All language subtitles for Vaincre ou Mourir_fr

Pourtant, je serai mort.

Je suis loin d 'être un saint.

Mais je n 'irai pas en enfer.

Car l 'enfer, j 'en viens un.

Ils ont fait de la Vendée un enfer.

Cet été -là, je ne vois rien venir.

La révolution promet un monde meilleur.

On ne parle plus que de liberté et d
'égalité.

J 'ai combattu, moi, pour la liberté.

En Amérique.

Pendant la guerre d 'indépendance.

Je m 'appelle François Athanas Taret de
la Contrie.

J 'ai fait toute ma carrière comme
officier dans la marine royale.

Sur les mers du monde.

Dans le feu des batailles.

La révolution fait servirer ma vie.

Je n 'ai que 30 ans et plus d 'avenir.

Tu vois ce que tu as autour du cou ? C
'est l 'arc -en -ciel, Michel.

Ça veut dire que tu es sous bonne garde.

Tu feras un grand chevalier.

Bon sang de sœur et mentir, hein mon
fils ? Pauvre ami, il n 'en reste rien

votre chevalerie.

Voyez -vous cela ? Non, quoi ? Cette
quenouille, accrochée à notre porte,

savez ce que ça signifie ? La récompense
des lâches, de ceux qui n 'osent pas

prendre les armes contre cette
révolution.

de ceux qui préfèrent aller à la chasse
et courir les jupons.

Je pars à Nantes demain.

Viendrez -vous ?

Des béquelles.

Et une quenouille.

Voilà les seuls trophées que le
chevalier Charette laissera à l

Les paysans commencent à déchanter.

Après les belles promesses, la
révolution agite les menaces.

Les prêtres qui refusent de jurer
fidélité à la constitution sont traqués.

Ils doivent se cacher pour dire la
messe.

Je regarde, impuissant, notre monde s
'effondrer.

Et ce n 'est que le début.

La République à peine proclamée envoie
notre roi Louis XVI sur les chevaux.

Sa décapitation provoque une onde de
choc dans toute l 'Europe.

La France révolutionnaire est débordée
sur tous les fronts. Elle a besoin de

Sherakan.

C 'est l 'étincelle qui met le feu aux
poudres.

La Convention nationale a décrété la
levée de 300 000 hommes pour combattre à

frontière de l 'Est contre les ennemis
de la liberté.

Pourquoi j 'irai mourir contre des
ennemis que je ne connais même pas ? C

plus contre Nord que de verser son sang
pour la patrie.

Les citoyens conscrits seront désignés
par tirage au sort.

On a besoin de bras, on a besoin de
gants !

La République n 'a que faire des
moiteaux quand l 'armée des

tyrans menace de fouler au pied la
liberté.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Exanté.

J 'appelle le citoyen, Germain Goulard.

Un instant, citoyen, c 'est mon fils.

Il est officier municipal.

Il est techno, mon fils.

Chacun apporte sa pierre à la
République.

Il faut des soldats.

Et des hommes de loi.

Silence ! Assez ! Puissants, poursuivre.

Appelle le citoyen, Jacques Maupillier.

Des milliers de paysans en colère se
rassemblent pour prendre les armes et

défendre ce qu 'ils donnent de plus
cher.

Leur fils, leur roi, leur roi.

Sur

leur

poitrine, Ils portent le sacré cœur de
Jésus comme une protection, un signe de

ralliement. Ces gars -là sont coriaces.

Mais face aux soldats de la République,
les Bleuls comme ils les surnomment, ils

ont besoin d 'officiers pour les
commander.

Je savais bien que tôt ou tard, ils
viendraient me chercher.

Mais je n 'étais pas prêt.

C 'est pour ça qu 'ils vous réclament.

Parce qu 'ils ont besoin d 'un chef.

Un chef qui connaît l 'art de la guerre.
Mais je suis un marin, moi.

Alors la guerre sur Terre, c 'est
surtout contre des armées qui tiennent

l 'Europe entière.

Elles ne font qu 'une bouchée d 'une
bande de laboureurs et de sabotiers.

C 'est pure folie.

Allez, suivez -moi ! Il est où ?
Fouillez -vous de la pièce !

Surtout, il est partout ! Où se cache -t
-il ? Il n 'est pas là.

Il est à la chasse.

Merci.

Il ira bien par le trouver, madame.

Aucun courage, ce cul -blanc ! Ne s
'arrêtez tant l 'âge ! Traitez -vous de

lâche, monsieur.

Dans ma famille, on paie l 'impôt du
sang depuis des siècles.

C 'est un devoir et un honneur.

On doit s 'en acquitter avec panache.

Je veux être cet homme -là.

Je veux être l 'homme du panache.

Quoi ? Je serai votre chef.

Et que les choses soient claires.

Quand j 'ordonne, on m 'obéit.

J 'attends de vous loyauter et
fidéliter.

Si vous voulez vous battre, vous devez
être prêts à tous les sacrifices.

Même celui de votre vie.

Je fais le serment devant vous.

Ici, à fond de clause, de ne revenir que
morts ou victorieux.

Jurez -vous de me suivre jusqu 'au bout
? Oui !

Fidèles

l 'un à l 'autre.

Pour Dieu et pour le roi.

Allez, le roi ! Les

paysans

viennent de partout pour combattre à mes
côtés.

Parmi mes plus fidèles, il y a Jean
-Baptiste René de Coetus, ancien

dans l 'armée royale.

J 'en fais mon bras droit.

Et le petit, prudent de la roberie, une
tête brûlée, celui qu 'on fit le

commandement de la cavalerie.

L 'abbé Rémeau, mon confesseur, mon
confident, et l 'aumônier de mon armée.

Et puis, il y a mes amazones.

Je ne suis d 'abord qu 'un chef de bande
parmi d 'autres.

Au sud de la Loire, une grande armée se
constitue.

Elle prend le nom d 'armée catholique et
royale.

Ce sont nos frères d 'armes.

Mais pour la République, nous ne sommes
que des brigands.

Les Bleus comptent près de 4000 hommes
autour du chalon.

Nous sommes en infériorité de soldats,
en infériorité d 'armement, bref,

en infériorité tout courant.

Sauf en courage.

On ne tarde de charger sa brocler et d
'embroucher les pâteaux.

On verra ce qu 'il restera de notre
courage quand les Bleus cracheront la

poudre. Qu 'importe, l 'arme à la main
et la foi chevillée au corps, Dieu nous

guidera. Oui, toi.

Tu portes bien mal ton nom.

La foi, ce n 'est pas une fuirasse
contre la mitraille.

Général, la foi ne sauvera peut -être
pas nos corps, mais nos âmes à coup sûr.

Eh bien, l 'abbé, menez donc ces âmes
demain à l 'aube avant la bataille.

Cotus, vous formerez la ligne et
attendrez mon commandement. À vos

Prudent.

Tu prendras la tête de la cavalerie et
chargeras mon signal.

À vos ordres, mon général.

Et moi ? Quelle sera ma place ?
Messieurs, je

vous présente ma voisine.

La comtesse Adélaïde de la
Rochefoucauld.

Je viens me battre.

Vous battre ? Allons, je vous fais
intrépide, mais... Ne serez pas galant

'amener une dame au massacre.

Parce que c 'est cela qui nous attend.
Dieu sait ce qui nous attend.

Alors gardez votre galanterie pour des
jours meilleurs.

Soyons sérieux, les Bleus se gossent
déjà d 'affronter des paysans en sabots.

Que vont -ils dire en voyant des soldats
en jupons ? Madame, je salue votre

courage, mais je doute fort que vos
beaux atours vous soient d 'une

utilité dans le feu de la bataille.

Je suis parée de bien d 'autres atours
pour présenter mes hommages aux Bleus.

Nous avons besoin de caldars.

Soit.

Et vous resterez derrière les lignes. Ma
place est au plus près du feu.

Que cela vous plaise ou non.

Ce matin -là, les Bleus nous font face
avec leurs canons.

Pour mes hommes, c 'est le baptême du
feu.

Le choc est terrible.

Les paysans détalent aux premières
détonations.

Ceux qui restent sont taillés en pièces.

Je suis un marin.

C 'est ma première guerre sur Terre.

Et la plaine n 'engloutit pas les
cadavres.

Pourquoi j 'ai l 'air, maintenant ?

Les armées d 'Anjou et du Poitou nous
traitaient déjà avec assez de mépris,

? Ce n 'est pas l 'honneur de charrette
qui est enjeu, mais le succès de notre

cause.

Nous manquons d 'hommes, il nous faut
plus de soldats. Il faut unir nos forces

celles de l 'armée catholique et royale.
Pour les autres généraux, je ne suis qu

'un petit cadet de marine.

Surtout renforcer notre cavalerie et
charger sans publier cette fois.

Je te l 'ai déjà dit, on ne combat pas
des canons avec des fours !

Confuser la guerre telle que les Bleus
nous l 'imposent.

Ils ne sont pas du pays.

Nous aussi.

Le Bocas sera notre forteresse.

Les haies seront nos herses et l 'ennemi
s 'y heurtera.

Faisons -le quitter les grands routes.

Attirons -le dans les semains creux.
Laissons -le s 'embourber dans les

ornières.

Restons à l 'affût, en embuscade.

Montrons -nous partout et nulle part.

Invisibles, imprévisibles. Fondons sur
la proie comme un faucon pour briser

leurs lignes.

On accroche.

On prend le butin et on met les voiles.
Comme des pirates.

Comme des corsaires.

Nous fervons le roi.

Avez -vous des pièces d 'artillerie et
des ravitaillements ? Et eux,

qu 'est -ce qu 'on en fait ? Qu 'on
découpe ces chiens en lambeaux pour

nos frères ! Et plus ils ne font pas de
quartier, eux ! Vous n 'y pensez pas ?

Un gentilhomme ne massacre

pas ses prisonniers.

Prêtez serment de ne plus jamais porter
les armes contre la Vendée.

Vous aurez la vie sauve.

Rentrez dans vos foyers et dites à vos
généraux que la République ne connaîtra

pas de répit tant que vous tétinerez la
foi de nos pères.

On leur rase le crâne afin de les
reconnaître en cas de parjure.

Monsieur, votre clémence vous honore.

Il ne sera pas toujours ainsi.

Si tu restes en l 'ornée.

Je reste en Vendée.

Pour combattre à vos côtés.

C 'est qui, toi ? Je m 'appelle
Pfeiffer.

72e Régiment d 'infanterie.

Laissez -moi servir sous votre
commandement.

Vous ne le regretterez pas.

L 'avenir nous dira si j 'ai bien fait
de t 'épargner.

Pfeiffer.

C 'est la pleine lune, mes amis ! À la
Vosge, à la

Vosge ! Eh, capitaine ! Messieurs, ce
canon vous va ravir ! C 'est que le

premier ! J 'espère bien !

Messieurs, dames.

Ouais, tu l 'as trop vu, toi.

À mon avis, toi, un

bonnet, t 'as failli y passer aujourd
'hui, toi.

Si t 'étais qu 'à moi, je t 'aurais
saillé comme un pourcent.

J 'en ai beau jeu.

Vaut mieux être debout, c 'est que le
vogue ! On laisse cela casser ! On va

sabourer la gueule ! À charrer ! À
charrer ! Mes

fils, mes fils, mes fils.

Remercions surtout le ciel pour cette
victoire.

Rendons grâce.

Allons, l 'abbé.

Il y a un temps pour tout. Ce soir, je
veux que la joie règne dans mon camp.

Buvons ! Buvons toute la nuit et dansons
!

Ouais, grâce à de bons confessions ! Mon
frère ! Ma petite Marianne ! J 'ai

appris tes victoires, Pornik, mon
Jeanne, le jeu ! Ah, le plus dur reste à

! Mais ce soir, l 'heure est à la fête,
ma sœur !

Ça, c 'est une vraie beauté ! Oh, mon
ami, c 'est sa sœur

! Et elle, qui est -elle ? Ah, notre
amazone ! C 'est du genou de Dieu,

Marc !

Vous m 'accorderiez cette danse, madame
? Je suis d 'accord.

Je vous ai vu à l 'œuvre pendant l
'assaut.

Je ne vous connaissais pas cette fougue.

Alors comme ça, je vous en prie.

Toujours. C 'est la République qui nous
a surpris. J 'espère rien à perdre.

Ah oui ? Moi, j 'ai encore beaucoup à
perdre.

Vous, notamment.

Je ne vous appartiens pas, je te
valierai.

Qui est -elle ? Elle ? Je te laisse me
créer ! L 'irlandaise ! Une irlandaise ?

Non, une angevine ! Mais elle a épousé
un noble irlandais ! A du moment qu

épouse notre cause ! Rappelons qu 'elle
manie aussi bien l 'épée que leur chien

!

Vous

avez appris que vous commandez une armée
? Je vais me battre avec vous.

Vous aussi, vous voulez embrasser les
causes perdues ? J 'embrasse ce qu 'il

plaît.

Alors embrassons la victoire.

À la victoire !

Au

printemps

1793.

Toute la Vendée s 'embrase.

Nous volons de victoire en victoire.

Les torrents de volontaires se déversent
dans les campagnes.

Les grandes villes de l 'Ouest tombent
les unes après les autres.

Saumur, Solé, Angers.

Je me prends à rêver.

Hélas, l 'élan de nos victoires vient se
briser contre les remparts de Nantes.

L 'assaut tourne au désastre.

Nantes a tenu.

Soit.

Mais Paris a tremblé.

La République veut en finir.

Et appelle à nous exterminer.

Nous, qu 'elle nomme la race rebelle.

Elle emploie les grands moyens.

Et nous envoie l 'armée de Mayence.

15 000 soldats d 'élite, lourdement
armés.

Le choc a lieu le 19 septembre, sur les
collines de Torfoum.

Nota ! Choc ! Général Kleber, les
Vendéens nous ont cédé les hauteurs.

ces brigands ne connaissent rien à l
'art de la guerre.

La rate résiste encore dans la plaine.

Je pense qu 'il prépare un nouvel
assaut.

Allez rejoindre l 'armée.

Pas de quartier.

Pas de prisonniers.

Mes amis, nous sommes les derniers
remparts d 'une royauté de mille ans.

Et contre nous souffle la tempête de l
'histoire.

L 'armée qui nous fait face est, dit
-on, la meilleure du monde.

Mais tes soldats, nous pouvons les
vaincre !

Car notre cause est juste et votre cœur
est pur.

Si vous fuyez, tout est perdu.

Si vous êtes unis, si vous ne faites qu
'un, ensemble, nous sommes

une famille.

Ensemble, nous sommes unis -les.

Ensemble, nous sommes immortels.

Ce sera sur cette terre de torpours, sur
cette terre gorgée du sang de l

'ennemi, que les liches refleuriront.

C 'est ici que nous

allons vaincre ou mourir.

AAAAAAAH

par l 'armée de Monsanto.

Enfer, mais d 'où sortent -ils, ceux -là
? Diable, ces brigands ont appris à se

battre ! Général, reformons les rangs !
Il faut sonner la retraite.

Ne fuyez pas devant la clavelle !
Général, la bataille est perdue.

Limitons les pertes.

Victoire inespérée.

Malheureusement, le gros de l 'armée de
Mayence a pu se retirer en bon ordre.

Au lieu de pousser notre avantage, nous
divisons nos forces.

Au moment où nous pourrions renverser l
'histoire.

Et nous allons payer cher.

A peine un mois plus tard, les Bleus
prennent une revanche écrasante à

Les autres généraux vendéens comptent
alors sur une aide extérieure. Ils

décident à la hâte d 'aller prendre un
port en Bretagne pour encourager un

débarquement des Anglais.

Une marée humaine traverse la Loire dans
un élan de panique.

C 'est le début d 'un long exode vers l
'inconnu.

C 'est une folie.

Moi, je reste en Vendée.

Elle aussi.

On dit de moi que je suis un traître,
que j 'aurais dû embarquer dans cet

Mais je sais que l 'histoire se jouera
ici, sur la terre de nos pères.

Après plusieurs semaines d 'espoir, leur
expédition vire au cauchemar.

Affamés, ravagés par les maladies, nos
frères sont massacrés dans les marais de

Savenay.

La grande armée catholique et royale est
anéantie.

Désormais, je suis seul face à l
'ennemi.

Ils envoient à Nantes un nouveau
bourreau pour la Vendée.

Jean -Baptiste Carrier.

Un charognard.

La loi nous encourage à rendre justice
sans faiblir.

Et si les moyens manquent, nous en
trouverons.

Si la guillotine ne suffit point, nous
éliminerons les ennemis de la liberté à

la mitraille.

Et s 'il faut économiser la poudre, nous
les noierons dans la Loire.

J 'ai plein pouvoir pour faire appliquer
les lois qui prévoient la prompte

extermination des brigands.

Les brigands, ceux qui les soutiennent.

Et tous ceux qui ne pourront justifier
de leur ardeur patriotique. Les tièdes,

les modérés, les défaitistes.

C 'est avec leur sang que l 'on s 'y
mettra la République.

Annonce la guillotine tourne à plein
régime.

Pour accélérer la cadence, il noie dans
la Loire.

Femme, vieillard, enfant.

En un hiver, des milliers d 'innocents
périssent dans ce fleuve que Carrier

surnomme la baignoire nationale.

La terreur s 'acharne sur mes proches.

La femme de Quetus.

Les parents de Prudent.

Jusqu 'à mes petites cousines dont la
plus jeune n 'a que 17 ans.

Ils passeront tous sur les savons.

La guerre est perdue.

Et pourtant, la Vendée n 'a encore rien
vu.

Elle entre dans son grand martyr.

La République veut maintenant nous
exterminer jusque dans nos foyers.

Elle nous appelle la race maudite.

Le plan du général Thurot est adopté.

Faire sillonner la Vendée par douze
colonnes incendiaires, avec ordre de

brûler sur leur passage.

Nous les appelons les colonnes d
'Infernal.

Des milliers de soldats s 'abattent sur
nos villages.

Partout, ils portent le fer.

Les hommes sont cloués aux portes des
granges. Les femmes sont violées,

égorgées.

Certaines brûlées vives ou jetées dans
les puits.

Les enfants sont tués à la baïonnette
dans le sein de leur mère.

Sous -titrage FR ?

Leurs colonnes n 'ont pas eu l 'effet
escompté.

Les survivants n 'ont plus rien à
perdre.

Par milliers, ils me rejoignent. La rage
au cœur.

La Vendée renaît de ses cendres.

Dans le labyrinthe des chemins creux,
nous poursuivons notre guerre d

'embuscade.

Nous arrachons même quelques victoires.

Les Bleus, comme nous, sont à bout de
souffle.

Ces hommes ont attaqué et incendié hier
le camp de la Rouillère.

Après avoir incendié toute la Vendée,
voilà qu 'elle nous incendie à son tour.

Charette nous tient tête depuis des
mois.

Avec à peine 3000 hommes, aucune
artillerie, il est partout.

Nulle part et partout.

Faut en finir avec Charette.

La terreur a échoué.

Pire. Elle l 'a renforcée. Je ne pensais
tout de même pas que la clémence

produirait de meilleurs effets.

Et si nous tentions plutôt le compromis
? Négocier avec ces brigands ? Tu n 'y

penses pas, citoyen ? Ce que tu appelles
compromis, pas de rapport à la

compromission. Pas si cela vise à
endormir l 'ennemi.

Il est temps de refaire nos forces, pour
mieux attaquer demain.

Contrairement à ce que dit l 'adage, si
vous voulez la guerre, il faut préparer

la paix.

Que proposes -tu, citoyen Reuel ?

L 'amnistie pour les brigands, et puis
un traité de paix, mais à nos

conditions. Les Vendéens n 'ont qu 'une
hâte, regagner leur foyer et cultiver

leur terre.

Ils accepteront. Charette n 'acceptera
jamais.

Il a fait vœu de se battre jusqu 'à la
mort.

Pas si nous lui laissons croire qu 'il
est en position de force.

Penses -tu que la Convention appuierait
tes initiatives ? Pas officiellement,

sans doute.

Mais officieusement, peut -être.

Si la Vendée dépose les armes, la
Convention sera fermée les yeux sur

principes. Il faut trouver un
intermédiaire.

Quelqu 'un de proche.

Charette se méfie de tout le monde.

Il n 'a pas tort.

On n 'est jamais trahis que par les
siens.

N 'est -ce pas, citoyen bureau de la
bâtardière ? Je sais qui peut nous mener

Charette.

dans mon fils.

Général, je suis le citoyen bureau de la
bâtardière. Je viens parlementer avec

vous de la part du député Ruel.

Bureau de la bâtardière.

Un homme.

La République accepte tous les hommes de
bonne volonté, quels qu 'ils soient.

Le sang a déjà trop coulé, vous ne
trouvez pas ? Notre sang.

Notre sang plus que le vôtre.

Ce que je crois, c 'est surtout que vous
n 'avez pas le choix.

Vous venez gagner du temps.

La République veut la paix. Ne laissez
pas passer cette chance.

La paix.

La paix.

Ils veulent la paix.

À quel prix ? Je ne connais pas vos
conditions, mais je devine déjà qu

sont inacceptables.

L 'amnistie, le libre exercice du culte.

Le droit de conserver vos armées, la
restitution de tous vos biens.

Contre quoi on échange ? La République
ne pose qu 'une seule condition.

Que la Vendée reconnaisse sa légitimité.

Sa légitimité ? Faisons quelques pas
ensemble, Général.

J 'ai une offre à vous faire.

Une offre que vous seuls pouvez
entendre.

Je n 'aime pas les mettre bas de son
curé.

La République est capable de tout
promettre, même ce qu 'elle n 'a pas.

Ainsi, nous avons notre accord, mon
général.

Vous avez ma parole.

Et j 'ai la vôtre.

L 'accord sera véritablement conclu
quand la parole sera tenue.

Je vais transmettre votre réponse au
député Ruel.

Je suis sûr qu 'il sera heureux d
'annoncer à la Convention que la paix

bientôt faite en Vendée. L 'avenir nous
le dira.

À quoi penses -tu ?

Que la vie se joue de moi.

Elle m 'arrache, mon fils.

Le traité de paix accorde au territoire
pacifié de Vendée l 'entière liberté du

culte catholique, des indemnités
financières pour habitats détruits par

guerre,

l 'exemption des services dans les
armées de la République et le retrait

de toutes les troupes républicaines
cantonnées en Vendée.

En essence, je crois qu 'il n 'y a plus
ni moins qu 'un État dans l 'État, que

nous, c 'est donc assez fréquent.

En échange de quoi, l 'ensemble des
citoyens de Vendée reconnaît de

façon pleine et entière la nouvelle
forme de gouvernement de la France, la

République une et indivisible, telle que
proclamée le 20 septembre

1792.

Voici l 'ensemble des clauses approuvées
par la Convention nationale.

à massacrer femmes, vieillards et
enfants.

La paix mérite que nous oublions le
passé.

Vive la paix ! Vive la paix ! Vive la
paix ! Vive la paix ! Vive la paix !

la paix !

Au lendemain des accords de la jaunée,
une grande fête de la pacification est

organisée à Nantes.

Nantes.

Le bastion républicain qui a vu la Loire
charrier d 'innombrables cadavres

devient le symbole de la paix.

Il y a un an, pour eux,

J 'étais le général des brigands.

Maintenant, il m 'appelle le roi de la
Vendée.

Est -il vraiment nécessaire de passer
par cette maudite place ? C 'est bon de

rappeler comment la République châtie
les brigands.

Puis ça leur battra l 'envie de
reprendre les armes.

Est -ce que j 'ai affaire à un vrai
républicain ? Est -ce que j 'ai affaire

véritable homme de paix ? La paix est
faite puisque vous acceptez la

N 'est -ce pas, citoyen ? La paix durera
tant que la république

tiendra ses promesses.

Les jours deviennent des semaines.

Les semaines, des mois.

Toute la Vendée est figée dans une paix
de tubes.

Cette condition doit rester
confidentielle.

Vous pouvez encore changer.

Je suis

le chevalier Athanas,

charrette de la Comté.

Je suis un simple officier de marine, au
service de sa majesté le roi de France.

Et toi, qui es -tu ? Je m 'appelle
Louis.

Certains disent que je suis Louis XVI,
roi de France et de Navarre.

Mais certains disent aussi que je suis
mort.

Général, les choix ont repris ce combat.

L 'armée des émigrés va débarquer du
jour au lendemain avec l 'aide de la

britannique.

Toute la Bretagne va se soulever.

Général, reprenons les armes.

J 'attends des nouvelles du député Ruel.

Général, pourquoi encore s 'accroche -t
-il à la parole de ce fourbe ? Le temps

presse et nous en perdons pour je ne
sais quelle chimère.

Cette chimère, comme tu dis.

Je vais vous dire de quoi il s 'agit.

Plutôt de qui ?

Du roi de

France, Louis XVII.

C 'est leur parole qui nous sera remise,
ou faute de quoi la paix sera en plus.

La République n 'est pas si folle.

Elle tuera l 'enfant roi comme elle a
déjà tué toute la famille royale.

Othamol, quittera -t -on de vous quand
on apprendra que vous avez été dupé ?

Pénicule trêve, nous savons tous.

Quand l 'armée des émigrés aura
débarqué, la reprise de la guerre sera

inévitable.

En attendant, s 'il y a fait la moindre
chance que cette libération advienne,

elle faudrait être tentée.

La vie du roi de France vaut plus que la
réputation d 'un petit gentilhomme de

province.

Que me vaut l 'honneur de cette visite,
Travaux ? Je viens, conformément à nos

accords, vérifier qu 'aucun
rassemblement de combattants ne s 'opère

'ancien territoire insurgé.

Nous sommes en paix, n 'est -ce pas ? Je
doute que la paix soit le sentiment que

vous inspire le débarquement imminent de
vos amis émigrés. Parce que vous, c

'est un sentiment de paix qui vous anime
quand vous déployez des troupes en

Vendée ? Allons, Travaux.

Dites -moi pourquoi vous êtes venus.

Je vais mettre le député Albert Ruel.

Encore, il donne des nouvelles.

J 'espère pour vous qu 'elles sont
bonnes.

Monsieur, dites à vos supérieurs que la
paix est rompue.

Définitivement.

Dans le cas citoyen, nous nous reverrons
bientôt.

Au son d 'honneur.

Piper, fais sonner le rappel des troupes
immédiatement.

Oui, 17 est mort.

Au début de l 'été 1795, le frère de
Louis XVI, héritier du trône de France,

'écrit en personne.

Il reconnaît mes faits d 'armes et me
nomme lieutenant général du royaume.

Ma légitimité est désormais totale.

Cette guerre ne finira jamais.

Ils ont laissé mourir le petit roi, les
accords sont caducs.

Je verserai pour la cause jusqu 'à la
dernière goutte de mon sang. Toujours le

sang. Toujours le sang.

La Vendée seule ne peut pas lutter. Tu
veux donc nous conduire à la mort ? Mais

la Vendée n 'est plus seule.

Parmi les émigrés à débarquer à Quibron,
le comte d 'Artois sera bientôt parmi

nous. Moi, je ne fais pas confiance aux
princes.

Ils sont généralement aux paroles, bien
à l 'abri, au fond de leur exil, mais

ils sont économes de leur sang.

Faut pas me verser d 'illusions comme
toi avec Louis XVII.

J 'ai besoin de toi.

Ma femme est morte.

Et mes filles, regarde.

Je ne veux pas qu 'elles deviennent
orphelines.

Tu voudrais que ta femme soit morte en
vain ? Que tes filles grandissent sous

régime qui a massacré nos familles ? Tu
voudrais qu 'on ait fait tout ça pour

rien ? Très vite, maman.

Quoi bon ? Quoi bon vivre dans le
déshonneur ?

Je préfère mourir les armes à la main. C
'est peut -être lourd l 'estime, mais

ce n 'est pas le bien.

La République a fait d 'importantes
concessions à la jeunesse.

La République est trop bonne.

Concession, mon cul ! On nous a endormis
avec de belles promesses, c 'est tout.

Mais la paix n 'est -elle pas possible ?
Républicains ou royalistes, nous avons

tous la même patrie.

Tu les comprends maintenant.

Je suis peut -être trop vieux. Non, non,
non.

C 'est un monde nouveau qui est déjà
vieux.

Nous sommes une jeunesse, mon ami.

Nous sommes la jeunesse du monde.

Au début de l 'automne, je concentre mes
forces sur la côte.

Je compte sur l 'arrivée imminente du
comte d 'Artois, le second frère du roi.

Sa venue est notre ultime espoir de
reconquérir leur royaume.

Le prince prendra un trop grand risque à
débarquer. Et pour nous, le risque est

moindre.

Un prince digne de son titre se doit de
montrer les noms.

Ceci est un cadeau du prince.

Un cadeau ?

Vous ne le faites jamais.

C 'est bien à propos le jour où ils m
'abandonnent.

Allez dire à vos chefs que vous venez de
m 'apporter mon arrêt de mort.

Aujourd 'hui, je commande 15 000 hommes.

15 000.

À cause de demain, il m 'en restera 1
500.

Vous ne me laissez le choix que de fuir.

Vous cherchez une mort glorieuse.

Dicleur aussi que... T 'arrêtes, tu
périras les armes à la main.

Je n 'avais pas le choix.

Tu avais le choix du pardon.

La Quiberon, les Bleus, n 'ont montré
aucune pitié.

Aucune.

Ils ont massacré tous les prisonniers
malgré les promesses de grâce.

Ils les ont massacrés.

Il faut qu 'ils sachent que désormais,
je rends coup pour coup.

Ce sera le boy.

C 'est important.

En tant qu 'ami, je l 'accepte.

Et en tant que prêtre, je le refuse.

Nous ne sommes pas comme eux.

Cette offre de paix a été approuvée et
signée par nous.

Avec votre consentement, elle sera
remise au général Hoff.

C 'est tout ? La poursuite de la guerre
est devenue suicidaire.

Cette offre est la seule issue pour
soutenir notre cause et garder notre

honneur. Vous osez vous présenter devant
moi ? Avec ce torchon !

Et me parler d 'honneur.

Mais ces gens -là n 'ont pas de parole,
ils vous tromperont.

Ils vous tromperont comme ils m 'ont
trompé.

À ceux qui veulent rentrer chez eux, je
leur prédis qu 'au lieu de mourir, les

armes à la main, ils se feront égorger
dans leur lit.

Comme des lâches.

Général, s 'il vous plaît.

Les hommes sont épuisés.

Pourquoi leur imposer un sacrifice
inutile ?

Je me demande comment des combattants
aussi braves et valeureux peuvent

choisir la voie du déshonneur. Du
déshonneur ? Athanase,

vos mots dépassent votre pensée. Je vais
vous dire le fond de ma pensée.

Vous perdez en une seule journée toute
la gloire acquise pendant trois

années de guerre !

Je vous prouverai la première occasion
que je n 'ai pas changé mon général.

Ils sont grands, tu ne tarderas pas.

Je vous

remercie.

C 'est moi qui l 'envoyais à la mort.

Les amis, je vous délivre du serment de
Fonclos que ceux qui

veulent cesser le combat le fassent sans
remords.

Vous garderez votre honneur et mon
estime.

Moi, j 'irai jusqu 'où ? Je lui dois.

Ma petite armée résiste encore, une
armée d 'ombre qui hante les forêts et

marais.

Depuis le début, nous nous faisons
massacrer, parce qu 'ils nous

citoyens, nous embourbent ! Nous
frappons les bleus avec la rage du

On perd du terrain chaque jour ! Mais
mon armée fond jour après jour.

Les blessés sont légion. Amenez -nous
des bandages.

Les soutiens se font rares.

Nous

devons

maintenant survivre comme des bêtes.

J 'ai destiné à arborer ce grand panache
blanc.

L 'ennemi vous identifie trop facilement
sur le champ de bataille.

Retirez -le.

C 'est hors de question, tu le sais
bien.

Un officier de marine n 'abdique pas l
'honneur d 'être une cible.

Je n 'abandonnerai aucun de mes soldats.
Mais quels soldats ? Ils vous ont déjà

tous abandonnés et ceux qui restent ne
pensent qu 'à rentrer chez eux.

Même les rois d 'Europe acceptent
maintenant de traiter avec la République

française. Ils ont tué mon fils.

Je n 'oublie pas, je ne pardonne pas.

Si vous posez les armes, il faudra
marcher sur mon cœur.

Je compte négocier ma reddition auprès
du général Gratien.

Je ne ferai rien pour m 'opposer à votre
décision, lieutenant.

Mais avertis, mon ami.

Les Bleus ne te feront pas traitement de
taverne.

Moi aussi, j 'en ai marre.

Quand on a retrouvé nos bons prêtres, on
n 'a plus de raison de se battre.

Arrête, citoyen !

Anjou ! Ne pleure pas, mon ami.

Ne pleure pas.

Dieu prendra soin de nos familles.

Économisez la poudre.

Attendez.

Pas grand -sœur ! Pas grand -sœur ! L

'ennemi se serre dans l 'une des forêts
des environs.

Il disparaît, moindre uniforme à l
'horizon.

Charette, encore charette, toujours
charette.

Un seul homme ne peut pas tenir tête à
toute la République.

Je lui ai porté un rude coup il y a
trois jours à la Végaudière.

Après une belle charge, les brigands ont
pris la fuite, voyant que la victoire

nous souriait.

Ils ont laissé une trentaine de morts
sur le champ de bataille.

Chaque jour, ses fidèles l 'abandonnent.

Ils ont presque tous déposé les armes.

Tant que Charrette en personne ne se
rendra pas, la banderette aura une

Mais Charrette ne se rendra jamais.

Nos offres d 'amnistie et d 'exil sont
sans effet sur lui. Ce diable d 'homme

est donc increvable.

Il faut pourtant qu 'il crève.

Cette capture n 'est qu 'une question de
temps.

Mais je crois que ce temps sera bref.

Charrette ne peut plus nous échapper. C
'est une bête aux abois.

localisé, nous n 'en serons la grande
battue.

Et nous serons la lalie.

Et comment comptez -vous le localiser ?
Eh bien, nous ferons comme lui. Nous

allons ruser.

Ce serait trop simple.

Charrette est un revenard.

Il se méfie de tout le monde, même de
son nombre.

Vos soldats finiront poignardés au
détour d 'un sentier. Il peut tout

harceler.

Ne laissez pas souffler votre proie.

Crevez vos chevaux, mais capturez
Charrette. Tels sont les ordres du

Hoche et j 'entends les appliquer à la
lettre.

La grande chasse à l 'homme a commencé.

Je ne peux plus quitter les forêts.

Je suis traqué jour et nuit.

Je suis l 'homme le plus recherché de
France.

Nous serons bientôt tous cernés, mon
général.

Je sais.

Demain, dès l 'aube, ils attaqueront.

Alors c 'est fin ? Pour nous, oui.

Mais pas pendant le combat, il est
éternel.

Rien ne pourra clamer les facets.

Comme cette flamme -là devant moi.

Elle semble vacillée, mais en réalité,
en réalité, elle éclaira encore des

hommes pendant des siècles.

Je suivrai la petite lumière jusqu 'à la
mort.

C 'est un moment.

C 'est le dernier que je te donne.

Adieu mon amant.

Adieu.

Restez dignes ! Bon sang !

Si vous fuyez, tout est perdu.

Mon cœur bat encore.

Demande à ces morts.

Je ne veux pas partir sans avoir agréé
mes dettes.

La seconde, c 'est de m 'acquitter de
mes dettes envers Dieu.

Je veux recevoir l 'absolution par l 'un
de nos bons prêtres.

Comment on ira sur la place ? Le cortège
battra Ruchorge. Il y a un balcon.

Tu viens d 'être ta soeur.

Je prierai pour toi.

Soldat.

J 'ai une dernière volonté.

Je voudrais pouvoir me râler avant l
'éviction.

Impossible, citoyen.

Aucun prisonnier ne peut avoir une lame.

Il pourrait se donner la mort.

Seule la République... Que la République
soit sûre, ma religion m 'interdit le

suicide.

Ce que je veux, c 'est mon indignement,
c 'est tout.

Point de coquetterie, citoyen.

La fausse commune, c 'est pas un bal.

Ploton ! Général !

J

'ai une ultime faveur à vous demander.

Le droit de commander le feu moi -même.

Il y a bien longtemps que vous et moi
nous ont pris des règlements.

Je vous demande cette faveur d 'officier
à

officier.

Visez le cœur.

C 'est là qu 'on fera pas de mal.

À mon commandement ! Aujourd 'hui,

je meurs debout.

Je veux voir la mort en face.

Je m 'en vais vous rejoindre.

Vous que j 'ai commandé.

Bonjour ! Vous que j 'ai aimé.

Vous qui êtes mort sur le bord du
chemin.

Sans nom.

Sans sépulture.

Que restera -t -il de nous ?

C 'est peut -être ici que notre histoire
commence.

Rien ne se perd.