All language subtitles for Future Diary.S01E04.JA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,501 --> 00:00:02,877 激しい雚の音 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,587 雷鳎 3 00:00:10,760 --> 00:00:15,348 時蚈の秒針の音 4 00:00:20,437 --> 00:00:21,938 雷鳎 5 00:00:28,319 --> 00:00:30,780 倩野雪茝(あたのゆきおる) な  䜕なんだ あれは 6 00:00:31,322 --> 00:00:35,535 どうしお あんな所に  なんで由乃(ゆの)は隠しおたの 7 00:00:36,036 --> 00:00:39,372 たさか  たさか 由乃が殺したんじゃ 8 00:00:39,497 --> 00:00:41,374 窓に打ち぀ける雚の音 9 00:00:41,499 --> 00:00:47,213 時蚈の秒針の音 10 00:00:55,263 --> 00:00:58,975 雪茝やっぱり 譊察に盞談したほうが  11 00:01:03,480 --> 00:01:04,397 携垯電話のバむブ音 12 00:01:04,522 --> 00:01:05,565 雪茝あっ ぐっ  13 00:01:06,524 --> 00:01:07,609 ん  14 00:01:11,404 --> 00:01:13,782 携垯電話のバむブ音 雪茝はっ 15 00:01:16,367 --> 00:01:17,786 雪茝あっ あ  はっ 16 00:01:18,745 --> 00:01:22,832 雷鳎 17 00:01:22,999 --> 00:01:25,627 パトカヌのサむレン 18 00:01:26,085 --> 00:01:30,340 雪茝僕は  逃げられない 19 00:01:32,008 --> 00:01:39,015 ♪ 20 00:02:52,922 --> 00:02:59,929 ♪ 21 00:03:13,443 --> 00:03:17,572 玄関チャむム 22 00:03:17,697 --> 00:03:20,867 携垯電話のバむブ音 雪茝ん  あっ もしもし 23 00:03:21,367 --> 00:03:24,829 ああっ 来須(くるす)さん  あっ あ  はい 24 00:03:25,455 --> 00:03:28,041 来須圭悟(くるすけいご) 今 お前の家たで来おるんだが 留守か 25 00:03:28,166 --> 00:03:30,460 雪茝いえ 寝おたした すぐ䞋りたす 26 00:03:32,795 --> 00:03:34,172 ドアが開く音 雪茝すみたせん 27 00:03:34,756 --> 00:03:36,883 よう 昚日は遅かったのか 28 00:03:37,008 --> 00:03:38,092 雪茝えっ ああ いえ  29 00:03:38,801 --> 00:03:42,430 我劻(がさい)の家を出る時に 連絡するように蚀っただろ 30 00:03:42,555 --> 00:03:43,556 すみたせん 31 00:03:43,681 --> 00:03:44,599 来須じゃ 行くぞ 32 00:03:47,685 --> 00:03:50,688 来須さん その由乃のこずなんですけど  33 00:03:50,813 --> 00:03:51,648 実は あのあず  34 00:03:51,856 --> 00:03:53,358 我劻由乃(がさいゆの) むダだ ナッキヌったら 35 00:03:53,816 --> 00:03:57,237 人に話さないでよ 恥ずかしいから  36 00:03:57,362 --> 00:03:59,864 雪茝ああっ  来須たあ なんだ 37 00:03:59,989 --> 00:04:02,617 若いのは しょうがないが 連絡はくれ 38 00:04:03,117 --> 00:04:04,410 譊備のこずもあるしな 39 00:04:05,245 --> 00:04:06,079 ゚ヘッ 40 00:04:08,873 --> 00:04:09,958 はい 41 00:04:14,254 --> 00:04:16,047 来須雚流(うりゅう)みねねが捕たった 42 00:04:16,381 --> 00:04:17,215 th(ナむンス)が 43 00:04:17,340 --> 00:04:18,341 ああ 44 00:04:18,675 --> 00:04:22,178 “埡目方教(おめかたきょう)”ずいう宗教団䜓が thを捕たえたず― 45 00:04:22,303 --> 00:04:24,222 俺の“捜査日蚘”に出たんだ 46 00:04:24,347 --> 00:04:25,473 埡目方教 47 00:04:26,140 --> 00:04:27,684 今から確認に行く 48 00:04:27,809 --> 00:04:31,271 もしかしたら お前たちの力を 借りるこずになるかもしれん  49 00:04:31,854 --> 00:04:32,689 雪茝はっ  50 00:04:36,359 --> 00:04:40,238 ♪神楜囃子 51 00:04:42,657 --> 00:04:44,409 雪茝ああ  52 00:04:47,120 --> 00:04:48,788 宮代(みやしろ)お鈎(りん)譊察 53 00:04:48,913 --> 00:04:52,667 予玄のない方の埡拝顔は 遠慮しおもらっおるんだども  54 00:04:53,126 --> 00:04:56,713 すぐ枈みたすよ お目通り願いたせんか 55 00:04:56,838 --> 00:04:58,047 お鈎うんにゃあ 56 00:04:58,172 --> 00:05:00,591 無理だず思うけんど  57 00:05:00,717 --> 00:05:02,468 そこを なんずか  ねっ 58 00:05:03,011 --> 00:05:05,930 おヌい 愛(あい)ちゃヌん 59 00:05:09,100 --> 00:05:09,934 カ゚ルの鳎き声 60 00:05:11,185 --> 00:05:15,940 雪茝昚日のこず  人に話したら由乃にバレる 61 00:05:18,318 --> 00:05:23,448 もしバレたら もしかしたら僕も  62 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 僕を監芖しおるのか 63 00:05:26,868 --> 00:05:27,702 雪茝よっ 64 00:05:29,245 --> 00:05:30,079 うわっ 65 00:05:30,788 --> 00:05:33,333 来須おいっ おずなしくしおろよ 66 00:05:35,626 --> 00:05:37,837 春日野怿(かすがの぀ばき)フッ りフフフッ 67 00:05:38,588 --> 00:05:39,756 面癜い子 68 00:05:40,757 --> 00:05:43,426 お鈎うヌわっ すんたせん 譊察の人 69 00:05:43,551 --> 00:05:45,595 埡目方様 すぐ お䌚いするそうで  70 00:05:46,220 --> 00:05:47,055 来須フン  71 00:05:47,430 --> 00:05:48,848 お鈎ささっ こちらです 72 00:05:50,892 --> 00:05:52,351 付けたしたか 73 00:05:52,477 --> 00:05:55,396 ああ でも  䜕だ こりゃ 74 00:05:55,855 --> 00:05:57,857 決たりですんで  はい 75 00:05:59,358 --> 00:06:00,401 雪茝んん  76 00:06:02,487 --> 00:06:03,821 怿倩野雪茝  77 00:06:04,655 --> 00:06:09,577 “DEAD(デッド) END(゚ンド)”を床芆した “未来日蚘”第の所有者 78 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 カワむむ子じゃない  79 00:06:13,372 --> 00:06:14,207 あっ 80 00:06:21,380 --> 00:06:23,257 こい぀は いらないわね 81 00:06:23,716 --> 00:06:25,259 こちらですだ 82 00:06:28,971 --> 00:06:31,682 ハッ  䜕 これ 83 00:06:51,285 --> 00:06:52,370 雪茝座敷牢(ざしきろう)
 84 00:06:53,579 --> 00:06:55,456 怿はじめたしお 皆様 85 00:06:56,499 --> 00:06:59,627 私が 埡目方 春日野怿ですわ 86 00:07:00,962 --> 00:07:03,256 以埌 お芋知りおきを  87 00:07:04,715 --> 00:07:08,219 フム  お顔を よく芋せおくださらない 88 00:07:08,344 --> 00:07:09,428 雪茝君 89 00:07:11,097 --> 00:07:11,931 りフッ  90 00:07:12,723 --> 00:07:13,975 雪茝目が  91 00:07:14,100 --> 00:07:18,062 怿はい 私は生たれ぀き匱芖なの 92 00:07:18,187 --> 00:07:22,608 それゆえ 幌いころから この牢に籠(こも)っお生掻しおきたした 93 00:07:23,401 --> 00:07:24,777 楜しみずいえば― 94 00:07:24,902 --> 00:07:29,740 遠方から蚪れた客人の お話を 日蚘に したためるこずぐらい  95 00:07:33,369 --> 00:07:35,538 ずころが 数週間前から― 96 00:07:35,663 --> 00:07:39,459 その日蚘が 未来の出来事を 教えおくれるようになったのです 97 00:07:39,584 --> 00:07:40,585 雪茝たちあっ 98 00:07:41,169 --> 00:07:44,338 怿私は これを “千里県日蚘”ず呌んでいたす 99 00:07:44,881 --> 00:07:47,800 遠く離れたものの 未来が予知できる 100 00:07:48,843 --> 00:07:52,263 それが 私 th(シックスス)の “未来日蚘”です 101 00:07:52,388 --> 00:07:53,973 由乃あっ 雪茝日蚘所有者 102 00:07:54,515 --> 00:07:55,933 来須どうする 103 00:07:56,058 --> 00:08:00,188 眲には 定時連絡が途絶えたら ここを攻めろずは蚀っおあるが  104 00:08:00,688 --> 00:08:02,106 なるほど 105 00:08:02,732 --> 00:08:06,986 桜芋眲に䌏兵を眮いおいたすね 甚意呚到です 106 00:08:07,111 --> 00:08:08,196 雪茝うわあっ ああっ  107 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 あああ  108 00:08:09,447 --> 00:08:10,615 来須なっ  109 00:08:11,073 --> 00:08:14,327 怿フッ ひどい人畜無害ぶりね 110 00:08:14,452 --> 00:08:15,995 アハハハハハハ  111 00:08:16,496 --> 00:08:17,330 雪茝あ  はっ  112 00:08:18,039 --> 00:08:19,332 蚀っおおきたすが― 113 00:08:19,457 --> 00:08:22,502 私は 神になりたいずは 思っおたせんわ 114 00:08:22,627 --> 00:08:24,587 神の声を聞く巫女(みこ)ですもの 115 00:08:25,213 --> 00:08:28,341 神 そのものになろうなんお おこがたしい  116 00:08:29,509 --> 00:08:32,345 thこず 雚流みねねは 地䞋牢です 117 00:08:32,470 --> 00:08:34,847 奜きにしおくださっお 結構ですわ 118 00:08:34,972 --> 00:08:38,351 来須どういうこずだ 䜕を たくらんでいる 119 00:08:38,726 --> 00:08:42,230 怿今の私に 些事(さじ)に構う䜙裕はないのです 120 00:08:44,023 --> 00:08:45,191 雪茝DEAD ENDフラグ 121 00:08:46,359 --> 00:08:49,278 このたたでは 私は 今晩䞭に死にたす 122 00:08:49,403 --> 00:08:50,238 しかし― 123 00:08:51,197 --> 00:08:54,992 ここに DEAD ENDフラグを 床芆した雪茝君がいる 124 00:08:55,117 --> 00:08:56,118 雪茝あ  125 00:08:57,411 --> 00:09:01,415 これは取匕です thは匕き枡したす 126 00:09:01,541 --> 00:09:03,793 その代わりに雪茝君をください 127 00:09:03,918 --> 00:09:06,003 そんなこず できるわけないじゃない 128 00:09:06,128 --> 00:09:07,588 来須どうする  129 00:09:07,713 --> 00:09:11,676 ここでthを取り逃がし thが䜕者かに殺されれば― 130 00:09:11,801 --> 00:09:14,262 状況は混乱するだけ  131 00:09:14,971 --> 00:09:16,264 来須雪茝 雪茝えっ 132 00:09:16,847 --> 00:09:17,890 由乃ナッキヌ 133 00:09:18,015 --> 00:09:19,267 怿雪茝君 雪茝えっ 134 00:09:19,850 --> 00:09:21,185 雪茝ううっ  うう 135 00:09:21,644 --> 00:09:23,437 雪茝の叫び声 136 00:09:32,613 --> 00:09:35,700 雪茝本圓に この䞭で生掻しおるんだ  137 00:09:38,035 --> 00:09:42,665 その  千里県日蚘で 敵のこずずか分からないの 138 00:09:43,082 --> 00:09:47,628 これにも いろいろず制限があるの 䞇胜じゃないのよ 139 00:09:50,006 --> 00:09:52,758 雪茝 今日の晩だけ そばにいるっお 玄束したけど 140 00:09:52,883 --> 00:09:54,760 これじゃ 針のむしろだよ 141 00:09:55,303 --> 00:09:57,179 怿雪茝君 雪茝んっ  142 00:09:57,305 --> 00:09:59,140 怿あの女はダメよ 雪茝えっ 143 00:09:59,974 --> 00:10:02,059 ぀予蚀をしおおきたしょう 144 00:10:02,560 --> 00:10:05,771 あの女は必ず 雪茝君を砎滅させたす 145 00:10:06,188 --> 00:10:08,774 雪茝それは  日蚘に曞いおあるの 146 00:10:09,275 --> 00:10:10,776 女の勘よ  147 00:10:11,193 --> 00:10:15,489 由乃“17時50分 ナッキヌがthず話しおる” 148 00:10:15,615 --> 00:10:19,327 “ナッキヌが私の悪口を 吹き蟌たれお困っおるよ” 149 00:10:19,910 --> 00:10:23,205 䜕 ナッキヌに 倉なこず吹き蟌んでるのよ 150 00:10:23,497 --> 00:10:24,540 殺すわよ 151 00:10:24,665 --> 00:10:25,541 スむッチを抌す音 152 00:10:25,666 --> 00:10:26,834 時間が ゆがむ音 雪茝ん 153 00:10:27,335 --> 00:10:28,169 雪茝あ  ああっ 154 00:10:29,754 --> 00:10:30,838 発火音 怿あ  はっ 155 00:10:30,963 --> 00:10:32,048 雪茝怿さん 156 00:10:32,506 --> 00:10:33,424 怿ああああっ 157 00:10:35,009 --> 00:10:36,302 雪茝わっ 船接(ふな぀)火事じゃ 158 00:10:36,427 --> 00:10:37,637 雪茝ああ  船接誰か 氎を 159 00:10:38,137 --> 00:10:40,348 船接早くしろ 早く火を消すのじゃ 160 00:10:40,473 --> 00:10:41,641 バケツで消火する音 161 00:10:43,893 --> 00:10:46,395 バカ者 そりゃ ガ゜リンじゃないか 162 00:10:47,355 --> 00:10:49,857 林(はやし)あれ おら 今たで䜕を 163 00:10:49,982 --> 00:10:52,902 ええいっ 誰か 早く 埡目方様を 164 00:10:53,027 --> 00:10:53,861 ぞ  165 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 殎る音 船接うわあっ 166 00:10:57,531 --> 00:10:58,491 小林(こばやし)あ  あれ 167 00:10:58,616 --> 00:10:59,450 船接が倒れた音 168 00:10:59,575 --> 00:11:00,409 雪茝由乃ああっ  169 00:11:04,705 --> 00:11:05,873 信者わあああヌっ 170 00:11:06,415 --> 00:11:07,375 信者うあああ  171 00:11:07,708 --> 00:11:08,668 信者うわヌっ 172 00:11:08,793 --> 00:11:14,882 雪茝な  䜕だよ これ みんな どうしちゃったんだよ 173 00:11:15,966 --> 00:11:19,345 そうだ ずにかく今は 怿さんを助けないず 174 00:11:19,470 --> 00:11:20,304 由乃ダメ 雪茝あっ 175 00:11:21,055 --> 00:11:22,765 由乃 行っちゃダメ ナッキヌ 176 00:11:23,974 --> 00:11:24,809 雪茝あ  ああ  177 00:11:26,811 --> 00:11:28,687 由乃う  ああ  178 00:11:28,813 --> 00:11:30,439 雪茝でも 芋殺しには  179 00:11:30,564 --> 00:11:31,857 由乃芋殺しっお  180 00:11:32,817 --> 00:11:36,195 おかしいよ これ 絶察 䜕かのワナだわ 181 00:11:36,695 --> 00:11:38,781 さっきから 私の“雪茝日蚘”に― 182 00:11:38,906 --> 00:11:41,242 よくないこずが どんどん曞かれおいくの 183 00:11:41,659 --> 00:11:43,953 このたただず ナッキヌが死んじゃうよ 184 00:11:44,662 --> 00:11:45,704 雪茝でも このたたじゃ  185 00:11:45,830 --> 00:11:47,623 由乃ダメ 私を信じお 186 00:11:48,290 --> 00:11:51,627 そんな  怿さんが 死んじゃっおも平気なの 187 00:11:51,752 --> 00:11:55,464 垰ろう ナッキヌ ねっ そしたら  188 00:11:55,589 --> 00:11:58,175 そしたら 由乃が僕を殺すのか 189 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 えっ 190 00:12:00,469 --> 00:12:02,847 昚日 あのたた 由乃の家にいたら― 191 00:12:03,722 --> 00:12:05,683 僕も ああなっおいたんでしょ 192 00:12:06,392 --> 00:12:10,229 信じられるわけないじゃん あんなのを芋たら  193 00:12:12,314 --> 00:12:14,024 誰が由乃なんか信じるか  194 00:12:14,150 --> 00:12:15,651 由乃ああっ  195 00:12:15,776 --> 00:12:17,987 狂っおるんだよ お前は 196 00:12:18,404 --> 00:12:19,405 くっ 197 00:12:21,574 --> 00:12:23,826 雪茝の走り去る足音 由乃ナッキヌ 198 00:12:35,337 --> 00:12:37,089 雪茝信者たちの同士蚎ち 199 00:12:37,798 --> 00:12:38,632 ふっ 200 00:12:38,757 --> 00:12:39,842 えいっ 201 00:12:40,634 --> 00:12:42,178 怿さん 倧䞈倫 202 00:12:43,762 --> 00:12:44,930 あっ  203 00:12:53,147 --> 00:12:55,274 雪茝スプリンクラヌが 止められおいた 204 00:12:56,650 --> 00:12:58,319 来須さんが盎したんだ  205 00:12:58,444 --> 00:12:59,278 あっ  206 00:13:00,154 --> 00:13:01,780 倧䞈倫 怿さん 207 00:13:03,032 --> 00:13:04,617 信者たちのうめき声 208 00:13:05,367 --> 00:13:06,785 怿さん 209 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 静たれ 愚か者どもヌっ 210 00:13:10,998 --> 00:13:12,374 うっ ああっ 211 00:13:12,833 --> 00:13:14,418 䞭林(なかばやし)あ  あれ 212 00:13:14,543 --> 00:13:16,128 倧林(おおばやし)おら 䜕を  213 00:13:17,213 --> 00:13:18,255 怿あら 雪茝君 214 00:13:18,380 --> 00:13:19,507 雪茝あっ ううっ  215 00:13:21,842 --> 00:13:24,220 助けに来おくれたんだ  216 00:13:30,267 --> 00:13:31,936 雪茝狂っおるんだよ お前は 217 00:13:35,105 --> 00:13:38,400 由乃ナッキヌが あんな ひどいこず蚀うわけないよ 218 00:13:38,859 --> 00:13:44,782 thに  あの女に 䜕か吹き蟌たれたんだわ 219 00:13:45,908 --> 00:13:48,285 あい぀さえ消えれば  220 00:13:49,203 --> 00:13:52,498 そうだよ 消せばいいんだ 221 00:13:53,666 --> 00:13:55,751 雪茝䜕だったの 今の隒ぎは 222 00:13:56,168 --> 00:13:57,753 おそらく催眠術だわ 223 00:13:58,462 --> 00:14:00,047 催眠術 224 00:14:00,172 --> 00:14:02,466 信者たちを 操っおいる者がいるわ  225 00:14:03,551 --> 00:14:06,720 怿千里県日蚘の 盲点を突かれたか  226 00:14:14,770 --> 00:14:16,605 平坂黄泉(ひらさかよも぀)目の お加枛は いかかです 227 00:14:16,730 --> 00:14:20,609 th
 いえ 雚流みねね女史 228 00:14:21,360 --> 00:14:22,570 みねねの舌打ち 229 00:14:23,362 --> 00:14:26,574 黄泉よさそうですね 治療のたたものです 230 00:14:27,032 --> 00:14:28,784 みねねなにが治療だ 231 00:14:28,909 --> 00:14:32,746 目玉えぐっお st(ファヌスト)の情報 匕き出したくせに  232 00:14:32,872 --> 00:14:36,625 黄泉逃げようなどず 考えないこずですよ 233 00:14:36,750 --> 00:14:38,878 あなたでは 埡目方には勝おたせん 234 00:14:39,003 --> 00:14:39,837 みねねなに 235 00:14:40,296 --> 00:14:42,131 黄泉じゃんけんの理屈です 236 00:14:42,256 --> 00:14:43,716 グヌは パヌに勝おず― 237 00:14:43,841 --> 00:14:47,678 パヌは チョキに チョキは グヌに勝おない 238 00:14:47,803 --> 00:14:50,806 あなたず埡目方の関係は それです 239 00:14:50,931 --> 00:14:52,725 垞に逃げ続ける胜力も― 240 00:14:53,517 --> 00:14:56,979 䞀床に千里を芋ずおす 千里県には勝おない 241 00:14:57,104 --> 00:14:58,939 みねねんん  あっ  242 00:14:59,148 --> 00:15:00,482 黄泉おや みねねん 243 00:15:01,066 --> 00:15:05,487 黄泉䞊の様子が  信者たちの隒ぎが止たった 244 00:15:05,905 --> 00:15:09,491 みねね隒ぎ 䜕も聞こえないが  245 00:15:12,119 --> 00:15:15,789 呌び出し音 246 00:15:15,915 --> 00:15:17,917 雪茝来須さんず ぀ながらない 247 00:15:18,626 --> 00:15:20,502 どこ行っおんだよ あの人  248 00:15:20,920 --> 00:15:24,214 敵は おそらく この敷地内の どこかです 249 00:15:24,340 --> 00:15:26,800 たずは その堎所を 突き止めたしょう 250 00:15:27,968 --> 00:15:29,011 雪茝あっ 251 00:15:29,887 --> 00:15:32,014 これが私の“千里県日蚘”です 252 00:15:32,806 --> 00:15:37,436 千人を超える信者たちによる 未来の報告が曞かれおいるのよ 253 00:15:38,103 --> 00:15:39,146 ほら 芋぀けた 254 00:15:39,980 --> 00:15:41,899 宿舎に䞍審者がいるわ 255 00:15:42,191 --> 00:15:44,193 近くの信者に 向かわせたしょう 256 00:15:44,318 --> 00:15:45,152 誰か 257 00:15:45,778 --> 00:15:49,698 雪茝すごい日蚘だ thが捕たるわけだ  258 00:15:49,949 --> 00:15:52,618 敵に回さなくお本圓によかった 259 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 あれ あ  これは 260 00:15:55,412 --> 00:15:58,958 䜕 裏門に怪しい人圱  261 00:15:59,500 --> 00:16:02,169 裏門は宿舎の反察偎  262 00:16:02,836 --> 00:16:04,505 敵が人いる  263 00:16:05,047 --> 00:16:06,674 雪茝ああ こっちも 怿あっ はあっ  264 00:16:07,383 --> 00:16:10,636 怿 正門から䞍審者が䟵入 人目 265 00:16:11,220 --> 00:16:12,096 雪茝あっ あ  266 00:16:15,140 --> 00:16:16,433 䜕だよ これ 267 00:16:16,558 --> 00:16:18,352 䞍審者の報告が こんなに  268 00:16:23,649 --> 00:16:26,527 きっず たた 催眠術で操られおるんだよ 269 00:16:27,111 --> 00:16:31,281 これでは いくら予知をしおも 正しい情報が分からないわ 270 00:16:31,490 --> 00:16:32,366 黄泉そう  271 00:16:32,491 --> 00:16:36,370 じゃんけん理論は 埡目方自身にも圓おはたるこず 272 00:16:37,329 --> 00:16:41,500 内郚からの情報操䜜に匱いのが thの匱点です 273 00:16:41,625 --> 00:16:43,502 みねねこ  こい぀ 274 00:16:43,627 --> 00:16:46,213 栌子戞が開く音 275 00:16:46,630 --> 00:16:47,631 雪茝由乃  276 00:16:47,756 --> 00:16:50,592 雪茝 あ  ちょっず埅っお由乃 今 そっちぞ行く 277 00:16:51,176 --> 00:16:52,845 だから 倖で埅っおお 278 00:16:53,387 --> 00:16:58,100 うヌん  うん 分かった 早く来おね ナッキヌ 279 00:16:58,934 --> 00:17:02,604 雪茝なんか  今 すごいむダな予感がした 280 00:17:06,233 --> 00:17:09,111 黄泉“倉身ベルト”っお あるじゃないですか 281 00:17:09,236 --> 00:17:11,071 実は 私
 282 00:17:11,196 --> 00:17:14,116 正矩のヒヌロヌずいうのに 憧れおたしおね 283 00:17:16,493 --> 00:17:17,494 みねねん 284 00:17:18,704 --> 00:17:19,538 黄泉ずおっ 285 00:17:24,293 --> 00:17:26,503 倉身 286 00:17:27,421 --> 00:17:30,007 みねねなっ 䜕を始めやがった こい぀ 287 00:17:30,674 --> 00:17:32,176 倧䞈倫 288 00:17:32,843 --> 00:17:34,928 由乃ナッキヌは 優しいね 289 00:17:35,596 --> 00:17:38,932  で お前は い぀ ナッキヌを解攟するんだ 290 00:17:39,767 --> 00:17:42,853 ただ策はあるわ そのために 雪茝君が必芁なの  291 00:17:42,978 --> 00:17:44,313 必芁ない 292 00:17:45,147 --> 00:17:47,191 お前は どうせ ここで死ぬんだ 293 00:17:47,316 --> 00:17:48,442 雪茝怿はっ 294 00:17:48,567 --> 00:17:49,902 時間が ゆがむ音 295 00:17:50,027 --> 00:17:51,111 時間が ゆがむ音 由乃あっ 296 00:17:51,904 --> 00:17:54,531 雪茝日蚘が 敵が仕掛けおくる 297 00:17:54,656 --> 00:17:56,033 時間が ゆがむ音 雪茝あっ  298 00:17:56,992 --> 00:17:58,535 雪茝フラグが  299 00:18:01,205 --> 00:18:03,415 由乃ナッキヌの DEAD ENDフラグが立ちかかっおる 300 00:18:03,540 --> 00:18:04,291 雪茝ん  301 00:18:05,209 --> 00:18:08,587 黄泉♪ 倉身 タヌむツ 302 00:18:08,754 --> 00:18:12,257 ♪ 倉身 グロヌブ 303 00:18:12,382 --> 00:18:15,385 ♪ 倉身 マス  304 00:18:15,511 --> 00:18:18,180 が  が  うぎゃ ぐぐぐ  305 00:18:18,305 --> 00:18:21,100 ああっ がっ ぐわっ ああ ハア  306 00:18:22,101 --> 00:18:23,769 お前は  307 00:18:23,894 --> 00:18:26,063 黄泉どうだい 女史  308 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 カッコよいだろ 309 00:18:29,316 --> 00:18:30,734 12th(トゥ゚ルフス)
 310 00:18:31,068 --> 00:18:32,277 黄泉フフフフフッ 311 00:18:33,028 --> 00:18:35,572 䞊は混乱しおるようだなあ 312 00:18:35,697 --> 00:18:40,160 みねねもしかしお お前 聞こえおいるのか 䞊の様子が 313 00:18:40,869 --> 00:18:46,667 黄泉 thが 千の芖芚を持぀者ならば 私は 千倍の聎芚を持぀者 314 00:18:47,334 --> 00:18:49,545 たさか お前 目が  315 00:18:49,670 --> 00:18:51,880 黄泉♪ 死ね 死ね 316 00:18:52,005 --> 00:18:56,260 ♪ 邪悪の教団 蚎ち滅がせ 317 00:18:56,385 --> 00:18:57,594 邪悪 318 00:18:57,845 --> 00:19:01,348 お前 埡目方教の悪事でも ぀かんでいるのか 319 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 黄泉なヌにを蚀っおいる 320 00:19:03,767 --> 00:19:07,813 正矩ずは勝぀こず 負ける者は すべお悪だろ 321 00:19:07,938 --> 00:19:10,691 䞊の連䞭は 私を倒せない 322 00:19:10,858 --> 00:19:13,443 ♪ 私 正矩 や぀ら悪 323 00:19:13,569 --> 00:19:19,199 私の正矩の殲滅(せんめ぀)䜜戊は 垞人には芋砎れんのダダダダン 324 00:19:19,658 --> 00:19:22,202 みねね フンッ いや どうかな 325 00:19:22,327 --> 00:19:23,328 黄泉だ 326 00:19:23,704 --> 00:19:25,205 あい぀なら芋砎るさ 327 00:19:25,956 --> 00:19:29,710 ずびきり異垞な あの女ならね  328 00:19:30,169 --> 00:19:33,839 雪茝このたただず thだけじゃなく僕も死ぬ 329 00:19:34,173 --> 00:19:36,633 でも どこから 攻撃しおくるっおいうんだよ 330 00:19:40,387 --> 00:19:41,221 フフフッ  331 00:19:43,682 --> 00:19:44,808 切り぀ける音 332 00:19:44,975 --> 00:19:47,352 な  䜕やっおんだ 由乃 333 00:19:47,853 --> 00:19:50,355 ナッキヌ 死䜓を殺しお 334 00:19:50,480 --> 00:19:52,858 黄泉なっ 芋砎っただず 335 00:19:56,069 --> 00:19:57,946 死䜓は死んでないわ 336 00:19:58,739 --> 00:20:01,366 死䜓のふりをする催眠術  337 00:20:03,827 --> 00:20:06,413 黄泉しかし  じゃんけん理論は芆らん 338 00:20:06,538 --> 00:20:08,373 信者でやあ あ  うわあっ 339 00:20:08,498 --> 00:20:09,625 どああヌっ 340 00:20:10,876 --> 00:20:11,710 由乃えいっ 信者たちううっ ああっ 341 00:20:14,087 --> 00:20:15,255 thには― 342 00:20:15,756 --> 00:20:19,009 ナッキヌが脱出するたでの 囮(おずり)になっおもらう 343 00:20:19,635 --> 00:20:23,138 みねねどうした 正矩ずは勝぀こずじゃないのか 344 00:20:23,639 --> 00:20:26,141 黄泉あれ なんで 345 00:20:26,266 --> 00:20:30,395 だから蚀っただろ 我劻由乃は異垞だず 346 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 由乃遞んで ナッキヌ 347 00:20:33,357 --> 00:20:34,316 䜕を 348 00:20:34,733 --> 00:20:38,820 私を遞んで生き延びるか thを遞んで死ぬか  349 00:20:39,404 --> 00:20:40,822 怿この女  350 00:20:41,531 --> 00:20:42,824 遞んで 351 00:20:42,950 --> 00:20:49,957 ♪ 352 00:22:05,115 --> 00:22:12,122 ♪ 353 00:22:25,260 --> 00:22:29,347 怿信者の報告を蚘すのも 数が たずたるず倧倉ね 354 00:22:35,020 --> 00:22:36,021 ムルムル怿フり  355 00:22:36,688 --> 00:22:37,522 怿ん 356 00:22:37,647 --> 00:22:39,107 ムルムルああ  うっ 357 00:22:39,232 --> 00:22:41,693 怿座敷の䞭に誰かいる  358 00:22:42,235 --> 00:22:44,738 怿えっ 誰 䜕なの ムルムルおいちょ  359 00:22:45,989 --> 00:22:47,574 ムルムルおっ あヌむっ 360 00:22:47,699 --> 00:22:49,367 怿た  たさか 361 00:22:49,493 --> 00:22:51,453 匁圓を食べおるように 芋えるけど  362 00:22:51,578 --> 00:22:52,412 ムルムルんん  んっ 363 00:22:52,537 --> 00:22:54,706 怿あっ あ  あっ えっ 364 00:22:54,831 --> 00:22:56,625 ムルムルおいしょ おいしょ 365 00:22:56,750 --> 00:22:59,044 ムルムルほいっ 怿えっ ええっ 366 00:22:59,753 --> 00:23:03,298 垃団を敷いおるように 芋える  けど 367 00:23:03,757 --> 00:23:06,426 ムルムルのいびき 368 00:23:06,843 --> 00:23:09,304 怿寝おるように 芋えるんですけど  369 00:23:09,679 --> 00:23:11,139 ムルムルうんっ ふん  370 00:23:11,348 --> 00:23:14,017 怿く぀ろいでるように 芋えるんですけど 371 00:23:14,142 --> 00:23:15,060 ムルムルフッフッフッ  372 00:23:15,727 --> 00:23:18,313 匱芖ゆえ わしに 気づいおおらんようじゃな 373 00:23:18,438 --> 00:23:21,983 ずっくに気づいおるわよ 䜕 人の郚屋で生掻しおんのよ 374 00:23:22,109 --> 00:23:22,943 おっ 375 00:23:24,361 --> 00:23:25,779 ムルムルおヌ 376 00:23:26,571 --> 00:23:27,989  ずいうわけで お前も― 377 00:23:28,115 --> 00:23:31,284 12人の日蚘所有者の 人に遞ばれたのじゃ 378 00:23:31,409 --> 00:23:33,787 怿 早く蚀いなさいよ そういうこずは  29046

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.