Original subtitles

My girl friend is an Alien

- Episode 06 - My girl friend is an Alien

Hi?

Excuse me?

Hello?

Your couple dolls are ready.

Thank you, boss lady.

Are these all for me?

Yeah.

You're different from

the Fang Leng I used to know.

I'm not feeling well.

I'll have to go now.

I'll have Mr. Han drive you back.

Aunt Zhou, what brings you here?

I came to see Fang Lie today,

but I didn't expect that he wasn't with you.

Fang Lie has his own place to live

and his own affairs to deal with.

I didn't expect

that you two brothers are quite alike.

Are we alike?

See, you're both stubborn

and don't listen to the advice of the elders.

In those days

your mother insisted on a divorce,

but you didn't agree.

If she hadn't saved you,

she wouldn have...

Enough!

You're not qualified to talk about my mother!

Leng.

Leng.

Leng.

Are you okay?

What's the matter with you?

Mr. Fang.

Should I take you to hospital?

Mr. Fang.

Madam.

Mr. Fang is not feeling well.

You'd better go back first.

Mr. Fang.

Are you all right?

Mr. Fang,

your condition seems to get worse.

Should we consider Dr. Zhang's suggestion

to contact Xiaoqi?

This is my mother punishing me.

Don't mention Xiaoqi any more.

She can't help me.

But she can!

She's the only one who can cure you.

Today Aunt Zhou is coming for Fang Lie.

The top priority is to deal with Fang Lie's affair well.

Tomorrow is the last day.

I hope he won't let himself down.

Your take out is here!

You've come!

Wait a minute.

I'm almost done.

Wait, wait, wait.

Now my drawing is not perfect yet.

You're here to help me guard the door.

No one can come in.

I'm about to finish this

unmatched work in the world.

Okay.

I'll guard the door for you.

No one can get in.

Don't answer it.

Let my brother calm down for a while.

Hello?

Why it's you answer the phone?

You tell Fang Lie that

Filner changed his flight ahead of schedule

and tell him to go to the airport immediately.

His drawing is nearly finished.

How about I stalling Filner first?

It's too late now.

No matter how much he has drawed.

I'm taking him to the airport right now.

No.

You go upstairs and watch Fang Lie

and I'll stall Filner.

Xiaoqi!

Filner!

Wait!

Filner!

Xiaoqi!

Come and have a look.

Xiaoqi?

Brother?

Over here, over here. Brother.

She can't go far with a scooter.

Shut up!

Just figure out

what to tell Filner later, okay?

Okay.

Wait! Filner!

What should I do?

You made me do this.

Wait and see.

Move.

Move.

Why don't you move?

You can't move, can you?

Come on.

Sorry.

Aha.

Xiaoqi!

Xiaoqi?

Xiaoqi!

Are you okay?

Let's take her to hospital.

Xiaoqi, are you okay, Xiaoqi?

I'll... I'll call an ambulance.

I'm okay. I'm okay. I'm okay.

I just got some abrasions.

It doesn't matter.

It's not a big deal.

God bless you.

Xiaoqi.

It was too dangerous just now.

Well,

I'll take a break.

Fang Lie,

tell Mr. Filner about your work.

Do you think it's the right time to do this?

Yeah. Isn't this the right time

we've been looking for these days?

Are you sure Xiaoqi's okay?

Mr. Filner

what she did is to give me a chance

to show you my work.

I see.

Okay.

Show me your new work.

This drawing is myself.

It's called

"Mr. Bullshit".

"Mr. Bullshit"?

If there is someone

who can appreciate you, care about you, help you,

even you are"Mr. Bullshit",

you can be seen by others.

If Fang Lie's drawing doesn't work out this time,

I'll still fake a car accident

or pretend to be ill

to keep Filner.

I don't believe that won't work.

Are you sure you're all right?

I'm fine.

I have counted the steps.

You don't have to be afraid.

Pretty impressive, huh?

Did you just do this

for Fang Lie or for me?

What's the difference?

If you do it for Fang Lie,

you're a fool.

If you do this for me,

you're a chump.

Aren't both words

used to swear?

Yeah, right now I'm not just gonna yell at you,

and I'm gonna hit you, okay?

No.

No. No.

Don't seize the opportunity to hit me.

Do you have any idea how dangerous that was?

Don't you want to pretend to be ill?

Come on,

you can continue.

Don't be angry.

Like I said,

I'll help you solve problems.

You see,

it's so hard to be alone.

Whether we're sick

or working,

we can all try to

depend on the other

doesn't it?

Depending on you?

"Mr. Bullshit" can also been see by others if there is someone

who can appreciate, care about, and help him.

Your work touched me.

And you have a good friend.

I'd like to help you for your art exhibition.

Thank you.

I can't wait

to tell them the good news.

We did it!

Today I'm going to eat three bowls of rice to celebrate!

I want to eat a bowl of rice, too.

I'll order five takeouts today!

Brother.

What would you like to eat?

What's wrong with him?

I don't know either.

Today he said that

he wanted to hit me.

I am scared!

What should I do?

Then you are screwed.

I couldn't beat my brother, either.

Well.

Mr. Fang?

Well,

it occuurred to me that I have something else to do.

Could you please

pull over and let me get out first.

Mr. Fang?

Mr. Fang!

Xiaofangfang?

Get off the car!

Okay!

Not you!

You!

Get out!

Me?

You want to get out by yourself

or let me help you?!

No!

I'll get off by myself.

Don't go!

If you go

I will...

No! No! No!

- Qi! - Xiaolielie!

- I'm leaving. - Don't go.

Don't leave me alone.

Don't go.

Hold on.

Bye-bye.

Sit over here.

It's...

quite spacious here!

You'd better listen to me!

I won't say the same thing again.

Be my girlfriend.

I beg your pardon?

I don't like to say the same thing the second time.

I'll give you time to think about it.

Help! Is there anyone who can help me?

What?!

Didn't you let me be in love with her?

I told her how I feel.

I did suggest that.

But my president Mr. Fang

you don't watch soap operas, do you?

I'm busy.

I don't have time

to study those meaningless stuff.

Woman

is a very complicated

capricious creature.

Only if you spend enough time

money and energy

then you can profess your love to her.

After that, you also have to spoil her,

help her,

and break her heart.

When necessary,

you have to seduce her.

When she becomes addicted to it

then you can say

“Would you be my girlfriend?”

Got it?

Be a handsome man and have enough money.

Doesn't that enough?

Of course you can say that.

But if so,

what she loves is your money.

Is that the relationship you want?

You see.

So,

the next step is

to pursue her.

Let her feel

the love from a bossy president.

Got it?

Bossy president?

Right!

Just like the soap opera.

Send her flowers, luxury handbags, and gifts.

Give her all kinds of presents.

Have dinner with her,

go to movies with her, go travel with her.

Go shopping.

Anyway, give everything she wants.

Let her

see a totally different world on you.

Then let her fall in love with my money!

You'll regret it. I'm telling you.

Doesn't matter.

Okay, you can go.

Okay.

Qi.

What's wrong?

Why are you so angry?

Fang Leng...

this guy is pissing me off.

How could he profess his love to me?

Sorry.

Keep your voice down.

I beg your pardon?

Fang Leng professed his love to you?

Yes.

We are friends.

How can he

do such a thing to me?!

It's too licentious!

How could it be licentious?

How brave it was!

Xiaoqi.

You haven't turned him down, have you?

It all happened kind of fast.

I forgot to turne him down.

That's good. That's good.

Xiaoqi.

Though I'm

not a snob about money

this Fang Leng

is not only rich

but handsome and capable.

Above all, he treats you well.

You don't like such a type.

What kind of men are you looking for?

You Listen to me.

Never miss a man of such type.

It's so casual

for you Earthlings to choose spouses

Is that casual?

So what's your opinion?

How can it not be casual?

Match type.

Put all our data

into the database.

Then according to our height, personality and weight...

all this data

to determine the degree of matching between us.

And then we will...

Forget it.

You can't understand what I'm saying.

Anyway.

My partner

is determined by the organization.

As for Fang Leng...

No.

No.

So how about

Fang Lie?

Fang lie is handsome.

His face is so beautiful and his legs are so long.

I knew it!

You turned Fang Leng down because of Fang Lie!

I'm telling you.

Fang Leng is different from Fang Lie.

He has helped us.

You can't repay him like that.

I can't refuse him

just because he helped me?

It's not what I mean.

Just...

men

have self-respect.

If you tell him directly that you don't like him,

he's bound to lose face.

Why not

you give him

the cold shoulder for a few days?

Then

he will understand how you feel,

won't he?

Did she really get it?

Be my girlfriend.

Mr. Han.

Mr. Fang.

Did Xiaoqi ever contact me?

Isn't she with you all today long?

It's okay.

It's twenty-three o'clock.

Sir. It's time for you to sleep.

What's wrong, Sir?

Insomnia is

often caused by many reasons

including work pressure, love troubles, etc.

For an insomniac

the best treatment is to relax oneself.

Avoid thinking something which can cause insomnia.

For example, a lovelorn man...

Shut up.

Yes, sir.

Good morning. Mr. Fang.

Mr. Fang.

Good morning. Mr. Fang.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Did anyone want to see me this morning?

Sunshine Investment Mr. Zhang has contacted you.

He wants to discuss with you the next cooperation plan.

And there are quarterly reports of our branches.

Mr. Fang?

Mr. Fang?

Good.

It's decided then.

But I said nothing yet.

By the way,

this is from Director Alan of the Research Department.

It's about the Sapphire Projects

you ask them to investigate before.

Why has it been so long?

According to Director Alan,

these sapphires are quite special.

They are substances

that have never been found.

And it has a peculiar magnetic field

of its own.

Mr. Fang.

Our Group

may find a new unprecedented substance.

So next,

let them keep digging.

It's best to find a way to make this kind of gemstone.

Understood.

Our restaurant is empty again.

If only you and Fang Leng

could be on the news again.

What?

Why are you staring at me?

I'm just saying that.

Nowadays Young people's

interest on something could be just a passing fad.

When the restuarant was popular,

everyone wanted to go here.

But when it has no novelty,

you see, our business is even not as good as it used to be.

Xiaoqi.

Did you feel anything?

No.

Did you felt the money

or customers?

Annunciator!

There is my annunciator!

Xiaoqi!

Where are you going, Xiaoqi?

Mr. Han.

Is this the way to Tropical Restaurant?

Yeah.

Mr. Fang,

you have been thinking about Xiaoqi

these days.

Is there anything wrong?

Nothing.

I am just

a little hungry.

Let's go to Tropical Restaurant and eat something.

Right now?

Didn't you just have breakfast?

It's already ten o'clock.

Just eat something for lunch.

Yes.

Halt!

Okay.

What are you doing?!

Do you know how dangerous it was?

You must look at the signal lights when crossing the street.

Don't rush forward rashly.

Also, do not be afraid.

Are you listening?

Come with me.

Did you hear what I just said?

Xiaoqi!

What?

I say that look at the signal lights

when crossing the street.

Don't rush forward rashly.

Also, do not be afraid.

If you have any questions, just ask someone else for help.

Got it?

Okay.

Got it.

Did you

have anything to say to me?

No.

Why were you here?

I happened to pass by.

There's a business to attend.

Okay.

I have something else to do.

Do what you got to do.

I've gotta go.

I should hide from him.

Why do I always meet him?

Forget it.

Search my annunciator first.

Why is here again?

Hello.

Excuse me. Could you please tell me

what is that place?

The third floor?

It's probably Research Department.

Research Department?

What it's used for?

Just do research for the Group.

Thank you.

Do research for the Group?

Research Department.

= Research Department =

What's that? This is...

I don't believe it.

Why can't I go in?

It hurts me!

Xiaobu!

What's wrong? What's wrong?

It's time to eat?

No.

Listen.

I found my annunciator today.

Xiaobu?

Xiaobu!

I'm so excited!

I froze just now.

But don't get too excited.

I just felt a kind of

familiar energy.

Whether it is the annunciator

remains to be see.

Remain to be see?

You can just check it to see whether it's annunciator.

But here's the problem.

I don't know what happened.

As soon as I get close to the

room with the annunciator,

my superpower will fail.

Look, I've broken my forehead.

But I still didn't get in.

What should we do?

What to do now? What to do now? What to do now?

Unless...

Unless I can walk in there fair and square.

Then do it!

No way.

There's too much security.

And

it's in Fang Leng's company.

I've just decided to hide from him.

I can't ask him for help again.

No.

You fool!

You don't know Fang Leng only in Group F.

Ask Fang Lie for help!

Mum.

How long have I been kneeling?

Kneel as long as you can.

You're not allowed to get up.

You...

promised me

that you don't hold art exhibitions any more.

I even went to talk with Filner

for not holding the art show.

But you

colluded with that Fang Leng right away!

What do you think of your mother?!

You're trying to kill me, aren't you?

Mum.

I just want to hold an art exhibition.

And I don't want to be looked down upon.

Who will despise you?

Did Fang Leng say anything to you?

It's nothing to do with my brother.

I just don't wanna achieve nothing all my life.

After your son holding a successful exhibition

and became a great artist,

wouldn't my word carry more weight when entering the company?

At that time

you can arrange my work as you want.

= Xiaoqi =

Hello.

Okay. I'll be right there.

Mum, I have something to do. I gotta go now.

Who's calling that you cared so much?

It's a secret.

Mr. Wang.

Fang Lie just went out.

Right.

Watch him closely.

Xiaoqi.

Fang lie.

Did I bother you?

No. Come on.

I have no work to do everyday.

You just called me for help.

What's wrong?

Actually, it's nothing serious.

Just...

Can you enter the Research Department of F Group?

Why do you want to get in there?

I'll tell you secretly.

Don't tell anyone else.

I'm looking for something.

Look for what?

Something which is very important.

But I can't tell you.

Got it.

Can you get in?

Do you see this handsome face?

With this

I can go anywhere in my family's company.

Get on the car.

Yes!!!

Sorry, Mr. Fang.

You don't have a certificate here.

I really can't let you in.

But...

Did you get a good look at me?

Me.

Fang lie.

I'm Fang Leng's younger brother.

Maybe I have a share

of this Department.

I'm so sorry.

Please don't put me on the spot.

I really can't let you in.

All right. Let's forget it.

No.

It's okay.

It doesn't matter if you can't get in.

Let's go.

No.

No. No.

It's not right.

What if we get caught?

Don't worry.

You can count on me.

You can start looking for it.

I'll help you keep watch.

You even don't know what I'm looking for.

Aren't you afraid that I steal something from your company?

There are so many products in our company.

No one will find out if there's something lost.

Take whatever you want.

I can still afford it.

Thank you.

If I find it,

I...

I even have nothing to repay you.

Probably,

I'll take it and leave here.

But you are such a good friend

I'll miss you after I leave.

What's wrong?

I'm fine.

It's strange.

It's supposed to be right here.

Was it taken away?

Run!

Wait.

No.

Wait for a minute.

We...

Why should we run?

Because...

That's strange.

Why can't I use my superpower?

Break into the Research Department!

Have an attempted theft!

Do you know the consequences

of being caught?

How dare you nod your head?

You almost became commercial espionages today.

They almost called the police.

If I hadn't received the information in time,

it wouldn't be me standing in front of you,

but the police!

You want to blame someone, blame me.

It's my fault.

I took Xiaoqi in.

I wanted to draw a picture of technology.

So I took Xiaoqi to look for inspiration.

You went to the Research Department to look for inspiration?!

And you also took this silly liability.

The company is where people work to supports the family.

It's not your playground!

Because of this, do you know

how many people have been reprimanded

and how many resources the company has to spend

to check the scene?

I'm sorry.

I'm sorry, too.

But did anything strange

get inside

your Research Department?

Like...

There won't be anything strange in the company

except you two.

All right.

I'll let others

to keep it as a secret.

You two don't tell anyone outside.

Otherwise, the elders would say you're good-for-nothing again.

Thanks. Brother.

So we'll just be going.

Wait.

When you come downstairs,

if someone asks you,

just say it was me who let you go to the company.

As for her

I have some personal matters

with her to discuss.

Okay.

What?

Fang Lie was arrested?!

They are all in one family.

One stays above others.

While the other even can't get in a room.

How can it be?

Okay. Fine.

You can go now.

Yes.

Hello.

Hello.

Didn't I say that

don't call me at work?

He is bullying me and my son.

Wait. Wait. Wait.

I can't wait any more!

What's the matter?

Did you remember the last time

I went to Fang Leng's house?

I didn't know what happened to him that day.

After that, the more I think about it,

the more I think there's something wrong.

You have to keep an eye on him these days.

I don't believe that

I can't find out his problem.

Okay, I see.

Sit down.

Just sit here.

What the hell are you doing?

I told you how I feel

that day.

Have you decided yet?

I...

I don't know either.

Understood.

What do you understand?

You would rather take risks with Fang Lie today

than ask me for help.

This means that

the person you really love in your heart

is Fang Lie.

Right?

It has nothing to do with Fang Lie.

It's just because...

because...

I don't belong here at all.

You want to leave?

I guess so.

I didn't want to hurt you.

And

didn't you fall in love many times?

You are a amorous person.

You don't have to be in love with me only.

You mean that

the reason you refused me

is not because of Fang Lie.

Right?

What?

Okay. Understood.

What do you understand again?

Doctor Zhang is right.

Take it easy.

I will let you feel my sincerity.

You can go now.

No. You'd better stay

in this office

to feel my sincerity.

Mr. Fang.

Everything is ready.

You see.

This is a recent soap opera which is about

a bossy president's love.

="My Amazing Boyfriend" Episode 1. BD. =

These...

= "The President's Sole Favorite" =

= "If you don't love me, please don't hurt me." =

are the love stories about the president.

Here

is the girl's favorite gift recommendation.

I've opened the page for you.

Good.

I'll study it first.

You can go now.

Well.

Mr. Fang.

With all respect,

did you prepare these

for ...

Mr. Han.

Have you ever been in a relationship?

Of course.

But compared with you,

I don't think that's a relationship.

You know that

women

is a creature that takes time to pursue.

Even if people like us are rich,

handsome

and almost perfect,

sometimes they need some means

to pursue them.

Do you understand?

Mr. Fang.

You got a really good point.

You can go now.

President's sole favorite.

He holds her down on the bed two meters wide.

I've been in love with you

since I first met you in the cafe.

Woman,

you'll be mine sooner or later.

Woman,

you'll be mine sooner or later.

No.

Like this.

I've been in love with you

since I first met you in the cafe.

Woman,

you'll be mine sooner or later.

God.

No, it's still wrong.

It's strange.

Why

can't I feel it?

Did someone take it?

Xiaoqi!

Xiaoqi!

It's time to serve. Xiaoqi.

Hurry up.

Okay.

Oh, Thanks. Thanks.

Look.