Original subtitles

e followg prentations rated A.

This psentatiodealswith mate subjecmatter

and ntains snes th coarslanguage

nuditysexualit and vionce.

View discretn is adved.

Previous, on Ice.

[Cam You kild Avi?

[Freddy]He was ced out his hea

He was ting to sl meke stone

He pled a guon me.

saac]: You haveo protecFreddy.

[Lady Ra: We allnow at Avi w a piecef shit,

but at piecef shit was my t earner,

top sto-runner.

There'your broer, safe

u want tkeep himhat way?You do t fuckingeal. Th makes ueven.

Not que.

[hling]

at the fk is thasound?

ke, whathe fuckis thasound?

[snarlin

ake]: Th entire ing s a setu

Whoa! oa! Whoa

Jesu

[Jake]: ur boy, lomon, He's a F.

Who e fuck a those gs?

we woulve boht thosetones

ke you itructed,

the Fe would b at yr doorst right n.

♪♪]

I'm taln', he tks I sten ♪

GPS on positio♪

♪ Jt livin'just hanng out with theppositio♪

♪ Can take thheatt the fu out theitchen

♪ Spid y'al think m just sttin' ♪

♪ I bong in pson

♪ Cra by my o admission aission

♪ So ab a podm, audiee

Let me ll the plic at I'm sf-destruive ♪

♪ Iin't loon' for nhelp Fu it ♪

♪ Lkin' for way to t high m still ive ♪

Six milon ways die ill a femore lefto try

[♪♪]

♪ Dil's got hold on me ♪

♪ Dil's got hold one ♪

[sirenwailing]

[Cam]: You kn...

I lo this timof nightn L.A.

The seven eight pfect mites of gden peaculness.

You ow me.

Weidn't ha that lit in Lonn in theast End

wh I was aid growi up.

Back ithe day,

I waa gangst ddling snes.

Then Ient to N York, anmy life anged.

That's wn I had e great rtune

to mt Isaac d his faly.

He took in and lieved ime.

showed w to be better m.

He taughme the biness, ught me e love odiamonds

help me reale how betiful th are...

oaning, sping]

Oh! ld on a c.

I'm gog to hav a fuing hearattack.

I'going to have heart atck.

m too olfor thishit. Gi me a send.[C]: even felin love

th Isaac autiful ster, Sah,

om I wasucky enoh to mar,

anI became part of is amazi family,

nning th exceptial busins,

businesshat all arted

becae Isaac'parentswere ablto escapfrom Hunry

during Wld War I

and savehemselve from theolocaust

uggling th them rare diand

at had bn part otheir faly

r generaons.

Usg this dmond, th Holocau stone,

as collaral,

aac's pants wereble

build t foundatn of Gre & Green

[Ava]:ome on, ll.

u know Ion't li being he

when youfather'snot ho.

It fee like m trespaing.

, no, yore not wearing ose.

I'll lenyou my Lboutinsfor thnight.

what aryou gog to wea

Soice.

[Ava]: Iave otheshoes.

[Cam]: I amumbled tbe stanng beforyou all night

to hon this grt man.

This yr's manitari recipie

of theencils oPromiseaward...

it gs to my other-inaw, aac Gree

[applaus Thanyou, tha you.

Thanyou. Tha you.

Mazetov, you d fart.

Thk you.

Yore welco.

Thanyou veryuch.

I nevegot intohis busiss

for e money,

or the gmour.

To me,t was alys the w I sadiamondsffect pele.

A diond drawyou in

from theoment yosee it.

It sedes you.

It becom a part you...

forever.

I am in e busine

of blding people'self-este.

I lo people.

want theto feel od abouthemselv.

[pantingmoaning,roaning]

[cell one vibres]

[groans]

Oh, shit

I've g to go.I'm lateor this ent.

, baby..

Wh?

I'm not od engh to go

I'm not en sure am.

I' never hrd that ory abt your gndmother

ve told u that.

.

So what ppenedto the sne?

...

[Jake]Well, th's wherethe re story bins...

Pop, I'morry. I'm so sry.Gu, previo engagemt.

I couldn... whoa

and up.

u, youngady,

are tting thbar fully hi this eving.

You lo just betiful.

Are ose...

Loubouti? Really

Theye Mom's.

ll, I thk it'safe to s, after night,

they're l yours,ight?

Never ing happen.

Hey!

u have aittle litick your ne.

You shld go wa it off.

Maybsome colne.

We, I'm gog toit the b.

Willie Guh, n and toc?

That's yr drink,ight?

With awist.

Not nny.

Yes, hlo, my dr. How e you?

I'm go. Hoare you?

I'average.

CoulI pleaseave um, a Wdford?

you hav a Woford?

I do

[Cam]: Fddy.

Hey!'m goingto be er there

How are ?

Yogoing totay little b longer is time?

ah, of crse.

Yeah.

I'm ju bustingour ballhey,id, you ow.I lo having u around

Oh. I feelike u're ovetating i but...

, no, I'serious.

I like tsee inittive...

the verfucking ast, owth.

Wh is this

What's. oh.What?

Don'tell me at's Chus sier's lipick on yr neck.

u're goi to cse a fucng war he,and 're alrey upo our kns in one

Now, youfather wts you stick aund.

wants uall to sck aroun

It's pack meality.

The loer you sy,

the fer he fls.

u going stay?

ah, I'm t... m not gog anywhe.

Well, th's good,because.

yomake himappy,

you'reumber on in my ok,

so you gng to st?

YeahI can dohat.

Good. cellent.

You knowwith famy,

metimes,ll it tas is tturn up.

ncils ofromise

lieves tt every ild

shouldave acceto auality ecation.

Since weegan in 08,

we he provid schooli

r over 3000 kidsaround t globe,

and ur donatns

will makit possie for usto do ev more.

night's ction bens wi this betiful pie,

generoly donat

by Gre & GreenDiamond mpany.

[applaus

Does eryone hatheicheckboo ready?

ening bistarts at $50,0.

we have50,000?

0,000.

Do I he 55?Thk you, s. 55

Do I he 60?0,000?

$60,00 $60,00

$60,00 Thank u, madam

$7000.

This is wonderfucause.

$80,00Do have 85

[Lady Ra: $2,000.

$200,000

$200,000

Wod anyoneike bid abo $200,00

$200,0.

Going ce, gointwice...

Sold

[applaus

I ways wand town a Gre.

[audiencchuckles

mcee]: Tnk you a for ur generity.No if you'like toake a mont

watch t good wos

thatencils oPromisehas do around e globe.

od eveni, Jacob,am.

Isaac, must sa

you arlookingvery donair aslways...

and Fred.

Hello, I Ava.

I know

d Willowthose shoes arfierce.

illow]:Thank u.

rry to bher you l onhis beauful eveng.

I was woering if mightrrow Jac for a ment?

me last-nute busess.

Excuses.

, my God.

Now not theime fothis shi Rah.

I amust atteing benefit,acob,

just le you.

I get wh you seen Ava.

She'breathtang.

made youhole bylocking e Feds.

We're sqre.

Yeah, e, you hen'tde me anhing.

Yosorting t the Fe, yokeeping em away om me,

that merely uared Frdy fotaking A's life,

that all.

And nothat we' got pasthe foalities,

t's talkbout e financl arrangent.

Avi isot worthorean your eedom.

Wee done..

, mm...

after yofinish wkingofthe 25 mlion

that Avias worth

s...

Yes, Jac.

at's a rl figure isn'it?

at's whaAvi was lling in

and that whatou're woing towas.

Okay.

d then y're justoing toove the rget, so.

As lonas Ion't movthe targ

squarelyver ther..

we d't have probm, do we

Clk's tickg, Jacob

25 mlion.

Then we n go r separa ways.

[elevar dings]

You nt to ta abouthe Brad?

.

got earseverywre, Jake

The Fe, theylag you the roo

, we bacd off.

Left emp-handed.

Well, th's one gd thing.

sten to , kid.

She dot play t favor ge.

I kn that.

Then w was youucking talking her lasnight?

Wee in theole fo$25 milln.

Whatre you tking abo?

e circleback.

That's t number e gave u for Avs worth.

So...

en if weanted to liquite Green Green,

we still bshort mil.

We'rnot burng thshop forer.

Jake..

I needne day.

Listen.

-One day-Lisn to me!

This is t the ki of scenio

th has aldifferenkinds ofutcomes.

Now, if u've gota diffent way

you nt to gobout this,

en we ne to talkbout...

-I know. -Lete fuckinfinish!

Let me fish.

Now, if u can't liver,

and u don't nt my he,

thenhe'll bl this hoe tohit

d everyo you ca about wh it.

Let meell you mething,

om a guyho's beedown is fucki road.

The worsthing

is to e a carcsofomeone y love

ing theron the gund.

One ddamned y.

One da

ar enginstarts]

[dan music tobbing]

[patronshatter]

Lookho came r the buet!

We gottaalk.

Yosee anytng you nd?

I'good.

you're t here for the men or t menu,

I ow that le mu be gettg deeper

It i

Na zrovie!

At t docks..

you brght up C17.

ah...

anyou didn want fuck wi it.

g numberitting o there..

if is there all.

Oh, it there..

Yeah?

And m goingto maka run att.

[Jake]Hey.

[Ava HiWhat areou doing

Well, I s going do lunc

but t reallyeeling the buff.

Buff? Whe are yo

Nearhe loft.ou?

Just runng some rands.

u want thave lun with me

Okay.

Yeah.

anting, sping]

Ah!

[groandeeply]

Oh, God...

think geing divoed

was e best tng for r sex li.

[laugh

That'sucked-up

Why?

It's tru

Liquid lch?

Mm, sods good.

[slides ttle ove

eers.

Yothink this is e best vsion of ?

o was thwoman athe gala?

Busiss assocte.

Hmm.

ver seener at Gen & Gre.

e's a prate clie only.

She'really butiful.

e's a loof thing

Beautifu Nah.

[Freddy]You knowhat?agree...

and are dowto two.

Look athose beties.

Beauful.

Beautil!No you alrdy know

whh diamonis suppod to bong to y, don't u?

I do

I want do a lile exerse with u.

This oy works th our gnature t.

I want y to cse your es

and I nt youto thinkbout

thmost peaful ti in yourife...

He Pop.

What's hdoing on the for?

Oh, he helpingthat coue from V Nuys.

out to sl them nice sto, too.

All righ Can u close em?

I needim in t back.

[Frey]: It'slways thwoman who choos the ma right?

Sometis, they t usink we cose...

am so soy to ierrupt.

ke needsome helpin the bk, Fredd

Oh, ok.

Can wait a nute?

think wee aboutto wrathis up.

ease, ju head tohe back.

I'll finh up.

I image you wi.I ve...

Thiss the ma righhere, ok?

I'm leavg you...

you'ren the be hands this ci, at lea,

maybe the wor, too.

joy, guy

Thank yo

[Isaac So, um.wherwere we?

He w showingou so stones?

Hey.ude.

LookI don't t thcompany ld.

You n't wante onhe floor

I won't on the oor,

t don't througPop.

u know, me tag m out urself, sus.Yoknow, I'dealingwith ahitstormight now

cause ofou,

so plee...

backff.

We're illt clear?

Fuck

We fucki saved h.

What ds she wa?

e wants 5 millio

For. for Avi

or Avi.-Are y...

That pk was nobringingn thatuch papeAryou kiddg me?

parentlyhe was.

Well, fu that, m.

Look, e's gointo keepswitchg the ga on us..

eddy, sh the fucup.

Shut theuck up.

already ve a sotion to is,

but I bringou in,

I haveo knowthat youan handlit.

LikeI have tfucking ow.

Can u fuckinhandle i

Yeah, course.

Look, ma I'm lly awar

that I the assleth saddledp the hoes

that rodus in this shstorm,

soyeah,

I'm youroddamneduckleber, Ja.

What'soing on?What a we doin

We're gog toake a ruat C-117

[laughs]

Ye.

aughing]

Jesus cking Chst!

lm down.It's aar.

Is i

or is it car wit..

algedly wi a shitld of iegal stos

that stuck in fucki Customs

meone's ing get it t,

d it mays well bus.

[lghs]

I likehe confince,

but w are yogoing to get i

I alady spokto Alexi

He h access.

Really

s, reall

Lo, if it. okay.

If this really e play,

then l me and exi it, man

I meanyou got family.

u got a cking...you goa life.

You' got a wderful lt, angreat clhes,

d beautil facialeatures.

Don't ri everythg for is.

It mht not en exist,an. don't kw.

mebody cld have ready...alreadfucking olen it,

it coulhave bee an uan legento beginith.

It's tre.

It's beeconfirmeIt's tre.

That's huge pl.

Thers a lotof movinpieces.

Plea, Freddy

don'make me gret brging youn on thi

Okay?

st stay your la.

n't devie from mplan,

and erythingill be fe...

but you nnot telPop,

and u sure ahell n't tellam.

Yeah, at's fin

Prome me.

Yeah, I omise.Of cours

sus Chri!

You n go. I'll clo up.

All righ

-Frey! -Jus Chris

Fuck m

Whoa, oa, whoawhoa, wh.

u're jumng aroun

likeou've go a rehot poke

shoved uyour ass

, my Godwhoo!

Here

How the ck did y...

, my God my hea!

Myeart isbout to plode..

Ohmy God.

Well, ybe nextime,I' make a cking apintment.

aughs]

No, no,I'm hay to seeou.

It's jus..

it's not great cbination you kn.

it's, ... a go scare,and a t of cocne. You ill usin

No, I'm t currenyon caine,

buI think 's...

it's se to saythere'some resual stuf

workinits waythrougmy arters.

What a you doi in Ele Rock?

What am doing in Eagleock?

Whathe fuckare yodoing he

with allhese schcks?

What dyou mean Thesare my pps.Yodon't li Eagle Rk?

Why dot you gond stayith yourop, huh?

I don't nt, uh, u know..

don't wa to put p inny dange

Come sy with u

I me, I ain'got fucking id servi, but...

I'll takcare of u.

ah, stayith youand Auntarah.

Th'd be fu..

t no, I'good her man. m good he.I kn the are

I'm kindf attach to t wallpap...buthank yo I'm go.

Hey,ou want sit dow I gosome vod...

No, no, .

st got se powder... a ttle powred donu.

You know

You stayway fromhat shit

Yeah, I ld you.I'm not ing it.

Don'worry abt me. I'm goodall righ

Come he.

Come o

Come he.

love you

Aw, I lo you, to UnclCam.

You ve a...

You haa grt night.

Okay.

st one me thing.

you wanto talk me

out why ur fucki brotherdroppein on Ali?

Uh..

Sadly, Ion't hav any fuing idea

at you'rtalking out.

not...

let meucking a you aga.

Fuckthat wasffective

[bzer ring

[Woman]: Royal st Bank. MaI help y?

ah, it'suh, Isc Green,

for MrLing, plse.

[doobuzzes]

nlocks]

Please.

and how n I be oserviceto you, . Green?

Well, um.

Mr. Li,

I wanto look iide safety posit bo

There problem?

. Green,ou close that b in 2012

What?

Weere sad lose e monthlfee on yr box,

MrGreen.

Do you rember th?

Papa, you rembercling the x?

Uh.

I'm...

Of coursI rememb.

We, just ge me e recordf the coents.

[wspering]Mr. Grn,

threason y bank he is bause we ep no rerds.

Papaare you ay?

ybe we suld st go ho.

It's oy, kiddo

We sll haven gottenour lyee ice cam.

Right.

[camera utter clks]

Yoknow wha

I am a ltle tire

Yeah, t's get u home.

I cacome stawith you

It okay, dl.

u get ba to yourom's on I'm hom

Do thafor me?

ah. Of crse.

ve you, be.

Loveou, too.

[teco music]

[Freddchuckles Best mting spoever.

[cnches]

Tits andings?

Two of mfavoritehings, r sure.

Yodone? l right.

Let's coinue.

So, thslip is re, 117.

So t dock's uipped with Pel Spectraameras,

so tt's goin to mn

th we're gng toave to mt upa le and hf pa the exipoint, oy?

Dele your...

Oh, ght.

Are u fuckinkidding ?

y, you kw he very inmidating

You'reot talki met of thi

Oh, .

No probl.

e fact othe matt is,

you ait fuckindoing itwithout .

ake]: Cam...

No notiation

[Ale]: Hey,sweet sp, huh?

How 'bt this st, right

I' seen boies befo.

Hey, youanttoun the py?

, shit.All rit.

[Jake] Okay, soere's thplan.

'll comen with t van whenne shiftnds, so whewe roll t with t car,

a w guard on, and don't g flagged

Now, C17 is at thfarthestast poin

Thride outhere

isoing to ve to bepecific.

PoinA to poi B, no bulhit, allight?

[Cam]: Timeend to e?

[Je]:90 secon, tops.

om the sck to thslip, 90econds.

[Cam]: Seems u've coved all thbases.

at's theack-end al yonegotiat with myephew?

50-50.

500...

Well...

I'm havi a bad d.

You thk I'm stupid fking Jew

never diespectedou, Caron.

-30, ouray.

Ffff..you're kding me.

Not en a lite.

Now,'ve got walk my fucki family there.

We take e risks.

We g more.

Comen...

shit oget off e pot.

To famy.

[Cam To fami.

Na zdoroe!

All yohads leftov Pad Tha

Not rely hungr

want youto telme

out the man om the befit, Ja.

I've kno youfo16 years

Thers some tngs abt my busess

that.

you juston't wan to kw about.

Whene were mried, mae,

but I amaking a oice be hereow.

Ishe the rson r the baof cash?

Yes.

Are Will and I idanger?

.

Are you?

t at theoment.

But it coming.

n't it?

Not if can helit.

Well.

you'd tter helit,ickly...

cause weave lot moreo lose

th our marage is time.

Poand UnclKermit,

they kw how too it Green Bthers.

We...

Kept therain the rai.

Never t caughtp in t bullshilike us.

Isaac!

Th were 30deep, agolettind his m,

en we to over, h?

Four yeato tura profit

You rember tha

huckles]

Isaac, u..

we've,h...

we've d a few mps ov the yea, you kn,

buwe've alys come ck.

Th is a hu one.

Wellno morethan Aiers.

I ld you.

I n't everant toalk abouthat.

y not?

I mean, 's whatmade uwho we a,

why we'rhere, you know

whate mean to each her.

m not asmed that...

[loud ba]

Damn i

Plse, Cam!Please..

ay. Okay

Ok.Ca down.

r hooks e gettindeeper.I can fe it.

Oulegacy igoing die wither.

Oulegacy i what wmake it.

You kn?

She ain'finish us yet,

not by long sh, huh?

Calm dow

y, kid!

You wantome food

m good.

[Isaac Too muccoffee.I've g to hit e head.

nish my lad, Jak

u okay?

ah, yeah

ah?

he all ght?

Yeah, 's fine.

're justhewing or, yoknow, thold daysand...

l good?

We're gog to calit off.

at?

's too rky.

Whato you me, torisky?

It's tooisky.

I got wife, a d...

Yeahthat's wt it about.

mily.

Now, Ly Rah,she wantsomethin

I ow. I kn...

but nothis.

She n't cking raonal.

No I'm at loss her how cover 25ucking m.

Thenet me fuing hand it.

You nt to hale it?

ah.

I'm gointo takemy Pop he.Ye.

Seyou.

Yeah.

Are we car?

Very

od.

Very.

y!

What?at's goi on?

ur broth, he wts to pu out.

Nono... wh? Why?

He ss it's too fuckg risky.

It's tooisky?

Well, ke...

I'm e one with my ad on thblock!

Ye, I knowhat,

and I omise yoI won'let thatappen.

Well, I preciatethe seiment, m,

but do whave a Pn B?

Plan B?

ah, we he a Plan.

This fking pla.

This.

Hey! Thas not haening.

u know tt's... what areou talki about?

That cnot happ!

ll, you t anotr option

You caalways g undergund.

It'll brk your P's heartjust t same.

[chucks]

Yeahwhat's tt look le?

I takeff?just keerunning?

Frdy...

you do at, u could ver comeack.

ver.

Look at .

I need y here, k.

Huh?

It all setp.

Shit's aut to godown, mean...

this wou get us t fr under h.

I know.

You thinit's tooisky?

Everytng's ris.

[knoing]

Yo

[buzzes m in]

Simone jt hit me

Johnnyalrusais movinon C-117

If we wa to do ts, wel move n.

-Wel -Oka

Let's go

[Alexi]:Where's ke?

He'll et us the.

After u.

[Isa snores]

[pne ringi]

[pho ringing

Pick uthe fuckg phone,Freddy

Whatre you spping he for? This isn the pla

We've t to mov

We a makingthe mo.

What do u mean,we're king theove?[spes Russia

He could y speak Englishplease,

soe all kn what'soing on?

[speakRussian]

We d't have me toet on thgrounds.

His meare thernow.

've got wait r Balrusto roll t.

[Fddy]: what arwe goingo do theWee goingto polely ask m

to pulover andive us the car just ste?

That one they.

e said ngoddamn ns! -Wsaid no ns.Yeahwell, also sa

ke woulde a rt of it

didn we?

Seems li all kinof shiis changg.

Wait, u just ve maskstoo,

just layg around

sus Chri.[C]: No, n no, no.This ibetter.

This is od.

u know, let himome to u

It's betr.

All ght.

Wherthe fuckre you,Freddy

m? Call back.

[text imes]

I fuckg warnedou.

Heree go.

Ok, here wgo.

[Cam]:his is t guy. is is hi

That the one that the one

[Cam Don't g too clo.

hone chis]

[whiering] Motherfuer!

Goddamni

[eine accerating]

[tiresquealing

Stay ithe van.We'll ke the c.

Get out the carnow!

Go, go, , go!

Really?The fu is goinon?

t the fu in ont of t car!

Who the ck are y?

Mo, mothercker! Mo!

[Wom]: Gogo, go, !

t down! t down!

[yling]

You're fking th the wng peopl

Gedown! Down on e ground

[woman Face do on theround!

Go? Okay

lexi]: Down, moerfucker

Face dow Face do!

-Y're all ad. eep 'em wn.

reddy]: t your hd onhe groun Down.

m takingthe ca

u think m just gng to lve it upo you

antake my cking ances, yh?

Well, it the bes chan you got

w, you'r a cler kid,

and yoshould kw better

than tthink I'go to w with yo

but makeo mistak

if y do notlower at gun,

I willaint thetreets

with t insideof youfucking ull.

[Woman]:e've goto move!Just gwith the

[Cam Kid!

Get inhe car.

Yeah, alright.

am]: Stt the fuing pane.

[Axi]: Bacis empty

am]: 's not fking her

's not he.

[Fredd: Aryou fuckg kiddinme?Ohgoddammi

Fuck

[Alexi]:Looks prty emptyere.

[Cam It's nohere. It's notucking he.

[knockg, tappi on car]

[Cam Where t fuck ist?

Wherare you?

ck.

[Freddy]Hold up sec!

What? addya go

[Axi]: The's nothi arou the enge.

Ah! He Hey!got it!

[Cam]:hatcha g?

ow me! Sw me! Sh me!

Helleah.

I goa fuckinstiffy ohere.

Is tt the re thing!

[Fredd: Yeah!

You snifquality,id!

[lghs]

ly shit.

reddy]:That's20 milli right tre.

[Cam]: u got a eat eye,id!

You go a fuckg great se.

You casniff ou fuckinquality.

Let's ke a loo at the bitches

t's see ese.

, baby, ok at the.

ok at the. Lo at thosbeauties

That nev gets ol eh?

Let's gethe fuckut of he.

reddy]: , man...

ay, done

You done

n't you se th, Freddy

[laughin

oud cras

Get t of thear!