Original subtitles

Come on. Rebecka, come on. What is it?

No no no. I can't leave her!

Come on!

I can't leave her!

Becka!

You should have left me!

She was dead.

- You don't know! - We saved you. Be grateful.

I never asked for help. I will be fine!

Was that why I had to patch you? You stumble yourself constantly!

Relax.

Show it to me, Rebecka gave you ... Come on.

Come on!

This ... What is this?

It was in my head.

In your head? Why? Shut up!

Get rid of hell.

You are strong, but not immortal.

We've saved your life three times. There won't be a fourth.

You stay here.

HIDDEN - THE FIRST PAST

You should drink it here.

Calcium, magnesium, phosphorus, coal, microbes and water. You consist of it.

Your cells are burning more now. You have activated latent genes.

We need more than people.

Because we are more. Drink.

She's right ... It's my fault, that Rebecka is dead.

Drink. It's the first step.

Against what?

Revenge.

If you want to catch Rebecka's killers, You must learn to use what you are.

Many of us have abilities.

Forces ... From birth, or when we wake up like you.

Our minds and possibilities is reinforced.

Strength, hearing, intelligence.

Now take Vang. We caught on a youth home. Her brain ...

It works so fast, that it needs cooling.

Then there is Matthew. He's ... a fucking shadow.

He does not eat and sleep. Are you going Around a corner, he stands there.

It scares me frankly.

But we have abilities ... We swear on that.

And you? What can you?

Nothing ... I'm Danish.

We can't all be like you.

You are strong as into hell. I've never seen a whole like you.

You get curious.

I think, "Can he else?" Do you have other skills?

No.

Okay.

But, you ... There's something wrong with my eyes.

What do you mean?

Sometimes I see ...

In the dark?

... light.

Explosions? Glimpses?

Bright Advise.

When?

In the hospital when I got taken x-rays, and ... once more -

- in an electric chair.

I think we can help you ... If you want.

We had him. But we fell into ambush.

Hellemyr got help from the outings.

The Council and thus the whole Society are under change. Many will fall.

I do not know why, But Mrs. Ek has a good eye for you.

You have a week.

And do it with Eldh.

Hi ... Viveca Eldh.

I'm a family counselor at the Social Administration.

Come in.

Excuse me for getting on. I know you've talked to the police.

But we are also investigating the matter ourselves. These are just some standard issues.

Please take a seat.

- How did Mary's pregnancy progress? - Well.

You saw no signs on postpartum depression?

- What about Maria's parents? - Her parents?

Her mother, for example. Did they get closer to each other?

What relevance does it have?

I'm just trying to form myself an impression of Maria.

The parents died when she was little. She came in a foster family.

I am sorry to hear.

Do you know if she has saved any pictures of them?

I do not think ... I do not quite understand ...

Excuse me.

- Do you want something to drink? - Gladly.

I do not know, what to do with it.

I don't know if Mary wakes up, or if we get a child again.

I can't just do it throw it all out, right?

I got no answer. No one knows anything. Nobody wants to talk to me.

You can look for help.

Do you have children?

Are you ready?

Do you see anything?

No.

Well. A little more.

Jonas? So ...

Does it work or what? Do you see anything?

Now turn up.

Do you see anything?

Jonas, does it work?

Stop. Stop. Stop!

Did it work? Jonas, did it work?

Yeah, for the fuck.

"I bought love for money. I couldn't get anyone else. "

"Sing beautifully in high tones. Sing about love you must. "

"The dream you never achieved. As a dream it was beautiful to get. "

"For the one rejected by Eden, Eden is still a goal to reach. "

- I think you are right. - Ninni I?

No mixed blood on that pedigree.

But why a ritual? Why burn out the baby?

So it looked like a paraphernalia.

Even they wouldn't go for a child.

No ... It just requires a scapegoat.

No smoke without fire and so on.

Borg is chasing a lieutenant.

He claims he is behind.

What do you know about him?

He no longer walks. He stayed seen with the Dane and three others.

- The demarcations. - It says the rumor.

I have to find him ... He is the scapegoat and the key to it all.

How do you want to find the outfits?

Järnbrink.

He is a seer.

You saw it yourself. We don't get it chance again. We must use him.

How? Should we nail a generator, connect him and cross fingers?

It's the adrenaline rush that does it.

- But he is fighting against. - Listen.

You saw it yourself.

- He can't control it. - So help me.

Exactly.

I can understand you are doing something and that you need me.

Help me, I'll help you.

Can I see the bag?

Look it up.

- Help me. - We will see.

Järnbrink!

I must talk with you! I am looking for some exits!

Pipsqueak?

Pipsqueak!

Come with a wrench!

When you've taken care of her.

Weather ... Are you missing something else?

It wasn't that smart to charge the three-phase.

It will be a wonderful trip down.

Tell. Udmarkingerne.

Maersk, Matthew and Vang.

I don't know much, but the leader, Leander is not really wise.

She was born in Stavanger in the 30s.

During the war were her parents resistance people.

They managed to get hundreds refugees and hidden across the border -

- before Quisling's police got a tip.

The parents got Leander out, but was sent by boat to Birkenau.

She was 12 years old. She came to Stockholm -

- and asked the community to help to stop the boats.

They refused. They didn't dare risk something, I think.

So the parents and the others Norwegians died in the gas chambers.

Leander never has forgiven Samfundet.

Where do they stand?

They obviously act with antiques now.

You should talk to Alain de Spors.

- Then Rebecka died. Look. - I will not.

Look! Her killer is out there somewhere.

He breathes. He's free.

He took her away from you. How does it feel?

Let go and decide for yourself What is to happen now.

See her. See.

What is that?

It's ... It's signals, radiation.

Radio waves, calls, sent emails.

Energies ... I hear, that it is beautiful.

That is it.

Call ahead the next time. 0707-315881

Eldh.

What can I get for it?

Do you like what you see?

What does it mean?

It is engraved on the implant. I've never seen it before.

Vang says it should hamper your hormone production.

Hide who you really are.

- Why? - Who knows?

Exactly. Who knows?

Maybe the bitch you work for.

We are ready. And we're not working for anyone.

- She's called Signe. - I want to meet her.

You will. But first Please help us with anything.

Came.

Catch, transport.

I'm watching the back.

Wait there.

Just come.

No!

Beware of the heads.

What can you see?

- A wall. - So we wouldn't have needed you.

Jonas, we don't have that long. Come on.

Take what you can wear. We don't get many chances.

Come on.

When do I have to meet Signe?

- When the time comes. - You said ...

When the time is right. I keep my promises.

You must meet her, but ...

Came. I'll show you something.

Shortly.

- What will you? - I need your help.

I know you didn't kill the officers ... or the child.

- What child? - The murdered infant.

- What are you talking about? - We can find those who are chasing you.

- Community? - Someone who is much more dangerous.

You have a choice. Let's find the truth.

What truth? You got yours. They have theirs. I find myself.

There is a reason why that no one wants to live like the outings.

If you go back, you will be like them sooner or later.

What the hell are you doing?

He's not dead ... Not that it doesn't matter -

- but what he had can hardly be called a life.

The strong have always used the weak. It is our nature.

- You're one of us now. - Never.

Texts: Natascha Tösse www.sdimedia.com