All language subtitles for Expo.2019.NF.HDRip.XViD-ETRG-da

Undertekster med sprængstofskull
www.OpenSubtitles.org

Hvad?

Han er væk?

Nå, Dr. Ekon,
find ham nu!

Det var Ben Jammin 'og Melodynamic
All-Stars med "Burnin 'Alive."

I nyheder,
politiet leder stadig efter en mistænkt

i kidnapningen af Elizabeth
Hess, en ung kvinde på college.

Politiet har spurgt borgerne
at ringe med enhver information

der kan hjælpe med at finde
denne unge kvinde.

Nu tilbage til sporene.

Denne er frisk fra
Barcenillia, "Bittersød."

Vågn op, Sarah, du er sent.

- Kan du droppe mig?
- Nej.

Det er for sent
at fange bussen.

Vågn op tidligere næste gang.

Hej?

Hej, Richard,
god morgen.

I dag bliver du det
arbejder for Mr. Smith.

Hej Richard.

Hej.

Jeg ser dig, du har jobbet.

Oh.

- Ja.
- Tillykke.

Åh, hej, gav du
det tænkte nogle,

at få mad fra en fødevarebank,
eller måske endda madstempler?

Det ville virkelig hjælpe
dig og Sarah ude.

Vi har det godt.

Richard, jeg håber du ikke har noget imod det,
Jeg tog Sarah i skole.

- Du gjorde?
- Ja.

Jeg kunne ikke sige nej til hende.

Ja.

Jeg ved hvad du mener.

Vi ses.

- Morgen, Mr. Smith.
- God morgen.

Hvor skal jeg, sir?

Sky Harbor Airport,
og skynd dig.

- Fyr.
- Hvad er godt?

Hvad er godt? Kom indenfor.

Gør dig komfortabel.

Vil du have noget at drikke?

Nah.

Jeg kom lige til at slappe af efter en
minut før jeg går tilbage på arbejde.

Hm.

Hvad arbejder du for, min fyr?

Regninger.

Du ved...

du kunne tjene mere penge
bevæger det for mig.

Nah.

Jeg prøver ikke
gå tilbage i fængsel.

Hvem er de lærde ...

for dem, der praktiserer
hvad de ved?

Hej Angie, hvad sker der?

Victor kaldte syg ud
i dag, så kan du dække for ham?

- Ja, hvad var hans opgave?
- Han skulle

hente Mr. Swifts datter
fra sin violinpraksis.

- Hvorhenne?
- Jeg kan sende dig adressen.

- OKAY.
- Tak.

- Hej.
- Kan du hente mig?

Lurer du på mig?

- Tage bussen.
- Jeg kan ikke.

En danseprøve kom op,
Jeg kan ikke gå glip af det.

Jeg er på arbejde.

Jeg skal hente nogen,
og jeg kan ikke være sent.

Vær venlig?

Det vil ikke tage lang tid, jeg lover.

- Vær klar, når jeg kommer dertil.
- Tak skal du have.

Tak skal du have.

Du skylder mig.

Farvel.

Hvor er chaufføren?

Vi ses senere.

Hej Angie.

Undskyld,
Jeg sidder fast i trafikken.

Richard, du skulle have gjort det
været der allerede.

Jeg vil være der snart,
Jeg lover.

Du vil hænge ud
For en stund?

Jeg kan få nogle piger over.

Nah, jeg skal gøre flere løb.

Du arbejder helt
for hårdt, min ven.

Et imperium var det ikke
bygget på en dag.

Rigtigt.

Du bør overveje at få
ind i pimpin 'forretning.

Masser af penge at tjene,
mindre slag der skal udkæmpes.

Du kan opbygge dit imperium

hurtigere end du kan forestille dig.

Jeg hører dig.

Jeg kan bare ikke lide
beskæftiger sig med pigerne.

Blir besværet.

Det er langt mindre besvær

end at blive skudt på
af din konkurrence.

Se,

alt hvad du skal gøre
er at få pigerne.

Pick up, drop off.

Ikke noget ved det.

Du laver lidt mindre
end mig, men du ved.

Jeg trak din fil.

Synes dette ikke er
din første rodeo.

Blir jeg tiltalt
med noget?

Tyveri, besiddelse
af narkotika, overfald.

Du har ret historie her.
Du fortæller mig.

Hvis jeg ikke bliver tiltalt,
Jeg vil gerne have dig til at lade mig gå.

Eller i det mindste give mig
mit telefonopkald,

så jeg kan ringe til min advokat.

OKAY.

Du er fri til at gå.

Vi er ikke færdige her.

Hvordan er det min skyld?

Virkelig, Sarah?

Hvis og med hvis, mener jeg hvornår,

politiet beslutter at sætte dette
på mig, vil jeg gå i fængsel.

Hvem vil tage sig af dig da?

- Jeg kan passe på mig selv.
- Ja.

Selvfølgelig kan du det.

Hvordan kan hun ikke se
hvor jeg kommer fra?

Åh, og få dette,

hun kan tage sig af sig selv.

Hun er et barn.

Ja det ved jeg.

Derfor har jeg det
at rydde mit navn.

Arbejde med politiet,
de hjælper dig.

Nej for helvede.

Jeg må finde
pigen selv,

så kan hun rydde mit navn.

Crazy snak.
Hej, jeg er her, åbn døren.

Jeg har drikkevarer.

Og jeg har pizzaen.

Så hvad er der?
bliver det i aften?

Jeg tænkte, at vi kan se
sæson fem, Supernatural.

Lyder godt.

Du er ikke rigtig
overvejer denne vrøvl.

Ja, det er jeg.
Det er dog ikke bekymret.

Jeg taler med nogle mennesker,
de får mig hvor jeg skal hen,

- og jeg finder pigen.
- Ja, jeg kan ikke købe det.

Jeg er stadig i kontakt med
nogle mennesker fra min fortid.

Ja, forbi,
som i bare lad det være.

Ser vi på
Supernatural eller ej?

Gå af ham!

Du er arresteret

- til kidnapningen ...
- Richard!

og lyver til Swift.

- Du skader ham!
- Alt hvad du siger

kan og vil blive brugt imod
dig ved en domstol.

Du har ret
til en advokat.

Hvis du ikke har råd til en,
en udpeges til dig.

Kom nu.

- Vågn op, Sarah.
- Kom nu!

- Hej...
- Bed hende om at ringe til min advokat!

Kom nu!

Hvorfor tror du ikke på mig?

Fordi du har det
en dårlig historie, Richard.

Hvis du er så sikker,

- hvorfor er jeg ikke bag søjler?
- Åh, det bliver du.

Så snart du fortæller os
hvor den lille pige er kl.

Hvad med klaverlæreren?

Violin lærer.

Og han er klaret.

- Du er den eneste mistænkte.
- Bullshit.

Det ville jeg aldrig gøre
noget i den stil.

Ja? Din militær
baggrund antyder andet.

Er du sikker på, at dette er
udvindingspunktet?

Ja, dobbeltkontrolleret!

Hvor fanden er de?

- Hold dig vågen.
- Stop, stop, stop!

Ned.

Er ikke selvmord
mod din tro?

Jeg vil gøre det.

God mand.

Detektiv Moro?

Ja?

Jeg hedder David Peele,
og fra dette øjeblik,

Jeg repræsenterer
Mr. Evans.

Er du okay?

Nu detektiv,
Jeg er sikker på, at du finder alt

i overensstemmelse med mit firma
repræsentation af Mr. Evans.

Og det skal han være
frigivet med det samme.

Fjern nu hans manchetter.

Jeg tager til Cadens hus.

Hun fik os noget mad.

Vil du have mig til det?
bringe dig nogle?

Jeg har det fint.

Jeg vil alligevel bringe dig nogle.

Bruser er til venstre,

fik noget tøj
for dig bagefter.

- Du går først.
- OKAY.

Jeg værdsætter virkelig
hvad laver du.

Men hvorfor?

Når du ser en bror i nød
du skal bare hjælpe.

God morgen.

Skal du ud i aften?

Penge sover ikke.

Jeg har noget for dig.

- Tag det.
- Hvad så?

Jeg kan ikke.

Du skal begynde at trække din
vægt rundt her.

- Så tager vi afsted.
- Du vil hellere være hjemløs end at acceptere min hjælp?

Dette ... er ikke hjælp.

Lad mig spørge dig noget.

Hvad havde dette land?
gør for dig, hva?

Fire års tjeneste
og alt hvad du får

er en skinnende medalje og
en kold dumpster at sove under.

Vi skal begynde at se ud
ud for os selv.

Du skal se
efter din søster.

Arbejder du ikke i dag?

Nah.

Jeg mistede jobbet.

Fanden, ord?

Blev du fyret?

- Hvad fanden er det?
- Mulighed.

Jeg har set på måder
at supplere indkomst,

udvid vores organisation.

Jeg tror, jeg fandt det.

Kom her mand,
lad mig vise dig noget.

Se, jeg kom her i dag

fordi jeg har brug for din hjælp
at finde nogen.

Ord?

Okay,
lad mig vise dig dette,

så taler vi
om det bagefter.

Hvad pokker
ser vi på?

Homie af mig, øh,

fik mig ind
dette dybe web stuff.

Sælg alle piger
jorden rundt.

De leder efter leverandører.

- Hvad er dit problem, mand?
- Har du mistet sindet?

- Har du mistet sindet?
- Kidnapping af børn?

Tak, mine damer og herrer.

Den sidste auktion
var en spændende,

så lad os lave det
denne endnu bedre.

Nu, et nærmere kig
på vores nye merchandise.

Dejlig.
Hun er smuk, ikke sandt?

Vær ikke genert ...

se.

Se!

Du har set, hvad du køber,
så lad os komme i gang.

Auktionen starter
om tre dage.

Tillykke med bud.

Piger skulle være her snart.

Godt. God, god, god.

Så hvad sagde din dreng?

Han, um ...
sutter slået mig.

Det er noget sjovt lort.

Så, så, så, så, du prøver
og gør ret ved ham ...

og han spytter i dit ansigt, OK.

Du lader ham komme
væk med det?

Han gjorde det mod mig?

Jeg ville sørge for det
at han beklager det.

Du hører mig?

Tillykke med bud.

Dette prøver de
at sige, at jeg er involveret i.

OKAY.

Kunne du ikke bare vise
det til detektiv?

Det mener jeg
at du ikke gjorde det.

Nej, for ifølge dem
Jeg fangede pigen.

Så det betyder ikke noget
hvis jeg ikke er i videoen.

For pokker.

Hold øje med Sarah for mig.

Jeg kommer tilbage om en time.

- Hvad sker der?
- Hvad så?

- Har du pengene?
- Ja.

- Fedt nok.
- Tak mand.

Hej, hvem får du
dine stoffer fra?

Hvad, du politimand eller noget, mand?

Ingen mand.

Lad mig se din tegnebog.

Okay.

- Læg det på jorden.
- Okay.

Richard Evans.

Du får det
dig selv dræbt, mand.

Richard!
Hvad er der galt?

- Åh gud.
- Gør det ikke.

Skru det, jeg ringer.

Jeg har problemer
hvis du ringer til politiet.

Men du er såret,
Jeg må så noget!

Tag det roligt.

Du har to brudte ribben.

Gjorde du...

Ringede til min ven.

- Han er en sygeplejerske.
- Tak.

Mm-hm.

Tag det roligt.

- Hej, dok.
- Richard.

Lang tid.

Det er godt at høre fra dig.

Hvordan har din familie det?

Vi er gode.

Det er bare Sarah og jeg nu.

Vores forældre gik forbi
et stykke tid tilbage.

Åh, ked af at høre det.

Hvordan kan jeg hjælpe dig, søn?

Ville det være...

muligt for mig
at få noget projekt F?

Ah, du ved, at jeg ikke kan gøre det.

Medmindre selvfølgelig
planlægger du at vende tilbage til tjenesten.

Nogen jeg er interesseret i
om er i problemer,

og jeg skal gøre
noget der hjælper dem.

Okay,
Jeg ser hvad jeg kan gøre.

Mand, jeg kunne gå som
tre cheeseburgere lige nu.

Ja?
Vil du ikke have nogen fufu?

Også det.

Nej, nej, nej, nej, mand.

Fufu er en afrikansk skål, mand.

Hvad er der i det?

Det er revet kassava

inde i en gedekødssuppe, Mm.

- Jeg siger hvad.
- Hvad er det?

Når vi kommer ud her,

Jeg har min første fufu
med dig.

Ingen tvivl.

Er du OK?

Yo, hvad er der her,
hvad er der her?

Træk vejret stort,
åbn din mund, uh-huh.

Se på mig, se på mig,
kom nu kom nu.

Kom nu, du er ok,
du er ok, du er ok.

Red får dig i gang,
green bringer dig ned,

og blå vil stabilisere sig.

Tak, dok.

Held og lykke, søn.

Brotha, hvordan kan jeg hjælpe dig?

Hej, ved du hvad der sker,
handle sjove, du er død.

Alt i tasken nu.

Lad os gå, alt
i tasken nu!

- Okay, mand.
- Lad os gå, lad os gå!

Lad os gå!

Ring til politiet!

Jeg dræber dig!

Javier Diaz,

du kommer til det
få dig dræbt, mand.

Du besvarede aldrig mit spørgsmål.

Hvem får du dine stoffer fra?

- Rend og hop!
- Fortæl mig!

Hans navn er Carlos!
Carlos Ricardo,

Jeg skulle møde ham
på dette sted i aften.

35. og McDowell.

Tak for info.

Du ved, du knækkede mine ribben.

Overvej os endda.

Lad os prøve dette igen.

Hvis du ikke adlyder mig,
du vil gå uden mad.

Kom op.

Ned på knæ.

Godt.

Kom nu nærmere.

Kom op!

Bed nu.

Bed om din mad.

Vær venlig.

Lad mig være!
Stop med det, stop!

Stop, stop, slip!

Richard?

Detektiv.

Vi går i spidsen
et sted farligt?

Hvad vil du, detektiv?

Hvor du gik hen
med vesten, Richard?

Til en bondeforretning for at sælge den.

Du ved du ikke er det
fra krogen, ikke?

Hvorfor er du så helvede?
på at gøre mig til den dårlige fyr?

Fordi du er.
For et halvt år siden lod jeg en mand gå ud af krogen,

slagtede han
hele hans familie.

Jeg er ikke en morder.

Vi ved, vi fandt
en video af pigen.

Nu ved jeg, at det ikke er dig
i den video,

men jeg ved, at du er involveret.

Du fandt en video af en pige
bliver misbrugt og maleret

af en mand, der helt klart ikke er mig,

og du tror stadig
at jeg er involveret.

Jeg sagde aldrig noget
om, at hun bliver misbrugt.

- Hvad?
- Jeg sagde ikke noget om pigens tilstand.

Nu var enten du der,

eller så du
den samme video, som jeg gjorde.

Nu ved du, hvor hun er,

og du planlægger
tager du dem på dig selv?

Jeg ved ikke noget.

Se, jeg vil arrestere dig

til tilbageholdelse
vigtig information.

Et øjeblik er jeg en kriminel,

det næste er jeg
tilbageholdelse af oplysninger?

Gør dig opmærksom, detektiv.

Hvis du vil finde pigen,

jeg foreslår
du gør dit forbandede job.

Ja, ja, hjælp dig selv.

Det tror jeg
en fremragende idé.

Hun er smart ...

- Du behøver ikke slukke for det.
- Nah, det er sejt.

Vi vil ikke have, at du afbryder

- vores pigeudstilling.
- Jeg er på vej ud.

Så I gør uanset hvad det er
er du planlagt at gøre.

Og vær sikker.

Du skulle tage
dit eget råd.

Jeg har det godt.

Du skal være bedre,
ellers dræber jeg dig.

Ew.

Vær god.

...mit hus!

Det er rigtigt,
træk din pistol ud.

Skyde.

Ja, det var hvad jeg tænkte.

Og når JD kommer her,

du fortæller dem det.

Ingen kanoner hjemme hos mig.

Alt dette lort, fordi du har købt
nogle børn på Internettet!

Let.

Jeg vil ikke have nogen problemer.

Jeg kom lige til at tale.

Du bringer en pistol ind i mit hus,

foran mine børn,

og du vil tale?

Jeg har ikke noget at sige til dig.

Stå op, stå op!

Det her er den sidste gang
du kommer ind i mit hus

og respektløs mig.

Dræb ham.

Så nu er du klar til at tale?

Spis lort.

En lille pige
blevet kidnappet.

Hvad ved du om børn
bliver solgt på det dybe web?

Du ved,
Jeg er lige begyndt at gå ...

uden en stok.

Okay,
okay, jeg taler.

Så snak, forbandt det.

Det er en fyr ved navn Chris
i North Phoenix.

2341 North Helena Drive.

Det er det, mand, det er det.
Det er alt, hvad jeg ved.

Jeg sværger.

Jeg tror også du er
lempelig med vores søn, undertiden.

Du skulle ikke hænge ud.

Ah, ikke flyt, ikke.

- Læg pizzaen ned.
- OKAY.

Hvor er din tegnebog?

Kom nu.

Solomon Bates.

Jeg ved hvem du er,
hold det i bevægelse.

Pizza!

Langt om længe.

Jeg var bare
sætter den derude.

Jeg tror, du er
lever stadig i fortiden

hvor drenge og piger
er adskilte.

Gå, gå, gå, gå!

Drop det. Stå op.

- Hvor er din telefon?
- Øh, i min taske.

Giv det til mig.

Hvad med hende?

Forlad hende, lad os gå,

vi henter ikke hende.

Caden?

Hvor er ...

Sarah?

Øh, let, let.

Let.

Fortæl din ven ...

tak for mig.

Han vil ikke gøre det igen.

Gjorde du...

så du, hvem der tog Sarah?

Der var to af dem.

Øh, man havde en ...
havde en armslynge.

Hvor er min vest?

Vær forsigtig.

Richard?

Hvor er hun?!

Fortæl mig, hvor hun er!

Fortæl mig, hvor min søster er!

Han vil voldtage hende.

Han vil voldtage hende indtil
hun går ud.

Så vil han vække hende
og gør det igen.

Lort.

- Richard.
- Dok.

Hvordan har du det?

Føler, at jeg farver.

Vi er alle sammen døende søn.

Det er bare et spørgsmål
af hvornår og hvordan.

Så du har nogen
ømhed eller smerte

det er det ikke
fysisk påført?

Bare noget maven
og brystsmerter.

Din mave har ondt?

Ja, ja, lidt.

Og jeg formoder
du har tjekket

dit blodtryk gerne
Jeg bad dig om det, ikke?

Hele tiden, sir.

Uh huh.

Okay, lad os tage
skal vi kigge nærmere på det?

Okay, du får det
hold helt stille,

og bevæg dig ikke.

Du har stramhed
i dit hjerte, er du ikke?

Ja Hr.

Og hovedpine,
de er meget værre

end hvad du er
fortælle mig, er det ikke?

Ja Hr.

Richard, jeg ved, at du er
misbruger pillerne.

Jeg sagde, hvad der ville
ske, hvis du gjorde dette.

Dybest set pillerne
ødelægger din krop

på grund af hyppigheden af brug.

Du skal afskedige
og lad din krop hvile.

Du holder dette op ...

og de vil dræbe dig

- Forstår du mig?
- Ja Hr.

Læg af.

Jeg er ked af det
at vende tilbage her.

Jeg bare ...

ville ikke
være alene lige nu.

Det er ok.

Fandt du ud af noget?

Om Sarah?

Ingen.

Jeg havde føringen,

og da jeg konfronterede ham ...

han dræbte sig selv.

Det gør ikke engang
giver mening, mener jeg.

Åh gud.

Ting bliver ved
ude af kontrol, Richard.

Jeg mener, jeg prøvede
at være forståelse,

og jeg prøvede at lade
ting går din vej,

men tydeligt
det var en dårlig idé.

- Start ikke.
- Du ved hvad,

du er for arrogant
til dit eget bedste.

Jeg har ikke brug for det
et foredrag lige nu.

Så hvis det er, hvad du kom her
for, så kan du bare forlade.

Nej, du er ... du er
fuld af lort, Richard!

Alt dette kunne have gjort
blevet undgået

hvis du bare havde tilladt det
detektiv for at hjælpe dig.

Gå ud.

Gå ud!

Nu!

Hvad sker der?

I helvede skete der med dig?

Jeg har spurgt
mig selv det samme spørgsmål.

Vil du have noget at drikke?

Jeg er god.

Du ligner lort, homie.

Kom i kamp
med nogle mennesker.

Nu er det nogle
gangster lort.

Derfor kom jeg her.

Jeg har brug for din hjælp.

Jeg er altid nede
til whoop nogle røv.

Min søster er blevet kidnappet.

Lort.

Jeg tror, det er de samme mennesker
det tog den anden pige.

Jeg ved, at du har prøvet
at udvide til det.

jeg har brug for din hjælp
for at få dem ud.

Du er familie.

Jeg har din ryg.

Er du klar?

God morgen, damer og herrer.

Dagen er endelig over os.

Jeg håber du er klar
med dine tjekbøger

fordi vi har
en dejlig overraskelse for dig,

vores loyale klienter.

Hvad du lige har set

er den nye tilføjelse
til vores samlinger.

Normalt ville vi holde
en auktion for det alene,

men jeg har besluttet det
kaste hende halvt væk

til den heldige vinder i dag.

- Tag hende og gør hende klar.
- Ja Hr.

Og ryd hende op.

Du er sikker på dette
er det rigtige sted?

Ja.

Har du bundet?

Jeg har ikke brug for en pistol.

Gå ind uden en pistol.

Lad os gå.

Går gennem fronten
får dig skudt.

- Det betyder ikke noget.
- Jeg er ude.

Har du en bedre idé?

Ja, gå igennem ryggen,
fange dem overraskende.

Okay.
Jeg går tilbage

og laver noget støj
at bringe dem derude.

Derefter byder du
gennem fronten.

Okay.

Godt, du er oppe.

Hvad sker der?

Jeg slog dig ud.

Hvorfor?

For pengene.

Du solgte mig ud.

Jeg solgte dig
og din søster ude.

Jeg dræber dig,

og sælg din søster
til den højeste byder.

Det er min måde
ind i virksomheden.

Hej.

Vær forsigtig med ikke at gøre det
genåbne dine sår.

Hvad skete der?

Han...

reddede dit liv.

Hvordan vidste du det
hvor finder jeg mig?

Du fortalte mig det
at gøre mit job.

Så det gjorde jeg.

Jeg fandt, at du lægger
ved siden af et lig.

Derfor fik du det
manchetterne på dig.

Du har nogle forklaringer på at gøre.

Hvad er klokken?

Klokken er 10

Nej nej.

Hej, slap af, du har det godt.

Når auktionen er afsluttet,

de sender pigerne over
til et fjerntliggende sted

hvor køberne henter dem.

Denne proces tager
sted i morgen.

- Så hvornår skal vi ud?
- Vi?

Se,
du går ikke noget sted.

Mit team og jeg,

vi har fundet det ud.

- Du skal give mig fri.
- Se ...

Jeg ved, at du ikke gør det
har noget at gøre

med bortførelsen.

Jeg ved også, at de har Sarah.

Nu har du stadig
en død mand ...

der skal besvares for.

Så desværre,
indtil det bliver ordnet ud,

du er i husarrest.

Jeg vil gerne gøre mig selv
helt klar.

Du krænker det,

du går direkte i fængsel.

Nu I to
hav en god aften.

Kan du skubbe mig ind i vognen
som du plejede at gøre?

Ingen.

Det bliver sjovt.

Kom nu, Sarah.

Vær venlig?

Vær venlig?

- Bøde.
- Ja!

Jeg forventede mere en kamp.

Det er meningsløst.

Sarah har problemer,
og du synes, det er meningsløst

at prøve at redde hende?

Alt hvad jeg har
gjort op til dette punkt ...

det har kun gjort tingene værre.

Det har kun gjort tingene værre

fordi du har prøvet det

gør det hele selv.

Du hørte ham.

Gå i fængsel hvis
Jeg forlader huset.

Siden hvornår gør du det?
lytte til nogen?

Hvad vil du have mig til at gøre?

Jeg vil have dig til at stige af din røv

og red Sarah!

Ingen?

Bøde.

- Cade?
- Hvad?

Tak skal du have.

Detektiv.

Hvad fanden er du
gør du uden for dit hus?

Se, jeg ved, du er gal,
men hør mig venligst.

- Nej.
- Nej tak, detektiv.

Du skal lade mig
hjælp med at redde min søster.

Bagefter bliver jeg mere
end glad for at gå i fængsel.

- Du ødelagde den chance.
- Vær venlig!

Jeg kunne have været alene,
men jeg kom til dig i stedet.

Ja, det er fordi du
vidste ikke, hvor jeg skulle hen.

Jeg fandt kidnapperen
hus alene, gjorde jeg ikke?

Vær venlig, detektiv.

Okay, se.

Hvis du kommer med os,

du bliver helvede
ud af vores måde.

Jeg lover.

Tak skal du have.

Tak for mig senere, kom nu.

Sæt dem i deres celle.

Indstil live feed, og sørg for
vi mister ikke signalet som sidste gang.

Komme.

God pige.

Hent.

Hvad står du?
omkring for, gå på arbejde!

- Hvad vil du have mig til at gøre?
- Bare hæn dig tilbage, du lader os gøre vores job.

- Jeg kom hit for at hjælpe.
- Få din røv tilbage i bilen.

Okay, planen
er at stoppe dem

før transaktionen
er færdig, OK?

Vores prioritet er at
red de fanger.

Hvad med scumbags
køber pigerne?

Vi har et team på plads
hacking deres service.

- Nogen spørgsmål?
- Lad os gøre det.

Okay, lad os gå.

Lad os lykønske Mr. Smith,

vores seneste vinder.

Dette afslutter vores auktion.

Sørg for at tjekke tilbage næste
måned for friske varer.

Indtil da byder jeg dig farvel.

Mr. Smith er den eneste, der kan lide
at hente sine piger personligt,

og han er punktuel,
så tag dem ud,

og flyt dem nedenunder.

Du har det.

Hvad laver du?

- Politibetjente!
- Lort.

Sæt dem i deres celler
og kom derude.

Før politiet væk
fra dette rum.

Hvad skal du
gør hvis vi ikke kan?

Du vil,
eller jeg dræber dig selv!

Lort.

Har jeg ikke bedt dig om det
holde din røv i bilen?

Selv tak.

Du elsker bare at
ikke adlyde ordrer, ikke sandt?

Det reddede dit liv.

Lort.

Kom så, lad os gå,
de andre har brug for hjælp.

Lort!

- Er du ramt?
- Jeg er god!

- Drop det!
- Rend og hop!

Mr. Smith, hej.

Jeg foreslår, at du ikke kommer.

Vi oplever
nogle vanskeligheder.

Nej, være sikker,
dine varer bliver leveret til dig.

Sarah?

Hej. Har du det godt?

For pokker!

Kom, det er tid til at gå.

Av!

Sådan betaler du mig?

Gå! Gå!

Er du OK?

Du har brug for hjælp
holder den pistol?

Hold kæft!

- På dine knæ!
- Eller hvad?

Hvis du ville dræbe mig,
du havde allerede gjort det.

Hej, freak!

Vis mig.

Dr. Ekon, du skal blive bedre
kontrol over dine eksperimenter,

især dem
iført mit ansigt.

Ja Hr.

Tro mig...

dette vil ikke ske igen.

Vær sikker på, at det ikke gør det.

Rengør nu dette rod.

Sæt dig ned.

Det er afgjort.

Richard har accepteret betingelserne

til fordel for en fuldstændig benådning,

så vi har udslettet
Richards kriminelle fortegnelser,

og han er nu genindsat
til aktiv service.

Endnu et fint job, Mr. Peele.

Jeg kommer i kontakt.

Hvad med
får vi noget pizza?

Dette sent?

Som slangen
sagde til kvinden,

I skal ikke sikkert dø

for Gud ved det i
den dag I spiser deraf,

så skal dine øjne åbnes,
og I skal være som guder.

Undertekster med sprængstofskull
www.OpenSubtitles.org