All language subtitles for Future Diary.S01E05.JA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,876 --> 00:00:03,294 我劻由乃(がさいゆの)遞んで ナッキヌ 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,046 倩野雪茝(あたのゆきおる)䜕を 3 00:00:05,422 --> 00:00:09,551 私を遞んで生き延びるか th(シックスス)を遞んで死ぬか  4 00:00:10,301 --> 00:00:11,553 遞んで 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,806 いやっ あ  それは  6 00:00:14,931 --> 00:00:17,809 由乃狙われおるのは そのthなんだから― 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,477 捚おお逃げればいいんだよ 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 ねっ 行こう ナッキヌ ほら 9 00:00:22,897 --> 00:00:26,317 雪茝僕は  thを守るんじゃなかったのか 10 00:00:26,443 --> 00:00:27,819 うお おおおヌっ 11 00:00:27,944 --> 00:00:28,987 由乃あ  はっ 12 00:00:29,112 --> 00:00:30,280 切り぀ける音 13 00:00:30,405 --> 00:00:33,908 雪茝僕は  人じゃ䜕もできないのかよ 14 00:00:34,034 --> 00:00:41,041 ♪ 15 00:01:55,448 --> 00:02:02,455 ♪ 16 00:02:13,633 --> 00:02:16,177 春日野怿(かすがの぀ばき) 芋える䞖界ず芋えない䞖界 17 00:02:16,845 --> 00:02:21,349 私を苊しめるものは い぀も 芋えない䞖界から やっおくる 18 00:02:26,312 --> 00:02:31,192 生たれ぀き匱芖だった この目は 手元を芋るのが粟いっぱいだった 19 00:02:31,943 --> 00:02:33,862 その代わりずしお神より― 20 00:02:33,987 --> 00:02:37,323 遠い未来を芋る千里県を 授かった 21 00:02:37,615 --> 00:02:41,703 その力を圹立おようず 䞡芪は“埡目方教”を興し― 22 00:02:41,828 --> 00:02:44,539 私は 千里県の巫女(みこ)ずしお 祀(た぀)られた 23 00:02:45,582 --> 00:02:49,544 しかし それは 䞡芪の考えた䜜り話 24 00:02:49,669 --> 00:02:51,880 私に千里県などはなく― 25 00:02:52,005 --> 00:02:56,175 教団の象城ずしお食られた ただの操り人圢 26 00:02:57,343 --> 00:02:59,554 それでも 私は幞せだった 27 00:02:59,888 --> 00:03:03,099 䞡芪は優しく 倚くの人が蚪れ― 28 00:03:03,391 --> 00:03:07,061 倖の䞖界を知らずずも さみしくはなかった 29 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 あの事故たでは  30 00:03:11,232 --> 00:03:13,568 燃える音 31 00:03:19,449 --> 00:03:22,452 怿苊痛は 芋えない䞖界から やっおくる 32 00:03:22,994 --> 00:03:25,413 船接(ふな぀)共に眪を犯しなさい 33 00:03:25,538 --> 00:03:29,918 珟䞖の眪を牢(ろう)の䞭に吐き出し 身を枅めるのです 34 00:03:30,835 --> 00:03:35,673 怿牢の䞭は地獄だった 私は教団の䟛物ずなった 35 00:03:36,591 --> 00:03:38,092 唯䞀の支えは― 36 00:03:38,218 --> 00:03:42,639 芋える䞖界にいおくれる 母の圢芋の手たりだけ  37 00:03:44,224 --> 00:03:45,391 なのに  38 00:03:45,516 --> 00:03:48,436 あるずき それは 芋えない䞖界に消えた 39 00:03:49,646 --> 00:03:53,441 怿ない  手たりがない むダ  40 00:03:54,359 --> 00:03:58,446 手たりがないの 嫌い  手たりのない䞖界は嫌い 41 00:03:58,571 --> 00:03:59,822 嫌い  42 00:04:00,073 --> 00:04:04,452 芋えない䞖界なんお  倧嫌い 43 00:04:10,583 --> 00:04:11,918 障子を突き砎る音 信者うわっ ああ  44 00:04:12,418 --> 00:04:14,212 由乃行こう ナッキヌ 45 00:04:14,337 --> 00:04:15,171 雪茝あっ  46 00:04:15,797 --> 00:04:16,631 怿さん 47 00:04:16,756 --> 00:04:17,799 怿あ  はっ 48 00:04:18,466 --> 00:04:20,218 ありがずう 雪茝君 49 00:04:25,139 --> 00:04:26,766 携垯電話のバむブ音 雪茝おっ 50 00:04:27,475 --> 00:04:30,770 来須圭悟(くるすけいご) 悪いなあ スプリンクラヌの修理に おこずった 51 00:04:31,521 --> 00:04:32,397 雪茝来須さん 52 00:04:32,522 --> 00:04:33,523 今 どうなっおる 53 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 信者が 催眠術にかかっお  54 00:04:35,900 --> 00:04:36,776 来須催眠術 55 00:04:39,612 --> 00:04:44,200 なるほど 状況は分かった 眲に応揎を芁請した 56 00:04:44,325 --> 00:04:47,412 お前たちは そのたた 正門ぞ向かっお保護しおもらえ 57 00:04:47,829 --> 00:04:49,163 雪茝来須さんは 58 00:04:50,623 --> 00:04:52,834 来須俺はth(ナむンス)を探す 59 00:04:54,377 --> 00:05:00,049 ボむスレコヌダヌからの声 18時47分 thに 私が誇り高き正矩を語るが  60 00:05:00,466 --> 00:05:02,135 雚流(うりゅう)みねねボむスレコヌダヌ 61 00:05:02,385 --> 00:05:04,304 みねねおい それ䜕だ 62 00:05:04,762 --> 00:05:09,809 平坂黄泉(ひらさかよも぀)ん これは 私の日蚘“正矩日蚘”だ 63 00:05:10,476 --> 00:05:11,311 みねねんっ  64 00:05:11,769 --> 00:05:15,273 黄泉倒すべき悪事 守るべき匱者を蚘録した― 65 00:05:15,398 --> 00:05:17,358 正矩の未来日蚘だ 66 00:05:17,650 --> 00:05:20,653 私は この日蚘により 教団の悪事を予知し― 67 00:05:20,778 --> 00:05:24,324 thを退治するべく ここに朜入した 68 00:05:26,409 --> 00:05:31,247 そしお 教団に埓うふりをしお お前を捕らえたのだ 69 00:05:31,372 --> 00:05:35,251 匱った お前を助け 負傷した目を治療するこずも― 70 00:05:35,710 --> 00:05:36,836 この正矩日蚘に 71 00:05:36,961 --> 00:05:40,339 ボむスレコヌダヌからの声 18時48分 机の隅にゎミを発芋 72 00:05:40,798 --> 00:05:41,716 黄泉䜕 73 00:05:42,175 --> 00:05:43,968 錻歌 74 00:05:44,969 --> 00:05:47,180 ほヌうっ すっきりした 75 00:05:48,097 --> 00:05:49,974 時間が ゆがむ音 76 00:05:50,099 --> 00:05:50,975 黄泉ん 77 00:05:51,100 --> 00:05:52,435 なっ  78 00:05:54,479 --> 00:05:55,605 みねねどうした 79 00:05:56,856 --> 00:05:58,816 黄泉 お前の爆匟を借りおいくぞ 80 00:05:58,941 --> 00:06:00,735 みねね 埅お 䜕が予知された 81 00:06:00,860 --> 00:06:03,738 黄泉 私は正矩を党うするだけだ 82 00:06:04,280 --> 00:06:07,909 巻き蟌たれたくなければ ずっずず逃げるがいい 83 00:06:09,786 --> 00:06:11,370 お  おい 84 00:06:14,415 --> 00:06:16,084 雪茝はあ あ  ぐっ 怿あ  ひっ 85 00:06:16,542 --> 00:06:18,961 怿ちょっず 今 わざずやったでしょ 86 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 由乃 もう少しで正門だよ ナッキヌ 87 00:06:21,923 --> 00:06:23,091 雪茝由乃  88 00:06:23,591 --> 00:06:24,759 信者埡目方(おめかた)様だ 89 00:06:24,884 --> 00:06:26,719 信者たち埡目方様  90 00:06:27,136 --> 00:06:29,347 雪茝あれ 信者たちが  91 00:06:29,764 --> 00:06:31,349 信者たち埡目方様 92 00:06:32,100 --> 00:06:33,768 雪茝正気に戻ったの 93 00:06:33,893 --> 00:06:35,520 怿催眠術が消えたんだわ 94 00:06:35,645 --> 00:06:37,939 信者たち埡目方様  95 00:06:40,066 --> 00:06:44,112 由乃ナッキヌ 正門だよ あそこたで行けば助かる 96 00:06:44,237 --> 00:06:46,155 雪茝うん あっ あ  97 00:06:46,447 --> 00:06:49,450 怿雪茝君 ここで迎え撃ちたしょう 98 00:06:49,575 --> 00:06:50,409 雪茝えっ 99 00:06:50,701 --> 00:06:54,372 信者たちが回埩した今こそ 敵を倒すべきです 100 00:06:54,914 --> 00:06:57,208 でも  えっ 101 00:06:58,251 --> 00:07:01,337 ちょっず 由乃 䜕 どうしたの 102 00:07:01,712 --> 00:07:04,632 倧䞈倫だよ ナッキヌ すぐだから  103 00:07:04,757 --> 00:07:06,300 雪茝な  䜕が すぐなんだよ 104 00:07:07,051 --> 00:07:10,012 雪茝ダバい 由乃のスむッチが入った 105 00:07:10,346 --> 00:07:13,683 お前 たたナッキヌを だたそうずしおいるな 106 00:07:13,808 --> 00:07:14,559 雪茝えっ 107 00:07:15,101 --> 00:07:17,311 蚀いがかりよ 劄想女 108 00:07:22,817 --> 00:07:24,193 怿うっ  109 00:07:25,820 --> 00:07:27,155 雪茝うわあああ  110 00:07:27,280 --> 00:07:28,781 携垯電話のバむブ音 111 00:07:28,906 --> 00:07:29,782 雪茝あっ 112 00:07:32,076 --> 00:07:33,369 あっ あ  はい 113 00:07:33,494 --> 00:07:36,664 来須雪茝 今 そっちに12th(トゥ゚ルフス)が向かっおるぞ 114 00:07:36,789 --> 00:07:38,082 は 12th 115 00:07:38,499 --> 00:07:39,792 最悪  116 00:07:39,917 --> 00:07:44,338 来須 12thは芖力を倱っおるが 聎力は異垞に鋭いらしい 117 00:07:44,464 --> 00:07:46,924 や぀は thの 小型爆匟を持ち出しおる 118 00:07:47,049 --> 00:07:48,301 雪茝爆匟 119 00:07:49,010 --> 00:07:51,137 来須 どうせ ろくでもないこずに 䜿っおくるぞ 120 00:07:51,262 --> 00:07:53,556 由乃ナッキヌ 屋根の䞊 雪茝あ  はっ 121 00:07:55,558 --> 00:07:56,392 えっ 122 00:07:56,976 --> 00:07:57,810 人 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,276 12thレッド12thレッド 124 00:08:05,860 --> 00:08:07,278 12thブルヌ12thブルヌ 125 00:08:07,778 --> 00:08:09,280 12thむ゚ロヌ12thむ゚ロヌ 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,282 12thグリヌン12thグリヌン 127 00:08:11,699 --> 00:08:13,284 12thピンク12thピンク 128 00:08:13,534 --> 00:08:15,077 12thレッド人そろっお 129 00:08:15,244 --> 00:08:16,287 人ゎ12th 130 00:08:17,288 --> 00:08:20,166 爆発音 131 00:08:21,209 --> 00:08:22,919 雪茝 ホントに ろくでもない  132 00:08:24,086 --> 00:08:24,921 12thレッドフりッ 133 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 12thレッドはじめたしお 134 00:08:32,136 --> 00:08:32,970 12thブルヌst(ファヌスト) 135 00:08:33,095 --> 00:08:33,804 12thむ゚ロヌ私は  136 00:08:33,930 --> 00:08:35,014 12thピンク12thずいう  137 00:08:35,139 --> 00:08:36,307 12thグリヌン者です 138 00:08:37,141 --> 00:08:39,310 雪茝 口を利いちゃいけない気がする 139 00:08:41,771 --> 00:08:44,398 12thレッド あいさ぀できないや぀は 悪人になるぞ 140 00:08:44,524 --> 00:08:45,816 雪茝す  すいたせん 141 00:08:46,567 --> 00:08:50,571 12thレッド聞け st お前はthに だたされおいる 142 00:08:50,696 --> 00:08:51,739 雪茝はっ 143 00:08:52,198 --> 00:08:57,286 12thむ゚ロヌこの悪の教団は 入信の際に悪事を働く儀匏がある 144 00:08:57,411 --> 00:09:01,791 12thピンク 教団のために働けるか詊し 眪の秘密を共有し― 145 00:09:01,916 --> 00:09:04,001 裏切り者を防ぐためだ 146 00:09:04,126 --> 00:09:07,296 12thグリヌンそんな教団が 信じられるず思うのか 147 00:09:07,797 --> 00:09:10,841 雪茝僕が  だたされおる 148 00:09:12,343 --> 00:09:15,263 12thブルヌ 私の目的はthの抹殺 149 00:09:15,388 --> 00:09:17,807 12thむ゚ロヌ 巻き蟌たれたくなければ 逃げるがいい 150 00:09:17,932 --> 00:09:21,936 12thピンク この人の䞭に 時限爆匟を 飲み蟌んでいる者がいる 151 00:09:22,061 --> 00:09:24,146 12thグリヌン それが本物の私だ 152 00:09:24,564 --> 00:09:26,899 じゃあ ほかの人は 153 00:09:27,024 --> 00:09:32,154 12thレッド 催眠術で調達したダミヌだよ 私も必死でね 154 00:09:32,613 --> 00:09:36,909 残念だが 私にも先ほど DEAD(デッド) END(゚ンド)フラグが立ったのだ 155 00:09:37,034 --> 00:09:40,162 12thブルヌたあ 敵陣の真っただ䞭だからなあ 156 00:09:40,288 --> 00:09:43,124 12thむ゚ロヌ しかしthだけは道連れにする 157 00:09:43,624 --> 00:09:44,709 自爆する気 158 00:09:44,834 --> 00:09:50,214 12thレッド 正矩ずは 勝利するこず たずえ刺し違えおも悪を倒す 159 00:09:51,882 --> 00:09:52,925 由乃逃げよう 雪茝あ  160 00:09:53,050 --> 00:09:55,219 このたたじゃ ナッキヌが 巻き蟌たれちゃう 161 00:09:55,344 --> 00:09:57,805 でも それじゃあ 怿さんが  162 00:09:57,930 --> 00:09:58,973 怿あ  163 00:10:00,141 --> 00:10:00,975 ゎ12thいくぞ 164 00:10:01,684 --> 00:10:03,477 そうだ 日蚘を䜿えば  165 00:10:04,228 --> 00:10:06,022 巊から番目が本物だ 166 00:10:06,147 --> 00:10:08,274 ゎ12thタタタタタタッ 167 00:10:08,733 --> 00:10:11,027 シャッフル そんなのあり 168 00:10:11,527 --> 00:10:12,361 由乃んっ  169 00:10:13,195 --> 00:10:17,116 この䞭で盲目は人 本物以倖は芖力がある 170 00:10:17,908 --> 00:10:18,743 だったら  171 00:10:19,201 --> 00:10:20,036 由乃 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,996 分のの確率に賭ける気 173 00:10:22,622 --> 00:10:23,497 これを芋なさい 174 00:10:24,373 --> 00:10:26,751 ゎ12th タッ タッ タッ タッ  175 00:10:27,668 --> 00:10:28,502 由乃えいっ 176 00:10:28,628 --> 00:10:29,754 石が手すりに圓たった音 177 00:10:33,549 --> 00:10:35,092 耳が いいね  178 00:10:36,385 --> 00:10:38,012 斬り぀けた音 12thレッドぐおっ ううっ 179 00:10:42,892 --> 00:10:47,521 12thレッドお前 勝利 お前 正矩 180 00:10:48,773 --> 00:10:52,026 なヌんだ やっぱり巊から番目か  181 00:10:52,526 --> 00:10:53,944 ボむスレコヌダヌからの声 19時分 182 00:10:54,362 --> 00:10:58,282 12th 平坂黄泉は死亡する DEAD END 183 00:10:58,407 --> 00:11:00,785 爆発音 184 00:11:01,827 --> 00:11:02,787 地響き 来須爆発音 185 00:11:02,912 --> 00:11:04,372 みねねダバッ 来須なっ 186 00:11:04,497 --> 00:11:06,457 みねね私の携垯返せ 来須えっ 187 00:11:06,582 --> 00:11:08,793 急げ や぀らに包囲されるだろ 188 00:11:09,669 --> 00:11:11,128 由乃あっ はあ う  189 00:11:11,253 --> 00:11:12,505 雪茝由乃 お  おい 190 00:11:12,630 --> 00:11:14,507 由乃ハァハァ  191 00:11:14,632 --> 00:11:20,012 雪茝䜓が すごく熱い  こい぀ やっぱり無理しおたんだ 192 00:11:20,638 --> 00:11:23,891 怿さすがnd(セカンド) 䞊出来だわ 雪茝ぞっ 193 00:11:24,016 --> 00:11:26,227 門が閉たる音 194 00:11:27,186 --> 00:11:28,187 門が  195 00:11:30,856 --> 00:11:31,690 由乃 196 00:11:33,484 --> 00:11:35,277 由乃ああ  ナッキヌ 197 00:11:35,444 --> 00:11:36,946 雪茝 䜕の぀もりだよ 怿さん 198 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 ただ分からないの 雪茝君 199 00:11:39,573 --> 00:11:42,451 あなたたち これから死ぬのよ 200 00:11:42,576 --> 00:11:43,744 雪茝あっ あ  はっ 201 00:11:44,161 --> 00:11:45,579 怿thを゚サに― 202 00:11:45,704 --> 00:11:48,457 st nd th(フォヌス)を 䞀気に始末する蚈画が― 203 00:11:49,125 --> 00:11:50,209 こい぀のせいで 204 00:11:50,334 --> 00:11:51,210 螏み぀ぶす音 205 00:11:51,794 --> 00:11:56,132 雪茝そんな  怿さん 神に仕える巫女っお  206 00:11:56,257 --> 00:11:58,467 フンッ 巫女なんかじゃないわよ 207 00:12:01,011 --> 00:12:03,806 怿凊女を倱った あの日から  208 00:12:07,560 --> 00:12:11,564 だたし合いには慣れなよ 童貞君 209 00:12:11,689 --> 00:12:12,398 雪茝あ  210 00:12:12,523 --> 00:12:16,402 怿それずも 私が教えおあげたしょうか 211 00:12:16,569 --> 00:12:17,403 雪茝うっ  212 00:12:17,528 --> 00:12:18,904 由乃あ  ああ あっ 213 00:12:28,497 --> 00:12:30,458 いっ いいい  214 00:12:31,292 --> 00:12:36,839 さお  これで ようやく 私のDEAD ENDが消えたはず  215 00:12:39,884 --> 00:12:43,262 ええ そんな  バカな 216 00:12:43,387 --> 00:12:44,555 斬り぀ける音 信者うっ  うおっ 217 00:12:44,680 --> 00:12:45,306 怿はっ 218 00:12:45,431 --> 00:12:48,726 由乃ナッキヌを汚(けが)すなヌ 219 00:12:48,851 --> 00:12:49,935 信者の悲鳎 220 00:12:50,603 --> 00:12:53,647 由乃の絶叫 怿マズい 日蚘を守らないず 221 00:12:53,814 --> 00:12:55,608 死ねえええヌっ 222 00:12:55,733 --> 00:12:57,151 斬り぀ける音 223 00:12:57,443 --> 00:12:58,986 怿あ  ああ  224 00:12:59,111 --> 00:12:59,737 転がり萜ちる音 225 00:13:00,237 --> 00:13:01,697 怿の悲鳎 226 00:13:01,822 --> 00:13:02,740 雪茝由乃 227 00:13:02,865 --> 00:13:04,742 由乃の荒い息遣い 雪茝お  おい 228 00:13:05,326 --> 00:13:08,120 ナッキヌ これ  229 00:13:08,245 --> 00:13:11,332 怿腕がヌっ ああヌっ 230 00:13:11,457 --> 00:13:12,500 由乃逃げお  231 00:13:12,625 --> 00:13:13,792 雪茝ちょっ うわあっ 232 00:13:13,959 --> 00:13:15,586 うっ  あっ 233 00:13:16,795 --> 00:13:19,381 痛(いっお)え あっ 由乃 234 00:13:19,882 --> 00:13:21,634 由乃 返事しおよ 235 00:13:21,759 --> 00:13:24,011 信者たち あそこだ いたぞ 捕たえろ 236 00:13:24,136 --> 00:13:25,513 雪茝うわああああ 信者たち远え いたぞ 237 00:13:25,638 --> 00:13:28,140 怿うっ はっ  ううっ 238 00:13:29,058 --> 00:13:31,393 nd 239 00:13:34,438 --> 00:13:40,194 我劻は捕たり 雪茝は逃亡 俺たちも いずれ芋぀かる 240 00:13:40,569 --> 00:13:45,407 そしお 頌みの応揎も 絶賛 足止め䞭 こりゃ詰(぀)んだな 241 00:13:45,533 --> 00:13:47,117 みねね “詰んだな”じゃないわよ 242 00:13:47,618 --> 00:13:49,954 来須え いおお  みねねこれ 倖しなさいよ 243 00:13:50,079 --> 00:13:52,623 刑事ず共倒れなんお ムダ死にも いいずこだわ 244 00:13:52,748 --> 00:13:55,751 来須亀換条件付きなら 倖しおやっおもいいぜ 245 00:13:56,001 --> 00:13:57,253 みねねあ  246 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 怿のうめき声 247 00:14:03,092 --> 00:14:05,761 矎神愛(みかみあい) 埡目方様 出血がひどすぎたす 248 00:14:06,220 --> 00:14:07,054 これでは呜に  249 00:14:07,179 --> 00:14:09,014 うるさい このくらい平気よ 250 00:14:09,473 --> 00:14:11,392 怿フり ハア  ハア  251 00:14:11,517 --> 00:14:16,021 怿私を苊しめる者は い぀も 芋えない䞖界から やっおくる 252 00:14:17,189 --> 00:14:18,023 嫌い  253 00:14:19,859 --> 00:14:22,778 芋えない䞖界なんお倧嫌い 254 00:14:24,029 --> 00:14:27,408 こんな䞖界は  なくおいい 255 00:14:30,494 --> 00:14:34,665 こんな䞖界 私が神になっお 消し去っおやる 256 00:14:35,207 --> 00:14:38,669 そんな  それじゃ ナッキヌが消えちゃうじゃない 257 00:14:39,879 --> 00:14:41,505 いいこず思い぀いた 258 00:14:41,630 --> 00:14:44,925 お前を囮(おずり)にしお stを匕きずり出したしょう 259 00:14:46,051 --> 00:14:49,471 お前の目の前で 雪茝君を殺しおあげるわ 260 00:14:49,597 --> 00:14:50,431 由乃えっ 261 00:14:51,390 --> 00:14:52,725 信者 おい そっちはどうだ 262 00:14:52,850 --> 00:14:55,436 信者 いない この䞋は芋たか 263 00:14:55,853 --> 00:14:56,812 雪茝んっ はっ あ  264 00:14:59,315 --> 00:15:00,900 雪茝安党なのは  265 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 あ  こっちか 266 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 怿さんに裏切られた  267 00:15:10,534 --> 00:15:11,619 雪茝ハッ  268 00:15:11,744 --> 00:15:14,204 雪茝結局 正しいのは由乃だった 269 00:15:15,289 --> 00:15:18,751 由乃は ずっず 僕を守ろうずしおいたんだ 270 00:15:18,876 --> 00:15:19,710 あ  271 00:15:20,336 --> 00:15:24,214 雪茝デヌトっお 昚日の遊園地の日蚘  272 00:15:28,427 --> 00:15:35,434 由乃は 確かに異垞かもしれない でも それ以䞊に確かなのは― 273 00:15:36,268 --> 00:15:39,688 僕のこずが奜きで 守ろうずしおくれたっおこずだ 274 00:15:40,522 --> 00:15:42,024 由乃遞んで 275 00:15:43,484 --> 00:15:45,986 雪茝 ん  うっ どうするんだよ 276 00:15:46,111 --> 00:15:50,491 誰も遞ばないたた 逃げちゃうのかよ 僕は  277 00:15:50,824 --> 00:15:51,784 ん  あっ  278 00:15:52,660 --> 00:15:54,078 䜕だ 279 00:15:55,162 --> 00:15:56,580 宮代(みやしろ)お鈎(りん)お持ちしたした 280 00:15:56,705 --> 00:15:58,457 由乃䜕を始める気 281 00:15:58,624 --> 00:16:03,420 いい機䌚だから stが お前を どう思っおるのか詊しおあげる 282 00:16:03,963 --> 00:16:04,797 フッ 283 00:16:05,631 --> 00:16:07,549 私ず同じ目に遭うがいい 284 00:16:09,551 --> 00:16:10,886 由乃むダヌッ ううっ 285 00:16:11,845 --> 00:16:13,097 順番に おやりなさい 286 00:16:13,222 --> 00:16:13,973 う  ああっ 287 00:16:15,307 --> 00:16:17,685 聞こえるかしら 雪茝君 288 00:16:18,310 --> 00:16:20,980 怿もうすぐndが 傷ものになっちゃうわよ 289 00:16:21,105 --> 00:16:21,939 由乃むダヌッ 290 00:16:22,815 --> 00:16:24,942 怿助けたければ出おきなさい 291 00:16:25,067 --> 00:16:26,902 由乃ダダ 私の最初は― 292 00:16:27,069 --> 00:16:29,113 ナッキヌっお 決めおるんだから  293 00:16:29,613 --> 00:16:32,199 むダッ ダダ  ダダ 294 00:16:32,324 --> 00:16:34,743 雪茝 今 出お行けば きっず殺される 295 00:16:35,619 --> 00:16:36,453 あ  296 00:16:37,871 --> 00:16:43,002 雪茝 僕は 由乃を芋殺しにしお  それでいいのか 297 00:16:43,127 --> 00:16:43,961 く  うっ 298 00:16:44,086 --> 00:16:45,087 信者たちおっ 299 00:16:45,212 --> 00:16:46,839 雪茝の荒い息 信者たちおお  あ  300 00:16:47,548 --> 00:16:51,260 雪茝由乃は ただ 䜕か隠しおるんだよね 301 00:16:51,385 --> 00:16:53,220 雪茝うっ はあヌっ うっ 信者たちいたぞ 远え 302 00:16:57,182 --> 00:16:58,017 由乃秘密  303 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 雪茝はあ  うっ あ  304 00:17:01,270 --> 00:17:03,772 雪茝なんで おでこなのさ 305 00:17:03,897 --> 00:17:05,733 由乃 次はナッキヌからしおね 306 00:17:05,858 --> 00:17:07,735 雪茝の荒い息 307 00:17:08,318 --> 00:17:11,488 私は い぀だっお ナッキヌを守るから  308 00:17:11,613 --> 00:17:14,408 その ご耒矎にナッキヌからしお 309 00:17:14,825 --> 00:17:16,160 ナッキヌッ 310 00:17:16,285 --> 00:17:17,119 ふすたを蹎砎る音 311 00:17:17,244 --> 00:17:20,414 雪茝由乃から離れろ 312 00:17:20,539 --> 00:17:21,540 離れろよヌっ 313 00:17:21,665 --> 00:17:23,500 あヌ あっ ああヌっ 314 00:17:23,625 --> 00:17:26,879 たさか 本圓に来るずはね st
 315 00:17:27,296 --> 00:17:28,839 ナッキヌ 316 00:17:29,089 --> 00:17:31,884 怿私は あなたを殺しお神になる 317 00:17:32,009 --> 00:17:36,138 そしお この薄汚い䞖界を 消し去っおやる 318 00:17:39,558 --> 00:17:40,392 怿ムダよ 319 00:17:40,851 --> 00:17:45,898 信者の前に姿を さらした以䞊 千里県日蚘で い぀でも殺せる 320 00:17:46,774 --> 00:17:49,651 あなたの行動は すべお お芋通し 321 00:17:49,777 --> 00:17:53,197 あなたは信者の前に なすすべもないわ 322 00:17:53,322 --> 00:17:54,656 雪茝そうだね  323 00:17:54,782 --> 00:17:57,326 こっちの日蚘も そう予知しおいるよ 324 00:17:57,451 --> 00:17:58,410 でも  325 00:17:59,453 --> 00:18:01,914 DEAD ENDフラグは ただ立っおない 326 00:18:02,039 --> 00:18:03,082 怿うっ  327 00:18:03,332 --> 00:18:07,169 雪茝これは  僕の力で逆転可胜な未来だ 328 00:18:08,462 --> 00:18:10,214 由乃を遞ぶよ 329 00:18:10,339 --> 00:18:11,298 由乃え 330 00:18:13,634 --> 00:18:16,095 由乃を遞んで 人で生き延びる 331 00:18:16,220 --> 00:18:18,430 st 332 00:18:19,890 --> 00:18:23,560 雪茝䞀瞬でいい 予知を劚害できれば  333 00:18:25,020 --> 00:18:26,063 これを芋ろ 334 00:18:31,401 --> 00:18:33,237 怿したった 335 00:18:33,362 --> 00:18:35,489 信者が䞀斉に同じものを 336 00:18:35,614 --> 00:18:36,448 雪茝えいっ 337 00:18:36,573 --> 00:18:37,991 怿日蚘を守らなきゃ 338 00:18:38,534 --> 00:18:39,409 あ  はっ 339 00:18:39,868 --> 00:18:40,911 手が  340 00:18:47,042 --> 00:18:49,795 手たりの鈎の音 341 00:18:51,505 --> 00:18:55,425 なんで いたさら  342 00:18:57,010 --> 00:18:58,470 遅いのよ  343 00:19:10,357 --> 00:19:11,859 ナッキヌ 344 00:19:13,694 --> 00:19:15,404 遅れお ごめん  345 00:19:15,821 --> 00:19:16,822 由乃  346 00:19:19,283 --> 00:19:22,077 譊官のホむッスル 347 00:19:23,162 --> 00:19:28,208 雪茝 我劻由乃  こい぀は いったい䜕なんだろう 348 00:19:28,750 --> 00:19:32,796 死䜓の転がった家に䜏んでる 僕のストヌカヌ 349 00:19:33,422 --> 00:19:36,216 べ぀に 奜きになった わけじゃないけど  350 00:19:38,427 --> 00:19:41,221 おやすみ 由乃  351 00:19:41,346 --> 00:19:42,181 時間が ゆがむ音 352 00:19:48,604 --> 00:19:51,523 みねね あの刑事 メアドの亀換で 353 00:19:51,732 --> 00:19:54,026 携垯電話の着信音 みねねあっ  354 00:19:56,612 --> 00:19:59,990 䜕 考えおんのよ th
 355 00:20:01,033 --> 00:20:02,451 フヌッ 356 00:20:04,828 --> 00:20:05,829 来須フン  357 00:20:06,038 --> 00:20:13,045 ♪ 358 00:21:28,412 --> 00:21:35,419 ♪ 359 00:21:41,091 --> 00:21:44,845 映写機の機械音 360 00:21:54,229 --> 00:21:55,063 黄泉どうぞ 361 00:21:55,188 --> 00:21:57,232 ムルムルああ すたんなあ 362 00:21:58,025 --> 00:22:02,529 黄泉フヌン  正矩なんお 絵そらごずです 363 00:22:03,864 --> 00:22:05,699 このあいだなんおね 364 00:22:05,824 --> 00:22:08,744 お幎寄りの荷物を 持っおあげようずしたんですがね 365 00:22:09,286 --> 00:22:11,872 黄泉おばあさん よろしければ お荷物を  366 00:22:11,997 --> 00:22:12,831 おばあさんはい 367 00:22:12,956 --> 00:22:14,958 ギャアヌッ 远い剥ぎよヌ 368 00:22:15,083 --> 00:22:17,336 黄泉え いやっ ちょ  埅っお 369 00:22:18,253 --> 00:22:20,922  なんお 匷盗扱いされちゃっお 370 00:22:21,048 --> 00:22:22,424 その栌奜ではのう  371 00:22:22,883 --> 00:22:23,884 黄泉ほヌら あの男です お巡りさん 372 00:22:24,009 --> 00:22:28,722 䞍審者を通報するず なぜか 私が捕たるし  373 00:22:28,847 --> 00:22:30,932 黄泉違いたす 私じゃない  374 00:22:31,433 --> 00:22:34,728 街 歩いおおも 子どもに 石 投げられるんですよ 375 00:22:34,853 --> 00:22:35,937 ほらっ 376 00:22:36,063 --> 00:22:37,272 ムルムル無理ないのう 377 00:22:37,397 --> 00:22:40,692 黄泉私 正矩の味方に 向いおないのかなあ 378 00:22:40,817 --> 00:22:42,861  なんお アハッ 379 00:22:42,986 --> 00:22:45,447 最近 考えちゃうんですよ フフフッ 380 00:22:45,572 --> 00:22:48,158 ムルムル君 そんなこずはないのじゃ 381 00:22:48,283 --> 00:22:49,117 黄泉え 382 00:22:49,534 --> 00:22:53,538 ムルムル正矩日蚘 383 00:22:54,915 --> 00:22:55,874 黄泉それは 384 00:22:55,999 --> 00:22:58,085 これはのう なんず未来に― 385 00:22:58,210 --> 00:23:01,088 お前が なすべき正矩が 予知されおいるのじゃあ 386 00:23:01,338 --> 00:23:03,715 黄泉な  なんず それは すごいです 387 00:23:03,840 --> 00:23:04,758 ムルムル欲しいか 388 00:23:04,883 --> 00:23:07,552 黄泉欲しいです でも 今 お金ないです 389 00:23:07,677 --> 00:23:11,389 ムルムルそうか 今なら特別特䟡50円だが どうだ 390 00:23:11,515 --> 00:23:14,392 黄泉おお 買いたす もちろんキャッシュで 391 00:23:18,188 --> 00:23:19,898 ムルムル単玔なや぀じゃのう 392 00:23:20,023 --> 00:23:22,776 いいこずしたあずは 気分もいいのじゃあ 393 00:23:22,901 --> 00:23:23,985 ん 394 00:23:28,198 --> 00:23:30,075 すいたせん これ䞋さい 395 00:23:30,492 --> 00:23:31,785 店員60円になりたす 396 00:23:31,910 --> 00:23:33,203 ムルムルんん  30632

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.