Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:03,763
NARRATOR:
Last on Dallas:
2
00:00:05,205 --> 00:00:08,368
This is your world, and I'm your only God.
3
00:00:08,541 --> 00:00:10,168
Captain...
4
00:00:10,343 --> 00:00:15,076
I want to hurt J.R. So badly that he'll never
be able to hurt me or anyone else again.
5
00:00:15,248 --> 00:00:17,443
- I think I can help.
- You are a pool hustler.
6
00:00:17,617 --> 00:00:18,845
Better believe it, cowboy.
7
00:00:19,019 --> 00:00:21,283
Reckon there will be action
out at that dam.
8
00:00:21,454 --> 00:00:23,217
Let Clayton and the Ewings blow it up.
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,414
[GUN COCKS]
10
00:00:24,591 --> 00:00:26,183
Why, thank you, Cousin Sims.
11
00:00:26,359 --> 00:00:30,887
Man, you gonna wish
you was back on that road gang.
12
00:02:23,910 --> 00:02:26,470
Here, chicky, chicky, chicky.
13
00:02:26,646 --> 00:02:28,546
Here, chicky, chicky.
14
00:02:29,649 --> 00:02:31,583
Here, chicky, chicky.
15
00:02:45,732 --> 00:02:48,428
Now, where'd you get off to?
I never heard you leave.
16
00:02:48,601 --> 00:02:51,593
Had some unfinished business
to take care of.
17
00:02:51,771 --> 00:02:53,762
[J.R. GRO ANING]
18
00:02:56,976 --> 00:03:00,776
- Cally, you leave him be, now.
- How'd you get ahold of him?
19
00:03:00,947 --> 00:03:03,245
Cousin Sims walked him right out to us.
20
00:03:03,416 --> 00:03:07,443
CALLY: You broke him out of prison?
- Not by the tale Sims will tell.
21
00:03:07,620 --> 00:03:09,918
We had to lay a lump upside his head.
22
00:03:10,089 --> 00:03:13,149
Made it look like Ewing done it
and then run off.
23
00:03:15,695 --> 00:03:17,287
What are you gonna do with him?
24
00:03:17,463 --> 00:03:20,626
Like I said, unfinished business.
25
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
- I'll get some rope.
CALLY: You can't kill him.
26
00:03:24,837 --> 00:03:28,136
Not after all this time.
You can't still feel the same.
27
00:03:29,742 --> 00:03:33,269
Time don't make what he done
any easier to swallow.
28
00:03:38,818 --> 00:03:40,479
BO AZ:
We're gonna hang him...
29
00:03:40,653 --> 00:03:43,178
...and then we're gonna bury him
where nobody will ever find him.
30
00:03:43,356 --> 00:03:44,618
[J.R. SPEAKING IN MUFFLED VOICE]
31
00:03:44,791 --> 00:03:46,019
- Shut up.
J. R: No.
32
00:03:46,192 --> 00:03:48,854
- I won't let you do that.
- Ain't nothing you can do.
33
00:03:49,028 --> 00:03:50,723
I'll go get the sheriff.
34
00:03:51,164 --> 00:03:53,826
You do that,
he'll go back to prison the rest of his life.
35
00:03:54,000 --> 00:03:56,468
Be better than hanging.
36
00:03:57,103 --> 00:03:59,469
You're gonna turn us in for murders?
37
00:04:01,874 --> 00:04:04,342
You don't understand.
38
00:04:04,510 --> 00:04:06,102
I really do love him.
39
00:04:06,946 --> 00:04:09,176
We love you, honey.
40
00:04:09,349 --> 00:04:11,681
But what he done to you was wrong.
41
00:04:11,851 --> 00:04:14,877
He's just like all them other outsiders.
42
00:04:15,054 --> 00:04:17,955
They treat us
like we're from some foreign country.
43
00:04:18,124 --> 00:04:21,321
Well, this is one
that ain't gonna get away with it.
44
00:04:23,863 --> 00:04:25,797
What if I'm pregnant?
45
00:04:27,667 --> 00:04:31,159
- Ain't time enough for you to know.
- Yeah, but what if I am?
46
00:04:35,475 --> 00:04:40,503
You want that little baby to grow up
knowing that his uncles killed his daddy?
47
00:04:40,947 --> 00:04:46,908
You're my brothers and I love you,
but you'll lose me forever if you do that.
48
00:04:49,055 --> 00:04:51,353
- We ain't letting him go.
J. R: Oh!
49
00:04:51,524 --> 00:04:54,425
Okay, well, then keep him here,
tie him up, work him, anything.
50
00:04:54,594 --> 00:04:56,152
Just don't kill him.
51
00:05:00,900 --> 00:05:03,198
All right. All right.
52
00:05:03,369 --> 00:05:06,930
We'll keep him alive for a while.
53
00:05:07,106 --> 00:05:08,130
See what happens.
54
00:05:13,379 --> 00:05:18,578
No, that is not good enough for me.
That river has always run free.
55
00:05:20,653 --> 00:05:23,816
Well, if I have to, I'll go over your head.
Goodbye.
56
00:05:25,124 --> 00:05:26,386
Damn judge.
57
00:05:26,559 --> 00:05:30,154
Says McKay has the right to do whatever
he wants with the water on his land.
58
00:05:30,330 --> 00:05:32,059
I won't accept that.
59
00:05:33,533 --> 00:05:35,524
We'd better get the lawyers
working on it.
60
00:05:35,702 --> 00:05:38,193
In the meantime,
we're not getting any water.
61
00:05:38,604 --> 00:05:42,267
- How come he can do that, Dad?
- Are the cattle gonna die?
62
00:05:42,442 --> 00:05:45,468
We can truck water in for them,
for a while, anyway.
63
00:05:45,645 --> 00:05:48,170
Don't worry about it, boys.
We'll find a way around it.
64
00:05:48,348 --> 00:05:49,372
Way around what?
65
00:05:49,549 --> 00:05:50,846
ELLIE: Ray.
JOHN ROSS: Ray.
66
00:05:51,017 --> 00:05:52,245
Hey.
67
00:05:52,418 --> 00:05:53,442
- Hi there.
- Hey, boys.
68
00:05:53,619 --> 00:05:55,109
BOBBY: Ray, good to see you.
- Hey, Bob.
69
00:05:55,288 --> 00:05:56,778
BOBBY: How are you?
- Very good.
70
00:05:56,956 --> 00:05:58,685
ELLIE: Oh, Ray.
- Miss Ellie.
71
00:05:58,858 --> 00:06:00,587
- Boy, you look great.
BOBBY: Enough of that.
72
00:06:00,760 --> 00:06:02,853
- Tell us how Europe is.
ELLIE: How are the children?
73
00:06:03,029 --> 00:06:05,657
Everybody's real good.
Just happen to have pictures here.
74
00:06:05,832 --> 00:06:07,493
Little Lucas is growing like a weed.
75
00:06:07,667 --> 00:06:11,194
- Why didn't you tell me you were coming?
- Well, I thought I'd surprise you.
76
00:06:11,371 --> 00:06:14,704
Hey, you got a real great price for me
on the ranch, Clayton.
77
00:06:14,874 --> 00:06:17,274
Thought I'd go to the bank,
transfer the funds over.
78
00:06:17,443 --> 00:06:19,206
Well, I wish they hadn't have sold it.
79
00:06:19,379 --> 00:06:22,348
RAY: And why's that?
- We got real trouble with the new owner.
80
00:06:23,216 --> 00:06:25,047
ELLIE:
He dammed up Green River...
81
00:06:25,218 --> 00:06:27,413
...keeping water from flowing
on to Southfork.
82
00:06:27,587 --> 00:06:29,851
But why? He can't do that.
83
00:06:30,423 --> 00:06:33,051
He's done it.
We're trying to figure out how to undo it.
84
00:06:33,626 --> 00:06:35,890
Won't the courts
make him release the water flow?
85
00:06:36,062 --> 00:06:37,086
CLAYTON:
Haven't so far.
86
00:06:37,263 --> 00:06:41,222
And they may not
until we've had real damage to the herds.
87
00:06:41,834 --> 00:06:45,270
- I think there's just one thing to do.
BOBBY: What's that, Mama?
88
00:06:45,438 --> 00:06:47,668
Blow that dam to kingdom come.
89
00:06:49,142 --> 00:06:52,703
- Are you serious, Miss Ellie?
ELLIE: Yes, I am.
90
00:06:52,879 --> 00:06:58,408
If Mr. McKay wants war,
it's war he's going to get.
91
00:07:00,286 --> 00:07:03,016
I don't understand why buying a dock
on Lake Ray Hubbard...
92
00:07:03,189 --> 00:07:05,657
...would have any effect on J.R. At all.
93
00:07:05,825 --> 00:07:09,386
It's an excellent investment, Sue Ellen,
that J.R. Turned down.
94
00:07:09,562 --> 00:07:11,826
Why should J.R. Care
whether we bought it or not?
95
00:07:11,998 --> 00:07:13,192
Well, he will in time.
96
00:07:13,366 --> 00:07:17,302
I have information
that Bobby took J.R. Back in to Ewing Oil...
97
00:07:17,470 --> 00:07:21,099
...on very conditional terms:
No dealing in oil.
98
00:07:21,274 --> 00:07:23,902
How long do you think that's gonna last?
99
00:07:24,076 --> 00:07:26,442
However long it lasts...
100
00:07:26,612 --> 00:07:29,775
...J.R. Is not gonna be able
to sit and do nothing.
101
00:07:29,949 --> 00:07:33,783
He needs action, needs deals.
If it's not oil, it'll be something else.
102
00:07:34,654 --> 00:07:39,182
And you and I, Sue Ellen, are gonna
cut him off every step of the way.
103
00:07:39,592 --> 00:07:44,256
We're gonna make a success
out of every deal he might turn down.
104
00:07:44,430 --> 00:07:46,330
Jeremy, I know J.R.
105
00:07:46,499 --> 00:07:50,435
It's impossible for anyone
to out-maneuver him all the time.
106
00:07:52,305 --> 00:07:53,602
Except me.
107
00:07:54,173 --> 00:07:57,006
We're gonna humiliate J.R.
108
00:07:58,311 --> 00:08:02,645
He's not gonna be able to open
a hot-dog stand anywhere in the world...
109
00:08:03,082 --> 00:08:04,106
...unless we let him.
110
00:08:04,617 --> 00:08:07,984
- That's gonna take a fortune.
- Well, I have a fortune.
111
00:08:08,554 --> 00:08:10,818
You have one too, in Westar stock...
112
00:08:10,990 --> 00:08:14,391
...which I'd be willing
to take off your hands.
113
00:08:14,560 --> 00:08:17,620
With your resources and mine...
114
00:08:17,797 --> 00:08:19,765
...we can stop him dead in the water.
115
00:08:26,172 --> 00:08:29,039
Hey. Come on.
116
00:08:29,709 --> 00:08:31,267
Come on.
117
00:08:33,946 --> 00:08:35,072
Come on.
118
00:08:35,248 --> 00:08:37,239
[BO AZ & JAPHET CHUCKLING]
119
00:08:39,886 --> 00:08:42,047
Hey, boys, I need a break.
120
00:08:42,588 --> 00:08:43,748
You best keep moving.
121
00:08:43,923 --> 00:08:46,858
You got a lot of ground to cover
before sundown.
122
00:08:47,026 --> 00:08:51,122
Hey, listen, I could buy you
a lot of modern machinery, you know.
123
00:08:51,297 --> 00:08:55,461
Some plows and tractors,
maybe a combine...
124
00:08:55,635 --> 00:08:57,830
...so you could farm this place right.
125
00:08:58,004 --> 00:09:00,199
You don't understand a damn thing,
do you?
126
00:09:00,373 --> 00:09:02,398
Well, I understand
about modern machinery.
127
00:09:02,575 --> 00:09:05,942
We don't want it.
We like things just the way they are.
128
00:09:06,112 --> 00:09:08,205
What we ain't got, we don't need.
129
00:09:08,381 --> 00:09:10,474
- Yeah, but...
JAPHET: But nothing.
130
00:09:10,883 --> 00:09:14,341
You're just behind that plow
till we figure whether you're worth killing.
131
00:09:14,520 --> 00:09:17,921
And the more you talk,
the more you're tempting me.
132
00:09:26,299 --> 00:09:28,392
You'd better get moving.
133
00:09:28,568 --> 00:09:31,298
You got a whole lot of plowing left.
134
00:09:35,174 --> 00:09:37,165
Hyah. Hyah.
135
00:09:44,050 --> 00:09:46,450
Are we going back because of me?
136
00:09:46,619 --> 00:09:51,056
No. I gotta get back to Dallas.
I got a meeting set up.
137
00:09:52,191 --> 00:09:55,922
- Are you sure it's not because of me?
- Why would you say that?
138
00:09:56,095 --> 00:09:58,996
Because you wanted us to sleep together,
and I didn't want to.
139
00:09:59,165 --> 00:10:00,291
Lucy.
140
00:10:00,466 --> 00:10:06,701
It's just that I'm really not ready
for that kind of intimacy yet.
141
00:10:06,872 --> 00:10:08,806
I'm going through a lot of changes.
142
00:10:09,508 --> 00:10:13,035
Hey. I understand.
143
00:10:14,013 --> 00:10:17,505
I gotta be honest with you,
it's kind of difficult for me.
144
00:10:19,018 --> 00:10:21,077
You mean there's no other woman
in your life?
145
00:10:23,322 --> 00:10:24,550
No.
146
00:10:30,329 --> 00:10:33,127
Casey, do you think you could be patient
with me for awhile?
147
00:10:36,702 --> 00:10:38,533
I think you're worth waiting for.
148
00:10:40,239 --> 00:10:41,797
Things would be better for you...
149
00:10:41,974 --> 00:10:44,442
...if you started divorce proceedings
against Mitch.
150
00:10:44,610 --> 00:10:46,737
Yeah, I've thought a lot about that lately.
151
00:10:47,980 --> 00:10:50,505
That's exactly what I'm gonna do.
152
00:10:59,358 --> 00:11:01,451
RAY: You said the oil business
was in a slump.
153
00:11:01,627 --> 00:11:04,994
BOBBY: Oh, it is. We're just here for the
free food and drink and conversation...
154
00:11:05,164 --> 00:11:07,598
...telling each other
how good things are gonna be...
155
00:11:07,767 --> 00:11:09,598
...that prosperity's around the corner.
156
00:11:09,769 --> 00:11:11,600
RAY:
I've never seen so many strangers.
157
00:11:11,771 --> 00:11:14,433
BOBBY:
Yeah, well, there's Jordan Lee over there.
158
00:11:14,607 --> 00:11:16,734
Oh, Punk Anderson.
159
00:11:16,909 --> 00:11:19,935
- I think I'll go say hello.
- Okay, I'll catch you later.
160
00:11:21,380 --> 00:11:23,974
- Hey, pal, I'll have a Scotch on the rocks.
- Yes, sir.
161
00:11:24,150 --> 00:11:26,618
[CHATTERING]
162
00:11:30,489 --> 00:11:32,081
Here you are.
163
00:11:32,324 --> 00:11:35,885
- Uh, get me another one real fast, okay?
- Yes, sir.
164
00:11:39,331 --> 00:11:41,162
BOBBY:
Okay, thanks.
165
00:11:48,307 --> 00:11:50,400
- Well.
- You always drink with both hands?
166
00:11:50,576 --> 00:11:53,306
Well, you wouldn't have one with me
the last time.
167
00:11:53,479 --> 00:11:57,347
I had to find a bank
and put all that money away.
168
00:11:57,516 --> 00:12:00,349
Oh. I thought maybe you spent it
on your dress.
169
00:12:00,519 --> 00:12:04,387
This old thing?
I only wear it when I don't care how I look.
170
00:12:05,024 --> 00:12:07,288
I suppose you're gonna tell me
you're in the oil business.
171
00:12:07,460 --> 00:12:10,588
Mm. No such thing. I'm still hustling.
172
00:12:10,763 --> 00:12:14,062
On a slightly higher level,
but it's all hustling.
173
00:12:14,233 --> 00:12:18,260
Judging from my experience with you,
you're going to be very successful.
174
00:12:18,971 --> 00:12:23,135
Well, I'd be just as happy if they'd look me
in the eye instead of down my dress.
175
00:12:24,510 --> 00:12:28,469
Well, I don't think there's an eye man
in the house, to tell you the truth.
176
00:12:29,482 --> 00:12:31,143
Except you?
177
00:12:32,051 --> 00:12:36,112
My gaze dropped once or twice.
Good for the hustle.
178
00:12:36,288 --> 00:12:38,950
Just exactly what did you think
I was hustling?
179
00:12:39,859 --> 00:12:41,121
Why don't you tell me?
180
00:12:41,761 --> 00:12:44,321
Why don't you tell me
what you're doing here?
181
00:12:44,497 --> 00:12:46,328
I thought you were just some cowboy.
182
00:12:46,499 --> 00:12:49,957
Well, you can't tell an oil man
by the way he dresses, you know.
183
00:12:50,136 --> 00:12:52,229
Or a hustler by the way she does.
184
00:12:52,404 --> 00:12:54,929
And I'm not a hustler
in the way you meant.
185
00:12:55,107 --> 00:12:56,472
But what are you?
186
00:12:56,642 --> 00:13:01,807
I'm a lady with a very nervous date
that I'd best get back to.
187
00:13:03,015 --> 00:13:04,243
To be continued?
188
00:13:05,818 --> 00:13:06,910
Your place or mine?
189
00:13:07,453 --> 00:13:10,149
Be interesting to find out.
190
00:13:25,538 --> 00:13:26,835
[BARN DOOR CREAKING]
191
00:13:28,974 --> 00:13:32,273
CALLY:
J. R? It's me.
192
00:13:32,444 --> 00:13:34,674
I thought it was your brothers.
193
00:13:35,114 --> 00:13:39,346
I brought you something to eat
and something for your hands.
194
00:13:39,518 --> 00:13:44,478
- I bet they're awful blistered.
- I can hardly close my fingers.
195
00:13:58,204 --> 00:14:00,764
I'm glad we done what we done.
196
00:14:00,940 --> 00:14:03,704
I'm just sorry it turned out like this.
197
00:14:05,411 --> 00:14:06,469
Ow.
198
00:14:06,645 --> 00:14:08,875
Just be a little careful, now.
199
00:14:10,282 --> 00:14:13,217
Are your brothers serious
about wanting to kill me?
200
00:14:13,686 --> 00:14:17,588
They'd have done it right then
if I hadn't thought about being pregnant.
201
00:14:18,023 --> 00:14:19,615
You're not, are you?
202
00:14:19,792 --> 00:14:22,590
Don't know. Won't for a while.
203
00:14:22,761 --> 00:14:25,525
And they're not gonna do anything
until then?
204
00:14:25,698 --> 00:14:27,996
Not if I can help it.
205
00:14:28,167 --> 00:14:32,331
I told them you promised to marry me,
but they don't put much account to that.
206
00:14:32,504 --> 00:14:34,938
Oh, you can convince them I mean it.
207
00:14:35,107 --> 00:14:36,267
Do you?
208
00:14:36,442 --> 00:14:37,773
I mean, would you marry me...
209
00:14:37,943 --> 00:14:40,912
...if it was just the two of us,
and you wasn't scared to death?
210
00:14:41,080 --> 00:14:44,572
Oh, darling,
I'd marry you right now if I could.
211
00:14:44,750 --> 00:14:47,981
Listen, when you go to work,
I want you to call my family in Texas.
212
00:14:48,153 --> 00:14:51,520
- They'll take us both out of here.
- They won't let me go to work no more.
213
00:14:51,690 --> 00:14:54,523
I guess they figured
that's just what I'd do.
214
00:14:54,693 --> 00:14:58,356
You better figure out something, or you're
gonna have a dead man on your hands.
215
00:14:58,530 --> 00:15:01,363
Well, Japhet and Boaz are pretty smart...
216
00:15:01,533 --> 00:15:03,831
...and they can tell
if you're lying to them.
217
00:15:04,003 --> 00:15:08,372
So maybe, just maybe, you convince them
that you wanna marry me...
218
00:15:08,540 --> 00:15:12,203
...well, then maybe they'd be willing
to look on you with a little more favor.
219
00:15:12,378 --> 00:15:15,472
I want that
more than anything else in the world.
220
00:15:15,648 --> 00:15:18,879
I truly hope so,
because if you don't mean it...
221
00:15:19,051 --> 00:15:21,986
...I won't be able to stop them
from killing you...
222
00:15:22,154 --> 00:15:24,179
...and I'm not sure I'd really wanna try.
223
00:16:55,514 --> 00:16:58,483
That ought to be a message
that McKay will get.
224
00:17:12,798 --> 00:17:15,096
- Get inside that barn. Move it.
- Huh?
225
00:17:15,267 --> 00:17:16,461
[J.R. GRUNTS]
226
00:17:21,540 --> 00:17:26,807
If he finds you, you're going straight back
to that road gang.
227
00:17:37,122 --> 00:17:39,784
- Morning.
BO AZ: Hanks.
228
00:17:39,958 --> 00:17:42,256
What you doing out this way?
229
00:17:42,428 --> 00:17:45,727
That fella Ewing broke out of prison
a couple of days ago.
230
00:17:46,231 --> 00:17:48,324
Is that a fact?
231
00:17:49,001 --> 00:17:53,631
- Well, I sure hope he don't get away.
- Oh, they're looking for him. So am I.
232
00:17:53,806 --> 00:17:56,036
What's gonna happen if they find him?
233
00:17:56,208 --> 00:17:58,073
They'll probably double his sentence...
234
00:17:58,243 --> 00:18:01,679
...then send him up
to a maximum-security prison at the capital.
235
00:18:01,847 --> 00:18:05,510
It would serve him right.
I wished they'd have given him life.
236
00:18:06,752 --> 00:18:11,155
Haven't seen you in town, Cally.
They tell me at the restaurant that you quit.
237
00:18:11,623 --> 00:18:15,252
After what happened,
we don't want her in there no more.
238
00:18:16,929 --> 00:18:19,363
It was kind of shameful,
everybody talking about me.
239
00:18:19,531 --> 00:18:24,594
Well, you ain't the first girl
that's been taken advantage of like that.
240
00:18:26,038 --> 00:18:30,532
Anyway, I don't suppose you have any idea
where Ewing might be?
241
00:18:30,709 --> 00:18:31,733
[CHUCKLES]
242
00:18:31,910 --> 00:18:35,676
Are you kidding?
Last place he'd come is out here.
243
00:18:35,848 --> 00:18:39,375
Well, it seems like your cousin Sims
was the guard that he jumped.
244
00:18:39,551 --> 00:18:43,317
I just wanted to make sure
that you boys weren't a part of it.
245
00:18:44,022 --> 00:18:48,584
Oh, I'd sure hate to think about him
being buried out here someplace.
246
00:18:52,164 --> 00:18:55,258
He ain't, sheriff. I guarantee you that.
247
00:18:55,934 --> 00:18:59,927
All right.
I guess I can take your word for that.
248
00:19:00,506 --> 00:19:03,942
Well, I'll be back again.
249
00:19:05,310 --> 00:19:06,641
Oh, uh...
250
00:19:07,846 --> 00:19:09,780
Remember what I said, huh?
251
00:19:11,550 --> 00:19:12,744
We will, sheriff.
252
00:19:41,246 --> 00:19:44,215
- Sheriff knows something's funny.
- Eh, he don't know nothing.
253
00:19:44,383 --> 00:19:46,715
He believed Cally.
254
00:19:46,885 --> 00:19:50,286
You boys are gonna be in a world of trouble
if you don't let me go.
255
00:19:50,455 --> 00:19:52,923
I heard the sheriff.
He's gonna come back.
256
00:19:53,091 --> 00:19:55,423
Well, he ain't ever gonna find you.
257
00:19:55,594 --> 00:19:58,620
Japhet, let him and me get married
and move away from here.
258
00:19:59,698 --> 00:20:00,960
He may get married.
259
00:20:01,133 --> 00:20:04,000
How long you figure he gonna stay married
after y'all gone?
260
00:20:04,169 --> 00:20:08,765
Well, marriage is a sacred vow to me.
Till death do us part.
261
00:20:09,174 --> 00:20:11,699
How about death parting you
before marriage?
262
00:20:11,877 --> 00:20:13,902
Hey, now, don't talk that way, Boaz.
263
00:20:14,279 --> 00:20:17,248
BO AZ: I think that would be
about the best way out for all of us.
264
00:20:17,416 --> 00:20:21,045
Yeah, you do that,
I'll turn you over to the sheriff, I swear it.
265
00:20:21,220 --> 00:20:23,211
Cally, no threats from you, girl.
266
00:20:23,388 --> 00:20:26,050
Boaz and me decide what best be done.
267
00:20:26,225 --> 00:20:30,184
I tell you, I'm leaning on getting rid of him
once and for all.
268
00:20:38,403 --> 00:20:42,533
- Mr. Farlow.
- I reckon you folks know why I'm here.
269
00:20:43,041 --> 00:20:45,771
CLAYTON: Nope. And I don't recall
inviting you, McKay.
270
00:20:45,944 --> 00:20:49,903
- Blowing up my dam was invitation enough.
ELLIE: Someone blew up your dam?
271
00:20:50,949 --> 00:20:53,213
The one blocking Southfork water?
272
00:20:54,586 --> 00:20:57,384
The one I had every legal right
to build where I did.
273
00:20:58,056 --> 00:21:00,456
This have something to do with us?
274
00:21:01,393 --> 00:21:04,362
- You Krebbs?
- That's right.
275
00:21:05,130 --> 00:21:08,395
I heard you were back.
Don't play games with me.
276
00:21:08,567 --> 00:21:10,626
CLAYTON: Do you have any proof of this?
- Yeah.
277
00:21:10,802 --> 00:21:13,430
- The dam's not there anymore.
- Are you pressing charges?
278
00:21:13,605 --> 00:21:17,939
Mr. McKay doesn't have any real proof,
but you don't have to be a genius...
279
00:21:18,110 --> 00:21:19,577
...to figure out what happened.
280
00:21:19,745 --> 00:21:23,613
Don't come into this house and make
a lot of accusations that you can't back up.
281
00:21:23,782 --> 00:21:27,274
I'm just here to warn you all
that I don't want any escalation of this.
282
00:21:27,452 --> 00:21:31,479
Braddock's a real pleasant place,
and I am to see it stays that way.
283
00:21:31,657 --> 00:21:35,559
You know, sheriff, we never had any trouble
like this when I owned that land.
284
00:21:35,727 --> 00:21:39,424
Well, I own it now,
and I'll do any damn thing I want on it.
285
00:21:39,598 --> 00:21:44,797
I was trying to stay inside the law with you,
but I can play by any rules that you want...
286
00:21:44,970 --> 00:21:46,801
...and maybe some you haven't heard of.
287
00:21:46,972 --> 00:21:51,671
- Get off this land, McKay.
- You gonna do anything about this, sheriff?
288
00:21:51,843 --> 00:21:54,141
There's nothing I can do
without any proof.
289
00:21:54,313 --> 00:21:58,079
Figures that you'd have this tin star
in your pocket, Farlow.
290
00:21:59,918 --> 00:22:03,684
Well, he can only protect you so far.
291
00:22:07,959 --> 00:22:11,417
Mr. Farlow, I meant what I said.
I don't want this to go any further.
292
00:22:11,596 --> 00:22:14,531
Then you keep a real close eye on McKay.
293
00:22:14,700 --> 00:22:18,158
I'll do that, and on you too.
294
00:22:26,111 --> 00:22:27,237
[INTERCOM BUZZES]
295
00:22:27,412 --> 00:22:29,175
KELLY [O VER INTERCOM]:
Mr. Wendell is here.
296
00:22:30,248 --> 00:22:32,011
Show him in.
297
00:22:40,058 --> 00:22:42,117
- Thank you, Kelly.
WENDELL: Well?
298
00:22:42,294 --> 00:22:44,159
Hello, Jeremy.
Thank you for coming over.
299
00:22:44,329 --> 00:22:46,957
- No problem.
- Please sit down.
300
00:22:50,335 --> 00:22:53,566
I've given a lot of thought
to what you said the other day...
301
00:22:53,739 --> 00:22:56,264
...and I decided you are absolutely right.
302
00:22:56,441 --> 00:23:00,070
- We're gonna ambush J. R?
- And more.
303
00:23:00,479 --> 00:23:03,812
I've decided to sell you
all of my Westar stock.
304
00:23:04,216 --> 00:23:07,811
I wanna be in a fluid position
in case we have to move fast.
305
00:23:07,986 --> 00:23:10,181
I'll arrange for the payment
and transfer today.
306
00:23:11,356 --> 00:23:12,983
Wonderful.
307
00:23:14,159 --> 00:23:16,389
Jeremy, do you have any idea
where J.R. Is?
308
00:23:16,561 --> 00:23:19,086
I don't.
He's off the map as far as I can tell.
309
00:23:19,264 --> 00:23:20,629
The family doesn't know?
310
00:23:20,799 --> 00:23:24,895
Well, my son said he stayed behind
at a place where they went hunting.
311
00:23:25,070 --> 00:23:27,197
But knowing J.R.,
there's something going on...
312
00:23:27,372 --> 00:23:29,636
...and he's not telling anyone about it.
313
00:23:29,808 --> 00:23:31,742
Well, I'm sure he'll surface soon.
314
00:23:32,577 --> 00:23:33,601
He'd better.
315
00:23:33,779 --> 00:23:37,943
The divorce hearing is in two days,
and I'm going ahead, with or without him.
316
00:23:41,019 --> 00:23:42,543
Listen.
317
00:23:43,321 --> 00:23:45,118
You're handling this very well.
318
00:23:45,290 --> 00:23:48,123
I know it's a tough time for you.
I'd like to help if I can.
319
00:23:48,293 --> 00:23:51,091
I just want you to know
that you can count on me.
320
00:23:51,863 --> 00:23:54,229
Well, that's very kind of you, Jeremy...
321
00:23:54,399 --> 00:23:58,028
...but you have enough going on
without worrying about my private life.
322
00:23:58,203 --> 00:24:02,731
If we're truly in this together,
your private life is very important to me.
323
00:24:03,909 --> 00:24:08,642
Why don't we go to lunch
and celebrate your impending freedom?
324
00:24:09,047 --> 00:24:13,711
- Well...
- l... I insist.
325
00:24:16,154 --> 00:24:19,555
Well, in that case, I accept.
326
00:24:28,834 --> 00:24:30,825
[KNOCKING ON DOOR]
327
00:24:34,840 --> 00:24:35,864
Yes?
328
00:24:36,041 --> 00:24:39,033
CASEY: Fella here with a present
for Miss April Stevens.
329
00:24:42,981 --> 00:24:44,710
I see the fella, where's the present?
330
00:24:44,883 --> 00:24:48,444
You don't think I'd get you to open
your door under false pretenses, do you?
331
00:24:48,620 --> 00:24:51,748
- Little Oklahoma fifth.
- What are we supposed to do with that?
332
00:24:52,224 --> 00:24:55,193
Well, sweetheart,
I guess if all else fails, we can drink it.
333
00:24:55,594 --> 00:24:57,118
You won't be here that long.
334
00:24:57,295 --> 00:25:00,196
I'm not going to be here at all
if you don't let me in.
335
00:25:00,365 --> 00:25:02,128
Excuse me.
336
00:25:03,134 --> 00:25:06,695
I know you must be a little upset with me
because you hadn't heard from me.
337
00:25:06,872 --> 00:25:09,033
Don't you worry, I'll make it up to you.
338
00:25:11,576 --> 00:25:13,567
You have nothing to make up to me.
339
00:25:13,745 --> 00:25:17,044
And don't open this in here.
You'll flood the place.
340
00:25:17,749 --> 00:25:21,412
Oh, come on, now.
You know you missed me.
341
00:25:23,722 --> 00:25:25,451
Somehow I survived.
342
00:25:26,758 --> 00:25:28,487
I take it you haven't heard the news.
343
00:25:28,660 --> 00:25:30,992
It would've been the first thing
out of your mouth.
344
00:25:31,162 --> 00:25:32,254
What news?
345
00:25:32,430 --> 00:25:36,230
Cliff Barnes, the man you think is a wimp
who never does anything...
346
00:25:36,401 --> 00:25:40,667
...sold Barnes-Wentworth to Westar
for more money than I've got.
347
00:25:41,306 --> 00:25:46,175
- Now he's a part of Ewing Oil.
- Cliff Barnes, a part of Ewing Oil?
348
00:25:46,811 --> 00:25:48,039
Is there an echo in here?
349
00:25:48,880 --> 00:25:50,677
But J.R. Would never let that happen.
350
00:25:51,483 --> 00:25:53,314
J.R. Doesn't seem to be around anymore.
351
00:25:53,485 --> 00:25:56,386
At least, nobody's seen him
for the last couple of weeks.
352
00:25:56,555 --> 00:25:59,649
The decision was made
by the wonderful Bobby Ewing...
353
00:25:59,824 --> 00:26:01,724
...Dallas' version of Mr. Clean.
354
00:26:02,260 --> 00:26:05,855
Well, if that don't tear the rag
off the bush.
355
00:26:06,031 --> 00:26:08,898
There's gonna be one hell of a bloodbath
when J.R. Gets back.
356
00:26:09,534 --> 00:26:12,697
Ah. Nothing could make me happier.
357
00:26:12,871 --> 00:26:14,634
They'll all get what they deserve.
358
00:26:16,708 --> 00:26:20,644
Well, now with, uh,
Barnes-Wentworth gone...
359
00:26:20,812 --> 00:26:23,975
...and Ewing Oil self-destructing...
360
00:26:24,149 --> 00:26:27,641
...there just might be an interesting opening
in the oil business.
361
00:26:28,720 --> 00:26:31,416
- For whom?
- D&S Oil.
362
00:26:32,090 --> 00:26:35,218
Bright new kids on the block.
Lots of money and raring to go.
363
00:26:36,294 --> 00:26:39,058
- D for "Denault" and S for "Stevens"?
- Why not?
364
00:26:39,931 --> 00:26:43,389
Why not show this whole city
what a couple of out-of-towners can do?
365
00:26:45,470 --> 00:26:48,098
Why don't you open the champagne,
and we'll talk about it?
366
00:26:48,273 --> 00:26:50,298
Why don't I just do that?
367
00:26:54,012 --> 00:26:56,378
I made that just for you.
368
00:26:56,548 --> 00:26:58,778
The dead man ate a hearty meal.
369
00:26:58,950 --> 00:27:02,442
- I'm not gonna let them kill you.
- I don't know how you're gonna stop them.
370
00:27:02,621 --> 00:27:05,590
Best thing you could do
is to get me out of here.
371
00:27:05,757 --> 00:27:07,247
Well, I would if I could.
372
00:27:08,927 --> 00:27:12,363
Can't you put something in their food,
knock them out for a while?
373
00:27:12,530 --> 00:27:14,862
Where do you think
I could get something like that?
374
00:27:15,033 --> 00:27:16,500
This ain't no hospital.
375
00:27:18,003 --> 00:27:22,372
I can't believe this is happening to me.
I am a multimillionaire.
376
00:27:22,540 --> 00:27:25,008
People get out of the way
when I walk down the street.
377
00:27:25,176 --> 00:27:26,803
I write the rules in Dallas.
378
00:27:26,978 --> 00:27:28,878
Well, it might not be such a bad thing...
379
00:27:29,047 --> 00:27:32,039
...to find out you're not all that different
from the rest of us.
380
00:27:32,217 --> 00:27:36,347
Honey, if I didn't think I was different, I'd
just as soon your brothers kill me tonight.
381
00:27:36,521 --> 00:27:39,422
JAPHET: Now, that's one wish
you're gonna have fulfilled real soon.
382
00:27:39,591 --> 00:27:41,786
What are you saying?
383
00:27:43,328 --> 00:27:45,489
We done talked.
384
00:27:45,664 --> 00:27:48,132
He's more trouble than he's worth.
385
00:27:48,299 --> 00:27:51,268
Time we do what we started out to.
386
00:27:51,436 --> 00:27:56,373
Take a good look at the sunrise tomorrow.
It's gonna be your last.
387
00:28:23,034 --> 00:28:25,025
[MOOING]
388
00:28:25,737 --> 00:28:27,728
[HORSE NEIGHS]
389
00:28:37,882 --> 00:28:41,283
Hey, hey, hey.
390
00:28:51,496 --> 00:28:53,464
MAN:
Get them back.
391
00:29:11,316 --> 00:29:13,307
[NEIGHS]
392
00:29:46,284 --> 00:29:48,844
CLAYTON: McKay.
- Something bothering you, Clayton?
393
00:29:49,654 --> 00:29:52,088
CLAYTON: You know that a man
went down in that stampede?
394
00:29:52,257 --> 00:29:53,349
He could've been killed.
395
00:29:53,525 --> 00:29:55,618
I heard that the helicopter
spooked your cows.
396
00:29:55,794 --> 00:29:58,695
- I'm real sorry about that.
CLAYTON: Not as sorry as you're gonna be.
397
00:29:58,863 --> 00:30:02,959
I don't know why you're doing
what you are, but it stops now.
398
00:30:04,169 --> 00:30:08,128
- Or what?
- Or you and I settle it right here.
399
00:30:10,508 --> 00:30:14,604
- You touch that and you're mine.
- Oh, come ahead, cowboy.
400
00:30:14,779 --> 00:30:17,213
Hold it,
I don't want any blood on my hands.
401
00:30:17,649 --> 00:30:21,585
- You and your boy better get out of here.
- Not till this thing is settled.
402
00:30:21,753 --> 00:30:23,618
And it's not gonna be our blood spilled.
403
00:30:23,788 --> 00:30:27,053
Now, you're making this personal,
and it isn't.
404
00:30:27,225 --> 00:30:29,193
You blew up my dam...
405
00:30:29,360 --> 00:30:31,988
...and I'm just showing you
that you can't do that to me.
406
00:30:32,163 --> 00:30:34,961
If that dam goes up again,
it gets blown again.
407
00:30:40,638 --> 00:30:41,900
[WHISTLES]
408
00:30:49,714 --> 00:30:52,114
That's quite an army you've got there.
409
00:30:53,251 --> 00:30:55,219
Just shows you what you're up against.
410
00:30:55,386 --> 00:30:59,345
For a guy who's crying poor mouth,
you got yourself a hell of a payroll.
411
00:30:59,524 --> 00:31:02,789
They're paid to do a job,
and they're willing to do it.
412
00:31:03,561 --> 00:31:07,019
- Now, don't make me turn them loose.
- Turn them loose and be damned.
413
00:31:07,198 --> 00:31:09,996
They come onto Southfork,
they come at their own risk.
414
00:31:10,168 --> 00:31:13,535
You think your ranch hands
are any match for them?
415
00:31:13,705 --> 00:31:16,606
The law will take care of them or we will.
416
00:31:20,245 --> 00:31:23,237
Time for talking's over. Get off my land.
417
00:31:23,414 --> 00:31:24,972
CLAYTON:
McKay.
418
00:31:25,516 --> 00:31:28,246
Why are you doing this?
What are you after?
419
00:31:29,387 --> 00:31:31,116
Just get off my land.
420
00:31:32,056 --> 00:31:34,490
You'd best go while you can.
421
00:31:39,998 --> 00:31:42,193
I'll be looking for you.
422
00:31:42,834 --> 00:31:45,667
You won't have to look far.
423
00:32:02,387 --> 00:32:05,948
- You want a drink or something?
- Nothing.
424
00:32:07,358 --> 00:32:10,293
- Are you all right?
- I've been better.
425
00:32:13,331 --> 00:32:16,528
While you were out there,
a Mr. Miller called.
426
00:32:17,969 --> 00:32:20,665
He said he hadn't found her yet
but he's still looking.
427
00:32:27,145 --> 00:32:29,978
- Who's "her"? Is that what...?
- Don't ask me any questions.
428
00:32:30,148 --> 00:32:31,308
I got a right to know.
429
00:32:31,482 --> 00:32:33,677
All you've got is a packed suitcase...
430
00:32:33,851 --> 00:32:37,184
...which you're gonna be carrying out
the next time you open your mouth.
431
00:32:39,490 --> 00:32:41,355
I deserve better than that.
432
00:32:44,929 --> 00:32:47,830
We all deserve better
than what we've got.
433
00:32:51,436 --> 00:32:53,700
But that's just the way life is.
434
00:33:10,488 --> 00:33:11,512
One more.
435
00:33:11,689 --> 00:33:13,213
CLIFF: That'll do it, huh?
- You bet.
436
00:33:13,391 --> 00:33:16,690
The money will be transferred today.
437
00:33:17,996 --> 00:33:21,454
- Welcome to Ewing Oil, partner.
- Quite a day.
438
00:33:21,899 --> 00:33:23,992
Half-ownership in Farlow Refineries...
439
00:33:24,168 --> 00:33:28,070
Oh, no, sorry. Ewing Refineries.
- And the partnership.
440
00:33:28,239 --> 00:33:29,797
My cup runneth over.
441
00:33:29,974 --> 00:33:33,466
Tell you what, the offices are almost ready.
Grab Jackie. We'll take a look.
442
00:33:33,644 --> 00:33:36,704
- Maybe she can help Phyllis out.
- Why not?
443
00:33:39,283 --> 00:33:40,750
Glad to get out of here.
444
00:33:42,153 --> 00:33:44,713
BOBBY: So you and Phyllis and Sly
will have an office together.
445
00:33:44,889 --> 00:33:47,687
- At last, I'll have someone to talk to.
- Uh, don't talk too much.
446
00:33:47,859 --> 00:33:50,487
- You're gonna have plenty of work to do.
- Let's hope so.
447
00:33:53,798 --> 00:33:55,629
Would you excuse me a minute?
448
00:33:55,800 --> 00:33:57,165
Take your time.
449
00:34:02,140 --> 00:34:03,698
Oh, I'm...
450
00:34:04,042 --> 00:34:07,842
- This is an accident, right?
- Are you making office calls?
451
00:34:08,012 --> 00:34:09,104
I'm looking for work.
452
00:34:09,280 --> 00:34:12,272
Well, what a coincidence.
I'm looking to hire somebody.
453
00:34:12,450 --> 00:34:15,613
- Oh, to do what?
- What is it you do?
454
00:34:15,787 --> 00:34:19,188
CLIFF: Whoa, the pool shark.
- The best friend.
455
00:34:19,357 --> 00:34:20,381
This is Jackie Dugan.
456
00:34:20,558 --> 00:34:21,786
JACKIE: Hi.
- Hi. Tracey Lawton.
457
00:34:21,959 --> 00:34:24,189
- The girlfriend?
- The secretary.
458
00:34:24,362 --> 00:34:28,355
I'm gonna take a look at those offices later.
I promised Jackie I'd take her to lunch.
459
00:34:28,533 --> 00:34:30,467
- Are you sure?
CLIFF: I'm positive.
460
00:34:30,635 --> 00:34:33,069
JACKIE: Just remember,
I can't afford anything expensive.
461
00:34:33,237 --> 00:34:34,499
I'm buying.
462
00:34:35,873 --> 00:34:37,500
You, uh, have some time?
463
00:34:37,675 --> 00:34:41,702
- Well, I really do have people to see.
- I only need two hours.
464
00:34:42,613 --> 00:34:44,808
You owe me a rematch.
465
00:34:44,982 --> 00:34:48,884
- I'm hardly dressed for pool.
- I'm taking that into consideration.
466
00:34:49,287 --> 00:34:51,278
A hundred a game?
467
00:34:51,456 --> 00:34:53,481
- A condition.
- Which is?
468
00:34:53,658 --> 00:34:57,389
Winner buys the drinks
and the loser has to stay and drink them.
469
00:34:57,562 --> 00:35:00,531
Well, it's hard to refuse a condition
like that.
470
00:35:00,698 --> 00:35:02,097
I know.
471
00:35:02,967 --> 00:35:05,458
And later we'll have some dinner
and, uh...
472
00:35:05,636 --> 00:35:08,571
- And, uh?
- Let me see how much money I have.
473
00:35:08,739 --> 00:35:11,299
Joking, joking.
474
00:35:11,943 --> 00:35:15,242
See, the thing is,
this fight we're having with McKay...
475
00:35:15,413 --> 00:35:18,871
...is gonna probably turn out
to be pretty rough.
476
00:35:19,250 --> 00:35:24,483
He's gone and hired himself a bunch
of professional mercenaries to work for him.
477
00:35:24,655 --> 00:35:26,122
But what about Sheriff Burnside?
478
00:35:26,290 --> 00:35:28,758
He's not gonna let him
go around shooting people.
479
00:35:28,926 --> 00:35:31,861
Burnside's only got four deputies.
They can't be everywhere.
480
00:35:32,029 --> 00:35:34,259
Well, what do you want from us, Ray?
481
00:35:36,100 --> 00:35:38,660
Well, a lot of you have families.
482
00:35:39,270 --> 00:35:42,068
We'll understand if any of you
don't wanna be a part of this.
483
00:35:43,174 --> 00:35:46,041
CLAYTON:
Anyone wants to leave, no hard feelings.
484
00:35:46,210 --> 00:35:49,338
Those who stay,
we'll be paying bonus money to.
485
00:35:49,514 --> 00:35:50,981
It's up to you.
486
00:35:51,149 --> 00:35:53,379
I don't wanna run out on you,
Mr. Farlow...
487
00:35:53,551 --> 00:35:56,850
...but I don't want my family
to be without a daddy either.
488
00:35:58,222 --> 00:35:59,689
I reckon that goes for me too.
489
00:36:02,860 --> 00:36:05,624
I'm no gunfighter. I reckon I'll be leaving.
490
00:36:08,266 --> 00:36:10,200
Well, come on up to the house.
491
00:36:10,368 --> 00:36:13,166
Anyone who wants to leave,
I'll give their final check.
492
00:36:13,337 --> 00:36:16,670
The rest of you, you got my thanks.
493
00:36:17,208 --> 00:36:20,541
But, uh, just be ready for trouble.
494
00:36:35,793 --> 00:36:38,523
BO AZ: Cally!
- I reckon that's deep enough.
495
00:36:38,696 --> 00:36:39,890
Cally!
496
00:36:40,064 --> 00:36:43,295
Cally, you get out of there right now.
I told you, we already decided.
497
00:36:43,467 --> 00:36:45,128
Then you'd best shoot me too.
498
00:36:45,303 --> 00:36:47,396
- Move away from him, Cally.
- No.
499
00:36:47,572 --> 00:36:51,633
I'd rather die with him here than spend
the rest of my life knowing what you done.
500
00:36:51,809 --> 00:36:54,937
I love him. Can't you see that?
501
00:36:57,815 --> 00:37:02,377
- Well, I guess maybe you do.
- And I love her, and I wanna marry her.
502
00:37:02,553 --> 00:37:06,284
Think we're gonna let you cart her off
somewhere just so you can get shed of her?
503
00:37:06,457 --> 00:37:08,186
No, I mean marry her right here.
504
00:37:08,359 --> 00:37:11,294
I love her enough to spend
the rest of my days here with her...
505
00:37:11,462 --> 00:37:12,554
...as husband and wife.
506
00:37:14,565 --> 00:37:17,864
Can't you see he means it?
We love each other.
507
00:37:18,035 --> 00:37:22,802
We're gonna have our kids here
and make this a happy place again.
508
00:37:27,545 --> 00:37:31,538
Well, I guess maybe we better find us
a preacher man.
509
00:37:32,049 --> 00:37:34,847
We're gonna have us a wedding.
510
00:37:35,419 --> 00:37:37,284
Heh. Heh.
511
00:37:37,455 --> 00:37:39,389
Oh, thank you.
512
00:37:52,069 --> 00:37:54,060
[PEOPLE CHATTERING]
513
00:38:00,144 --> 00:38:01,702
Eight ball.
514
00:38:02,413 --> 00:38:04,142
Never.
515
00:38:13,124 --> 00:38:17,026
Oh. I have a feeling
the hustler just got hustled.
516
00:38:17,194 --> 00:38:21,130
Oh, no, no, no, that was a lucky shot.
I probably couldn't make that shot again.
517
00:38:21,299 --> 00:38:24,598
Well, I'm not gonna wait and see.
I owe you 400.
518
00:38:24,769 --> 00:38:27,067
I don't wanna take money
from an out-of-work lady.
519
00:38:27,238 --> 00:38:30,605
I said I needed work, not money.
520
00:38:31,642 --> 00:38:35,271
I get paid when I win,
and I pay when I lose.
521
00:38:35,446 --> 00:38:39,109
- You said winner buys.
- Yes, I did.
522
00:38:43,754 --> 00:38:47,246
- Hi, uh, Scotch on the rocks, two of them.
BARTENDER: Yes, sir.
523
00:38:47,425 --> 00:38:49,154
You brought me a Scotch at the party.
524
00:38:49,327 --> 00:38:51,488
- How did you know?
- I knew.
525
00:38:52,029 --> 00:38:55,760
- Don't tell me I'm that easy to read.
- I'm not trying to read you. I just knew.
526
00:38:56,233 --> 00:38:58,861
Like when you took care of the cowboy
at the pool hall...
527
00:38:59,036 --> 00:39:00,469
...I knew we'd get together.
528
00:39:01,238 --> 00:39:02,865
And what if you were wrong?
529
00:39:04,008 --> 00:39:05,305
Am I?
530
00:39:08,379 --> 00:39:10,313
I don't know.
531
00:39:11,082 --> 00:39:13,141
I'm not sure that I wanna find out.
532
00:39:13,317 --> 00:39:15,808
BARTENDER: Here you go.
- Thanks.
533
00:39:16,687 --> 00:39:18,655
- You're not married, are you?
- Mm-mm.
534
00:39:18,823 --> 00:39:19,847
Neither am I.
535
00:39:20,024 --> 00:39:23,084
I do have a son, though,
from a previous marriage.
536
00:39:23,794 --> 00:39:25,591
Why are you telling me all of this?
537
00:39:26,330 --> 00:39:30,164
Because I don't want polite,
glib cocktail conversation.
538
00:39:30,334 --> 00:39:32,529
I wanna find out about us.
539
00:39:32,703 --> 00:39:35,638
Maybe I'd like glib a little longer.
540
00:39:37,575 --> 00:39:39,042
What are you afraid of?
541
00:39:42,146 --> 00:39:43,704
You.
542
00:39:58,396 --> 00:40:03,265
You scare the hell out of me.
And I don't even know your last name.
543
00:40:05,636 --> 00:40:08,537
Well, are you sure you want to?
544
00:40:09,407 --> 00:40:11,807
Just in case I wanna find you.
545
00:40:13,878 --> 00:40:16,312
Ewing. Bobby Ewing.
546
00:40:18,516 --> 00:40:21,314
When I'm ready to go past glib...
547
00:40:22,486 --> 00:40:24,386
...l'll look you up.
548
00:40:26,624 --> 00:40:30,424
That's Ewing Oil.
Anybody in town can tell you where it is.
549
00:40:38,669 --> 00:40:41,229
ELLIE:
You're not talking about a real army.
550
00:40:41,405 --> 00:40:46,172
Well, they are not ordinary ranch hands,
I can guarantee you that.
551
00:40:46,343 --> 00:40:49,437
Well, then we're gonna
have to turn this over to Sheriff Burnside.
552
00:40:49,613 --> 00:40:53,174
RAY: What can he do, Miss Ellie? I'm sure
they all have permits for their weapons.
553
00:40:53,350 --> 00:40:57,218
And it's hard to prove that that helicopter
was intended to start a stampede.
554
00:40:57,388 --> 00:41:01,552
- Stampede? What are you talking about?
- Bobby, where have you been?
555
00:41:01,725 --> 00:41:05,456
Well, I... I was with a friend.
What's going on?
556
00:41:05,629 --> 00:41:10,032
McKay. He had his helicopter spook a herd
we had over on East 40 today.
557
00:41:10,201 --> 00:41:13,728
Charlie Dobbins went down.
A broken leg, cracked ribs.
558
00:41:13,904 --> 00:41:16,099
He's gonna be okay,
but he could've been killed.
559
00:41:17,007 --> 00:41:19,475
He did all that
just because we opened up the river?
560
00:41:19,643 --> 00:41:22,111
That's what he says,
but there's more than that.
561
00:41:22,279 --> 00:41:24,270
RAY:
We had a look at his hired hands today.
562
00:41:24,448 --> 00:41:28,976
They looked more like a rifle squad
from Vietnam than cowboys.
563
00:41:29,153 --> 00:41:31,417
This doesn't make sense.
What's he trying to do?
564
00:41:31,589 --> 00:41:33,523
That's what we're gonna
have to find out.
565
00:41:33,691 --> 00:41:36,717
Obviously, he had this in mind
when he bought Ray's ranch.
566
00:41:37,895 --> 00:41:41,160
Clayton, you didn't have any sense of this
when you sold him the ranch?
567
00:41:41,332 --> 00:41:44,233
Course not. I was looking forward
to having him as a neighbor.
568
00:41:44,401 --> 00:41:47,461
- I just don't understand it.
- What do you know about him, Clayton?
569
00:41:47,872 --> 00:41:50,306
CLAYTON:
Not much. He said he's from Colorado.
570
00:41:50,474 --> 00:41:54,035
And he certainly had enough money
to buy that ranch without a hitch.
571
00:41:54,512 --> 00:41:57,310
All right. So where do we go from here?
572
00:41:57,481 --> 00:42:00,006
Well, until we could find out more
about him...
573
00:42:00,184 --> 00:42:02,516
...we have to make sure
this just doesn't escalate.
574
00:42:02,686 --> 00:42:05,348
Well, that may be out of our hands, Ellie.
575
00:42:16,300 --> 00:42:20,259
- Well, that was simple enough.
- Too simple.
576
00:42:20,437 --> 00:42:23,031
At any rate, congratulations.
577
00:42:23,207 --> 00:42:26,040
You're a free woman now, Sue Ellen.
578
00:42:26,210 --> 00:42:27,507
Well, wherever J.R. Is...
579
00:42:27,678 --> 00:42:30,909
...I hope he's not enjoying today
as much as I am.
580
00:42:31,615 --> 00:42:33,173
I do.
581
00:42:35,819 --> 00:42:37,514
MINISTER:
And do you, Calpurnia Elizabeth...
582
00:42:37,688 --> 00:42:42,182
...take this John Ross Ewing
to be your lawful wedded husband...
583
00:42:42,359 --> 00:42:46,625
...to love and to honor
and to be a proper wife to...
584
00:42:46,797 --> 00:42:48,662
...until death do you part?
585
00:42:49,533 --> 00:42:51,592
I truly do.
586
00:42:51,769 --> 00:42:54,567
Then by the law that's vested in me
by this state...
587
00:42:54,738 --> 00:42:57,206
...I now pronounce you
husband and wife.
588
00:43:01,779 --> 00:43:03,679
You can kiss her.
589
00:43:14,892 --> 00:43:17,224
He's mine now.
590
00:43:19,863 --> 00:43:22,388
Welcome to our family.
591
00:43:22,566 --> 00:43:26,696
We're gonna make real sure
you like living here.
592
00:43:30,874 --> 00:43:33,672
I don't know if
I'm ever gonna get the hang of that French.
593
00:43:33,844 --> 00:43:38,247
- It's got all these funny little "ooh" sounds.
- Yeah, but I bet Jenna speaks it, right?
594
00:43:38,415 --> 00:43:42,215
- Yeah, and Charlie's getting good at it too.
- And Lucas?
595
00:43:42,386 --> 00:43:45,412
- He's just starting to talk, Bob.
- I know.
596
00:43:45,589 --> 00:43:48,956
He's gonna be a fine boy.
You're gonna be real proud of him.
597
00:43:50,327 --> 00:43:55,060
Well, lookie here.
It must be cowboys' night out.
598
00:44:00,838 --> 00:44:02,738
Oh, aren't you kind of taking a chance...
599
00:44:02,906 --> 00:44:05,636
...wandering around
without all that heavy artillery?
600
00:44:05,809 --> 00:44:08,369
I got all I need right with me.
601
00:44:08,545 --> 00:44:10,240
Would you care to find out?
602
00:44:12,049 --> 00:44:13,448
Yeah.
603
00:44:13,617 --> 00:44:16,108
I might just wanna do that.
604
00:44:17,755 --> 00:44:20,622
These are them boys
I was telling about today, Bob.
605
00:44:20,791 --> 00:44:22,554
BOBBY:
Yeah, I think I could've guessed that.
606
00:44:22,726 --> 00:44:26,287
There's three for you and three for me.
At least it'll be a fair fight.
607
00:44:26,864 --> 00:44:28,661
Seems fair to me.
608
00:44:28,832 --> 00:44:33,633
Another county heard from.
Are you a Ewing too?
609
00:44:37,775 --> 00:44:40,437
Why don't you come on over
and ask me yourself?
610
00:44:40,611 --> 00:44:43,580
Well, I just might wanna do that.
611
00:44:50,020 --> 00:44:51,385
You first.
612
00:44:52,256 --> 00:44:53,280
Then him.
613
00:44:53,857 --> 00:44:54,881
Moi?
614
00:44:57,895 --> 00:44:59,658
MAN:
They're both mine.
615
00:45:00,597 --> 00:45:02,588
[GRUNTING]
616
00:45:22,052 --> 00:45:23,519
[GUNSHOT]
617
00:45:40,738 --> 00:45:42,330
He's dead.
618
00:45:45,676 --> 00:45:47,007
[SIGHS]
619
00:46:01,692 --> 00:46:03,592
NARRATOR:
Next on Dallas:
620
00:46:03,761 --> 00:46:04,785
[BARKS]
621
00:46:04,962 --> 00:46:08,227
Good dog.
You'd best come on back to bed.
622
00:46:08,565 --> 00:46:10,362
[GRUNTING]
623
00:46:10,534 --> 00:46:13,765
- Divorced?
- Yeah. It only lasted a couple of weeks.
624
00:46:13,937 --> 00:46:18,169
He was much older than I was.
I don't even know why I married him.
625
00:46:20,911 --> 00:46:21,935
J.R.
626
00:46:22,112 --> 00:46:24,672
I think you've got a lot of hired guns,
not ranch hands.
627
00:46:24,848 --> 00:46:27,476
I hire people
to protect my land from you.
628
00:47:19,670 --> 00:47:21,661
[ENGLISH SDH]
629
00:47:21,711 --> 00:47:26,261
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
52160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.