home from school.
420
00:23:55,787 --> 00:23:57,280
- He was being bullied...
- See, I don't give a shit
421
00:23:57,302 --> 00:23:58,773
about what his sob story is.
422
00:23:58,826 --> 00:24:00,324
I asked you a question:
423
00:24:00,568 --> 00:24:02,209
where's the murder weapon?
424
00:24:04,743 --> 00:24:08,482
Kid said it was huge, like
from Urban Warfare NYC...
425
00:24:08,503 --> 00:24:11,042
whatever the hell that game is... gold,
426
00:24:11,053 --> 00:24:13,570
- black inlay handle
- Hey!
427
00:24:13,612 --> 00:24:15,769
Where is it? Where's the gun?
428
00:24:15,833 --> 00:24:17,489
- [MUMBLING] It felt good in my hands.
- Where is it?!
429
00:24:17,542 --> 00:24:19,800
- It felt good in my
hands. We're looking for it.
430
00:24:19,925 --> 00:24:21,770
This was clearly an accident.
431
00:24:25,324 --> 00:24:27,205
You need to recover that gun.
432
00:25:02,050 --> 00:25:04,261
If I wanted to dump it...
433
00:25:04,780 --> 00:25:06,714
now what does he do?
434
00:25:52,034 --> 00:25:53,151
Guys!
435
00:25:54,323 --> 00:25:55,611
Guys!
436
00:25:57,485 --> 00:25:58,891
Lookee here.
437
00:25:59,384 --> 00:26:01,143
Right under our damn noses.
438
00:26:02,567 --> 00:26:04,032
Bag that, please.
439
00:26:44,853 --> 00:26:47,182
NARRATOR: Everyone's
got an agenda with me,
440
00:26:47,416 --> 00:26:49,162
but who really has a plan?
441
00:26:54,557 --> 00:26:56,346
We may look alike,
442
00:26:56,822 --> 00:26:59,702
but me and baby bro in
that baggie ain't the same.
443
00:27:00,246 --> 00:27:03,143
You can always tell a
veteran from a virgin.
444
00:27:03,202 --> 00:27:04,774
Maybe one day it'll have its chance
445
00:27:04,787 --> 00:27:07,571
to realize the life
of a gun is exhausting.
446
00:27:09,041 --> 00:27:11,556
I don't really wanna
do this shit no more.
447
00:27:27,191 --> 00:27:28,988
It's warm,
448
00:27:29,113 --> 00:27:32,744
but warm beer is better than no
beer, ain't that right, Chrissy?
449
00:27:37,650 --> 00:27:40,644
Yada's dead, he got robbed,
450
00:27:41,176 --> 00:27:43,484
so my money and my dope,
well, it's all gone.
451
00:27:43,522 --> 00:27:47,050
And my gut's tellin' me it's the
two girls that are rollin' with
452
00:27:47,056 --> 00:27:48,795
Marcus and Deshawn.
453
00:27:51,030 --> 00:27:52,706
Look at you right there.
454
00:27:52,776 --> 00:27:55,716
Your face just lit up
like the Vegas strip?
455
00:27:56,336 --> 00:27:59,104
ain't that right? Ain't that right.
456
00:27:59,229 --> 00:28:01,079
Look, Venus and Vicious,
457
00:28:01,686 --> 00:28:04,817
they ain't got the heart or the
brains between the two of them
458
00:28:04,853 --> 00:28:06,387
to do all this shit, come on.
459
00:28:06,428 --> 00:28:07,542
[LAUGHS]
460
00:28:07,667 --> 00:28:09,531
I ain't got time for your bullshittin'.
461
00:28:10,139 --> 00:28:11,729
You got an address for me?
462
00:28:17,809 --> 00:28:19,865
Ha, you serious?
463
00:28:19,931 --> 00:28:20,979
Yeah.
464
00:28:21,104 --> 00:28:22,861
- You sure they gonna be there?
- Yeah.
465
00:28:23,101 --> 00:28:25,497
'Cause I know how shady
you can be, Chrissy.
466
00:28:25,622 --> 00:28:27,074
Whatever, man.
467
00:28:27,100 --> 00:28:29,335
Aight, look, you asked for it
and I got it for you, all right?
468
00:28:34,090 --> 00:28:36,181
[LAUGHS]
469
00:28:39,643 --> 00:28:42,122
It feels so good just to have
a little bit of money, don't it?
470
00:28:42,148 --> 00:28:44,704
It does, I feel like
nobody can tell me shit.
471
00:28:44,720 --> 00:28:47,433
- I'ma give my mom some...
- RAMBO: Evening, ladies.
472
00:28:48,221 --> 00:28:51,529
Nah, nah, nah, nah, it's
not like that, really.
473
00:28:52,225 --> 00:28:54,546
You see, I was just in the neighborhood
474
00:28:54,585 --> 00:28:56,700
and I see that you're unescorted
475
00:28:56,726 --> 00:28:58,673
and clearly you're just done shopping.
476
00:28:58,798 --> 00:29:01,654
So being the gentleman
that I am, I figured, well,
477
00:29:01,686 --> 00:29:03,424
I could escort you.
478
00:29:05,954 --> 00:29:08,396
I remember a time
when these streets were
479
00:29:08,415 --> 00:29:10,552
a hell of a lot worse than they are now.
480
00:29:10,677 --> 00:29:14,488
Truly, probably, like,
what, 20 years ago or so?
481
00:29:14,547 --> 00:29:16,412
The city was so damn broke,
482
00:29:16,425 --> 00:29:20,617
they couldn't even afford to pay
teachers or garbagemen or even cops.
483
00:29:20,655 --> 00:29:23,732
- Well, what's that got to do with us?
- Pump the brakes, sister.
484
00:29:24,207 --> 00:29:26,391
I'm just about to let you know.
485
00:29:26,926 --> 00:29:30,169
You see, for months, it
looked like Afghanistan.
486
00:29:30,196 --> 00:29:32,051
Nobody was safe until,
487
00:29:32,065 --> 00:29:33,932
well, they start
taking care of the cops.
488
00:29:34,033 --> 00:29:35,773
So what I'm trying to say is,
489
00:29:36,474 --> 00:29:39,040
it may be bad but it can
get a hell of a lot worse.
490
00:29:39,072 --> 00:29:40,487
And you may not like it
491
00:29:40,538 --> 00:29:45,350
but it don't hurt to
have a cop as your friend.
492
00:29:45,475 --> 00:29:47,037
[SCOFFS]
493
00:29:47,413 --> 00:29:50,529
Now, ladies, I use
that term loosely too,
494
00:29:51,403 --> 00:29:53,330
y'all know why I'm here, don't you?
495
00:29:53,908 --> 00:29:55,129
Don't you?
496
00:29:55,146 --> 00:29:59,068
Yeah, well, we ain't seen
them dudes in... a week.
497
00:29:59,303 --> 00:30:00,678
- No?
- Nah.
498
00:30:00,714 --> 00:30:02,029
Okay.
499
00:30:03,855 --> 00:30:05,700
What about you, sweetness?
500
00:30:06,375 --> 00:30:08,477
You seen 'em? Uh?
501
00:30:09,714 --> 00:30:11,253
Hey, what the...
502
00:30:11,677 --> 00:30:14,664
Oh, this is a real nice purse. Yup.
503
00:30:16,745 --> 00:30:19,082
Wow, you can afford this right here?
504
00:30:19,394 --> 00:30:21,179
We don't know shit.
505
00:30:21,465 --> 00:30:24,400
Look, I said we ain't seen
'em so we ain't seen 'em.
506
00:30:24,525 --> 00:30:27,207
Oh, loyalty, I like that.
507
00:30:27,422 --> 00:30:29,441
I mean, I get it. I do.
508
00:30:29,451 --> 00:30:32,269
I completely understand what loyalty is
509
00:30:32,295 --> 00:30:36,155
but, uh, I would just remember
the conversation that we had, okay?
510
00:30:36,181 --> 00:30:38,958
It's always good to have a friend,
511
00:30:39,715 --> 00:30:41,648
because I would hate it,
512
00:30:41,701 --> 00:30:43,289
I would... I mean, it
would break my heart
513
00:30:43,309 --> 00:30:45,697
if I had to drag those
fine asses of yours in
514
00:30:45,738 --> 00:30:47,715
for accessory to a murder.
515
00:30:47,840 --> 00:30:49,343
- Murder?
- Uh-huh.
516
00:30:49,353 --> 00:30:51,998
- We ain't killed nobody!
- Have a good night, ladies.
517
00:30:52,123 --> 00:30:54,497
Call them, 'cause this some bullshit.
518
00:30:55,450 --> 00:31:00,052
VENUS: [ON THE PHONE] Can you believe
this crazy cracker's talkin' 'bout
519
00:31:00,107 --> 00:31:03,481
"everybody needs a friend" like we
on some Sesame Street or some shit.
520
00:31:03,481 --> 00:31:04,922
MARCUS: I can't come to you right now.
521
00:31:04,948 --> 00:31:06,579
I don't give a shit where you at,
522
00:31:06,594 --> 00:31:08,926
I need you here. Somebody
gotta handle this shit.
523
00:31:08,951 --> 00:31:10,193
- MARCUS: Okay, damn.
- Say we need some more money.
524
00:31:10,209 --> 00:31:11,579
VENUS: Me and Vicious
need some more money too,
525
00:31:11,599 --> 00:31:13,140
- we gotta be outta here.
- MARCUS: Yo,
526
00:31:13,218 --> 00:31:14,433
yo, you know where the baby at, right?
527
00:31:14,454 --> 00:31:15,911
VENUS: Yeah, I know
where your baby mama live,
528
00:31:15,963 --> 00:31:17,341
Motor the Haven Quarter House.
529
00:31:17,361 --> 00:31:21,383
- MARCUS: Tomorrow night, one o'clock.
- Fine, I'll see you then.
530
00:31:30,197 --> 00:31:31,207
MAN: You know,
531
00:31:32,018 --> 00:31:36,670
the many tasks I perform
as this church's pastor,
532
00:31:36,691 --> 00:31:38,818
this is the one that seems to come to me
533
00:31:39,092 --> 00:31:41,272
most frequently as of late.
534
00:31:43,529 --> 00:31:45,828
There was a time when
there was weddings,
535
00:31:46,257 --> 00:31:50,215
baptisms, birthdays,
536
00:31:51,018 --> 00:31:53,964
but now it's, it's funerals.
537
00:31:55,041 --> 00:31:56,777
And I stand up here every week
538
00:31:56,792 --> 00:32:00,550
and I look down at these boxes of wood.
539
00:32:01,481 --> 00:32:02,913
Sometimes,
540
00:32:03,660 --> 00:32:08,088
sometimes they're so small they
can hold no more than a child.
541
00:32:09,719 --> 00:32:11,483
I. bury children,
542
00:32:12,689 --> 00:32:14,290
that's my job,
543
00:32:16,161 --> 00:32:20,242
and then the parents
or brothers or sisters,
544
00:32:20,272 --> 00:32:24,209
they take all that sadness and rage
545
00:32:24,537 --> 00:32:27,569
and they turn it into
something terrible.
546
00:32:28,371 --> 00:32:30,457
They get their guns,
547
00:32:31,582 --> 00:32:33,187
turn around,
548
00:32:33,312 --> 00:32:37,452
and they go out and bring
me more children to bury.
549
00:32:38,651 --> 00:32:44,175
And it just keeps going, doesn't it?
550
00:32:45,658 --> 00:32:48,593
This box has someone
in it who was loved,
551
00:32:49,973 --> 00:32:54,667
someone who maybe was taken too soon
552
00:32:54,693 --> 00:32:56,917
and we use that term a lot,
553
00:32:56,947 --> 00:33:02,582
mainly because nobody
wants to go... at all.
554
00:33:03,786 --> 00:33:07,534
So "too soon" is all the time.
555
00:33:10,349 --> 00:33:13,849
Ezekiel 33:8 and 9:
556
00:33:15,367 --> 00:33:17,565
"This is what I say to the wicked,
557
00:33:17,690 --> 00:33:20,598
you are a wicked person
558
00:33:21,432 --> 00:33:24,433
and you will surely die.
559
00:33:25,264 --> 00:33:28,836
And if you do not speak
out to dissuade them,
560
00:33:28,868 --> 00:33:31,080
they die for their sins
561
00:33:31,091 --> 00:33:35,058
and I will hold you
accountable for their blood.
562
00:33:36,960 --> 00:33:42,953
But if you do warn that wicked
person to turn from their ways
563
00:33:42,969 --> 00:33:46,743
and they do not do so, they
will die for their sins,
564
00:33:47,687 --> 00:33:51,743
though you yourself will be saved."
565
00:33:54,678 --> 00:33:58,278
You know who you are.
566
00:33:59,632 --> 00:34:03,520
You know what you do
and so did your brother
567
00:34:03,645 --> 00:34:07,272
in this box right there.
568
00:34:07,712 --> 00:34:10,248
- Amen.
- CONGREGATION: Amen.
569
00:34:17,999 --> 00:34:21,181
[ORGAN PLAYS FUNEREAL TUNE]
570
00:34:33,948 --> 00:34:35,917
It was quite the turnout.
571
00:34:40,139 --> 00:34:41,484
The hell you want?
572
00:34:42,134 --> 00:34:46,015
Well, your brother isn't
even in the dirt yet,
573
00:34:46,679 --> 00:34:50,009
and his killers are running
clean all over this goddamn city.
574
00:34:51,159 --> 00:34:55,194
Seems like I'm the only one
that's working to try and find 'em.
575
00:34:55,494 --> 00:34:57,270
[JASON SNIFFLES]
576
00:34:57,954 --> 00:34:59,891
Look at you.
577
00:35:00,172 --> 00:35:03,183
Might be able to fool that
pastor with them puppy dog eyes,
578
00:35:03,208 --> 00:35:05,797
but you ain't gonna pull one over on me.
579
00:35:18,842 --> 00:35:20,337
What?
580
00:35:21,385 --> 00:35:24,242
You don't want the gun
that killed your brother?
581
00:35:24,274 --> 00:35:26,070
NARRATOR: Even in this holy place,
582
00:35:26,095 --> 00:35:28,792
sadly, I am the ultimate
authority figure.
583
00:35:28,821 --> 00:35:30,575
Hey, look at me.
584
00:35:30,933 --> 00:35:32,985
I know who pulled the trigger.
585
00:35:33,912 --> 00:35:35,369
I know where they are,
586
00:35:35,612 --> 00:35:38,679
I got it all lined up for
you. All you need to do...
587
00:35:40,150 --> 00:35:42,124
play the middle.
588
00:35:43,575 --> 00:35:44,892
Look, man,
589
00:35:45,122 --> 00:35:48,382
you don't want your brother's
death not to mean anything, do you?
590
00:35:48,855 --> 00:35:51,577
He may never rise from the dead,
591
00:35:51,903 --> 00:35:53,853
but that right there?
592
00:35:54,880 --> 00:35:57,381
That gun is resurrection.
593
00:35:57,655 --> 00:35:59,157
Hey.
594
00:36:00,308 --> 00:36:02,532
Don't ever touch a gun without gloves
595
00:36:02,555 --> 00:36:06,284
'cause I got a very special
596
00:36:06,354 --> 00:36:11,114
set of partial prints on there
that, uh, I'd hate to lose.
597
00:36:20,275 --> 00:36:24,549
NARRATOR: Damn, look
how (BLEEP) using this.
598
00:36:24,674 --> 00:36:27,719
Just use me for whatever
the fuck they want.
599
00:36:28,026 --> 00:36:32,449
I don't get to say shit, just grab
me, just do what the fuck they want,
600
00:36:32,475 --> 00:36:37,793
Intoxication and power is a drug
that never leaves a hangover.
601
00:36:38,668 --> 00:36:41,506
At some point, my buzz will wear off.
602
00:36:41,551 --> 00:36:43,379
Trust.
603
00:36:43,430 --> 00:36:45,219
You bring the bag?
604
00:36:45,344 --> 00:36:47,533
Let's go inside, I ain't
doin' this out here.
605
00:36:47,558 --> 00:36:49,783
I didn't come here to
meet the wife and kids.
606
00:36:49,834 --> 00:36:51,892
Aight, man, listen, we
gonna chop what we got left,
607
00:36:51,898 --> 00:36:53,406
find our four corners,
608
00:36:53,445 --> 00:36:55,508
don't ever speak to
each other on this again.
609
00:36:55,523 --> 00:36:57,012
- We're ghost from there on.
- Yeah, remember me?
610
00:36:57,042 --> 00:36:59,022
[WOMEN SCREAM]
611
00:36:59,912 --> 00:37:01,573
That's a nice strap you got there.
612
00:37:01,614 --> 00:37:03,583
[GUNSHOT FIRES, IGNITION TURNS,
613
00:37:03,619 --> 00:37:05,173
[CAR TIRES SQUEAL]
614
00:37:06,288 --> 00:37:07,545
Yeah.
615
00:37:09,109 --> 00:37:11,293
- Yeah.
- I was right on time.
616
00:37:12,264 --> 00:37:14,493
Oh, shit, is that...
617
00:37:14,529 --> 00:37:17,101
Yup, that's my baby.
618
00:37:17,226 --> 00:37:19,207
NARRATOR: Maybe this is the end.
619
00:37:19,764 --> 00:37:22,949
Maybe I can finally
stop delivering death.
620
00:37:23,512 --> 00:37:26,876
Maybe the cycle of
violence will finally stop.
621
00:37:27,001 --> 00:37:28,139
[MUSIC]
622
00:37:28,180 --> 00:37:29,597
Meet 'em down the street.
623
00:37:30,578 --> 00:37:32,046
Get your ass in there.
624
00:37:32,506 --> 00:37:35,078
[CAR STARTS]
625
00:37:35,319 --> 00:37:36,920
TV: A murder in Gwinett County
626
00:37:36,950 --> 00:37:40,550
has police looking for an
off-duty Atlanta police detective,
627
00:37:40,581 --> 00:37:42,381
Roy "Rambo" Jennings.
628
00:37:42,411 --> 00:37:44,804
Jennings was caught
on a surveillance cam
629
00:37:44,840 --> 00:37:46,619
- robbing a delivery truck.
- [DOOR OPENS AND CLOSES]
630
00:37:50,249 --> 00:37:51,579
Well,
631
00:37:53,056 --> 00:37:55,408
this is a pleasant surprise, Marcus.
632
00:37:56,997 --> 00:37:58,635
Ain't karma a bitch?
633
00:38:00,041 --> 00:38:03,536
Yeah, see, I don't
really believe in karma.
634
00:38:04,050 --> 00:38:07,456
It's, uh, a little too coincidental.
635
00:38:08,422 --> 00:38:10,181
You believe in fate, then?
636
00:38:10,462 --> 00:38:12,191
It's more concrete.
637
00:38:14,322 --> 00:38:15,912
I tell you what,
638
00:38:16,695 --> 00:38:18,818
you want to put down the hardware
639
00:38:19,322 --> 00:38:21,271
and talk this out like gentlemen?
640
00:38:21,715 --> 00:38:24,006
One problem with that, Rambo.
641
00:38:24,512 --> 00:38:26,220
You ain't no man.
642
00:38:27,099 --> 00:38:29,646
- You a parasite.
- Me?
643
00:38:30,648 --> 00:38:35,209
Heh, I see you couldn't wait to get
your hands on that gun and use it
644
00:38:35,700 --> 00:38:37,725
and play into every stereotype
645
00:38:37,756 --> 00:38:39,924
and statistic in your community.
646
00:38:40,149 --> 00:38:43,453
- This wasn't part of the deal!
- Yeah,
647
00:38:44,701 --> 00:38:46,475
I know the deal.
648
00:38:47,216 --> 00:38:49,103
I'm not dumb, am I?
649
00:38:49,488 --> 00:38:52,566
I'm a nigga with a gun so
it's only a matter of time
650
00:38:52,576 --> 00:38:54,412
before I do something stupid.
651
00:38:55,711 --> 00:38:58,252
Ain't so stupid now, am I, Rambo?
652
00:38:58,329 --> 00:39:00,445
Well, only stupid men would kill.
653
00:39:00,460 --> 00:39:02,449
It only perpetuates
a circle of violence.
654
00:39:02,490 --> 00:39:06,165
But a smart one, kills to end it.
655
00:39:06,995 --> 00:39:08,580
There's a gun right here.
656
00:39:08,764 --> 00:39:11,756
It's the period, full stop,
657
00:39:12,267 --> 00:39:14,266
and my exclamation point.
658
00:39:15,142 --> 00:39:16,895
Good-bye, Rambo.
659
00:39:19,323 --> 00:39:21,138
[GUNSHOT FIRES]
660
00:39:21,263 --> 00:39:24,591
[MUSIC]
661
00:40:27,989 --> 00:40:32,989
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
47979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof