Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
SUB BY : DENI AUROR@
2
00:02:50,460 --> 00:02:53,070
Welcome to the rider's flash captain
3
00:03:27,900 --> 00:03:29,340
Now he just hit her
4
00:03:29,340 --> 00:03:31,200
Then I will be level 45
5
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
flash power switch
6
00:03:44,670 --> 00:03:45,550
Hey?
7
00:03:45,550 --> 00:03:48,260
The game that is disturbed by an unknown player
8
00:03:48,260 --> 00:03:50,120
Game over
9
00:03:52,380 --> 00:03:55,080
Come play bu./Waktu can wait Willy
10
00:03:55,080 --> 00:03:56,420
His father made breakfast
11
00:03:56,420 --> 00:03:58,700
Um, can I finish this level for the first time?
12
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
Specify your choice
13
00:04:00,200 --> 00:04:02,350
I think you want to help with your mission, so
14
00:04:02,350 --> 00:04:03,840
Uh of course I want to help
15
00:04:03,840 --> 00:04:06,350
If you want to help, go have breakfast with dad
16
00:04:06,350 --> 00:04:08,710
And then he went to the cellar with dia./Oke
17
00:04:09,630 --> 00:04:10,930
Wait, you are not coming?
18
00:04:10,930 --> 00:04:13,330
No, not yet. I have something important in the laboratory
19
00:04:13,330 --> 00:04:14,710
Seriously? What? I can see?
20
00:04:14,710 --> 00:04:16,170
end of discussion
21
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
Hm ..
22
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
Ah ...
23
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
Willy./Ibu, please ..
24
00:04:37,160 --> 00:04:40,030
Only five menit./Oke, you win
25
00:04:40,030 --> 00:04:42,240
But don't touch anything that father says
26
00:04:42,810 --> 00:04:44,130
Hey? He ..
27
00:04:44,860 --> 00:04:46,610
Yes, especially the
28
00:04:48,410 --> 00:04:49,880
Uh mom
29
00:04:50,940 --> 00:04:52,990
Don't worry willy
30
00:04:52,990 --> 00:04:54,350
This, see
31
00:04:57,240 --> 00:04:59,930
Thanks way bu./Omong, there are less side effects
32
00:04:59,930 --> 00:05:02,670
But a bit of luck, just made the antidote
33
00:05:03,150 --> 00:05:05,100
Why? I feel good
34
00:05:09,650 --> 00:05:10,850
Here, drink this
35
00:05:23,100 --> 00:05:23,990
father tomorrow
36
00:05:24,300 --> 00:05:25,190
How?
37
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
Hi Willy, I'm fine
38
00:05:27,580 --> 00:05:29,650
But the situation is a bit difficult
39
00:05:30,850 --> 00:05:33,360
Yes, it sounds like a father joke
40
00:05:34,300 --> 00:05:35,980
What's more, make a mother for you
41
00:05:35,980 --> 00:05:37,530
Oh thank you friends
42
00:05:40,880 --> 00:05:42,440
Ah this is fair
43
00:05:45,160 --> 00:05:47,660
You know Willy, this is the last day of our expedition
44
00:05:47,660 --> 00:05:49,810
So tonight, we begin our journey back to earth
45
00:05:49,810 --> 00:05:52,190
Of course I know, I'm looking forward to
46
00:05:52,190 --> 00:05:53,600
I will meet my friend again
47
00:05:53,600 --> 00:05:56,270
One dino pancakes, a rider flash captain
48
00:05:56,270 --> 00:05:58,370
Um, thanks dad
49
00:06:00,320 --> 00:06:02,290
I go, one to me when I'm done
50
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Mm ..
51
00:06:04,920 --> 00:06:07,280
Ku could count on you to help the mission?
52
00:06:07,730 --> 00:06:08,570
mm
53
00:06:22,200 --> 00:06:23,790
Wow that's cool
54
00:06:23,790 --> 00:06:26,690
What was he doing? Take pictures of the creatures
55
00:06:27,270 --> 00:06:29,080
Yes one day maybe
56
00:06:29,420 --> 00:06:31,740
But for now, you have to learn basically
57
00:06:32,830 --> 00:06:36,570
To be a good explorer, you must document all of your invention
58
00:06:36,570 --> 00:06:38,940
Yes, I know my father, but what is his mission?
59
00:06:38,940 --> 00:06:42,410
You have to take photos of the samples we have brought from the planet yesterday
60
00:06:42,410 --> 00:06:43,970
Here, now you try
61
00:06:43,970 --> 00:06:44,740
mm
62
00:06:46,830 --> 00:06:47,440
Hey?
63
00:06:49,300 --> 00:06:51,070
Like? / It was perfect
64
00:06:51,070 --> 00:06:53,290
Soon, you will become a true explorer
65
00:06:53,290 --> 00:06:55,530
Well, it's not that complicated
66
00:06:56,120 --> 00:06:58,780
I leave that to you, I will help the mother with the return trip
67
00:06:59,660 --> 00:07:02,200
Once you have finished with the last frame, the mission will be completed
68
00:07:02,200 --> 00:07:03,650
Well OK
69
00:07:04,350 --> 00:07:06,660
A box, it won't be long
70
00:07:06,660 --> 00:07:07,600
uh
71
00:07:14,820 --> 00:07:16,790
I will stay here forever
72
00:07:22,160 --> 00:07:24,160
So have you finished configuring our address?
73
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
almost finished
74
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
Uh, did Willy leave him alone in the barn?
75
00:07:27,420 --> 00:07:30,730
Quiet, she is 10 years old, I think we can trust him now
76
00:07:42,190 --> 00:07:43,530
campo de asteroides
77
00:07:48,520 --> 00:07:50,740
Voy a recoger Willy, espero aquí
78
00:07:53,670 --> 00:07:54,810
Willy!
79
00:07:55,010 --> 00:07:56,220
Willy?
80
00:07:56,880 --> 00:07:57,960
¿Dónde fue?
81
00:07:58,420 --> 00:07:59,660
Willy!
82
00:08:02,330 --> 00:08:03,520
¿Qué ha pasado?
83
00:08:04,320 --> 00:08:06,610
Espera, ella no está con usted?
84
00:08:06,610 --> 00:08:08,190
No, he is not in the warehouse
85
00:08:08,190 --> 00:08:09,830
I will find him
86
00:08:11,800 --> 00:08:12,870
Willy?
87
00:08:13,220 --> 00:08:14,640
Willy are you there?
88
00:08:15,280 --> 00:08:16,580
Willy!
89
00:08:20,060 --> 00:08:21,320
Huh? Oh, Willy
90
00:08:21,320 --> 00:08:24,190
I'm afraid father, what happened? / It will be fine, son
91
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
Come join us at the bridge
92
00:08:25,730 --> 00:08:26,870
I come
93
00:08:29,470 --> 00:08:30,940
The shield just died
94
00:08:31,110 --> 00:08:33,140
Poner en marcha el protocolo de seguridad!
95
00:08:33,640 --> 00:08:35,460
NO! Abra la puerta!
96
00:08:35,460 --> 00:08:38,290
There's nothing we can do Willy, it's locked, I'm sorry
97
00:08:38,290 --> 00:08:40,610
Enter the pod, which will be safe there
98
00:08:52,990 --> 00:08:55,380
Hurling sequence begins
99
00:09:01,970 --> 00:09:03,920
Oh no! Back!
100
00:09:06,270 --> 00:09:07,850
Do not!
101
00:09:18,220 --> 00:09:19,050
Hey?
102
00:09:19,050 --> 00:09:20,140
Willy! / Mom?
103
00:09:20,140 --> 00:09:22,230
Willy are you alright? / If I am fine
104
00:09:22,230 --> 00:09:23,630
Have you come to pick me up?
105
00:09:23,630 --> 00:09:27,410
Listen to me, son, that can be temporarily separated, but you don't have to worry
106
00:09:27,410 --> 00:09:30,090
Your mother and I will take care of everything, we will find
107
00:09:30,090 --> 00:09:32,060
Follow the instructions until then
108
00:09:32,960 --> 00:09:33,820
What?
109
00:09:33,820 --> 00:09:35,250
Follow ../ .. But the father
110
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Understand?
111
00:11:36,580 --> 00:11:37,350
But ..
112
00:11:38,160 --> 00:11:39,250
Where ..
113
00:11:39,620 --> 00:11:40,820
Where I am?
114
00:12:00,550 --> 00:12:01,390
Uh ..
115
00:12:01,660 --> 00:12:02,740
halo
116
00:12:05,020 --> 00:12:06,730
subject men
117
00:12:06,730 --> 00:12:07,940
10 years old
118
00:12:07,940 --> 00:12:09,390
William's first name
119
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
Hi Mr. William
120
00:12:11,640 --> 00:12:13,290
I am your module of salvation
121
00:12:13,290 --> 00:12:15,030
In the case of an emergency landing
122
00:12:15,030 --> 00:12:16,120
On the planet you are not in the know
123
00:12:16,120 --> 00:12:17,420
BUCK unit
124
00:12:17,420 --> 00:12:18,550
0813
125
00:12:18,550 --> 00:12:19,870
But you can call me Buck
126
00:12:19,870 --> 00:12:21,540
Do you have any questions Sir William?
127
00:12:21,540 --> 00:12:22,600
uh
128
00:12:23,120 --> 00:12:23,830
naturally
129
00:12:23,830 --> 00:12:24,930
Where we are?
130
00:12:27,840 --> 00:12:29,530
On the planet is not in the know
131
00:12:30,990 --> 00:12:33,110
The analysis of the atmosphere, according
132
00:12:33,110 --> 00:12:34,670
Oxygen in detection
133
00:12:36,420 --> 00:12:37,740
Open pintu./Huh?
134
00:12:39,790 --> 00:12:41,760
Wait, what are you doing?
135
00:12:42,730 --> 00:12:45,550
He is also reminded of a pod, while I was leaving the field
136
00:12:48,240 --> 00:12:49,760
Why don't we fly now?
137
00:12:49,760 --> 00:12:51,660
I have to find my parents
138
00:12:52,960 --> 00:12:54,430
impossible to maneuver
139
00:12:54,430 --> 00:12:56,570
Pod is designed to make an emergency landing
140
00:12:56,570 --> 00:12:57,710
No fly
141
00:12:58,430 --> 00:12:59,240
but
142
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
How will I find?
143
00:13:01,390 --> 00:13:02,640
They will find you
144
00:13:07,590 --> 00:13:09,670
When the outer space explorers disappeared
145
00:13:09,670 --> 00:13:12,720
Dozens of satellite tracking launched to start rescue
146
00:13:15,720 --> 00:13:18,780
The transmitter emits a continuous signal sos
147
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
When they are near the satellites of the planet
148
00:13:21,540 --> 00:13:24,280
All the time, the transmitida a la nave mas disgrace
149
00:13:24,520 --> 00:13:26,380
Y rescate se puso en marcha
150
00:13:26,840 --> 00:13:29,380
Así que sólo nos queda esperar para los satélites para volar más cerca
151
00:13:29,380 --> 00:13:31,260
And I will find my parents, right?
152
00:13:31,260 --> 00:13:32,970
Certainly Mr. William
153
00:13:32,970 --> 00:13:34,730
And when do we get this satellite?
154
00:13:38,010 --> 00:13:38,990
Do not know
155
00:13:40,140 --> 00:13:41,230
Huh ...
156
00:13:41,230 --> 00:13:44,780
But don't worry, the pod contains everything needed to survive
157
00:13:47,850 --> 00:13:49,300
Broccoli porridge
158
00:13:55,950 --> 00:13:57,140
Broccoli porridge
159
00:14:08,680 --> 00:14:10,460
Database of human behavior
160
00:14:10,460 --> 00:14:12,370
Angle of mouth down
161
00:14:12,370 --> 00:14:14,290
Moisture indicates
162
00:14:14,290 --> 00:14:16,170
The emotional state that is in decline
163
00:14:16,590 --> 00:14:19,500
Recommendations, entertain the subject
164
00:14:23,230 --> 00:14:24,730
Discovery equipment
165
00:14:24,730 --> 00:14:26,660
Unknown planet edition.
166
00:14:41,590 --> 00:14:43,840
Wow, take a look
167
00:14:48,520 --> 00:14:50,010
Uh, what?
168
00:14:54,950 --> 00:14:56,040
Huh?
169
00:14:57,330 --> 00:14:58,230
Hah
170
00:14:58,230 --> 00:14:59,090
Uh-huh
171
00:15:01,510 --> 00:15:02,910
Okay
172
00:15:03,010 --> 00:15:03,730
Uh
173
00:15:05,170 --> 00:15:06,290
Ah
174
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
Aww
175
00:15:12,790 --> 00:15:13,710
Wow
176
00:15:16,220 --> 00:15:17,850
Successful consolation
177
00:15:17,850 --> 00:15:20,870
The emotional state increases, the mission is complete
178
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
New battery for BUCK 0813 unit
179
00:15:27,250 --> 00:15:28,420
Fully loaded
180
00:15:28,420 --> 00:15:29,610
Perfect
181
00:15:45,710 --> 00:15:47,210
Gosh
182
00:15:49,800 --> 00:15:51,460
What are you doing, Mr. William?
183
00:15:51,460 --> 00:15:53,410
Just kidding
184
00:15:58,910 --> 00:16:01,410
Sorry, Mr. William, I don't understand
185
00:16:01,890 --> 00:16:04,120
But if that improves your emotional state
186
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
Please continue
187
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
I will continue to follow this little spot
188
00:16:07,100 --> 00:16:08,500
As long as you want me
189
00:16:08,860 --> 00:16:10,010
Huh?
190
00:16:10,010 --> 00:16:11,170
Whatever
191
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Cool, brown
192
00:16:16,630 --> 00:16:17,790
Um
193
00:16:21,370 --> 00:16:23,090
Database tingkah laku manusia
194
00:16:23,520 --> 00:16:25,180
Sudut mulut naik
195
00:16:25,460 --> 00:16:27,410
express satisfaction
196
00:16:47,290 --> 00:16:48,490
That way?
197
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
that was perfect
198
00:16:49,880 --> 00:16:51,980
Soon, you will become a true explorer
199
00:16:58,950 --> 00:17:00,060
good
200
00:17:00,060 --> 00:17:02,480
I was the first man to explore the planet
201
00:17:02,480 --> 00:17:04,580
And there is only one stone in the photo
202
00:17:05,070 --> 00:17:07,230
Oh, you have to start from one place
203
00:17:09,200 --> 00:17:12,560
local weather conditions require constant hydration
204
00:17:12,560 --> 00:17:14,750
It is home to William./Tidak now Buck
205
00:17:14,750 --> 00:17:16,690
I still need all the parts of this
206
00:17:20,180 --> 00:17:21,820
grotesque
207
00:17:21,820 --> 00:17:24,770
I have not understood the siesmik activity in this area
208
00:17:27,030 --> 00:17:29,950
Uh, it doesn't look like an earthquake
209
00:17:53,700 --> 00:17:55,670
Keep calm master William
210
00:17:55,670 --> 00:17:59,200
Sometimes bigger creatures are not always harmful
211
00:18:04,520 --> 00:18:06,090
Sometimes they did
212
00:18:06,090 --> 00:18:07,310
Run!
213
00:18:19,270 --> 00:18:22,120
Priority number one, recover the transmitter
214
00:18:22,580 --> 00:18:24,550
Without her we never met
215
00:18:39,980 --> 00:18:41,640
Wow cool
216
00:18:42,010 --> 00:18:43,530
priority number two
217
00:18:43,530 --> 00:18:45,150
taking the battery
218
00:19:20,780 --> 00:19:23,250
Estimates of collision with the enemy
219
00:19:23,250 --> 00:19:24,690
18 seconds
220
00:19:24,690 --> 00:19:25,920
recommendation
221
00:19:25,920 --> 00:19:27,040
high speed movement
222
00:19:28,130 --> 00:19:31,770
Can hold this while I transport us from dangerous areas
223
00:19:35,910 --> 00:19:37,460
Go up, Mr. William
224
00:19:37,460 --> 00:19:39,650
Uh, but I never learned to ride a bicycle
225
00:19:39,650 --> 00:19:42,140
Don't worry, I'll drive
226
00:19:42,140 --> 00:19:43,630
Uh, ok
227
00:19:47,430 --> 00:19:48,980
Oh no
228
00:19:48,980 --> 00:19:50,320
Ah
229
00:20:03,130 --> 00:20:05,840
Buck, I dropped the battery back there
230
00:20:07,030 --> 00:20:09,230
Conditions do not allow for business withdrawal
231
00:21:20,760 --> 00:21:22,910
Hey Buck, look for it
232
00:21:25,720 --> 00:21:27,940
De hecho Sir William, que no será
233
00:21:27,940 --> 00:21:29,340
A menos que baje su cabeza
234
00:21:29,340 --> 00:21:30,640
13 centímetros
235
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Huh
236
00:21:55,940 --> 00:21:56,880
perfecto
237
00:21:56,880 --> 00:21:58,610
Estamos más allá del alcance de la criatura criatura
238
00:21:58,610 --> 00:22:00,390
Ahora puede descargar Sir William
239
00:22:02,980 --> 00:22:05,180
Hey? Have we survived?
240
00:22:05,180 --> 00:22:06,780
Are we still alive?
241
00:22:06,780 --> 00:22:07,920
thanks buck
242
00:22:07,920 --> 00:22:08,930
give me five
243
00:22:10,480 --> 00:22:12,920
Input, phrases to give five
244
00:22:12,920 --> 00:22:15,500
Identified in the land habit
245
00:22:16,150 --> 00:22:17,460
Lime
246
00:22:17,460 --> 00:22:19,020
Uh ..
247
00:22:19,020 --> 00:22:21,040
Aww, aww, uh, uh
248
00:22:21,440 --> 00:22:23,500
Eeh .. Ahh, aww
249
00:22:23,500 --> 00:22:24,700
uh uh
250
00:22:26,590 --> 00:22:27,450
but buck
251
00:22:27,450 --> 00:22:28,840
Hancur Podnya
252
00:22:28,840 --> 00:22:31,600
How can we send a signal? / Do not worry
253
00:22:32,190 --> 00:22:34,670
I can power the transmitter itself
254
00:22:39,740 --> 00:22:42,210
You are not really so bad for a robot
255
00:22:43,000 --> 00:22:45,170
Hook and motorcycle, which was very
256
00:22:45,170 --> 00:22:48,240
Wait for me here, I'm going to check that really safe
257
00:23:03,830 --> 00:23:05,160
Wow
258
00:23:20,890 --> 00:23:23,160
In the forest you have to find a supplement that is enough
259
00:23:23,160 --> 00:23:25,130
To replace the food we eliminated in the desert
260
00:23:25,560 --> 00:23:27,670
Tomorrow we will be there to set up camp
261
00:23:27,670 --> 00:23:29,130
Even satellite finds us
262
00:23:30,440 --> 00:23:31,830
satelite
263
00:23:35,810 --> 00:23:37,680
Hey Buck, it's not that satellite
264
00:23:39,040 --> 00:23:40,200
Not the teacher william
265
00:23:42,350 --> 00:23:43,890
And it was a satellite, right?
266
00:23:44,860 --> 00:23:45,730
do not
267
00:23:46,370 --> 00:23:47,240
Y?
268
00:23:47,890 --> 00:23:48,700
do not
269
00:23:50,290 --> 00:23:52,330
Insurance? / Yes
270
00:23:52,540 --> 00:23:54,700
Y? / I do not know yet
271
00:23:54,700 --> 00:23:57,550
Yang itu, itu satelit, kan? / Bukan
272
00:23:57,550 --> 00:23:59,480
Do they give disana? / Bukan
273
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
Sana? / Bukan
274
00:24:04,310 --> 00:24:06,410
Sana ../ Bukan
275
00:24:08,300 --> 00:24:09,670
Fury?
276
00:24:14,070 --> 00:24:15,740
Keamanan Tuan William
277
00:24:15,740 --> 00:24:17,020
Oke
278
00:24:17,380 --> 00:24:19,330
Kekuatan Signal, oke
279
00:24:20,430 --> 00:24:22,530
Level baterai, 72%
280
00:24:22,880 --> 00:24:23,870
Oke
281
00:24:45,930 --> 00:24:47,350
Wow, Keren
282
00:24:48,250 --> 00:24:50,060
First creature to be photographed
283
00:24:58,630 --> 00:25:00,020
Buck what the fuck
284
00:25:00,020 --> 00:25:01,080
Why is it done?
285
00:25:01,080 --> 00:25:03,770
I can't risk being attacked this
286
00:25:03,770 --> 00:25:05,670
Hey? What are you talking about?
287
00:25:05,670 --> 00:25:07,540
What can creatures do with me?
288
00:25:07,540 --> 00:25:09,010
That's the problem
289
00:25:09,010 --> 00:25:10,540
I can not believe
290
00:25:10,540 --> 00:25:13,980
My mission is to take care that a safe and happy
291
00:25:13,980 --> 00:25:16,770
Come, we have to get to the jungle before night
292
00:25:18,370 --> 00:25:21,010
Hey remember. I also have a mission
293
00:25:21,010 --> 00:25:24,630
I am an explorer, and I had to take pictures of everything I found
294
00:25:26,270 --> 00:25:27,390
of
295
00:25:30,380 --> 00:25:31,880
Buck Hey, wait for me
296
00:27:29,470 --> 00:27:31,130
There is no danger around
297
00:27:31,130 --> 00:27:32,830
Plenty of clean water
298
00:27:32,830 --> 00:27:35,510
This place seems ideal to establish our stores
299
00:27:36,340 --> 00:27:37,130
Hey?
300
00:27:40,660 --> 00:27:43,800
I will inspect around and make sure there is no danger
301
00:27:43,800 --> 00:27:44,890
Please here
302
00:27:44,890 --> 00:27:46,990
Don't move and don't touch anything
303
00:27:46,990 --> 00:27:49,650
Hey? You are not going to me meningalkan alone, right
304
00:28:00,240 --> 00:28:02,320
This will feel much better.
305
00:28:02,920 --> 00:28:04,580
thanks buck
306
00:28:04,580 --> 00:28:05,680
Buck wait
307
00:28:06,200 --> 00:28:07,550
Don't worry Mr. William
308
00:28:07,970 --> 00:28:09,190
I come back
309
00:28:19,710 --> 00:28:20,530
Hey?
310
00:28:29,090 --> 00:28:30,370
Hey Hello
311
00:28:34,670 --> 00:28:35,850
Do not be afraid
312
00:28:52,580 --> 00:28:54,550
You are not afraid of them, right?
313
00:28:55,280 --> 00:28:56,690
Go Hus
314
00:28:57,330 --> 00:28:59,080
I will protect you, okay
315
00:29:02,150 --> 00:29:03,480
Uh ..
316
00:29:13,470 --> 00:29:14,980
TO ..
317
00:29:20,540 --> 00:29:22,880
Calm down now a great ugly creature
318
00:29:22,880 --> 00:29:23,790
calm
319
00:29:27,610 --> 00:29:29,720
Oh, estás con hambre, que Kah?
320
00:29:31,470 --> 00:29:33,710
Look, delicious chocolate
321
00:29:35,840 --> 00:29:37,810
Hm. Very delicious
322
00:29:37,810 --> 00:29:39,300
Huh?
323
00:29:59,440 --> 00:30:00,660
Hah? What?
324
00:30:00,660 --> 00:30:03,250
Mr. William, you should be waiting for me in the open
325
00:30:03,250 --> 00:30:05,080
Without moving or touching anything
326
00:30:05,080 --> 00:30:07,750
Ah, not a good time to talk about it
327
00:30:07,750 --> 00:30:09,060
Indeed
328
00:30:09,730 --> 00:30:11,840
Uh, what are you ...
329
00:30:32,070 --> 00:30:33,160
New entry
330
00:30:33,160 --> 00:30:34,690
Shocks and falls
331
00:30:34,690 --> 00:30:36,520
pleasure in the subject
332
00:30:51,830 --> 00:30:53,070
Ha ha ha
333
00:30:53,070 --> 00:30:54,280
Ha ha ha
334
00:30:54,280 --> 00:30:55,460
Ha ha ha
335
00:30:56,240 --> 00:30:58,340
You should be more careful, Mr. William
336
00:30:58,340 --> 00:30:59,800
That is not my fault
337
00:30:59,800 --> 00:31:01,000
You shouldn't be wandering around
338
00:31:01,000 --> 00:31:02,150
Even for hunting
339
00:31:02,970 --> 00:31:04,270
But I must admit
340
00:31:04,270 --> 00:31:05,850
This is a good catch
341
00:31:05,850 --> 00:31:07,700
This can be eaten
342
00:31:07,700 --> 00:31:08,920
Sorry?
343
00:31:08,920 --> 00:31:09,850
Are you crazy?
344
00:31:09,850 --> 00:31:11,290
We will not eat it
345
00:31:11,290 --> 00:31:12,460
That..
346
00:31:12,460 --> 00:31:14,050
My loyal friend
347
00:31:14,050 --> 00:31:15,510
Flash Rider
348
00:31:15,510 --> 00:31:17,760
But you can call it Flash if you like
349
00:31:19,240 --> 00:31:20,870
If you won't eat it
350
00:31:20,870 --> 00:31:22,670
This creature is of no use to us
351
00:31:22,670 --> 00:31:24,020
That's right Mr. Flash
352
00:31:28,060 --> 00:31:29,810
Stop What are you doing?
353
00:31:31,920 --> 00:31:33,760
Why do you look so friendly Buck
354
00:31:33,760 --> 00:31:35,270
Right Mr. William
355
00:31:35,270 --> 00:31:37,500
The creature seems harmless
356
00:31:38,630 --> 00:31:41,790
Hurry up, we have to find a safe place for the night
357
00:32:09,820 --> 00:32:11,000
Hm
358
00:32:11,000 --> 00:32:12,490
Boring day
359
00:32:12,490 --> 00:32:14,770
I didn't even get a single creature
360
00:32:24,440 --> 00:32:27,000
Satellite will come later, right?
361
00:32:33,740 --> 00:32:34,530
HUH?
362
00:32:38,040 --> 00:32:39,050
Um
363
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
Hah, skip one more
364
00:32:44,620 --> 00:32:46,380
I'm already tired of this
365
00:32:51,290 --> 00:32:52,310
Uh
366
00:32:52,310 --> 00:32:53,510
Huh?
367
00:33:01,820 --> 00:33:03,350
Wow
368
00:33:03,350 --> 00:33:04,530
Extraordinary
369
00:33:04,530 --> 00:33:06,140
There is one family here
370
00:33:25,740 --> 00:33:27,150
Thank you Buck
371
00:33:27,150 --> 00:33:29,090
Same, Mr William
372
00:34:11,850 --> 00:34:14,700
Mr William's safety, okay
373
00:34:14,700 --> 00:34:17,110
Signal strength, okay
374
00:34:17,110 --> 00:34:19,440
Battery level, 50%
375
00:34:19,440 --> 00:34:22,410
Recommendations, temporary sleep mode
376
00:34:51,910 --> 00:34:52,990
Hurry up
377
00:34:52,990 --> 00:34:55,250
We must find a place to make our camp
378
00:34:56,150 --> 00:34:58,990
I know Buck, but I'm very hungry
379
00:35:00,340 --> 00:35:01,470
Wow
380
00:35:12,290 --> 00:35:13,440
Ha ha ha
381
00:35:13,440 --> 00:35:14,650
Ha ha ha
382
00:35:15,430 --> 00:35:16,980
Ha ha
383
00:35:17,590 --> 00:35:19,980
Huh? What is that?
384
00:35:21,690 --> 00:35:22,480
Huh?
385
00:35:26,330 --> 00:35:27,570
Pity
386
00:35:28,370 --> 00:35:30,390
We can't leave him like that
387
00:35:39,980 --> 00:35:42,160
Don't move at all
388
00:35:54,340 --> 00:35:55,430
Wow
389
00:35:56,820 --> 00:35:59,260
The alarm system is very cool
390
00:35:59,260 --> 00:36:02,340
I'm sure even my parents have never seen anything like that
391
00:36:03,240 --> 00:36:05,990
Oh, I didn't even take photos
392
00:36:10,050 --> 00:36:12,170
Ugh, I'm still hungry
393
00:36:13,950 --> 00:36:15,700
Analysis, okay
394
00:36:15,700 --> 00:36:17,940
There are no toxic substances detected
395
00:36:23,310 --> 00:36:24,110
Hm?
396
00:36:25,250 --> 00:36:25,910
Bahg
397
00:36:25,910 --> 00:36:27,630
Hot
398
00:36:30,080 --> 00:36:31,620
Analysis okay
399
00:36:39,530 --> 00:36:41,270
Analysis okay
400
00:36:58,340 --> 00:36:59,680
Analysis okay
401
00:36:59,680 --> 00:37:01,970
Ah, are you really sure this time Buck?
402
00:37:02,270 --> 00:37:03,940
Certainly Mr. William
403
00:37:03,940 --> 00:37:05,860
There is no risk of side effects
404
00:37:09,060 --> 00:37:11,570
This planetary plant is full of surprises
405
00:37:14,720 --> 00:37:16,820
And additionally, the contents
406
00:37:16,820 --> 00:37:18,820
It seems very sticky
407
00:37:28,270 --> 00:37:29,080
Huh?
408
00:37:30,590 --> 00:37:32,270
Okay, I'll help you
409
00:37:40,810 --> 00:37:41,950
Mr. William
410
00:37:41,950 --> 00:37:43,000
Everything is alright?
411
00:37:47,800 --> 00:37:49,690
Mr. William? Are you there?
412
00:38:00,580 --> 00:38:01,820
Interesting
413
00:38:03,520 --> 00:38:05,620
The content of this plant dries very quickly
414
00:38:05,620 --> 00:38:07,090
And then it becomes very fragile
415
00:38:31,560 --> 00:38:34,270
This place will be perfect for our camp
416
00:38:40,440 --> 00:38:41,890
Flash?
417
00:38:47,770 --> 00:38:49,950
I'm so glad to see you again
418
00:39:04,740 --> 00:39:06,850
Yum, that looks delicious
419
00:39:10,310 --> 00:39:11,730
Thank you
420
00:39:13,920 --> 00:39:14,860
Um
421
00:39:16,710 --> 00:39:17,540
M N?
422
00:39:25,860 --> 00:39:27,890
Don't worry, I'll talk to him
423
00:39:29,100 --> 00:39:30,440
Buck! Stop
424
00:39:30,440 --> 00:39:31,760
Stop
425
00:39:34,840 --> 00:39:36,810
What is your problem with him anyways?
426
00:39:36,810 --> 00:39:39,760
I told you about the uselessness of this creature
427
00:39:39,760 --> 00:39:40,590
What?
428
00:39:40,590 --> 00:39:42,360
You really don't understand
429
00:39:42,770 --> 00:39:45,540
I finally have a friend, and you kick him out
430
00:39:45,900 --> 00:39:47,290
Thank you
431
00:39:47,290 --> 00:39:49,120
Same, Mr William
432
00:39:59,570 --> 00:40:01,600
Database of human psychology
433
00:40:01,900 --> 00:40:05,990
Showing affection might improve the emotional state of the subject
434
00:40:21,240 --> 00:40:23,050
Is everything all right, Mr. William?
435
00:40:23,050 --> 00:40:24,780
No, not really
436
00:40:25,720 --> 00:40:28,390
We've been on this planet for a few days now
437
00:40:28,600 --> 00:40:31,270
And there is still no news from my parents
438
00:40:31,710 --> 00:40:33,950
Are you sure that satellite will come?
439
00:40:34,590 --> 00:40:37,100
Yes, soon Mr. William
440
00:40:38,500 --> 00:40:39,900
Immediately
441
00:40:49,500 --> 00:40:50,590
Flash
442
00:40:50,630 --> 00:40:51,650
Shh
443
00:40:54,070 --> 00:40:55,800
It's okay, he isn't here
444
00:40:57,040 --> 00:40:58,060
Catch it!
445
00:41:00,770 --> 00:41:02,720
Fast flash, hide
446
00:41:04,580 --> 00:41:06,020
Be careful, Mr. William
447
00:41:06,020 --> 00:41:07,990
A dead branch fell from a tree
448
00:41:07,990 --> 00:41:09,280
Oh, yes?
449
00:41:09,870 --> 00:41:11,120
It's strange
450
00:41:12,530 --> 00:41:13,930
Come on, let's go back
451
00:41:13,930 --> 00:41:15,990
We have to go to camp to build a hut
452
00:41:15,990 --> 00:41:19,620
Nah, I don't see the point in leaving right away
453
00:41:19,620 --> 00:41:23,310
Mr. William, that could mean a few weeks soon, you know
454
00:41:24,270 --> 00:41:26,590
Don't you think you're overdoing it?
455
00:41:30,470 --> 00:41:31,740
Uh, gotta go
456
00:41:31,740 --> 00:41:33,460
I really have to ... you know
457
00:41:33,460 --> 00:41:35,020
I'll come with you, Mr. William
458
00:41:35,020 --> 00:41:38,000
Uh, no thanks, I think I can be alone
459
00:41:38,000 --> 00:41:40,110
And that might take a while
460
00:41:40,110 --> 00:41:42,110
I feel this will be a big one
461
00:41:42,110 --> 00:41:44,240
But don't worry, I'll call you when there is a problem
462
00:41:48,670 --> 00:41:50,430
Congratulations Mr. William Chapter
463
00:41:53,590 --> 00:41:55,480
I won't miss this time
464
00:42:07,900 --> 00:42:09,910
Oh no, what am I doing?
465
00:42:14,640 --> 00:42:16,220
I'm really sorry
466
00:42:20,180 --> 00:42:22,130
Wait, I'll try to fix it
467
00:42:32,690 --> 00:42:33,920
Hm
468
00:42:48,690 --> 00:42:50,430
Come on stop
469
00:42:50,430 --> 00:42:51,850
Let me do it
470
00:42:51,850 --> 00:42:53,120
You will see
471
00:42:59,940 --> 00:43:01,400
Now don't move
472
00:43:04,770 --> 00:43:06,280
This is it
473
00:43:16,620 --> 00:43:17,880
Flash successful
474
00:43:21,360 --> 00:43:23,530
Okay, not too long
475
00:43:23,530 --> 00:43:25,970
Or Buck will be suspicious
476
00:43:26,540 --> 00:43:29,490
Mr. William, Mr. William are you there?
477
00:43:33,570 --> 00:43:34,960
Mr. William
478
00:43:38,590 --> 00:43:40,500
Mr. William, are you there?
479
00:43:45,180 --> 00:43:47,250
Mr. William
480
00:43:47,250 --> 00:43:49,260
Mr. William
481
00:43:58,210 --> 00:43:59,710
Wow
482
00:44:15,360 --> 00:44:16,540
Yes
483
00:44:16,540 --> 00:44:17,920
Whoo
484
00:44:18,950 --> 00:44:20,610
Yi haa
485
00:44:30,110 --> 00:44:32,130
Wow Flash, that's cool
486
00:44:36,750 --> 00:44:37,820
Huh?
487
00:44:50,760 --> 00:44:52,600
You lied to me, Mr. William
488
00:44:52,600 --> 00:44:54,240
I looked for you everywhere
489
00:44:54,670 --> 00:44:55,930
Sorry
490
00:44:55,930 --> 00:44:57,780
We just want to have fun
491
00:44:57,920 --> 00:45:00,020
Besides, nothing bad happened
492
00:45:00,020 --> 00:45:02,030
To protect you efficiently
493
00:45:02,030 --> 00:45:04,300
I have to know where you are all the time
494
00:45:04,300 --> 00:45:06,040
Yes I know
495
00:45:08,020 --> 00:45:09,290
Let
496
00:45:14,440 --> 00:45:16,140
Ouch, this stings
497
00:45:21,320 --> 00:45:22,610
Flash?
498
00:45:24,340 --> 00:45:25,140
Huh?
499
00:45:27,570 --> 00:45:28,870
Buck!
500
00:45:30,630 --> 00:45:32,760
Buck, what happened to me?
501
00:45:36,530 --> 00:45:39,800
The subject was contaminated by an unknown substance
502
00:45:39,800 --> 00:45:41,880
Vital signs decreased
503
00:45:45,350 --> 00:45:46,560
What happened to you?
504
00:45:51,860 --> 00:45:54,930
Category 4 caliber plants 9
505
00:45:54,930 --> 00:45:56,380
Maximum danger
506
00:45:56,380 --> 00:45:58,890
Recommendations for finding a bidder
507
00:46:01,260 --> 00:46:03,100
Bidder not found
508
00:46:06,730 --> 00:46:09,020
Bidder not found
509
00:46:12,010 --> 00:46:13,790
Bidder not found
510
00:46:19,060 --> 00:46:20,690
Decreased heart rate
511
00:46:20,690 --> 00:46:23,440
The opportunity for a subject to survive is dangerous
512
00:46:34,300 --> 00:46:35,440
Willy
513
00:46:37,710 --> 00:46:39,140
Willy
514
00:46:42,040 --> 00:46:43,520
Willy./Willy
515
00:46:44,230 --> 00:46:46,070
Father? Mother?
516
00:46:46,600 --> 00:46:48,230
We are here dear
517
00:46:49,030 --> 00:46:51,610
I made progress with my mission, see
518
00:46:57,260 --> 00:47:00,520
Good job, you're a real explorer
519
00:47:03,370 --> 00:47:05,690
Are you not coming to pick me up?
520
00:47:05,880 --> 00:47:07,670
We don't know yet
521
00:47:07,670 --> 00:47:10,370
You're old enough to survive without us now
522
00:47:10,370 --> 00:47:11,870
Huh?
523
00:47:14,430 --> 00:47:16,770
No, don't leave me, please
524
00:47:27,300 --> 00:47:29,700
Not! Please!
525
00:47:34,810 --> 00:47:36,380
The mission to protect failed
526
00:47:36,380 --> 00:47:38,050
The mission to protect failed
527
00:47:56,070 --> 00:47:57,090
Flash?
528
00:48:06,260 --> 00:48:09,390
Mr William's safety, okay
529
00:48:10,390 --> 00:48:12,170
You will feel better soon
530
00:48:14,000 --> 00:48:15,640
Let's go
531
00:48:20,540 --> 00:48:22,540
Maybe Mr. Flash can come with us
532
00:48:22,540 --> 00:48:24,440
What? Really?
533
00:48:24,720 --> 00:48:26,650
Flash, you can come with us
534
00:49:23,100 --> 00:49:24,670
I slept very well
535
00:49:24,670 --> 00:49:26,020
Come on Flash, we ...
536
00:49:26,020 --> 00:49:27,550
Huh? Flash?
537
00:49:30,080 --> 00:49:31,750
Buck, Buck, come quickly
538
00:49:31,750 --> 00:49:33,450
There is something about Flash
539
00:49:38,820 --> 00:49:39,980
Do not worry
540
00:49:39,980 --> 00:49:42,710
Your friend Flash only goes through the metamorphosis phase
541
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
And he will hatch
542
00:49:46,330 --> 00:49:47,820
Cool
543
00:49:52,680 --> 00:49:54,300
Not too cool
544
00:50:01,440 --> 00:50:03,270
Flash, are you all right?
545
00:50:05,750 --> 00:50:06,880
Wow
546
00:50:09,470 --> 00:50:10,470
Wow
547
00:50:11,470 --> 00:50:12,390
Ah
548
00:50:24,810 --> 00:50:25,980
Ha ha ha
549
00:51:00,370 --> 00:51:02,030
Say 'cheese "
550
00:51:02,800 --> 00:51:04,440
Oh no Flash
551
00:51:30,990 --> 00:51:33,570
I can't wait to show mom and dad what we made
552
00:51:35,150 --> 00:51:37,250
I hope they are here with us
553
00:51:38,790 --> 00:51:41,220
They will be very proud of you, Mr. William
554
00:51:42,250 --> 00:51:43,960
Give me 5
555
00:51:52,060 --> 00:51:53,040
Huh?
556
00:51:53,460 --> 00:51:54,870
Hehehe
557
00:51:56,190 --> 00:51:57,600
Come on, let's eat
558
00:51:59,060 --> 00:51:59,810
Oh
559
00:52:02,660 --> 00:52:04,600
You can leave a little for me
560
00:52:08,170 --> 00:52:10,090
Okay, I'll take it again
561
00:52:29,720 --> 00:52:30,890
Flash?
562
00:52:39,790 --> 00:52:41,550
You just made a joke, Buck?
563
00:52:41,550 --> 00:52:43,170
I think so, Mr. William
564
00:52:43,170 --> 00:52:44,150
Haha
565
00:52:46,650 --> 00:52:48,530
Yes, you make jokes
566
00:52:50,540 --> 00:52:52,350
Buck made a joke
567
00:52:57,620 --> 00:52:59,710
Yuck, that's disgusting
568
00:53:15,020 --> 00:53:16,960
Let's find a shelter
569
00:53:20,140 --> 00:53:21,690
Come on Flash
570
00:53:21,890 --> 00:53:24,850
Don't worry, this is just thunder, you're safe
571
00:53:32,790 --> 00:53:34,730
Coward
572
00:54:05,670 --> 00:54:07,370
Hail will fall
573
00:54:07,370 --> 00:54:09,640
Maybe we better find Flash
574
00:54:10,230 --> 00:54:12,570
Good idea, Mr. William
575
00:54:35,130 --> 00:54:35,870
Wow
576
00:54:37,000 --> 00:54:38,160
Huh?
577
00:54:47,860 --> 00:54:49,970
Wow, protective shield
578
00:54:51,820 --> 00:54:52,900
Thank you Buck
579
00:54:53,300 --> 00:54:55,260
What would I be able to do without you?
580
00:54:57,280 --> 00:54:59,580
Warning! Low battery level
581
00:55:21,350 --> 00:55:22,260
Huh?
582
00:55:28,210 --> 00:55:30,590
Wow, that's heavy hail
583
00:55:31,460 --> 00:55:32,980
Hey Flash
584
00:55:32,980 --> 00:55:34,460
Good, are you alright?
585
00:55:34,460 --> 00:55:35,860
How about you Buck?
586
00:55:35,860 --> 00:55:37,020
Are you okay?
587
00:55:37,510 --> 00:55:39,580
Yes Mr. William, everything is fine
588
00:55:40,000 --> 00:55:42,280
But I have to leave you for a while
589
00:55:42,280 --> 00:55:43,320
What?
590
00:55:44,260 --> 00:55:47,320
Oh, you made a joke again, right?
591
00:55:47,760 --> 00:55:48,740
Not at all
592
00:55:49,580 --> 00:55:52,670
Activate the shield to almost empty my battery backup
593
00:55:53,090 --> 00:55:55,200
I have to change to battery saver mode
594
00:55:55,200 --> 00:55:57,470
And what does that mean?
595
00:55:57,470 --> 00:55:59,140
I will go into total sleep mode
596
00:55:59,140 --> 00:56:00,900
And prioritize the transmitter
597
00:56:00,900 --> 00:56:04,320
Oh Buck you can't just turn yourself off
598
00:56:04,320 --> 00:56:07,210
Sorry, that's the best option
599
00:56:07,210 --> 00:56:09,600
You can't do that, I need you
600
00:56:09,600 --> 00:56:11,650
You can without me
601
00:56:11,650 --> 00:56:13,780
However I will be back on
602
00:56:13,780 --> 00:56:15,380
when a satellite is detected
603
00:56:15,380 --> 00:56:18,360
Meanwhile, depend on hosting Flash
604
00:56:18,360 --> 00:56:20,210
He knows the planet quite well
605
00:56:20,210 --> 00:56:22,310
He will help you achieve your mission
606
00:56:22,310 --> 00:56:23,700
You might have to be patient
607
00:56:23,700 --> 00:56:26,090
But whatever happens, be careful
608
00:56:28,010 --> 00:56:29,770
Goodbye for now, Mr. William
609
00:56:41,160 --> 00:56:43,270
I need you Buck, don't leave
610
00:57:25,140 --> 00:57:27,790
Don't worry, I won't let you down, okay
611
00:57:27,790 --> 00:57:29,260
You will be safe here
612
00:57:33,720 --> 00:57:35,840
Okay, I found one
613
00:57:37,770 --> 00:57:39,720
You'll see Buck, we'll wake you up
614
00:57:42,130 --> 00:57:43,590
This is what we must take
615
00:57:44,830 --> 00:57:45,980
Ready?
616
00:57:47,100 --> 00:57:48,210
What is wrong?
617
00:57:49,180 --> 00:57:51,620
Stone monster? That scares you?
618
00:57:52,070 --> 00:57:54,820
Don't worry, if we are not noisy, they will not see us
619
00:57:54,820 --> 00:57:56,040
Let's go
620
00:57:58,620 --> 00:58:00,950
Stop, let me go, I have to
621
00:58:00,950 --> 00:58:02,660
We can't leave Buck like this
622
00:58:02,660 --> 00:58:04,140
Wait me here
623
00:58:04,140 --> 00:58:05,900
I will go alone
624
00:58:14,070 --> 00:58:15,380
Flash?
625
00:58:16,160 --> 00:58:17,830
Hey Flash, be careful
626
00:58:17,830 --> 00:58:19,170
Don't hurry up
627
00:58:54,970 --> 00:58:56,670
Come on Flash
628
00:59:18,170 --> 00:59:19,450
Flash?
629
00:59:19,450 --> 00:59:20,810
Flash
630
00:59:26,140 --> 00:59:29,140
I'm sorry to risk you
631
00:59:30,200 --> 00:59:32,250
I don't want to lose you too
632
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
Don't worry, I'll take care of you
633
01:00:17,440 --> 01:00:19,490
Whatever you do, don't move
634
01:00:27,210 --> 01:00:28,560
Huh?
635
01:00:44,050 --> 01:00:46,440
I'm fine Flash, I'll ..
636
01:01:34,200 --> 01:01:35,610
Anyone!
637
01:01:35,610 --> 01:01:37,300
Help me!
638
01:01:37,300 --> 01:01:38,680
Please!
639
01:01:39,900 --> 01:01:41,240
Help me!
640
01:01:45,190 --> 01:01:46,860
Help me!
641
01:01:48,390 --> 01:01:49,990
Anyone?
642
01:01:52,830 --> 01:01:54,770
I will never get out of here
643
01:01:57,220 --> 01:01:59,640
I will never see my parents again
644
01:02:26,340 --> 01:02:27,170
Huh?
645
01:03:30,540 --> 01:03:32,220
Okay now, don't move
646
01:03:33,600 --> 01:03:35,380
This time it must succeed
647
01:03:49,470 --> 01:03:50,880
Are you OK, Flash?
648
01:03:55,330 --> 01:03:57,390
Thank you, you saved my life
649
01:04:13,250 --> 01:04:16,040
Hang on Flash, we'll be home soon
650
01:04:32,320 --> 01:04:33,720
You're right Buck
651
01:04:33,720 --> 01:04:35,630
I can't just do what I want
652
01:04:38,530 --> 01:04:41,530
And the most important thing is you keep sending signals
653
01:04:41,530 --> 01:04:42,990
So we are saved
654
01:04:43,620 --> 01:04:46,670
Together with Flash, I will continue to explore this planet
655
01:04:59,470 --> 01:05:03,010
You will see, I will protect you and you will protect me
656
01:05:03,010 --> 01:05:05,150
Together, nothing can bring us down
657
01:05:09,910 --> 01:05:13,510
Mother, father, I will wait for you guys
658
01:05:13,510 --> 01:05:15,550
As long as I have to
659
01:05:36,400 --> 01:05:38,390
I will catch you Flash
660
01:05:55,330 --> 01:05:56,940
You are lame
661
01:06:36,000 --> 01:06:37,620
Okay, we arrived
662
01:06:41,210 --> 01:06:42,440
But Flash
663
01:06:42,440 --> 01:06:44,830
We have been working on this plan for weeks
664
01:06:44,830 --> 01:06:46,680
You can't eat all the bait
665
01:06:54,590 --> 01:06:56,540
They pass here every day
666
01:06:56,540 --> 01:06:59,680
With all this bait, it will immediately appear
667
01:07:00,740 --> 01:07:03,710
Stop making noise, or they will find us again
668
01:07:03,710 --> 01:07:06,190
We've passed it at least once
669
01:07:08,270 --> 01:07:09,800
What?
670
01:07:09,800 --> 01:07:10,940
Already?
671
01:07:10,940 --> 01:07:12,610
Oh no
672
01:07:12,610 --> 01:07:14,050
Come on, never mind
673
01:07:16,260 --> 01:07:18,350
You chase him to the hedgehog
674
01:07:18,350 --> 01:07:20,250
I'm through here, this is a shortcut
675
01:07:44,770 --> 01:07:45,910
Huh?
676
01:07:46,910 --> 01:07:47,910
Oww
677
01:08:15,560 --> 01:08:17,360
You are welcome
678
01:08:17,920 --> 01:08:18,910
Oh
679
01:08:25,540 --> 01:08:27,380
Yes, good Flash
680
01:08:31,900 --> 01:08:33,230
Hmmm
681
01:09:08,210 --> 01:09:09,390
Huh?
682
01:09:09,390 --> 01:09:11,090
We got it?
683
01:09:11,630 --> 01:09:13,040
We got it?
684
01:09:13,040 --> 01:09:15,330
We got it! We got it Flash!
685
01:09:15,330 --> 01:09:16,940
We got it! We got it!
686
01:09:16,940 --> 01:09:18,260
We got it! Come on
687
01:09:18,260 --> 01:09:19,540
Tos!
688
01:09:26,250 --> 01:09:27,620
You are the best
689
01:10:02,290 --> 01:10:03,850
You know what?
690
01:10:03,850 --> 01:10:05,270
We are a great team together
691
01:10:05,270 --> 01:10:07,450
This is really a super collection
692
01:10:21,980 --> 01:10:23,970
Here it is, popcorn is ready
693
01:10:23,970 --> 01:10:26,020
Come on, guest room
694
01:11:09,540 --> 01:11:10,910
Wait
695
01:11:10,910 --> 01:11:12,400
I do not believe
696
01:11:15,510 --> 01:11:16,970
Is that a ...
697
01:11:17,520 --> 01:11:19,140
Satellite?
698
01:11:21,130 --> 01:11:24,340
So then ... this means someone really came
699
01:11:27,870 --> 01:11:29,860
I will meet my parents
700
01:11:30,990 --> 01:11:32,180
And Buck
701
01:11:32,180 --> 01:11:34,940
He said he would come back when the satellite passed
702
01:11:34,940 --> 01:11:36,340
Buck will wake up
703
01:11:36,340 --> 01:11:38,180
Come on, let's go to him
704
01:11:41,400 --> 01:11:42,660
Ah
705
01:11:46,930 --> 01:11:49,240
Okay, I'll call myself
706
01:11:55,980 --> 01:11:57,860
Buck, what are you doing, come on
707
01:11:57,860 --> 01:12:00,050
Wake up, satellites fly near here
708
01:12:18,730 --> 01:12:19,910
Huh?
709
01:12:20,020 --> 01:12:22,240
This is really empty
710
01:12:22,240 --> 01:12:24,480
We can't even send signals anymore
711
01:13:32,220 --> 01:13:33,710
Go hide until I come back
712
01:13:48,220 --> 01:13:50,190
This time I couldn't wake them up
713
01:15:06,920 --> 01:15:08,670
There is no gas, super
714
01:16:13,760 --> 01:16:15,870
Yes, we succeeded
715
01:16:16,170 --> 01:16:17,340
Wow
716
01:16:17,340 --> 01:16:18,490
Ugh
717
01:16:56,430 --> 01:16:57,770
Flash
718
01:17:06,880 --> 01:17:08,700
Flash, we must turn around
719
01:17:09,790 --> 01:17:12,920
You go find the battery, we'll clear the way, okay?
720
01:17:36,820 --> 01:17:37,930
Hm
721
01:18:09,170 --> 01:18:12,340
Oh no, I would never throw that far
722
01:18:25,350 --> 01:18:27,120
Time for fruit jam, my friend
723
01:18:45,770 --> 01:18:47,490
Huh? There are more?
724
01:18:47,490 --> 01:18:49,480
They never escape from behind us
725
01:18:49,970 --> 01:18:51,260
Brake
726
01:18:54,910 --> 01:18:56,640
Flash, catch!
727
01:19:21,230 --> 01:19:22,750
Say 'cheese "
728
01:19:24,480 --> 01:19:26,020
Thank you for the photo
729
01:19:26,020 --> 01:19:28,000
Yes, complete collection
730
01:19:28,560 --> 01:19:30,660
Quick, let's go back to Buck
731
01:19:58,340 --> 01:19:59,570
Buck
732
01:20:07,110 --> 01:20:09,250
Mr. William, is that you?
733
01:20:09,570 --> 01:20:11,380
Who else?
734
01:20:13,810 --> 01:20:16,050
I really miss you, rusty bucket
735
01:20:16,280 --> 01:20:17,890
You're breaking my orders again
736
01:20:17,890 --> 01:20:19,040
Huh?
737
01:20:19,360 --> 01:20:22,950
You must have taken a big risk to take this battery
738
01:20:23,250 --> 01:20:25,490
Yes, but uh ... That's amazing
739
01:20:25,490 --> 01:20:28,080
How dare you, I'm so proud of you
740
01:20:29,950 --> 01:20:31,380
And that big creature
741
01:20:31,380 --> 01:20:33,060
What is that ... Oh
742
01:20:35,190 --> 01:20:37,310
Indeed, indeed you are hosting Flash
743
01:20:46,250 --> 01:20:47,860
The satellite catches our signal
744
01:20:47,980 --> 01:20:49,210
That's Mr. William
745
01:20:49,660 --> 01:20:51,530
You will finally go home
746
01:20:55,340 --> 01:20:56,710
I'll go home
747
01:21:06,480 --> 01:21:08,810
The satellite sent us a message
748
01:21:08,810 --> 01:21:10,060
Regards
749
01:21:10,060 --> 01:21:13,450
This is RO-0612 search satellite
750
01:21:13,450 --> 01:21:16,030
Your rescue request has been processed
751
01:21:16,280 --> 01:21:20,460
Pick up pods will arrive in less than 24 hours
752
01:21:29,920 --> 01:21:31,770
This one is really cool, I'll take it
753
01:21:31,770 --> 01:21:34,290
Yes, the fruit, and they have to taste this
754
01:21:34,290 --> 01:21:35,810
We don't have this on earth
755
01:21:35,810 --> 01:21:37,800
Oh and this, mom and dad will love it
756
01:21:37,800 --> 01:21:40,040
Oh and ... Come on, hurry, Mr. William
757
01:21:40,300 --> 01:21:42,440
The rescue pod will land shortly
758
01:21:42,440 --> 01:21:44,450
I'm trying Buck
759
01:21:46,370 --> 01:21:47,220
Hm
760
01:21:50,320 --> 01:21:52,090
Thank you for everything
761
01:21:52,090 --> 01:21:54,760
I will never be able to go home without you
762
01:21:55,270 --> 01:21:56,150
Goodbye my friend
763
01:22:24,250 --> 01:22:25,790
Well, what are you waiting for
764
01:22:25,790 --> 01:22:27,050
Come on, don't worry
765
01:22:27,050 --> 01:22:29,450
It's okay, there is enough room for the three of us
766
01:22:32,680 --> 01:22:34,160
What are you doing?
767
01:22:38,510 --> 01:22:39,870
I do not understand
768
01:22:41,650 --> 01:22:44,500
I believe it's time to say goodbye, Mr. William
769
01:22:44,500 --> 01:22:45,760
Huh? What?
770
01:22:59,770 --> 01:23:01,260
Aren't you coming?
771
01:23:13,380 --> 01:23:15,260
We have to go, Mr. William
772
01:23:19,330 --> 01:23:21,110
Goodbye Mr. Flash
773
01:23:31,070 --> 01:23:33,080
Goodbye Flash
774
01:24:06,300 --> 01:24:07,710
Oh there you are
775
01:24:09,730 --> 01:24:11,880
I'll be back to see you Flash
776
01:24:11,880 --> 01:24:13,030
I promise
777
01:25:35,200 --> 01:25:36,240
Father?
778
01:25:36,240 --> 01:25:37,430
Mother?
779
01:25:39,070 --> 01:25:40,620
Father! Mother!
780
01:25:40,620 --> 01:25:41,870
WIly!
781
01:25:54,920 --> 01:25:56,700
You are okay?
782
01:25:56,700 --> 01:25:58,690
Yes, yes, I'm fine
783
01:26:05,440 --> 01:26:07,780
But I have to tell you, it was extraordinary
784
01:26:07,780 --> 01:26:09,600
I have a friend, his name is Flash
785
01:26:09,600 --> 01:26:12,880
He helped me complete my mission, and Buck was a cool robot
786
01:26:12,880 --> 01:26:14,000
And the stone monster
787
01:26:14,000 --> 01:26:16,920
Flash and I beat them because we had to get a battery for Buck
788
01:26:16,920 --> 01:26:20,520
And there was a beetle, I broke the horn, but I accidentally
789
01:26:20,520 --> 01:26:22,810
We reach the earth a few days later
790
01:26:22,810 --> 01:26:24,420
That's very outside the monastery
791
01:26:24,420 --> 01:26:27,310
Everyone was impressed with my collection
792
01:26:27,590 --> 01:26:30,080
Of course I think of Flash all the time
793
01:26:30,080 --> 01:26:31,640
And I really miss him
794
01:26:31,640 --> 01:26:34,990
Sometimes, I think why he doesn't want to come with me to earth
795
01:26:34,990 --> 01:26:37,040
But then I thought, if I were him
796
01:26:37,040 --> 01:26:39,180
I will want to stay on that planet too
797
01:26:39,180 --> 01:26:40,790
That's the house anyways
798
01:26:40,790 --> 01:26:42,360
Planet He
799
01:26:42,810 --> 01:26:43,910
I guess
800
01:26:43,910 --> 01:26:46,550
Now that's kind of my planet too
49992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof