Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,614 --> 00:00:57,583
[लिप-सिंकिंग टू आरिया]
2
00:01:02,288 --> 00:01:06,190
[फोनोग्राफ: महिला
सोप्रानो सिंगिंग आरिया]
3
00:01:23,342 --> 00:01:25,833
[ट्रक अनुमोदन]
4
00:01:27,213 --> 00:01:30,580
- [ब्रेक स्क्रैचिंग]
- आह, श ...
5
00:01:30,683 --> 00:01:33,413
[सोप्रानो एंड्स
फ्लोरिश के साथ]
6
00:01:33,519 --> 00:01:36,044
- लगता है कि, चार्ल्स।
- हम वापस आ गए हैं।
7
00:01:36,155 --> 00:01:39,090
- खराब प्याज से एक बेल्ट की तरह।
- अरे, हमें गले लगा लो।
8
00:01:39,191 --> 00:01:41,455
दूर होना। दूर होना। दूर होना।
कौन जानता है कि तुम कहाँ हो।
9
00:01:41,560 --> 00:01:44,552
- ठीक है, हम निश्चित रूप से नहीं करते हैं।
- शायद टोक्यो में एक नाली में पड़ा है।
10
00:01:44,664 --> 00:01:46,723
होटल भरे हुए थे,
इसलिए हमने स्नान के साथ एक सीवर लिया।
11
00:01:46,832 --> 00:01:49,630
- क्या आप यह पूछने वाले नहीं हैं कि हम आपको क्या लाए हैं?
- नहीं...
12
00:01:49,735 --> 00:01:52,226
क्योंकि जो भी है,
या तो मेरे पास है या मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।
13
00:01:52,338 --> 00:01:56,775
हा! गलत! आपके पास यह नहीं है,
और आपको इसकी सख्त जरूरत है।
14
00:01:56,876 --> 00:02:01,939
[चकल्लस] हमने इसे सूमो में पाया
टोक्यो में कुश्ती के मैच और आपके विचार।
15
00:02:02,048 --> 00:02:06,576
[बी जे। हंसता है] यह किनारे पर पड़ा था
रिंग का। वे मोटा खेलते हैं।
16
00:02:06,686 --> 00:02:12,522
- कोशिश करें, बेतुका न हो।
- [हॉकआई] आपको लगता है कि यह बेतुका है?
17
00:02:12,625 --> 00:02:15,924
- विजेता को दो कान और एक पूंछ मिली!
- [चार्ल्स मॉक लाफ़्स]
18
00:02:16,028 --> 00:02:17,928
एक मिनट रुकिए! एक मिनट रुकिए!
एक मिनट रुकिए!
19
00:02:18,030 --> 00:02:20,225
- एक मिनट रुकिए। इसे पकड़ो। क्या?
- इस जगह का क्या हुआ?
20
00:02:20,333 --> 00:02:24,633
- ये अलग है।
- यह साफ हो गया है, धूमिल ...
कुछ फंगस हैक हो गए।
21
00:02:24,737 --> 00:02:27,729
इसे देखो!
मेरे सारे पिस्सू मर चुके हैं! मार डालनेवाला!
22
00:02:27,840 --> 00:02:31,435
मैंने केवल अनुबंध किया।
मैं आपको हिट मैन से मिलवाता हूं।
23
00:02:31,544 --> 00:02:34,604
- [घंटी बज रही है]
- चार्ल्स, तुमने हमें कभी नहीं बताया कि तुम घंटी बजाओ।
24
00:02:34,714 --> 00:02:38,172
- सुबह का नाश्ता।
- आह, क्वांग।
25
00:02:38,284 --> 00:02:41,720
यह सब नई गंदगी है जो मैंने आपको चेतावनी दी थी
के बारे में। कप्तान पियर्स और हुननिकट ...
26
00:02:41,821 --> 00:02:44,551
- यह मेरा नया घर है, क्वांग योंग।
- [हॉकि] क्वांग।
27
00:02:44,657 --> 00:02:46,784
वह तुम्हें कैसे मिलेगा?
बंदूक की नोक पर या जाल में?
28
00:02:46,892 --> 00:02:50,726
मैंने कई आवेदकों की स्क्रीनिंग की।
क्वांग ने मुझे सबसे अच्छा अनुकूल किया।
29
00:02:50,830 --> 00:02:54,288
- कठिन भाग्य, बच्चा।
- यहाँ पर अच्छी मदद मिलना बहुत मुश्किल है।
30
00:02:54,400 --> 00:02:57,267
ओह, मैं काफी सहमत हूं, चार्ल्स। क्या
उनकी झोपड़ियों और सभी पर बम गिरने के साथ ...
31
00:02:57,370 --> 00:02:59,270
आप कभी नहीं जानते कि वे हैं
काम करने या न दिखाने के लिए।
32
00:02:59,372 --> 00:03:02,136
- आप उसे, चार्ल्स को कितना कम कर रहे हैं?
- तुमसे मतलब...
33
00:03:02,241 --> 00:03:04,141
और अपने फफूंदी लगा रहते हैं
खुद के लिए जांघिया।
34
00:03:04,243 --> 00:03:07,906
मेजर ने मुझसे कहा, “मैं तुम्हें एक डॉलर देता हूं
एक घंटा ... दिन में एक बार। "
35
00:03:08,014 --> 00:03:12,212
- आप उसे कैसे बर्दाश्त कर सकते हैं, चार्ल्स?
- यह चल रहा है।
36
00:03:12,318 --> 00:03:15,344
यह चल रहा है।
इसके अलावा, वह अपने भोजन को फेंक देता है।
37
00:03:15,454 --> 00:03:17,752
- जब वह बाहर नहीं फेंकता है, वह फेंकता है।
- [चार्ल्स मॉक लाफ़्स]
38
00:03:17,857 --> 00:03:22,089
[मैन ऑन पी.ए.] ध्यान, सभी कर्मियों:
आनेवाला घायल। स्वागत है, कैप्टन।
39
00:03:22,194 --> 00:03:25,061
- एक आदमी को भी अनपैक करने का मौका न दें।
- अधिक हताहत।
40
00:03:25,164 --> 00:03:27,155
क्या अन्य विपत्तियाँ
क्या आप अपने साथ वापस लाए?
41
00:03:27,266 --> 00:03:30,167
ओह, हम थे
ओलों और टिड्डियों को आश्चर्य के रूप में रखें।
42
00:03:30,269 --> 00:03:32,533
अरे।
43
00:03:32,638 --> 00:03:36,734
खैर, बस वहाँ खड़े नहीं है, क्वांग।
क्या इस कमीज को साफ करके दबाया गया है।
44
00:03:36,842 --> 00:03:41,643
कफ और कॉलर पर हल्का स्टार्च।
ओह, जो कुछ भी उन्होंने छुआ है, उसे कीटाणुरहित करो।
45
00:03:41,747 --> 00:03:43,806
[शिकायत]
46
00:03:53,159 --> 00:03:56,890
[क्वांग नैरेटिंग] प्रिय कॉमरेड:
जैसा कि इंटेलिजेंस सेक्शन ने निर्देश दिया है ...
47
00:03:56,996 --> 00:04:02,764
लोगों की सेना में, मैंने शुरुआत की है
4077 वें MASH की सावधानीपूर्वक निगरानी।
48
00:04:02,868 --> 00:04:05,962
मैं यहीं रहूंगा
जब तक मैं उन तरीकों को नहीं सीखता, जिनका वे उपयोग करते हैं ...
49
00:04:06,072 --> 00:04:09,701
प्राप्त करने के लिए
उनकी सफलता का उल्लेखनीय रिकॉर्ड है।
50
00:04:09,809 --> 00:04:13,404
मैंने खुद को स्थापित किया है
एक आदर्श आवरण के साथ।
51
00:04:13,512 --> 00:04:18,779
- आप दयालु हैं।
- मैं एक पूंजीवादी मूर्ख के लिए एक गंभीर कमी खेल रहा हूँ।
52
00:04:18,884 --> 00:04:22,945
- हेमोस्टैट। उनमें से बहुत कुछ।
- आराम से, डॉक्टर। हम कम चल रहे हैं।
53
00:04:23,055 --> 00:04:28,220
कोर्स हम कम कर रहे हैं। हम हमेशा कम चल रहे हैं।
मुझे पता है कि क्यों करना चाहता हूँ।
54
00:04:28,327 --> 00:04:32,161
यह धन की कमी के लिए नहीं हो सकता।
सरकार के पास ज्यादातर पैसा है।
55
00:04:32,264 --> 00:04:37,327
मेरे कर अकेले ही इसका प्रमाण हैं।
मैंने शायद इस पूरे अस्पताल का वित्त पोषण किया।
56
00:04:37,436 --> 00:04:40,428
मुझे पता है कि क्या है
मेरे लानत कहाँ हैं?
57
00:04:40,539 --> 00:04:43,406
- क्या आपने अपने कर आश्रयों के तहत जांच की है?
- क्या आप इस लड़के को देखेंगे?
58
00:04:43,509 --> 00:04:47,377
- पैर की अंगुली के लिए, वह एक बड़ा दाने है।
- वे कभी नहीं से सीखते हैं
उन प्रशिक्षण फिल्मों, वे करते हैं?
59
00:04:47,480 --> 00:04:51,974
- क्या यह छोटे, लाल, उभरे हुए घाव, कर्नल के पैच हैं?
- वह उन्हें अपने epaulets के लिए है।
60
00:04:52,084 --> 00:04:55,019
- क्यूं कर? आपको पता है यह क्या है?
- नहीं, लेकिन आखिरी आदमी मैंने काम किया
एक ही बात थी।
61
00:04:55,121 --> 00:04:58,056
इन लड़कों को टोक दिया होगा
उसी जहरीले ट्यूलिप के माध्यम से।
62
00:04:58,157 --> 00:05:03,117
शायद एक एलर्जी, कर्नल। वहाँ के बाद से
कोरिया में केवल 10,000 विदेशी एलर्जी हैं ...
63
00:05:03,229 --> 00:05:06,960
हमें इसे अलग करने में सक्षम होना चाहिए
में, ओह, मैं कहूंगा ... कहते हैं, लगभग 10 साल।
64
00:05:07,066 --> 00:05:10,695
यही दृष्टिकोण है, चार्ल्स। कोई बात नहीं
कितना अंधेरा हो जाता है, रंगों को नीचे खींचते रहो।
65
00:05:10,803 --> 00:05:13,670
- [मॉक गुफ्फ्स]
- [क्वांग] नर्स?
66
00:05:15,207 --> 00:05:19,473
- आप नर्स हो?
- चूंकि आप यहां नए हैं, इसलिए मैं इसे देख लूंगा।
67
00:05:19,578 --> 00:05:23,070
- आप नर्स की वर्दी क्यों पहनते हैं?
- यह एक भेस है।
68
00:05:23,182 --> 00:05:26,481
- मैं पवित्रता से छिपा रहा हूं।
- वह पागल है।
69
00:05:26,585 --> 00:05:30,749
- देख? यह काम कर रहा है।
- आह।
70
00:05:33,292 --> 00:05:36,693
- [हॉकआई] मुझे कुछ सक्शन की जरूरत है।
- [क्वैंग नरेटिंग] ऐसी कुशल इकाई के लिए ...
71
00:05:36,795 --> 00:05:40,788
शल्य चिकित्सा में उनका व्यवहार अत्यंत है
हाहाकार और अनुशासनहीन।
72
00:05:40,900 --> 00:05:44,893
उनके ऑफ-ड्यूटी व्यवहार के लिए:
अवनति।
73
00:05:45,004 --> 00:05:46,405
[बकबक]
74
00:05:46,405 --> 00:05:48,270
[बकबक]
75
00:05:48,374 --> 00:05:51,901
शहद के लिए एक।
दो विद्वानों के लिए।
76
00:05:52,011 --> 00:05:54,445
हारे हुए के लिए तीन,
और मैं आटा रखूंगा।
77
00:05:54,547 --> 00:05:56,947
तुम्हें पता है, कि इस्तेमाल किया
मेरे पैसे होने के लिए वह टपक रहा है।
78
00:05:57,049 --> 00:06:00,041
- और जो तुम्हारा नहीं है वह मेरा है।
- मेरा क्या है तेरा, मार्गरेट।
79
00:06:00,152 --> 00:06:02,518
- मैं फिर से थोड़ा अग्रिम करने के लिए खुश हूँ।
- कितना?
80
00:06:02,621 --> 00:06:05,283
- जितना मैं सार्वजनिक रूप से दूर हो सकता हूं।
- मेजर विनचेस्टर ...
81
00:06:05,391 --> 00:06:07,359
गर्म तौलिया के लिए तैयार है?
82
00:06:07,459 --> 00:06:10,587
आह, क्वांग, आप एक मोती हैं।
83
00:06:10,696 --> 00:06:12,721
अप्रतिष्ठित, लेकिन एक मोती।
84
00:06:12,831 --> 00:06:16,460
- कहो, आपको लगता है कि आप कर सकते थे
उसे मेरे लिए एक बीयर लाने के लिए?
- वह केवल शराब परोसता है।
85
00:06:16,569 --> 00:06:19,663
- ओह। महान। मैं वह लूँगा।
- मुझे सम।
86
00:06:19,772 --> 00:06:22,263
- कुछ और, मेजर?
- उसके फुटबाथ, क्वांग में कुछ सीमेंट डालें।
87
00:06:22,374 --> 00:06:25,673
- इसके सख्त होने के बाद,
हम उसे नदी में डुबकी लगाने के लिए ले जाएंगे।
- [चार्ल्स] उह-हुह।
88
00:06:25,778 --> 00:06:29,305
धन्यवाद, क्वांग। यह सबकुछ हो जाएगा। ओह,
मुझे लगता है कि मैं आज रात Rachmaninoff को सुनूंगा।
89
00:06:29,415 --> 00:06:34,876
इसे खोजना आसान है। यह एल्बम कवर है
बड़े "आर" और उसके बाद के सभी छोटे अक्षर।
90
00:06:34,987 --> 00:06:39,014
- यह आप के लिए है, Cimoli।
- हाँ। तीस रुपये का।
91
00:06:39,124 --> 00:06:41,888
उह उह। बहुत ऊँचा। मैं बाहर हूँ।
92
00:06:41,994 --> 00:06:44,554
- सभी पागल।
- सफाई के लिए धन्यवाद।
93
00:06:44,663 --> 00:06:46,824
आप हमारे आदर्श वाक्य को जानते हैं:
11:00 बजे तक, 5:00 बजे तक साफ किया गया।
94
00:06:46,932 --> 00:06:49,628
सज्जनो,
Rachmaninoff इंतजार कर रहा है।
95
00:06:49,735 --> 00:06:51,862
- अगर उसके पास कोई पैसा है, तो उसे भेजें।
- [चार्ल्स मॉक लाफ़्स]
96
00:06:51,971 --> 00:06:55,907
इससे पहले कि मैं बाहर छोड़ दूं,
क्या कोई भी एक जोड़ी को हरा सकता है? अलविदा।
97
00:06:56,008 --> 00:07:00,536
ठीक है। यह सिर्फ तुम और मैं, सिमोली है।
मैं आपके 30 देखूंगा और आपको 50 बढ़ाऊंगा।
98
00:07:00,646 --> 00:07:03,171
- पचास? तुम खिलखिला रहे हो ’।
- ओह, हाँ, ठीक है।
99
00:07:03,282 --> 00:07:05,341
इसीलिए
मैंने अपनी उंगलियों पर थर्ड-डिग्री बर्न किया।
100
00:07:05,451 --> 00:07:09,717
अब तुम मुझे डरा रहे हो।
यहाँ। पचास। पचास से अधिक।
101
00:07:09,822 --> 00:07:12,848
- आप लेने वाले हैं, Gaylord?
- पचास और सौ अधिक।
102
00:07:12,958 --> 00:07:15,188
कॉल करें।
103
00:07:15,294 --> 00:07:17,990
- चलिए आपका पैसा देखते हैं।
- अरे, तुम्हें पता है कि मैं इसके लिए अच्छा हूँ।
104
00:07:18,097 --> 00:07:21,362
उह उह। कोई क्रेडिट नहीं बढ़ाया गया
सप्लाई सार्जेंटों का दौरा करने के लिए।
105
00:07:21,467 --> 00:07:25,335
- व्यक्तिगत कुछ नहीं। वह सिर्फ आप पर भरोसा नहीं करता है।
- आप झांसा दे रहे हैं; मुझे पता है कि।
106
00:07:25,437 --> 00:07:29,100
ठीक है।
मैं तुम्हारे सौ को जीप से ढँक दूँगा।
107
00:07:29,208 --> 00:07:31,836
अब तुम झांसा दे रहे हो। यदि आप नहीं कर सकते
सौ मिलें, आपको जीप कहां मिलेगी?
108
00:07:31,944 --> 00:07:35,072
- अरे, मैं सप्लाई सार्जेंट हूँ, याद है?
- हाँ। इसलिए?
109
00:07:35,180 --> 00:07:38,581
इसलिए, मुझे अभी पता चल सकता है
कुछ जीपों से जो किसी तरह छूट गईं ...
110
00:07:38,684 --> 00:07:41,551
पर होना
मेरी आधिकारिक सूची, हुह?
111
00:07:41,654 --> 00:07:44,680
- बुलाओ।
- अहां।
112
00:07:44,790 --> 00:07:46,883
- दो जोड़ी।
- [चुपके से]
113
00:07:46,992 --> 00:07:49,460
मुझे पता था कि तुम ब्लफ़िन थे ’।
पूरा घर। जैक सेवंस।
114
00:07:49,561 --> 00:07:51,893
- तुम नहीं समझे। दो जोड़ी।
- जोड़ी।
115
00:07:51,997 --> 00:07:54,864
काले नयनों की एक जोड़ी
और लाल निन्स की एक जोड़ी।
116
00:07:54,967 --> 00:07:57,834
चार नौ तुम्हें मिल गए?
ओह, घर में कोई डॉक्टर है क्या?
117
00:07:57,936 --> 00:07:59,904
डॉक्टर घर है,
और वह आपको धन्यवाद देता है।
118
00:08:00,005 --> 00:08:02,207
- इसे Cimoli में ड्राइव करें, और इसे टेबल पर रखें।
- मुझे कोई जीप नहीं मिली।
119
00:08:02,207 --> 00:08:04,198
- इसे Cimoli में ड्राइव करें, और इसे टेबल पर रखें।
- मुझे कोई जीप नहीं मिली।
120
00:08:04,310 --> 00:08:07,211
- मुझे इसे बाद में लाना होगा।
- जब तक यह अगले शनिवार रात तक यहाँ है।
121
00:08:07,313 --> 00:08:09,975
मुझे एक नर्स के साथ एक तारीख मिली, और मुझे ज़रूरत है
गैस से बाहर चलाने के लिए कुछ।
122
00:08:10,082 --> 00:08:12,573
ठीक है। आइए फिर सेे चलें।
मैं बी -29 के साथ खुलूंगा।
123
00:08:19,658 --> 00:08:22,559
बेटा, मुझे पता है कि यह कोशिश करने जैसा है
एक झाड़ू के साथ वापस सागर पकड़ करने के लिए ...
124
00:08:22,661 --> 00:08:24,686
लेकिन खरोंच न करने की कोशिश करें।
125
00:08:24,797 --> 00:08:29,097
- जी श्रीमान। वैसे भी यह दाने क्या है?
- अच्छा, हम इस पर काम कर रहे हैं।
126
00:08:29,201 --> 00:08:32,864
हम आप लोगों के बारे में निश्चित हैं
उसी जगह से वही मिला।
127
00:08:32,971 --> 00:08:36,168
- अब, खरोंच बंद करो।
- इस पर काम करते हुए।
128
00:08:40,946 --> 00:08:44,382
डर है अगर मुझे पता है कि क्या उपयोग करना है
इन लोगों पर। नथिन का काम करता है।
129
00:08:44,483 --> 00:08:46,383
शायद हमें करना चाहिए
उन सभी को घोषित किया है
130
00:08:46,485 --> 00:08:49,420
मैं हॉर्न पर सियोल जा रहा हूँ।
वे एक डॉक्टर से दूर रहना चाहिए ...
131
00:08:49,521 --> 00:08:51,546
कहीं न कहीं
त्वचा के बारे में कुछ पता है।
132
00:08:51,657 --> 00:08:54,785
- अगर वह नीचे है,
वह खुद को बचाने के बारे में जानता है।
- [चकल्लस] हाँ।
133
00:08:54,893 --> 00:08:59,330
- कृप्या। कोशिश करो और कुछ खा लो।
- [कोरियाई बोलते हुए]
134
00:08:59,431 --> 00:09:02,594
- मुझे क्षमा करें, लेकिन मुझे समझ नहीं आया।
- कृपया सुनेगे...
135
00:09:02,701 --> 00:09:05,431
लेकिन वह सोचता है कि आप उसे जहर देने की कोशिश कर रहे हैं
क्योंकि वह उत्तर कोरियाई है।
136
00:09:05,537 --> 00:09:10,941
उसे जहर? मेरे?
हरगिज नहीं।
137
00:09:11,043 --> 00:09:14,638
देख? अच्छा लड़का।
138
00:09:17,049 --> 00:09:20,212
- [कोरियाई]
- वह कहता है कि आप पहले इसका स्वाद लें।
139
00:09:20,319 --> 00:09:23,618
मैं उसे बचा रहा था
एक अंतिम उपाय के रूप में।
140
00:09:24,790 --> 00:09:27,759
खैर ... हैच के नीचे ...
141
00:09:27,860 --> 00:09:29,885
मुझे उम्मीद है।
142
00:09:35,834 --> 00:09:37,859
[हंसते हुए कहते हैं, स्टॉप शॉर्ट]
143
00:09:40,072 --> 00:09:44,702
डॉ। नागले?
क्या यह डॉ। नागले, त्वचा विशेषज्ञ हैं?
144
00:09:44,810 --> 00:09:47,870
कर्नल शर्मन पॉटर,
एमएएसएच 4077।
145
00:09:47,980 --> 00:09:51,177
तुम सख्त आदमी हो
नीचे ट्रैक करने के लिए, दोस्त।
146
00:09:51,283 --> 00:09:54,878
हमने देश क्लब की कोशिश की,
लेकिन आप नौ पर थे।
147
00:09:54,987 --> 00:09:57,251
हमें यहां एक दाने की समस्या है।
148
00:09:57,356 --> 00:09:59,381
रास! रास!
149
00:09:59,491 --> 00:10:02,790
बात सुनो। क्या आप बोल सकते हैं?
मैं आपको बैंड पर नहीं सुन सकता।
150
00:10:02,895 --> 00:10:06,262
पूछें कि क्या वे अनुरोध लेते हैं। मैं प्यार करता हूँ
"आई हैव गॉट यू अंडर माई स्किन"।
151
00:10:06,365 --> 00:10:09,732
- या "ओल्ड मिल स्ट्रीम द्वारा एपिडर्मिस नदी।"
- क्या आप जोकर बंद कर देंगे?
152
00:10:09,835 --> 00:10:14,101
लक्षण फुलाया पुटिका हैं
जल निकासी, क्रस्टिंग और गंभीर खुजली के साथ।
153
00:10:14,206 --> 00:10:18,074
- चा चा चा।
- [मॉकिंग टोन] कोई मज़ाक नहीं!
154
00:10:18,177 --> 00:10:21,374
वह कहते हैं, यह लगता है
किसी चीज की प्रतिक्रिया।
155
00:10:21,480 --> 00:10:26,042
- हमने ऐसा क्यों नहीं सोचा?
- डॉक्टर, क्या आप कुछ अधिक विशिष्ट हो सकते हैं?
156
00:10:26,151 --> 00:10:29,848
ठीक है, अगर आपके पास आपकी पसंद थी
सैकड़ों चकत्ते के बीच ...
157
00:10:29,955 --> 00:10:32,856
कोरिया के लिए स्वदेशी,
यह कौन सा होगा?
158
00:10:32,958 --> 00:10:36,792
- यह आदमी वास्तव में एक नट है।
- हम कहीं नहीं जा रहे हैं, डॉक्टर।
159
00:10:36,895 --> 00:10:42,060
हो सकता है कि आप अपने से दूर हो गए
व्यस्त कार्यक्रम और हम क्या मिला है पर एक नज़र रखना।
160
00:10:42,167 --> 00:10:45,500
अहां। समझा।
161
00:10:45,604 --> 00:10:50,769
ठीक है, अगर जनरल इमबरी में फोड़ा है, तो मैं कर सकता हूं
निश्चित रूप से देखें कि आप उस पर कहाँ बैठना चाहते हैं।
162
00:10:50,876 --> 00:10:55,176
हाँ। खैर, मैं आपको रख रहा हूं
डांस फ्लोर से दूर।
163
00:10:55,280 --> 00:10:57,942
सुनो ... वूप!
164
00:10:58,050 --> 00:10:59,384
- तो, हम वापस खरोंच करने के लिए कर रहे हैं।
- कप्तान पियर्स, वहाँ है
आप के लिए एक वितरण बाहर।
165
00:10:59,384 --> 00:11:02,046
- तो, हम वापस खरोंच करने के लिए कर रहे हैं।
- कप्तान पियर्स, वहाँ है
आप के लिए एक वितरण बाहर।
166
00:11:02,154 --> 00:11:05,885
ओह, चूहों! उन्होंने मुझे पाया!
मैं अपना ड्राफ्ट नोटिस निकाल रहा हूं।
167
00:11:05,991 --> 00:11:08,619
- यह हरा है। यह चलता है।
- मेरा दोपहर का खाना।
168
00:11:08,727 --> 00:11:12,322
- और यह सार्जेंट सिमोली से है।
- मेरी जीप!
169
00:11:12,431 --> 00:11:15,229
[ओह]
170
00:11:15,334 --> 00:11:18,735
[जारी है]
मुझे यह पसंद है!
171
00:11:18,837 --> 00:11:22,933
लेकिन आपको छुटकारा पाना होगा
उस निकास पाइप का। [मोटर खुलासा का अनुकरण]
172
00:11:23,041 --> 00:11:25,532
- क्या कर रहे हो जी?
- मेरे नए परिवर्तनीय में Idling।
173
00:11:25,644 --> 00:11:29,171
- नहीं साहब। मेरा परिवर्तनीय। आपका निकास पाइप।
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
174
00:11:29,281 --> 00:11:32,978
- यह Cimoli से है, है ना?
- मुझे लगता है कि आप इसे बेहतर ढंग से पढ़ेंगे।
175
00:11:33,085 --> 00:11:37,215
"जीप को घुमा नहीं सका। हॉवित्जर
सब मुझे मिल सकता है। हैप्पी हंटिंग।"
176
00:11:37,322 --> 00:11:40,018
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं
अपनी बंदूक unhooking, सर?
- नहीं!
177
00:11:40,125 --> 00:11:44,585
मैं एक howitzer के साथ क्या करने जा रहा हूँ?
Cimoli! वह चार पहिया फ्लशर!
178
00:11:44,696 --> 00:11:47,028
मैं असर और निर्देशांक चाहता हूं।
मैं उसे अज़ीमुथ में ले आता हूँ।
179
00:11:47,132 --> 00:11:49,157
- यह सब तुम्हारा है, सर।
- नहीं, एक मिनट रुकिए। एक मिनट रुकिए। अभी तक मत जाओ।
180
00:11:49,268 --> 00:11:52,499
रुकिए। देखो। मैं तुम्हें हॉवित्जर व्यापार करूँगा
जीप के लिए, सीधे बाहर।
181
00:11:52,604 --> 00:11:56,870
मुझे एक बंदूक पहुंचाने के आदेश मिले। वे
एक वापस लाने के बारे में 'कुछ नहीं' नहीं कहा।
182
00:11:56,975 --> 00:12:01,036
एक मिनट रुकिए। सब ले लो,
लेकिन यह मेरी अंतिम पेशकश है!
183
00:12:03,248 --> 00:12:06,342
- यह क्या बदतमीज़ी है?
- यह एक महान हुड आभूषण है। जीप कहां है?
184
00:12:06,451 --> 00:12:08,715
आप इसे देख रहे हैं।
उसने हॉवित्जर में ही दम तोड़ दिया।
185
00:12:08,820 --> 00:12:13,519
पियर्स, उस चीज़ से छुटकारा पाएं। हम कर रहे हैं
एक noncombat इकाई, और हम उस तरह से रहने वाले हैं।
186
00:12:13,625 --> 00:12:17,288
कोई इसे देख लेगा,
और हम दुश्मन की आग को आकर्षित करेंगे।
187
00:12:17,396 --> 00:12:20,422
खैर, डोबिन, ऐसा लगता है
कोई भी मुझसे प्यार नहीं करता, जिसमें मैं भी शामिल हूं।
188
00:12:20,532 --> 00:12:23,626
बस आपको लेना है
मैदान के बाहर और फिर गोली मार।
189
00:12:23,735 --> 00:12:27,501
[ग्रन्टिंग, स्ट्रैनिंग]
190
00:12:27,606 --> 00:12:30,473
क्यों नहीं मैं इसे यहाँ छोड़ देता हूँ
और शहर के चारों ओर वर्ग का निर्माण?
191
00:12:30,576 --> 00:12:35,036
- बाहर!
- इस सिरे को नीचे खींचें। मैं वहाँ पर उठाऊँगा।
192
00:12:36,348 --> 00:12:38,782
[गले को साफ करता है]
193
00:12:40,953 --> 00:12:43,421
- [येल्पिंग]
- [ग्रंटिंग]
194
00:12:44,456 --> 00:12:46,356
धन्यवाद।
195
00:12:46,458 --> 00:12:48,926
हैलो, चार्ल्स।
आपको कोई चावल मिला है जिसे आप पफ करना चाहते हैं?
196
00:12:49,027 --> 00:12:51,723
तुम नहीं हो
उस आंधी को तंबू में लाया।
197
00:12:51,830 --> 00:12:56,199
- बस आज रात के लिए, चार्ल्स।
हम थोड़ा विस्फोट कर रहे हैं।
- [मॉक लाफ़्स] आओ, क्वांग।
198
00:12:56,301 --> 00:12:58,599
- मेजर?
- हम्म?
199
00:12:58,704 --> 00:13:00,934
अस्पताल क्या कर रहा है?
बड़ी बंदूक के साथ?
200
00:13:01,039 --> 00:13:05,032
इस इकाई को जानते हुए, क्वांग,
यह शायद संवेदनहीनता का एक नया रूप है।
201
00:13:05,143 --> 00:13:07,111
आह!
202
00:13:12,618 --> 00:13:15,815
आपको बहुत पसंद आएगा। उबला हुआ गोमांस।
इसे बाहर निकालो।
203
00:13:15,921 --> 00:13:18,754
आपका क्या मतलब है, "उबला हुआ बीफ़ '?
यह गोमांस खराब हो गया है।
204
00:13:18,857 --> 00:13:21,587
[क्वांग नैरेटिंग]
अमेरिकी उतने ही नरम और कमजोर-इरादे वाले हैं ...
205
00:13:21,693 --> 00:13:24,059
जैसा कि हमने नेतृत्व किया है
विश्वास करना, कॉमरेड।
206
00:13:24,162 --> 00:13:27,154
उनकी आपूर्ति की जाती है
राशन की बहुतायत के साथ ...
207
00:13:27,265 --> 00:13:29,756
और फिर भी वे कराहते हैं
इसकी गुणवत्ता के बारे में।
208
00:13:29,868 --> 00:13:32,598
- [क्लिंगर] सब ठीक है। कदम बढ़ाओ और संगीत का सामना करो।
- मेजर विनचेस्टर के लिए डिनर।
209
00:13:32,704 --> 00:13:37,801
आप सही जगह पर आए हैं: मैक्स क्लिंगर
Kamikaze रसोई। एक काटता है, और आप डेक मारा।
210
00:13:37,909 --> 00:13:40,377
वह कहता है कि वह बस थोड़ा सा नमूना है
सब कुछ के।
211
00:13:40,479 --> 00:13:44,643
तुम्हें पता है कि उस आदमी में क्या गलत है?
वह कायर है। अगर वह बहुत भारी हो जाता है, तो उसे सेट करें।
212
00:13:44,750 --> 00:13:47,548
यह वहाँ अपने आप क्रॉल करेगा।
213
00:13:47,653 --> 00:13:51,783
- क्या आपने कंपाउंड में बड़ी बंदूक देखी?
- सौंदर्य, है ना?
214
00:13:51,890 --> 00:13:57,157
मैं खुद एक मिल सकता है। जरा सोचो
स्व-सूजन वाले घाव के कारण यह हो सकता है।
215
00:13:59,698 --> 00:14:01,825
आगामी।!
216
00:14:02,868 --> 00:14:04,802
आप समझदार होंगे।
217
00:14:04,903 --> 00:14:09,067
पियर्स, मुझे लगता है कि मुझे आखिरकार एक जगह मिल गई
आपकी तोप: सड़क के नीचे तोपखाने की बैटरी।
218
00:14:09,174 --> 00:14:12,439
- ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। आर्टिलरी यूनिट नहीं।
- क्यों नहीं?
219
00:14:12,544 --> 00:14:15,274
माफ़ कीजिये। अगर कोरियाई चाहते हैं
अपने देश को पुनः प्राप्त करने के लिए ...
220
00:14:15,380 --> 00:14:18,781
- वे अपने खोल craters खुदाई करने वाले हैं।
- ओह, चलो, पियर्स।
221
00:14:18,884 --> 00:14:21,910
मैं उस चीज़ को नहीं देने जा रहा हूँ जो किसी की है
वहाँ बाहर जाने के लिए और अधिक व्यापार ड्रम।
222
00:14:22,020 --> 00:14:26,047
- पॉप गन छोड़ रहा है।
- मुझे कुछ और समय दें। शायद हम
कुछ उपयोगी के लिए व्यापार कर सकते हैं।
223
00:14:26,158 --> 00:14:28,592
एक तोपखाने इकाई के बाहर,
इसे कौन चाहेगा?
224
00:14:28,694 --> 00:14:31,219
मैकआर्थर को जन्मदिन मिला
आ रहा है। एक बांका पाइप क्लीनर बनाओ।
225
00:14:31,329 --> 00:14:34,560
आप कल तक मिल गए,
पियर्स। फिर वह युद्ध पर जाती है।
226
00:14:34,666 --> 00:14:38,363
उस शब्द के साथ इतनी जोर से नहीं,
कर्नल। इसकी आवाज़ उसे याद दिलाती है।
227
00:14:38,470 --> 00:14:38,870
कर्नल, वह दाने
हमें पोस्ट-ऑप में वास्तविक समस्याएं दे रहा है।
228
00:14:38,870 --> 00:14:41,668
कर्नल, वह दाने
हमें पोस्ट-ऑप में वास्तविक समस्याएं दे रहा है।
229
00:14:41,773 --> 00:14:44,071
प्रभावित पुरुष शुरू कर रहे हैं
उनके पट्टियों के नीचे खरोंच करने के लिए।
230
00:14:44,176 --> 00:14:47,543
- इसे चारों ओर फैलाना।
- मुझे डर है कि वे अपने टाँके खोल देंगे।
231
00:14:47,646 --> 00:14:51,582
- हम उन्हें राहत देंगे।
- हमने सब कुछ करने की कोशिश की है
जिंक ऑक्साइड को एंटीहिस्टामाइन।
232
00:14:51,683 --> 00:14:54,208
- फिर हमें कुछ और प्रयास करना होगा।
- क्या?
233
00:14:54,319 --> 00:14:59,222
हमें एक लैब, उपकरण मिले। हम करने वाले हैं
दिमाग लगाओ चलो उन्हें इस्तेमाल करते हैं, एक जवाब के साथ आते हैं।
234
00:14:59,324 --> 00:15:02,054
और वह, बच्चे,
कैसे उन्होंने चिकन सूप का आविष्कार किया।
235
00:15:02,160 --> 00:15:06,494
[क्वांग Narrating] अमेरिकियों आते हैं
यहाँ कोरिया के बारे में अनजाने में जानकारी है।
236
00:15:06,598 --> 00:15:09,658
एक साधारण चकत्ते।
और उनके सभी उन्नत प्रशिक्षण के साथ ...
237
00:15:09,768 --> 00:15:12,464
उनका कोई पता नहीं है
इसके बारे में क्या करना है।
238
00:15:12,571 --> 00:15:16,598
मुझे नीमाइसिन की एक बूंद दें। यदि यह विफल रहता है,
मैं गंभीरता से सोच रहा हूँ ...
239
00:15:16,708 --> 00:15:18,767
उन लड़कों को देने का
भारी प्रलोभन।
240
00:15:18,877 --> 00:15:20,868
कम से कम उन्हें थोड़ी नींद आएगी।
241
00:15:20,979 --> 00:15:24,574
- इस भरवां दस्तक का एक चक्कर वैसे भी है।
- हम ज्योतिष की कोशिश क्यों नहीं करते?
242
00:15:24,683 --> 00:15:28,312
- मुझे माफ करना, sirs।
- अरे रुको। अरे।
243
00:15:28,420 --> 00:15:31,856
- स्वीट लिम्बर्गर। वह नाक तोड़ने वाला है, वह है।
- विजेता और नया चैंपियन।
244
00:15:31,957 --> 00:15:36,417
गंध के लिए क्षमा याचना करें।
उबला हुआ पेड़ की छाल है। कोरियाई में: [कोरियाई]
245
00:15:36,528 --> 00:15:39,019
नाश्ते के लिए धन्यवाद,
बेटा, लेकिन हम एक तरह से व्यस्त हैं।
246
00:15:39,131 --> 00:15:42,032
नहीं नहीं नहीं नहीं।
यह सैनिकों के दाने के लिए है। स्थानीय उपाय।
247
00:15:42,134 --> 00:15:44,466
प्रयास करें।
हर बार काम करते हैं। आप समझ सकते हैं।
248
00:15:44,569 --> 00:15:48,596
- तुम क्या सोचते हो?
- यह उनके दाने है। साथ ही उनके उपाय को आजमा सकते हैं।
249
00:15:48,707 --> 00:15:51,175
- चोट नहीं लग सकी।
- यह सुनिश्चित करें कि सामान अच्छा नहीं है।
250
00:15:51,276 --> 00:15:53,301
ठीक है, क्वांग।
आप डॉक्टर हैं।
251
00:15:53,411 --> 00:15:55,811
खैर, यह समय के बारे में है।
क्या आप कुछ लेकर आए हैं?
252
00:15:55,914 --> 00:15:58,712
अपने नाइलन्स, मार्गरेट पर लटकाएं। तुम
के बारे में उन्हें अपने टखनों के आसपास कर्ल है।
253
00:15:58,817 --> 00:16:01,445
[Screeches]
आप यहां क्या ला रहे हैं?
254
00:16:01,553 --> 00:16:05,353
- उबला हुआ पेड़ की छाल, जिस तरह से माता ने बनाया था।
- यह एक पुराना कोरियाई लोक उपचार है।
255
00:16:05,457 --> 00:16:07,482
क्वांग गारंटी देता है
यह चकत्ते का इलाज करेंगे।
256
00:16:07,592 --> 00:16:09,890
यदि वह काम नहीं करता है, तो हम कोशिश करेंगे
कुछ और आधुनिक, जैसे leeches।
257
00:16:09,995 --> 00:16:14,762
मुझे लगता है कि हमें यह वैज्ञानिक रूप से करना चाहिए।
एक स्वयंसेवक को नियंत्रण के रूप में लें।
258
00:16:14,866 --> 00:16:16,834
शायद किसी को जेल की सजा हो
वह कम करना चाहता है।
259
00:16:16,935 --> 00:16:19,631
ध्यान, सभी दाने रोगियों।
आपको पता है कि आप कौन हैं।
260
00:16:19,738 --> 00:16:21,729
हमें यहां एक तरल मिला
हमें उम्मीद है कि हम खुजली को रोक देंगे।
261
00:16:21,840 --> 00:16:24,832
हमारे पास इसके साथ कुछ समस्याएं हैं।
सबसे पहले, हम नहीं जानते कि क्या यह काम करेगा।
262
00:16:24,943 --> 00:16:27,912
और दूसरा, यह एक बदबू है
यह अपमानजनक होगा कि बी.ओ. खूब।
263
00:16:28,013 --> 00:16:31,414
हम आपको इसे आज़माने के लिए बाध्य नहीं कर सकते, लेकिन हम करेंगे
वास्तव में यह परीक्षण करने के लिए सिर्फ एक स्वयंसेवक की तरह।
264
00:16:37,055 --> 00:16:39,751
खुजली शक्तिशाली है
बदबू से।
265
00:16:39,891 --> 00:16:43,019
रुकिए। बस इंतज़ार करें। जम्मू ...
266
00:16:43,128 --> 00:16:45,426
नहीं, आप एक बैंड यूनिट हैं!
267
00:16:45,530 --> 00:16:47,828
खैर, हर सेना बैंड
एक हॉवित्जर की जरूरत है।
268
00:16:47,933 --> 00:16:52,199
जरा सोचिए कि यह आपके टक्कर अनुभाग के लिए क्या करेगा,
"1812 ओवरचर" का उल्लेख नहीं करना।
269
00:16:52,304 --> 00:16:57,241
नहीं, मुझे मत लटकाओ।
हेकलर के बारे में क्या?
270
00:16:57,342 --> 00:17:01,176
आप अपनी रक्षा करेंगे,
सही? नमस्ते?
271
00:17:01,279 --> 00:17:03,873
नमस्ते?
272
00:17:03,982 --> 00:17:06,610
- आपको एक मिनट मिल गया?
- आप जानते हैं, यह आश्चर्यजनक है।
273
00:17:06,718 --> 00:17:09,278
कोई भी उस तोप को नहीं चाहता
जब तक वे इसे किसी पर इंगित नहीं कर सकते।
274
00:17:09,387 --> 00:17:12,845
उसे मजाकिया कहना चाहिए। मुझे मिल गया है
यहाँ सब कुछ howitzer मालिक की जरूरत है ...
275
00:17:12,958 --> 00:17:16,325
जो अपनी बंदूक मोड़ना चाहता है
कबूतरों के लिए एक गर्मी के घर में।
276
00:17:16,428 --> 00:17:19,727
- क्या तुम मेरे द्वारा फिर से चलाओगे?
- चलो इसे हमारे दुख से बाहर निकालें।
277
00:17:19,831 --> 00:17:23,198
छोटी सी सीमेंट
तोपखाने के सख्त होने के लिए।
278
00:17:23,301 --> 00:17:25,735
टूल किट
एक "cannondectomy के लिए।"
279
00:17:25,837 --> 00:17:30,103
- आज रात, हम काम करते हैं।
- बेशक। उच्चतम कैलिबर की सर्जरी।
280
00:17:30,208 --> 00:17:32,972
यहाँ। यहीं।
281
00:17:37,082 --> 00:17:39,141
अहा। पेंचकस।
282
00:17:39,251 --> 00:17:41,742
पेंचकस।
283
00:17:41,853 --> 00:17:44,981
रोगी पर हल्का प्रकाश।
284
00:17:46,424 --> 00:17:48,415
[क्लिक करना]
285
00:17:48,526 --> 00:17:50,960
क्या आप वहां मौजूद हैं। एक फायरिंग पिन।
286
00:17:51,062 --> 00:17:53,963
डॉलर कहता है कि मैं कर सकता हूँ
इसे तीन बार सेसपूल में छोड़ दें।
287
00:17:54,065 --> 00:17:56,226
- [छप छप]
- कोई भी इसे वहाँ नहीं मिलेगा, लेकिन कुक।
288
00:17:56,334 --> 00:17:58,768
- आ जाओ। बंद करते हैं।
- स्थायी रूप से।
289
00:17:58,870 --> 00:18:01,805
रोगी के सिर को ऊपर उठाएं।
290
00:18:05,710 --> 00:18:08,873
- ठीक है।
- मौत छुट्टी लेती है।
291
00:18:08,980 --> 00:18:12,279
- अब, यह कला है।
- [क्वांग] क्षमा करें ...
292
00:18:12,384 --> 00:18:16,115
लेकिन तुम क्या हो
बंदूक के लिए क्या कर रहे हैं?
293
00:18:16,221 --> 00:18:20,317
- निवारक रखरखाव, क्वांग।
- हम इसे अब ठीक करते हैं, और कोई भी नहीं करेगा
इसके बारे में फिर से चिंता करनी होगी।
294
00:18:20,425 --> 00:18:22,586
आह, क्वांग समझे।
295
00:18:22,694 --> 00:18:26,755
नहीं, वह नहीं।
यह जगह बहुत ही अजीब है।
296
00:18:26,865 --> 00:18:30,426
- अब तुम पर पकड़ रहे हैं।
- [तरल Chugging]
297
00:18:30,535 --> 00:18:33,663
- [मैन] मेजर, आप कर सकते थे
यहाँ एक सेकंड में आओ?
- हां, वेल्च।
298
00:18:33,772 --> 00:18:36,366
तुम्हें पता है कि सामान तुम मेरी बांह पर रखो?
मुझे लगता है कि यह काम कर रहा है।
299
00:18:36,474 --> 00:18:38,965
- क्या मैं इसे अभी बाकी हिस्सों पर प्राप्त कर सकता हूं?
- बस वहीं ठहर जाओ।
300
00:18:39,077 --> 00:18:42,274
कर्नल कुम्हार!
तुम्हें यकीन है कि यह खुजली नहीं है?
301
00:18:42,380 --> 00:18:44,314
हां मैम।
क्या मुझे कुछ और चाहिए, कृपया?
302
00:18:44,416 --> 00:18:47,613
- क्या सभी हू-हा, मेजर है?
- यह वेल्च है। वह कहता है कि उसके हाथ में खुजली है।
303
00:18:47,719 --> 00:18:49,846
- वास्तव में?
- कोई मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करता है?
304
00:18:49,955 --> 00:18:52,321
मुझे वह पंख दिखाइए, बेटा।
305
00:18:52,424 --> 00:18:58,260
हां। यह साफ होने लगा है। कैसा रहेगा
कि क्वांग हम भाग्यशाली हैं कि वह हमारी तरफ है।
306
00:18:58,363 --> 00:19:02,094
- क्या मैं इसे अब बाकी पर पा सकता हूं, सर?
- मेजर, "ओह डॉन्ग मूल"।
307
00:19:02,200 --> 00:19:04,134
इसे मेरे टैब पर रखो।
308
00:19:04,235 --> 00:19:08,262
[क्वांग] कॉमरेड,
4077 वें माघ पर मेरे निष्कर्ष:
309
00:19:08,373 --> 00:19:11,900
उनकी सफलता वैध है,
लेकिन उनके तरीके इतने अपरंपरागत हैं ...
310
00:19:12,010 --> 00:19:15,343
हमारी ओर से दोहराव
असंभव होगा।
311
00:19:15,447 --> 00:19:20,214
सुझाव है कि मैं अपहरण के रूप में
पूछताछ के लिए मेजर विनचेस्टर, इसे भूल जाओ।
312
00:19:20,318 --> 00:19:22,912
वह एक बड़ा झटका है।
313
00:19:23,021 --> 00:19:25,922
क्वांग, मेरी चारपाई के नीचे एक चूहा है।
क्रॉल करें और इसे मार दें, क्या आप करेंगे?
314
00:19:26,024 --> 00:19:30,427
- [बड़बड़ा]
- कोई चूहा नहीं, मेजर विनचेस्टर। सिर्फ मैं।
315
00:19:30,528 --> 00:19:33,588
- तुम क्या कर रहे हो?
- आपको छोड़कर, सर।
316
00:19:33,698 --> 00:19:37,464
अच्छा ठीक है।
मैं 7:00 बजे उठूंगा।
317
00:19:37,569 --> 00:19:40,595
एक लैट्रीन स्टाल गर्म करें
मेरे लिए, क्या आप?
318
00:19:42,407 --> 00:19:45,934
तुम लीक हो ... जा रहे हो?
Whe ... क्या? क्या?
319
00:19:46,044 --> 00:19:48,638
तुम्हारा क्या मतलब है, तुम जा रहे हो?
[कराह रही]
320
00:19:48,747 --> 00:19:52,239
मैं बेहतर नौकरी की तलाश में जाता हूं।
अधिक वेतन। कम आप।
321
00:19:52,350 --> 00:19:57,515
तुम मेरे साथ ऐसा करने की हिम्मत कैसे करोगे!
जब मैंने तुम्हें पाया, तुम कुछ भी नहीं थे।
322
00:19:57,622 --> 00:20:01,888
मैंने तुम्हें अपने घर में स्वीकार किया, तुम्हें दिया
तृप्ति और आत्म-सम्मान की भावना ...
323
00:20:01,993 --> 00:20:04,461
आपको अनुमति देकर
मेरा निजी घर हो।
324
00:20:04,562 --> 00:20:08,054
- मैं तुम्हारे बाद एक बेटे का नाम रखता हूं।
- अरे, बहुत बहुत धन्यवाद।
325
00:20:08,166 --> 00:20:11,932
बेनाम: Wha ... मुझे क्षमा करें। क्वांग, रुको।
मैं बताता हूं कि मैं क्या करूंगा।
326
00:20:12,037 --> 00:20:15,234
में तुम्हे दे दूंगा...
ओह, यह मुझे मारता है ...
327
00:20:15,340 --> 00:20:18,207
मैं तुम्हें $ 1.50 एक दिन दूंगा,
लेकिन गुरुवार की रात से अधिक नहीं।
328
00:20:18,309 --> 00:20:21,506
- अलविदा।
- एक मिनट रुको, क्वांग। अब, उचित हो।
329
00:20:21,613 --> 00:20:23,979
- तुम्हें मेरी जरूरत है!
- माफ़ कीजिये। नाव रवाना हो गई।
330
00:20:24,082 --> 00:20:27,574
क्वांग, आप करेंगे
मुझसे कोई संदर्भ न लें!
331
00:20:27,685 --> 00:20:30,813
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
आप फिर कभी कोरिया में काम नहीं करेंगे!
332
00:20:30,922 --> 00:20:32,822
ठीक है। देखो ...
ओउ! ओउ! ओउ!
333
00:20:32,924 --> 00:20:36,327
- क्वांग, $ 1.60 प्रति घंटा, और अधिक थूक-चमक नहीं।
- आपके पास अपना मौका था।
334
00:20:36,327 --> 00:20:36,884
- क्वांग, $ 1.60 प्रति घंटा, और अधिक थूक-चमक नहीं।
- आपके पास अपना मौका था।
335
00:20:36,995 --> 00:20:39,225
आह, क्वांग, सिर्फ नायक
हम देखना चाहते थे।
336
00:20:39,330 --> 00:20:41,321
आपकी उबलती हुई छाल
सही काटने था।
337
00:20:41,433 --> 00:20:44,698
- वह "ओह डोंग मूल" एक आकर्षण की तरह काम करता था।
- ओह धन्यवाद। मैं अपना हिस्सा करता हूं।
338
00:20:44,803 --> 00:20:49,399
क्वांग, मैं आपको एक आखिरी मौका दूंगा।
रहो, और हम सफाई को विभाजित करेंगे।
339
00:20:49,507 --> 00:20:54,171
- तुम जा रहे हो, क्वांग?
- यह बड़ा देश है। क्या आप वहां मौजूद हैं
कहीं न कहीं बेहतर बॉस होना चाहिए।
340
00:20:54,279 --> 00:20:57,578
अहां? हुह। बस।
आपको फिर से निकाल दिया जाता है।
341
00:20:57,682 --> 00:21:02,085
ओह। तुमसे हारने के लिए नफरत है, बेटा, लेकिन पहले
तुम स्कूटर, हम तुम्हारे लिए एक kudo मिला है।
342
00:21:02,187 --> 00:21:04,849
- कुडो?
- कर्नल, वह केवल कोरियाई और अंग्रेजी बोलता है।
343
00:21:04,956 --> 00:21:07,049
चेक। क्वांग ...
344
00:21:07,158 --> 00:21:11,060
हम 4077 वें के एक छोटे से है
आप को प्रस्तुत करने के लिए प्रशंसा।
345
00:21:11,162 --> 00:21:13,630
अमेरिकी सेना की सराहना
आपने हमारी मदद कैसे की ...
346
00:21:13,731 --> 00:21:16,723
हमारे दाने के माध्यम से करने के लिए
और इसे आधिकारिक बनाना चाहता है।
347
00:21:16,835 --> 00:21:20,566
यह प्रमाण पत्र है
उपलब्धि की।
348
00:21:20,672 --> 00:21:23,732
- बधाई हो। यह आपकी मांद में बहुत अच्छा लगेगा।
- यह वास्तव में मेरे लिए?
349
00:21:23,842 --> 00:21:28,575
- वह एक प्रमाण पत्र प्राप्त करता है?
- आपके साथ तीन दिनों के लिए,
उसे पर्पल हार्ट मिलना चाहिए।
350
00:21:28,680 --> 00:21:33,913
- [ग्रंट्स]
- धन्यवाद। मुझे यकीन है कि मेरी ...
लोग बहुत हैरान होंगे।
351
00:21:34,018 --> 00:21:38,648
- धन्यवाद। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
- क्वांग, अंकल सैम आपको सलाम करता है।
352
00:21:38,756 --> 00:21:41,554
- यांकी डूडल।
- जश्न मनाने के लिए ऑफिसर्स क्लब खुला है।
353
00:21:41,659 --> 00:21:45,527
- हो सकता है आप खत्म हो जाएं
थोड़ी देर और अपने जिगर का दुरुपयोग करें।
- हम आपकी सेवा करेंगे।
354
00:21:45,630 --> 00:21:48,861
- जा रहा होगा।
- सब ठीक तो। सौभाग्य। ध्यान रखें।
355
00:21:48,967 --> 00:21:51,902
और याद रखें:
स्वागत की चटाई हमेशा बाहर होती है।
356
00:21:52,003 --> 00:21:55,370
- आप युद्ध को जानते हैं ... हम यहां हमेशा के लिए रहेंगे।
- बहुत लंबा। आपको जानकर अच्छा लगा।
357
00:21:58,910 --> 00:22:02,243
[हॉकआई] चार्ल्स, अभी भी कुछ है
"ओह डोंग मुल" छोड़ दिया। मुझे एक राउंड खरीदने दो।
358
00:22:02,347 --> 00:22:07,011
वह मेरे अपने लड़के की तरह था। ओउ।
359
00:22:09,921 --> 00:22:12,617
रुकिए! मेरा इंतजार करना!
360
00:22:12,724 --> 00:22:16,626
[क्वांग नैरेटिंग] प्रिय कॉमरेड:
एक अप्रत्याशित जटिलता।
361
00:22:16,728 --> 00:22:20,289
मुझे प्रिवी होना है
एक शीर्ष गुप्त नीति बैठक के लिए।
362
00:22:20,398 --> 00:22:23,492
इसका मतलब है मेरी वापसी
बाद में योजना से किया जाएगा ...
363
00:22:23,601 --> 00:22:26,570
लेकिन मुझे यकीन है
यह इसके लायक होगा।
364
00:22:28,573 --> 00:22:33,010
तुम्हें रूप देखना चाहिए था
मैकआर्थर के चेहरे पर।
365
00:22:33,111 --> 00:22:38,014
ओह, कहानियाँ मैं तुम्हें बता सकता है ...
कहानियाँ मैं आपको बता सकता हूँ।
366
00:22:38,116 --> 00:22:40,084
- अरे हां?
- [हॉकआई] हम सुन रहे हैं।
367
00:22:40,185 --> 00:22:43,348
अच्छा ... न!
368
00:22:43,454 --> 00:22:45,854
आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।
369
00:22:45,957 --> 00:22:51,486
आप जानते हैं, जब सब कहा और किया जाता है,
आप ऐसे बुरे फॉलोवर्स नहीं हैं।
370
00:22:51,596 --> 00:22:54,861
- आप कैसे जानते हैं?
- एक मिनट रुकिए। एक मिनट रुकिए।
371
00:22:54,966 --> 00:22:59,198
क्वांग, क्या मैं पागल हूं,
या आपकी अंग्रेजी में सुधार हो रहा है?
372
00:22:59,304 --> 00:23:04,037
- हाँ।
- हाँ। आप अभी बात कर रहे हैं।
373
00:23:04,142 --> 00:23:06,633
अरे हां।
374
00:23:06,744 --> 00:23:11,841
आह, यह व्हिस्की होना चाहिए।
मुझे भर लो, चार्ली।
375
00:23:11,950 --> 00:23:15,977
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई ... क्या तुम्हें एहसास है?
तुम कौन हो ... एक दिन पहले, मैंने नौकरी की ...
376
00:23:16,087 --> 00:23:18,749
ओह, ये क्या मुसीबत है।
65528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof