All language subtitles for zabriskie.point.1970.1080p.hdtv.x264-regret_Legendas01.ENG

[instrumental music]

[Pink Floyd singing
"Heart Beat, Pig Meat"]

♪ They're so freaked out ♪

♪ They cannot
sit up straight in class ♪

♪ Motor manufacturers
from these states report ♪

♪ Life expectancy of their
engines is doubled ♪

♪ Maxi-codes are both a curse
and a blessing for New York ♪

♪ Dry cleaners are charging ♪

♪ They're taking
our nags, Ace ♪

♪ Yeah they're making damn good
targets of themselves ♪

♪ Let 'em have it ♪

♪ Win a Florida holiday
and a color TV ♪

♪ Your problem with drugs.. ♪

[music continues]

That's the same old
jive that's been

runnin' now
for the past 300 years.

If y'all so wise and heavy,
why didn't you join us

in the beginning?

You just go back and say sorry.

This mother fucker
is closed down.

On strike, Jack.
We'll whistle when it's over.

- Right.
- Yeah.

Why doesn't the Strike Committee
add some of our demands?

- Like ending R.O.T.C.
- Ha.

You wanna off R.O.T.C.?

All you have to do is go
to the R.O.T.C. building..

...take a bottle,
fill it full of gasoline

- plug it with a rag--
- Yeah.

Yeah, man, but what if
you wanna end sociology?

Listen, man, a Molotov cocktail
is a mixture

of gasoline and kerosene.

White radical is a mixture
of bullshit and jive.

(everyone)
Right on! Right on!

(female #1)
'You know,
I don't have to prove'

'my revolutionary
credentials to you.'

'You know, there's
a lot of white students'

who are already out
on the streets fighting

just, just like you guys
do in the ghetto.

And, you know, there's a lot
of unhappy, dissatisfied

white people who are
potential revolutionaries.

(male #1)
'Y'all are dealing with things
that are really irrelevant.'

'But you, you're going back
to the same thing.'

'You get busted for grass and
that makes you a revolutionary?'

'No, when them pigs
are bustin' your head.'

'They're kickin' down your door,
stoppin' you from livin''

you can't get a job, you can't
go to school, you can't eat.

That's what makes you
a revolutionary.

That's why black people are,
like you say, in another bag.

(female #2)
'No, you know,
we're talking about'

'talking to white students,
that is, right?'

I think we understand,
a lot of us have understood

what makes black people
revolutionaries.

But what's gonna make
white people revolutionaries?

[overlapping chatter]

(female #3)
'Same thing that make
black people revolutionaries--'

But it's not happening
in the same way.

It will happen. You don't have
to do anything to instigate it.

What you can do is prevent it.
Or you can break it down.

(female #2)
'I think this country
is going into fascism.'

'I mean, the pigs
are on the campus now.'

'Next, where'd you want them?'

'Sittin' in the classroom,
in your door?'

'You want them on the street
every time you walk out?'

'Do you have to wait
till then to be revolutionary?'

(female #3)
'But what we're saying
is this school'

is gonna close down, period.'

'There ain't nobody coming
in this school'

'unless they come
at their own risk.'

'And once they decide they want
their school back open'

'they're gonna open it up
on our terms, period.'

Why stop- why stop
the students that wanna go?

- I mean--
- 'Because they're in our way.'

Because they prevent us
from getting what we deserve.

We have tried all other means,
we negotiated, we pleaded..

...we've written programs,
we've done this.

We haven't got anything.

[applause]

'The whole point,
a basic point of any form'

of guerilla confrontation
is that the enemy is invisible.

Things happen.

'They don't know where,
they don't know how.'

'People that do things,
and the people'

'who they have their attention
focused on are being..'

'Nothing but
attracting attention.'

(male #2)
'I don't think
that's the stage we're at yet. '

'We're just beginning
to involve people--'

If you wanna shut this school
down, what do you plan?

(male #3)
'We do not have white support
on this campus yet--'

Wait a minute.

The Black Student Union
is not running no performance.

'We're gonna depend on that
to shut this school down.'

(male #4)
'This discussion about the enemy
being invisible--'

I think you're wrong, you know.

In terms of white support,
it doesn't matter.

'Because if we're
successful tomorrow'

'what will happen is
that the cops will consider'

every student,
every single student

whether he's on the picket line

or whether he's one of us,
every student an enemy.

And, uh, and once that happens

I think if we keep up
the pressure,

then it will be
a popular white threat.

[indistinct chatter]

We've run out of coffee.
Could you fix up a new pot?

Can't a man make coffee
around here anymore?

'Yeah, good for you.'

We can form four or five man
attack squads of our own

to be stationed outside
of the campus.

And when the cops move in
on the strike lines

they move, uh, form
a diversionary force

behind the cops.
So the picket lines,

they have time
to get out of their way.

Wait a minute, now.

(male #5)
'Aren't cars
an effective blockade?'

- Cars?
- 'Cars.'

- 'On a campus?'
- 'Sure.'

- Strategically, uh--
- 'Wait, how about your car?'

[class laughing]

It's a Ford Falcon, man.
Go ahead.

You drive it up, Jack.
I'll tip it over.

'Well, I ain't gonna
tip it over.'

'The reason why we trying
to make change right

here on the campus..'

[indistinct chatter]

(male #6)
'We can't live
in the community, man.'

What do you want us to do?

[indistinct chatter]

Quiet!

(male #7)
'There's only one way
to talk to the man.'

That's in his own language.

If his language is guns
talk to him with guns.

It's very simple.

- Are you willing to die?
- 'Black people are dying.'

'And lot of black people have
died already in this country.'

'Black people have earned
this leadership in blood.'

'We're not gonna give it up.'

- Well, I'm willing to die too.
- 'Alone?'

But not of boredom.

Who the hell is he?

He's okay, he's my roommate.

I guess meetings
just aren't his trip.

Look, if he didn't
come to join us

he shouldn't have come at all.

'Why not? How else is he gonna
determine whether or not--'

'What is this,
"meetings aren't his trip"?'

'What nonsense is that?'

To be a revolutionary, he
has to work with other people.

'This is why he
had to come and find out.'

What was any revolutionary
without other people?

What was Lenin
without his organization?

What was Castro
without his organization?

Even anarchists spend
most of their lives

talking in meetings
for Christ's sake.

'You ought to take him
and go back and start'

'teaching him on the red book.'

'The first page, it teaches if
he's gonna be a revolutionary'

'there must be
a revolutionary party.'

'That bourgeois individualism
that he's indulging in'

'is gonna get him killed.'

Resolutely struggle against
bourgeois individualism.

[all laughing]

[elevator bell dings]

We had an open door
on the third floor,

but it's secure now.

Does the door open to the roof?

Could you, uh,
well, I mean, could I go up?

Company rules.

I wanted to get a book
I left there.

What book? Why don't you
eat in the cafeteria?

(woman on monitor)
'How were your days off?'

- Fine.
- See you later.

Well, who could
give me permission?

- 'Evening, Mr. Allen.'
- Hello, Tom.

'Working late tonight?'

Hm? Oh, yeah. Sure.
Keeping busy.

- Can I help you?
- Yeah, I hope so.

I was taking the place
of someone's secretary today

and I went up to the roof.

I mean, at lunchtime.

- And I left something.
- A book.

You do secretarial work, do you?

Well, it's not something
I really dig to do.

I just work
when I need the bread.

[tires screech]

[dramatic music]

[intense music]

Ah.

Who was that?

A girl from my long gone past.

- What's her name?
- Alice.

My sister.

What's that?

It's an O.R. form
in case of a mass bust.

They release you early
if you fill one out in advance.

Be prepared,
is that your slogan?

Got to be realistic about it.

Look, the day you don't
count on losing

is the day I'll join.

What if joining isn't
a matter of choice?

For lots of people
it's a matter of survival.

- That's what I mean.
- What?

It's serious,
it's not a game.

'I'm tired of it, man.'

Kids rapping about violence
and cops doin' it.

That chick at the meeting
said people only act

when they need to.

But I need to sooner than that.

[indistinct]

Well, anyway, our line's
gonna be in front

of the administration
building all day.

'Maybe.'

(male #8)
'Control 1 to 1-L-5-1.
You are now clear, 1-L-5-1.'

'Continue patrol.
Continue patrol, 1-L-5-1.'

(man on radio)
'Ten-four, 1-L-5-1 out.'

Yes?

A friend of mine was arrested
this morning.

I was wondering if his case
had been settled.

- From one of the colleges?
- Yeah.

Being booked now.

It will be a little while,
take a seat.

You know how long it will take?

Maybe five minutes,
maybe five hours.

So. Thank you.

[helicopter rotors whirring]

[typewriter keys clacking]

Empty your pockets.

Name?

- William S. Pollit.
- Put your hands up on the cage.

(male #9)
'Pollit?'

(Pollit)
'P-O-L-L-l-T.'

'Any other name,
also known as?'

- None.
- 'Take off your glasses.'

'Address?'

1152, South Stoneman.

- 'What city?'
- Alhambra.

- 'Occupation?'
- Social professor of history.

That's too long, Bill.
I'll just put down clerk.

- 'Any money in that wallet?'
- Two dollars.

Some of these people over here
need medical attention.

You didn't say you was a doctor.

- 'Who are you?'
- You got a friend of mine here.

- Came down to bail him.
- You're not allowed here.

Thought if you were coming
to bail somebody out--

You thought? You thought maybe
the rules didn't apply to you?

You thought
you're someone special?

Come on. Beat it, move on.

Hey, man,
anything I can do to help?

Now you get a chance
to see your friend.

Let me go.

- Pig!
- Pig.

[indistinct chatter]

Shit, full of crap.

Keep your hands up there.

- 'Brutality.'
- 'Busy day.'

- 'Name?'
- Karl Marx.

'How do you spell it?'

- Ha ha ha.
- Alright.

'M-A-R-X.'

- 'Ha ha.'
- 'He believed you.'

- 'Bye.'
- 'Bye.'

(male #10)
'Help you, boys?'

We need some guns right away,
for self-defense.

The law is
you buy the guns now

then we check it out
with Sacramento.

See that the record is clean.

You can pick it up
in four or five days.

But the law was made for
peacetime, this is an emergency.

See, we live in a neighborhood
that's, you know, borderline.

You know what I mean?
We gotta protect our women.

Sure as hell I'm gonna see
that you don't go defenseless.

For your purposes, fellas,
I wouldn't recommend

anything smaller than a .38.

Say, boys.

One other thing, the law says
you can protect your house.

So if you shoot in the backyard,
be sure you drag him inside.

Okay, thank you.

(man on TV)
'Enjoy the full relaxation
of outdoor living.'

'Bask in the desert sun
by your own private pool.'

'Why be caught up
in the rat race of city life'

'when you can enjoy life
the Sunny Dunes way?'

'Play tennis
on emerald green lawns.'

'Drink fresh mountain water
from oaken buckets.'

'Breathe the unpolluted air
of the high desert.'

'Take your son quail shooting
in the wide open spaces.'

'Who knows, you might
even bag a mountain lion.'

'Get out in the sun and water
your own private garden.'

'Become an independent man.'

'Forge a life of your own'

'like the pioneers
who molded the West.'

(woman on TV)
'You gals will really enjoy
the fully-equipped'

'Sunny Dunes kitchen.'

'Plenty of space
for cooking for junior'

'and for that man of the house.'

(man on TV)
'Play a round of golf
on the regulation-size'

'Sunny Dunes nine-hole
golf course.'

'And you can putt
to your heart's content'

'on the special practice
putting greens.'

'So stop driving yourself crazy
in that miserable crowded city.'

'Move out today
and start your life over'

'with our Sunny Dunes
house in the sun.'

(woman on TV)
'Are you taking up flying, Bob?'

(man on TV)
'No, Jane, that's me personally
scanning the desert'

'for potential
Sunny Dunes' lots.'

'Just call
Sunny Dunes 8-4-8-6-8.'

(woman on TV)
'What's the number again, Bob?'

(man on TV)
'That's Sunny Dunes
Land Development Company'

'Box 82, Los Angeles,
California.'

[honking]

(man on radio)
'The freeway connecting central
Los Angeles to the foothills'

'has moved 50,000 residents
to other locations'

'while the homes and businesses
have been moved or destroyed'

'according to figures received
by the Housing Administration.'

'Total U.S. servicemen killed
in Vietnam nears 50,000.'

'With hundreds and thousands
of our young men returning..

- Did you see this?
- What's that?

We have seven
centimillionaires now.

- Who's we?
- California.

Texas just had four.
New York still has the most.

- Well, so far, that is.
- That's right.

(man on radio)
'...although a disturbance
near the cafeteria'

'brought over 200 campus
policemen, highway patrolmen'

'and sheriff's deputies.'

'Twenty-five students were
arrested with 3 faculty members'

'believed to be members
of a militant organization.'

'The governor spoke at the
businessmen's luncheon'

'yesterday and said
the time has come'

'to remove
the campus' problem students.'

'Knox checks the weather from
the Knox weather tower at..'

I've gotta go down there
and see for myself.

After that call, keep the line
free. I might have to call back.

[engine cranking]

[instrumental music]

- Morning, sir.
- Morning, Tom. How are you?

(man on phone)
'Mr. Johnson, I'm glad
you returned my call.'

'You called a few days ago.'

'I talked to you
about Squareview Company'

'listing on the New York
Stock Exchange?'

'It's getting active now and I'd
like to see you pick up some..'

Care to see 'em again?

No thanks, Tim. We'll call your
boss if we're making changes.

- Morning, boys.
- 'Good morning.'

'Want to see these commercials?'

Later, I've got that
conference at Phoenix.

- When's the flight?
- Couple of hours.

♪ He don't care
what the people say ♪

♪ He's getting
everything together ♪

♪ Tellin' everybody
got to get away ♪

♪ Leavin' in the morning
at the break of dawn ♪

♪ Carryin' a pocket of seeds ♪

♪ Sure to get ahead
at everything he done ♪

♪ Getting everything
he needs ♪♪

- 'Yes, sir?'
- Natalie, where's Daria?

'I don't know, sir.
I haven't seen her.'

- Try her at home, will you?
- 'Yes, sir.'

I called Daria's home, sir,
but there's no answer.

(Natalie)
'Perhaps she's sick
and she doesn't--'

'That's alright, Natalie.'

- 'Goodbye.'
- What?

Hello, this is Sunny Dune's
office that's calling.

Do you know where
I could reach Daria?

'No idea, I'm crashing here. She
left real early this morning.'

She left?
What flight did she take?

'Flight? She took my car.'

Mind telling me
who this is I'm talking to?

'Yeah, I mind. Hello?'

(man #1 on radio)
'Three million more people
here in the next ten years?'

(man #2)
'Standard research
shows this to be even higher.'

- 'I've heard that.'
- 'For the whole state?'

- 'Just Southern California.'
- 'You know what that means?'

(man #1)
'That means development
of at least, oh, at least--'

(man #3)
'A quarter of a million acres.'

(man #2)
'Our position
in the market would create'

'a capital expenditure
of five billion for us'

'over a ten year period.'

- 'Yes. Pretty fantastic.'
- 'We can handle that.'

(man #3)
'This doesn't even consider the
state and federal expenditures.'

'Cost of living index
or inflation.'

[indistinct announcement]

[people shouting]

(policeman #1)
Move back. Move back.

Come on, move back.

(policeman #2)
'I've got some barricaded
suspects inside the library.'

Possibly armed.
Request assistance, Code 3.

[shouting continues]

(everyone)
Power to the people!
Power to the people!

[beating drums]

[siren blaring]

(policeman #3)
'Clear the area
around this building.'

(policeman #4)
'Block off the entrance.
Everybody, back up now.'

(male #11)
'Take it easy.'

(policeman #5)
'You men, come with me.'

'This is Lieutenant Bell,
Metropolitan Police Department.'

'You are in violation of
Section 415 of the penal code.'

We know you're armed.

If you don't throw your
weapons out immediately

and give yourselves up

'we'll be forced
to get you out by other means.'

[distant shouting]

[coughing]

(Lt. Bell)
'Get down on your stomach.'

'Put yourselves down
on the sidewalk.'

(Lt. Bell)
Face down!

He's got a gun!

[gunshot]

(Lt. Bell)
'Stay down on the sidewalk
and don't move.'

[gunshot]

(Lt. Bell)
'Get on the radio
and call for reinforcements.'

(policeman #6)
'One-eight-five-one.
Officer involved in shooting.'

'Request additional help,
Code 3.'

(man on radio)
'Roger, 1-8-5-1.
Personnel..'

[bus engine revving]

(driver)
'Broadway in 30.
End of the line.'

(male #12)
'What kind of bread?'

I don't know. Hero bread.

Make mine rye.
Lot of mayonnaise.

(male #13)
'Hey, why so light on the meat,
pop? I ain't on no diet.'

(male #12)
'You want extra, you pay extra.'

(male #13)
'We're paying. Don't sweat it.'

[telephone ringing]

- Hello?
- 'Morty?'

- Where are you?
- 'Tampa.'

Cool it. Somebody
called and said you're on TV.

- Was it really you?
- 'What?'

- On the news.
- Are you sure?

'He said the guy
looked just like you.'

Morty..

[disconnects]
Hello? Mark? Hello?

[laughing]

Hey, uh, can I
ask a favor of you?

Shoot.

I was wondering
if you'd, uh, trust me

for the price of a sandwich?

Not that I don't trust you,
but if I trusted you

I'd have to trust
everybody in the whole world.

Yeah.

[truck engine revving]

[airplane droning]

[siren blaring]

[car honking]

[airplane droning]

[engine cranking]

Where do you
think you're going?

Just a little
scenic flight. Wanna come?

- No, thanks.
- Okay.

[engine revving]

Lilly 7, Lilly 7,
Hawthorne Tower.

Abort your takeoff.
Abort your takeoff.

'Traffic landing
in opposite direction.'

'Cherokee 06, Hawthorne Tower.'

'Turn off as soon
as safely able.'

'Traffic departing
in opposite direction.'

'Lilly 7, Hawthorne.
Traffic landing..'

[instrumental music]

[music continues]

[Pink Floyd singing
"Crumbling Land"]

♪ In a while
I'll find the time ♪

♪ To make the sunshine mine ♪

♪ In a smile
I saw a single eagle ♪

♪ In the sky ♪

♪ Wheeling
Soaring ♪

♪ Gliding by ♪♪

(male #14)
'I don't know.'

'Are we satisfied
with cost projections'

'for the first phase?'

- Yes.
- 'Steve can answer that.'

(Steve)
'Oh, yes, we funded
for 200 million.'

'Set aside 40
against contingencies.'

(Allen)
'Oh, now, wait a minute.'

Why tie up 40 million dollars
for contingencies?

- I mean, what contingencies?
- We found found certain areas..

Hello?

Hi. Hold on a minute.
I'll take this in my office.

(male #15)
'We haven't been able
to figure accurately'

'the cost of
blasting rock slopes.'

- 'When'll we have the figures?'
- 'Oh, Edie.'

We can't make exact estimates
until phase one is 65..

What's up, Daria?
Where are you?

(Daria)
'I'm in some ghost town.
I may be late in Phoenix.'

Why?

(Daria)
I'm looking for a little town
that sounds like Glenville

or Balleyville
or something like that.

Something with a Ville in it.

You know the desert.
Does that ring a bell?

Uh, a Ville?
Uh, wait a minute, hold on.

A Ville. What do you mean?
Like a Danville?

'Somewhere in the desert, man.
Danville's in Connecticut.'

'Or maybe it's Hill.
Something Hill.'

Why do you wanna go to a town
you don't know the name of for?

Have you got somebody to meet?

'My friend said it's a
fantastic place for meditation.'

'What do you do
on a meditation?'

You think about things.

You think about..
Daria..

Look, give me the number
where you're calling from

and I'll find out the name
and call you back. Okay?

Oh, no. You'll probably have a
helicopter sent to pick me up.

'Come on, Daria.'

[laughing]

(telephone operator)
'Thirty cents for another
three minutes.'

Just a second, operator.

Look, give me the number, then
hang up, and I'll call you back

and that way
I can pay for the call.

'See you in Phoenix.'

Say, do you know
of a place around here

called Glenville or Balleyville
or something like that?

- 'Ballister?'
- That's it.

Sure do.

- You're standing in it.
- 'Oh, yeah?'

You didn't come here to see
one James Patterson, did you?

How do you know?

'You look like the type.'

You can tell him for me, he's
gonna be the death of this town.

He's gonna ruin a piece
of American history.

Jimmy?

- You remember Johnny Wilson?
- Johnny Wilson? No.

That's me. I was middleweight
champion of the world in 1920.

Middleweight champion
of the world?

- That's right.
- That's great.

Thank you.

On account of
being a do-gooder

he brought these kids
out here from Los Angeles.

Said they were sick.
Emotionally sick.

You know what that means?

But if Los Angeles don't want
'em, why should we want 'em?

[glass shattering]

Goddamn it!

Goddamned criminals.

Come around here again
and I'll..

♪ ...to my loved ones ♪

♪ And while they were dancin' ♪

So I guess you've
seen for yourself.

That window cost me 30 bucks.

♪ I remember the night ♪

♪ And the Tennessee Waltz ♪

♪ Now I just know just
how much I have lost ♪♪

[claps]

Hey! Hey, listen!

[instrumental music]

[coughs]

- Hey! Come back!
- No.

[children laughing]

[music continues]

(Daria)
'Hey, kid, where's Jimmy?'

[indistinct]

(Daria)
Where's the man who brought you
here? Doesn't he stay with you?

Can we have a piece of ass?

(Daria)
'Are you sure you'd know
what to do with it?'

(boy #1)
'Yes.'

What are you doing?

Yeah.
You're definitely good.

Put her down.

[Daria screaming]

♪ I was dancin'
with my darlin' ♪

♪ To the Tennessee Waltz ♪

♪ But an old friend
I happened to see ♪

♪ I introduced her
to my loved one ♪

♪ And while they
were dancin' ♪

♪ My friend stole ♪

♪ My sweetheart from me ♪♪

[airplane droning]

[train hooting]

[airplane droning]

[engine cranking]

Jesus Christ!
Who the hell was that?

Fuck!

Phew.

[airplane droning]

Shit!

What the hell was that?

[chuckles]

[The Youngbloods singing
"Sugar Babe"]

♪ Shoot your dice
and have your fun, Sugar Babe ♪

♪ Shoot your dice
and have your fun ♪

♪ Run like your mama
when the police come ♪

♪ Yeah Sugar Babe ♪

♪ Oh my
Sugar Babe ♪

♪ I got drunk and I fell
on the floor, Sugar Babe ♪

♪ I got drunk and I fell
on the floor, yeah ♪

♪ That's good for whiskey
and I want some more ♪

♪ Yeah Sugar Babe ♪

♪ Oh my
Sugar Babe ♪

♪ Shoot your dice and roll 'em
in the sand, Sugar Babe ♪

♪ Shoot your dice and roll 'em
in the sand, yeah ♪

♪ Well 'cause it
ain't gonna work mama ♪

♪ I know damn that
Yeah Sugar Babe ♪

♪ Oh my
Sugar Babe ♪♪

Thanks for the nighty,
but I don't think I can use it.

'How come? Wrong color?'

'Wrong sex. He he.'

♪ Put your hand on your hip
and let your mind roll by ♪

♪ 'Cause your body's
gonna shrivel, mama ♪

♪ When you come to die ♪

♪ Yeah Sugar Babe ♪

♪ Oh my
Sugar Babe ♪♪

- 'Which way are you headed?'
- Phoenix.

Phoenix? What for?
There's nothing in Phoenix.

Look, I'm in
a little trouble here..

...and since you've
a car and nowhere to go

might as well give me a lift
so I can get some gas.

- How far?
- I don't know.

This gentleman says
maybe 20 miles.

Okay.

The radio said somebody stole
a plane in L.A., this morning.

Did you really
steal that thing? How come?

I needed to get off the ground.

[laughing]

Stop it.

"This is an area
of ancient lake beds

deposited 5 to 10 million
years ago.

'"These beds have been tilted
and pushed upward'

'"by earth forces and eroded
by wind and water.'

'They contain
borates and gypsum."'

(Daria)
Borates and gypsum?

(Mark)
Two old prospectors
who lost their way.

How do these plants make it in
the sand? They're so beautiful.

What do you do
besides fly airplanes?

Until yesterday, I drove
a forklift truck at a warehouse.

Done other things.

- Been to college?
- Some.

Why did you leave? Grades?

Extra-curricular activities.

Like what?

Like stealing hardcover books
instead of paperbacks.

Making phone calls
on the chancellor's

stolen credit card number..

...whistling in class.

And bringing illegal things
on the campus like a dog

a bike, a woman.

What's wrong with that?

- Uh, we did it in the road.
- Ha ha ha.

Yeah, they finally
kicked me out after I broke into

the dean's office
and reprogrammed the computer.

Put them uptight.

You know why? I made all
the engineers take art courses.

- She's gonna follow me down.
- Okay.

Oh!

So tell me the rest
of your criminal record.

Once I changed my color,
but it didn't work

so I changed back.

Did you hear
that the Mexican Air Force

is bombing the grass
along the border?

I wonder what else is going on
in the real world.

Hear any news about the strike?

Not much. I prefer music.

It's getting like they don't
even report it unless

two or three hundred
people get hurt.

Yeah, some kind of record.

Or a cop.

'Oh, a cop did get killed
and some bushes were trampled.'

I was trying to find
a rock station.

I think they said the guy
who killed the cop was white.

Ooh, white man taking up arms
for the blacks, huh?

Just like old John Brown.

Wanna go down by
that riverbed?

- See you at the bottom.
- Wait a minute.

Whoo! Ah!

Whoo!

(Daria)
'Hey. Hey,
whatever your name is.'

Hey, tough guy.

Are you alright?

Want some smoke?

You know you're talking to
a guy who's under discipline.

What's that?

A joke, I guess, but..

...this group I was in
had rules about smoking.

They're on
a reality trip.

Hm. What a drag.

Let's go find
some shade.

[Daria exhales]

'What do you mean,
reality trip?'

'Oh, yeah. They can't
imagine things.'

Were you in with that group?
Why didn't you get out?

I wasn't really
in a group.

I just couldn't stand
their bullshit talk.

Really bored
the hell out of me.

But when it gets down to it,
you've to choose

one side or the other.

There's a thousand sides,
not just heroes and villains.

Stow that rap.

- What's your name?
- Daria.

If you don't see them
as villains

you can't get rid of them.

Think if you get rid of them,
we'll have a new scene?

Why not? Can you think of any
other way we can go about it?

Who's we? Your group?

You and me, babe.

You and me?

[chuckling]

Don't you feel
at home here?

It's peaceful.

It's dead.

Okay. It's dead.

So let's play
a death game.

You start at one end
of the valley

and I'll start at the other.

And we'll see
who can kill the most.

We'll start on lizards
and snakes

and then move up to mice
and rabbits.

At the end, we'll count up
how many deaths each of us has.

And the winner will get
to kill the loser.

Did I make a mistake?
You don't wanna play that game?

I don't wanna play
any games at all.

Nice of you to come with
a guy who doesn't turn on.

I'm pretty tolerant.

What are you doing here?
Phoenix, was that for real?

My boss wants me there.
Some conference.

You are pretty
tolerant.

Pretend your thoughts
are like plants.

'Okay.'

What do you see?
Neat rows like a garden?

Or wild things like ferns
and weeds and vines?

I see sort of a jungle.

It'd be nice if they could
plant thoughts in our heads..

...so nobody would have
bad memories.

They could plant, you know,
wonderful things you did.

Like a happy childhood.

Real groovy parents.

Only good things.

Yeah, to make you forget
how terrible it really was.

That's the point.
Nothing's terrible.

Far out.

(Daria)
Sometimes I feel like
screaming my head off.

(Mark)
Now's your chance. Go ahead.
There's nobody around.

Look, no man's land.
Nothing.

- But someone--
- Who?

(Mark)
A ghost? A dead pioneer?

(Mark)
Wooh!

[echoing]

(Mark)
Wooh!

[screaming]

Hey, hey!

[both screaming]

So anyway..

So anyway..

What?

"So anyway"
ought to be one word.

The name of some place
or a river.

Soanyway River.

Hey.

All that's left of
that poor old prospector.

Hmm. Borate?

Mm-hm.

- Is that gypsum?
- Well, it ain't table salt.

[Daria chuckling]

- Would you like to go with me?
- Where?

Wherever I'm going.

Are you
really asking?

Is that
your real answer?

[laughing]

You can't do that.

Oh, who said I can't?
You're not the boss of me.

Take your clothes off.

[instrumental music]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

(Mark)
I always knew
it would be like this.

(Daria)
Love?

(Mark)
The desert.

[car door shuts]

Oh, they should build
a drive-in up here.

They'd make a mint.

- Why don't you do it?
- Me?

Oh. Ha-ha.
No.

[airplane engine droning]

[indistinct mumbling]

[Daria laughing]

That'll be something else.

Having trouble?

Oh, no. I was just
going to the bathroom.

Where's your car?

I left it along
with my driver's license

BankAmericard, traveler's
checks, social security number

birth certificate, and, uh..

Bye.

Man, you're really crazy.

'Is it loaded?'

No.

Digging for water?

I'm gonna bury it.

Why did you ask me about
the strike? Were you there?

Yeah.

The guy who killed the cop..

No.

I wanted to,
but somebody else was there.

- 'But they said that--'
- They? Who's they?

- 'On the radio.'
- I never got off a shot.

You'll need 'em.

You're gonna have a hard time
making 'em believe you.

I ain't gonna try.

Why? I believe you.

Let's go back to the car.

We can drive out of here.

If you cut your hair,
they'd never recognize you.

Do I need a haircut?

No. You look beautiful.

They might not even think
it's a plane.

Strange prehistoric bird
spotted over Mojave Desert

with its genitals out.

[both laughing]

You are just crazy enough
to take this thing back to LA.

Sure.

You don't borrow
someone's private plane

take it for a joyride,
and never come back

to express your thanks.

It's nice to see a young man
who shows some respect.

[Daria laughing]

- That's a great thing, man.
- 'Sure is.'

Do you really think
you have a chance?

I'll set it down on the runway
far from the tower

so I make it to the fields.
From there, I got it made.

- I'll be back before they know.
- But why take it back?

Ditch it and ride
with me to Phoenix.

- Don't take the risk of--
- I wanna take risks.

Well, isn't she beautiful?

Yeah.

[beeping]

[engine starting]

[airplane engine droning]

Did you use the plane
very often, sir?

Yes.

Was it insured
for liability and theft?

Yes, it was.
It's a small plane.

But they don't come cheap,
I can tell you that much.

My wife was in love
with that thing.

I had it painted
her favorite color. Pink.

So you actually talked
with the kid?

- Yeah, I talked with him.
- What did he say?

Well, he asked me
if he could go for a ride.

He acted like
it was his plane.

And you believed him?

No.

- 'Why did you let him go?'
- 'I don't know.'

(male #1 on radio)
'What was he wearing?'

(male #2 on radio)
'He had on a shirt
and dark hair.'

(male #1 on radio)
'How old would you say he was?'

(male #2 on radio)
'Oh, about 30, I guess,
or maybe younger. 20, 21.'

[chuckling]

[music on radio]

[The Rolling Stones singing
"You Got the Silver"]

♪ Tell me, honey ♪

♪ What will I do ♪

♪ When I'm hungry ♪

♪ Thirsty too ♪

♪ Feeling foolish ♪

♪ And that's for sure ♪

♪ Just waiting here ♪

♪ At your kitchen door ♪

♪ Hey baby ♪

♪ What's in your eyes? ♪

♪ Is that the diamonds ♪

♪ From the mines? ♪

♪ What's that laughing ♪

♪ In your smile.. ♪

(man on radio)
'The Four-H Club
is sponsoring a rodeo.'

'Sunday afternoon at
the old Shepherd High Stadium.'

'There will be lots of horses
and dusty fun for all.'

'And cotton candy too,
I'll bet, huh.'

[country music]

♪ Got dishes to wash ♪

♪ And springs to go to ♪

♪ When you are married, Lord ♪

♪ You know you got it
all to do ♪

♪ Oh, don't I wish I was
a single girl again ♪♪

[music continues]

[airplane engine droning]

This kid's gotta be
out of his head

to bring it back.

[country music]

[indistinct chatter on radio]

(male #16)
'Cherokee 06,
you're cleared to land.'

'Cherokee 5-Niner..'

Tower has just spotted Lilly 7
coming in for a landing.

She's nearing the pattern
now from the south.

Roger.

[car engine starting]

(man on radio)
'Take all..'

'Incoming traffic's
in a holding pattern.'

KHT 759, this is KHT 652.
Come in, please.

(man on radio)
'KHT 652, this is KHT 759.'

'You should see this thing.
You wouldn't believe it.'

- What's wrong?
- 'Nothing's wrong.'

'It's got all those
funny jokes painted over it.'

[airplane engine droning]

[engine droning]

[police siren blaring]

[blaring continues]

[blaring continues]

[gunshots]

[blaring continues]

[airplane engine stops]

Call an ambulance.

Get a tire iron
from the car.

[helicopter whirring]

(male on radio)
'An apparent hijacking attempt'

'has ended with one youth dead.'

'After repeated attempts by
the police to block the plane'

'without success, several shots
were fired into the cockpit'

'by an unidentified
police officer'

'killing the youth immediately.'

'Stay tuned for full details'

'as they are received
at News Central.'

'We return you now
to John Fahey.'

["Dance of Death"
by John Fahey]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[water splashing]

Oh, what was it like anyway?

'Don't ask her.'

[telephone ringing]

Oh, I knew somebody
would call.

Who? Oh..

(female #4)
'Bye-bye.'

'He's coming right over.'

- 'Oh, he is?'
- 'Yes.'

She gonna tell us everything
that happened the other night.

I can hardly wait
for that.

- Yes.
- Light your own.

(female #4)
Very interesting.

'Nicki said she wasn't there'

'but I walked out
by the pool..'

[wind chimes tinkling]

[wind chime tinkling]

[no audio]

Well, Lee, if these are
your final conditions

I don't see how I can possibly
submit them to our associates.

This proposal is
just unacceptable.

Jack, you know as well as I do
that the price of anything

is never high or low except in
relation to its potential use.

Well, the only question
for you is

'is this land of value
to your people or not?'

Frankly, I don't think
that it is.

We don't wanna get
in over our heads

any more than you people do.

Mm-hm.

He talked about..

'...potential use.
This is speculation.'

'We shouldn't pay any more
than speculation prices.'

What do you think, counselor?
Shall we call their bluff?

How are you, Jack?

Daria?

Hey.

What..

What happened to you?
Did you try and go swimming?

Anyway, you arrived finally.
That's the important thing.

Now, listen, go downstairs..

...change your clothes.

Your room is the first
at the bottom of the stairs.

[water gurgling]

[gurgling continues]

[footsteps approaching]

[gurgling continues]

[wind chimes tinkling]

Now we realize
it's got great potential

with the marina
and with the pier, et cetera.

It blends itself
with casual living

and yet it's affluent.

As a matter of fact,
I'm quite enthusiastic

about this whole project but..

'...next thing you know we'll be
finding gold on this property.'

'So if we find water there,
we can certainly find gold.'

(male #17)
'Well, in this country,
water is gold.'

(male #18)
'Development of
an airstrip or roads'

the marina development
and the shore areas

would, of course,
be a subsequent, uh, facet

of the entire project.

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosion]

[explosions]

["Come in Number 51,
Your Time is Up"
By Pink Floyd]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[engine starting]

[Roy Orbison singing
"So Young"]

♪ Dawn comes up ♪

♪ So Young ♪

♪ Dreams begin ♪

♪ So Young ♪

♪ And if you live
just for today ♪

♪ The day may soon be done ♪

♪ But there's a place
where dreams ♪

♪ Always stay ♪

♪ So Young ♪

♪ A place to hear
the sun go down ♪

♪ And fade away ♪

♪ To see the wind
just run away ♪

♪ With yesterday ♪

♪ Any place for those who care ♪

♪ Zabriskie Point
is anywhere ♪

♪ Time runs out so fast
on love ♪

♪ Too good to last ♪

♪ So Young ♪

♪ A time to look
forever's there ♪

♪ Or never found ♪

♪ To touch the sky
and really feel ♪

♪ The world go round ♪

♪ To live, to love,
to laugh, to cry ♪

♪ To be alone ♪

♪ Young ♪

♪ So Young ♪

♪ Love was meant to be ♪

♪ Wild and free ♪

♪ So Young ♪

♪ Young ♪

♪ So Young ♪

♪ Love is space in life ♪

♪ A place in time ♪

♪ A state of mind ♪

♪ Too late I find ♪

♪ When tomorrow's gone
and love is lost ♪

♪ So Young ♪

♪ Young ♪

♪ So Young ♪

♪ Love was meant to be ♪

♪ Wild and free ♪

♪ So Young ♪

♪ Young ♪

♪ So Young ♪

♪ Love must always be ♪

♪ Wild and free ♪

♪ So Young ♪♪